APsystems ECU-C Guía De Instalación Rápida página 7

Meter Settings
After the metering functions activated and CTs (current transformers) in place, the meter data will be displayed, and different control functions
can be selected.For more information,places read the detailed instructions in the user manual.
8 EN
Sicherheitsanweisungen
German: Beim Installieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten des Produkts beachten Sie bitte streng die relevanten
Sicherheitsanweisungen. Falsche Verwendung oder Bedienungsfehler können zu Verletzungen oder dem Tod des Bedieners oder einer
dritten Person führen sowie zu Schäden am Produkt oder am Eigentum des Bedieners oder einer dritten Person. Befolgen Sie streng die
Sicherheitsanweisungen im Handbuch, um die oben genannten Gefahren zu vermeiden.
• Die Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch sind nur Ergänzungen und können nicht alle Vorsichtsmaßnahmen abdecken, die
befolgt werden sollten. Führen Sie die Operationen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Bedingungen vor Ort durch.
• APsystems haftet nicht für Schäden, die durch Verletzung allgemeiner Sicherheitsbetriebsanforderungen, allgemeiner
Sicherheitsstandards oder einer Sicherheitsanweisung in diesem Handbuch verursacht wurden.
1.Das Verständnis von Sicherheitsschildern
Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Operationen an dem Produkt durchführen.
Entsorgen Sie die Ausrüstung nicht als Hausmüll.
2.Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Regulatorische Anforderungen:
• Alle mit dem Produkt verbundenen Betriebsvorgänge müssen den relevanten Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region
entsprechen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsetiketten auf dem Produkt während des gesamten Produktlebenszyklus klar und sichtbar bleiben.
Entfernen Sie keine Etiketten oder Typenschilder von dem Produkt, übermalen Sie sie nicht, blockieren Sie sie nicht und beschädigen Sie sie
nicht.
Personalanforderungen
GEFAHR: Es ist strengstens verboten, dass Bediener Uhren, Ringe, Halsketten oder andere leitfähige Gegenstände tragen, die zu elektrischen
Schlagverbrennungen führen können.
WARNUNG: Wenn während der mit dem Produkt verbundenen Operationen ein Zustand oder eine Fehlfunktion festgestellt wird, die die
persönliche Sicherheit gefährden oder die Ausrüstung beschädigen kann, stoppen Sie die Operationen sofort und setzen Sie das Produkt nicht
weiter ein.
• Nur geschultes und autorisiertes Personal darf das Produkt bedienen und warten.
• Die Bediener müssen das korrekte Verwenden von Werkzeugen verstehen und mit allen in diesem Handbuch erwähnten
Sicherheitsmaßnahmen vertraut sein.
Umweltanforderungen
GEFAHR: Verwenden oder platzieren Sie das Produkt nicht in brennbaren, explosiven oder korrosiven Gasumgebungen.
WARNUNG: Betreiben Sie das Produkt nicht bei extremem Wetter wie Gewittern, Regen, Schnee, Windstärke 6 oder stärker, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf Transport, Installation, elektrische Verbindung, Einschalten, Wartung und Betrieb in großer Höhe.
WARNUNG: Im Falle eines Brandes evakuieren Sie das Gebäude oder die Produktbereich und rufen Sie die Feuerwehr. Betreten Sie den
brennenden Bereich nicht erneut.
HINWEIS: Staub und Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen!
• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen wie das Sauberhalten und Trockenhalten des Produkts, wenn Installation oder elektrische Verbindung
unterbrochen werden müssen.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Wärmequellen oder Flammen in der Nähe des Produkts befinden, um Überhitzung oder Fehlfunktionen zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse um das Produkt herum befinden, um ausreichend Belüftung und Wärmeabfuhr zu
gewährleisten.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Flüssigkeiten in der Nähe des Produkts befinden und es weit genug von Bereichen entfernt ist, in denen
Flüssigkeiten vorhanden sein könnten, um das Risiko von Kurzschlüssen und elektrischen Fehlern zu vermeiden.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Geräten in Umgebungen mit Rauch, Staub oder anderen Partikeln.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht mit anderen Geräten interferiert oder von Störungen betroffen ist, wenn es in einer
elektromagnetischen Feldumgebung betrieben wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsumgebungstemperatur und -feuchtigkeit für das Produkt innerhalb der angegebenen Bereiche liegen.
3.Allgemeine Sicherheitsanweisungen
GEFAHR: Unsachgemäße Installation kann Brandgefahren verursachen!
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der Installation keine elektrischen Verbindungen hat.
• Verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern in das Innere des Produkts während der Installation.
WARNUNG: Eine unbefugte Änderung des Produkts ist strengstens untersagt. Unbefugte Änderungen können zu ernsthaften Sicherheitsrisiken
führen, die Produktleistung beeinträchtigen und sogar zu Personenschäden führen.
4.Elektrische Anschlusssicherheit
GEFAHR: Falsche Verdrahtung kann zu Personenschäden führen!
• Beachten Sie die Vorschriften und Standards des örtlichen Stromnetzes während der Verdrahtung.
• Die elektrische Verbindung muss von qualifiziertem Personal unter Verwendung persönlicher Schutzausrüstung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie vor dem Herstellen elektrischer Verbindungen ein Messgerät, um sicherzustellen, dass das Kabel nicht unter Spannung steht.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! • Überprüfen Sie das Netzkabel und bestätigen Sie, dass die Kennzeichnung korrekt
ist, bevor Sie es anschließen.
• Verwenden Sie isolierte Werkzeuge während der Verdrahtungsarbeiten, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
9 DE