1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kieboom Laser Manuales
  4. Niveles Láser
  5. KL850
  6. Manual de instrucciones

Kieboom Laser KL850 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KIEBOOM LASER
Electronic Self-Leveling
Rotary Laser
Electronic Self-Leveling
Electronic Self-Leveling
Rotary Laser
Rotary Laser
KIEBOOM LASER
SELECT
SELECT
KL850GR
MODE
KL850GR
KIEBOOM LASER
KL850
KIEBOOM LASER
KL850V
KL850V
models:
KL850, KL850V, KL850GR
KL850
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'Instructions
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung
Instruções de Utilização

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kieboom Laser KL850

  • Página 1 KIEBOOM LASER KL850, KL850V, KL850GR Electronic Self-Leveling Rotary Laser Electronic Self-Leveling Electronic Self-Leveling Rotary Laser Rotary Laser KIEBOOM LASER KL850 KL850 Instruction Manual Manual de Instrucciones KIEBOOM LASER KIEBOOM LASER Manuel d’Instructions SELECT SELECT KL850V KL850GR Manuale di Istruzioni...
  • Página 2 2 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 3 Fig. 5 Fig. 6 KIEBOOM LASER KL850V Fig. 7 Fig. 8 KL-Series Errors Fig. 9 X—AXIS ERROR Y—AXIS ERROR SPINDLE ERROR Fig. 10 “MORE” “MORE” KIEBOOM LASER “LESS” “LESS” SELECT SELECT KL850GR MODE KL850 • KL850V • KL850GR • 3...
  • Página 4 The laser has also been tested and complies with the CE certification requirements set forth in the EC regulations 89/336/EEC and EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3 (EN50081-1) and IEC 60-825-1. ACCORDING TO IEC/EN 60825-1: 2007 ACCORDING TO IEC/EN 60825-1: 2007 4 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 5: Laser Safety

    DO NOT disassemble the laser. There are no user serviceable parts inside. Disassembling the instrument will void all warranties on the product. DO NOT modify the product in any way. KL850 • KL850V • KL850GR • 5...
  • Página 6 Interior / Interior / Interior Low Battery Indicator Anti-Drift System Single Slope/Grade ±10% Dual Slope/Grade ±10% Cross-Axis Leveling Dual-Beam Scanning Angle Feature Directional Head Positioning Variable Speed Rotation LayDown Auto-beam Positioning LCD- On Board Digital Display 6 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 7 Vertical Applications with 5/8 - 11 Thread KL850V, and KL850GR only) 10. Select/Adjustment Buttons (KL850GR only) 11. LCD Display Panel (KL850GR only) 12. Mode Selection Button (KL850GRonly) 13 Vertical Beam ( KL850V, and KL850GR ) KL850 • KL850V • KL850GR • 7...
  • Página 8 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 8 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 9 KL850V Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V KL850 • KL850V • KL850GR • 9...
  • Página 10 KL850GR Fig. 3 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE 10 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 11 Periodically during the work day, check the benchmark to ensure that your setup has not moved. • Building room addition KIEBOOM LASER KL850V • Remodeling • Walls and partitions • Acoustical ceilings KL850 • KL850V • KL850GR • 11...
  • Página 12 Adjust the height of the trim until the laser beam strikes the target.(Fig. 5) Laydown Applications (KL850V,- KL850GR) Place the instrument in the laydown position on a flat, level surface. Press the (A) button. Allow the instrument to self-level.(Fig. 6) Setup a "Benchmark" (page 11). 12 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 13 Remove the laser from its carrying case. The instrument is shipped with a battery current protection insert, which must be removed before operation. NOTE: All KL850 and KL850V instruments are shipped with ADS on as the default setting. This setting can be changed by the user (see Anti-Drift System - ADS, page 16).
  • Página 14 SWEEP SWEEP LENGTH appropriate length for your application. The sweep can be as long as 359° or as short as 3°. The last sweep setup entered remains in memory and will be recalled. 14 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 15 System - ADS). The instrument can also be placed in Manual Mode to allow the instrument to continue operating when out of level. Axis Drive Error (Models KL850, and KL850V) If the instrument is set up or tipped beyond its self-leveling range of ±5°, the laser head will initially attempt to level;...
  • Página 16 The Anti-Drift System, when ON, will signal to the operator that the instrument has been moved out of level.The laser head will stop rotating, and the beam and ADS LED will blink in the models KL850, KL850V; in the model KL850GR the display will show “CONT UNIT UNLEVEL”.
  • Página 17 15 sec and then back on. This will toggle the default setting for Auto Level Mode between ADS and on. Manual Grade Mode – Single Axis Grade (Model KL850 & KL850V) The single grade function is ideal for general site grading, checking excavations, landscaping and drainage, and more.
  • Página 18 FOR ALL GRADE LASERS: For greater accuracy in grade applications, precisely level the laser level before entering into GRADE MODE. FOR KL850GR: If the instrument can’t achieve desired grade it will give an error message “GRADE TOO STEEP” 18 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 19 Line Position option and press select. The instrument will rotate at the last rotation speed selected. Press the SELECT buttons to move the position of the laser reference point clockwise (right) or counterclockwise (left) into perfect alignment with your target. (Fig.14) KL850 • KL850V • KL850GR • 19...

  • Página 20: Replacing Battery

    REPLACING BATTERY For models KL850, and KL850V if the battery is low, the LED will be illuminating on the front of the instrument. For model KL850GR, if the battery is low, the LCD will display “ERROR BATTERY LOW”. If the instrument operates erratically, try replacing the batteries. (Fig.15) 1.
  • Página 21 The (H)and (I) buttons change the axis increments. The (H) button will produce a positive (+) increment, and the (I) button will produce a negative(-) increment. NOTE: for KL850 Pressing the (B) button will toggle between X and Y axis for calibration. Manual LED on indicates X- axis is selected.
  • Página 22 Press the MODE Button to exit the X axis calibration menu, and save any changes to the calibration settings by turning off the instrument (“QUIT”). You must now repeat the peg test to insure you have made the correct calibration. A peg test can be done in Calibration Mode. 22 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 23: Upright Position Peg Test And Calibration - Y Axis (All Models)

    Y+ quadrant. Note: In the model KL850, in order to calibrate the Y axis, when the Battery and ADS LED’s flash to indicate that you entered the Calibration Mode, press the ADS button in order to turn off the corresponding LED.

  • Página 24: Maintenance And Care

    Auto Level Mode is NOT set to OFF on Model KL850GR, or that Manual Mode is not selected for Models KL850, KL850V. If troubleshooting is not effective, please contact Kieboom or an authorized service center for assistance. 24 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 25 0, 150, 300, 600 Weight: 5.5 ± lbs. (2.5kg) with batteries Laser Only Dimensions: 8” Height x 6-1/4” Width x 6-3/8” Depth Scanning Feature: Operating -4º F to 120ºF Temperature: (-18ºC to 49ºC) Environment: IP67 KL850 • KL850V • KL850GR • 25...
  • Página 26 Moreover he is completely responsible for checking the job along its prosecution, and therefore for the calibration of the instrument. Calibration and care are not covered by warranty. Subject to change without notice. 26 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 27 If the detector is not struck by a laser beam after 5-8 minutes, the detector will automatically shut itself off to preserve battery life. Turn the instrument back on using the power button. KL850 • KL850V • KL850GR • 27...
  • Página 28 (Fig. 20 #4). All three LEDs will flutter and if the LEDs remain on for one second the LEDs are enabled, otherwise they are disabled. NOTE: The loudest frequency is the highest frequency 28 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 29: Remote Control

    LEDs. Pressing any other remote button will put the instrument back into its last mode of operation. The instrument will shut off after 2 hours if no other remote button is pressed. KL850 • KL850V • KL850GR • 29...
  • Página 30 (control panel facing upward) in all modes of operation (rotate, spot, and sweep). (Only used with instruments equipped with the vertical laydown feature.) Please refer to Operation Section of the manual for complete operating instructions. 30 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 31: Seguridad Y Especificaciones

    Gracias por su confianza en nuestros niveles láser Serie KL850. Se recomienda leer atentamente estas instrucciones de uso, antes de la primera utilización del láser. MODELOS KL850 Láser autonivelante electrónico Horizontal, Inclinación Manual Individual KL850V Láser autonivelante electrónico Horizontal / Vertical, Plomada. Doble Inclinación manual en posiciones horizontal y vertical, utilizando el...

  • Página 32: Procedimientos De Operación Seguros

    NO: desarme la herramienta láser. No hay piezas dentro que sean reparables por el usuario. El desarmar el láser anulará todas las garantías del producto. No modifique el producto de ninguna manera. El modificar la herramienta láser podrá resultar en exposición peligrosa a la radiación. 32 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 33: Caracteristicas

    Rotación de la cabeza a ambos lados Velocidad de rotación variable (cuatro velocidades en los modelos KL850V, y KL850GR entre 100 y 1000 r.p.m.) Búsqueda automática de la plomada en posición vertical Pantalla digital LCD KL850 • KL850V • KL850GR • 33...
  • Página 34 5/8” - 11 para colocar el láser directamente en un trípode - sólo KL850V, y KL850GR) 10. Interruptores de Control de Funciones (sólo KL850GR) 11. Pantalla LCD (sólo KL850GR) 12. Interruptores de Selección Modo de Funcionamiento (sólo KL850GR) 34 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 35 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 KL850 • KL850V • KL850GR • 35...
  • Página 36 KL850V & Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V 36 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 37 KL850GR Fig. 3 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE KL850 • KL850V • KL850GR • 37...

  • Página 38: Aplicaciones

    • Control de maquinaria configuración no ha variado. • Construcción de estancias adicionales KIEBOOM LASER • Remodelación KL850V • Paredes y portones • Techos acústicos 38 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 39: Uso En Falsos Techos Con Rejilla

    Instale el enrejado en el techo. Instale el objetivo magnético del láser al puntal del techo que va a montar. Ajuste la altura del puntal hasta que el rayo láser alcance el objetivo magnético (Fig. 5). KL850 • KL850V • KL850GR • 39...

  • Página 40: Funcionamiento

    NOTA: Para realizar las funciones indicadas anteriormente mediante el mando a distancia, desconectar la función ADS y con la tecla MODE se realiza la misma función que con el botón C del instrumento. 40 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 41: Busqueda De Plomada Vertical / Lay-Down (Modelo Kl850V)

    M M o o d d e e l l o o K K L L 8 8 5 5 0 0 V V Presionando el interruptor (D) se elige entre ángulos fijos de 10°, 45°, 90° , 180º y punto fijo. Con los interruptores (F) o (G) se dirige la cabeza rotatoria. KL850 • KL850V • KL850GR • 41...
  • Página 42 M M o o d d e e l l o o K K L L 8 8 5 5 0 0 G G R R LUGAR Usar los botones SELECT para rotar la posición del punto hacia la derecha o izquierda. IZQU DERECHA LUGAR 42 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 43: Auto-Nivelación (Modelo Kl850Gr)

    Es también posible seleccionar el Modo Manual para permitir que el láser siga trabajando cuando esté fuera de nivel (ver “Modo Manual”). Error de “fuera de nivelación” (Axis Drive Error) KL850, y KL850V En caso que el láser sea golpeado más allá de su “campo de autonivelación” de +/- 5°, el láser intenta autonivelarse, pero cuando ha llegado a su límite, una indicación evidenciará...

  • Página 44: Ajuste De Las Inclinaciones - Inclinación Manual Individual (Modelo Kl850)

    El usuario puede ajustar por defecto en ON o OFF. Con la unidad apagada, mantener pulsado el botón (I) (KL850) o (G) (KL850V, ), y después apretar el botón (A). Cuando la unidad está encendida, apagarla durante 15 segundos y encenderla otra vez.

  • Página 45: Inclinación Manual (Todos Los Modelos)

    (más) y (I) (menos). La cabeza rotatoria se inclina sobre el eje Y. NOTA: En caso que el láser sea golpeado o desnivelado cuando esté en “modo manual”, la unidad no se autonivela. Como el modelo KL850 no tiene pantalla, para programar la inclinación deseada hay que utilizar el receptor láser.
  • Página 46 (F) y (G), se mueve el punto láser en el sentido contrario a las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj, así como si el láser fuera en posición horizontal. 46 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 47: Sustitución De Las Pilas

    90º (Fig. 14). SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS En los modelos KL850, KL850V y , si la batería está baja, sólo el LED rojo está encendido. En el modelo KL850GR, si la batería está baja la pantalla indicará “BATERIA BAJA”.

  • Página 48: Calibración

    Comprobar de nuevo la precisión de la rotación horizontal repitiendo los pasos 1-4 de esta sección para asegurarse una comprobación precisa. NOTA: En los modelos KL850V, y KL850GR se puede comprobar la calibración en Modo Punto, sin detector. 48 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 49: Calibración Del Error Horizontal - Eje

    Los botones (H) e (I) cambian los incrementos del eje. El botón (H) sube el rayo. N N O O T T A A : para KL850 pulsando el botón (B) cambiará entre los ejes X e Y para calibración. El LED manual indica eje X seleccionado.

  • Página 50: Comprobación De Error En La Rotación Horizontal Y Calibración - Eje "Y" (Todos Los Modelos)

    “+” y “-“ dentro del cuadrante Y+. NOTA: Para calibrar el KL850 en el eje “Y”, cuando los LEDs de Manual y del ADS parpadean para indicar que el láser está en el modo calibración, presione el botón Modo Manual para apagar su indicación.

  • Página 51: Mantenimiento Y Conservación

    No utilizar ni detergentes ni disolventes agresivos. Guardar el láser en su maletín cuando no vaya a usarlo. En caso de no utilizar el aparato durante un largo período, se aconseja quitar las pilas. KL850 • KL850V • KL850GR • 51...

  • Página 52: Medidas Ecológicas

    Peso (sólo láser): 2,5 kg con pilas 203 x 159 x 162 mm Dimensiones: Función de barrido: Temperatura de de -4º F a 120ºF trabajo: (de -18ºC a 49ºC) Resistente al agua: IP67 52 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 53: Solución De Problemas

    Modo Autonivelado NO esté en OFF en el modelo KL850GR, o que el Modo Manual NO esté seleccionado en los modelos KL850, y KL850V. Si no es posible solucionar el problema, póngase en contacto por favor con Su proveedor.

  • Página 54: Receptor Láser

    12. Flecha para subir 6. Volumen ON/OFF 13. Volumen 7. Pantalla trasera LCD de lectura 14. Resolución 8. Tapa de la pila 15. A nivel 9. Imanes fuertes 16. Carga de la pila 54 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 55: Alimentación

    Para un correcto funcionamiento, el sensor de protección no debe estar cubierto (Fig. 20 #11). El receptor LS440 tiene tres selecciones acústicas para su altavoz (apagado , medio (105 dBA) y alto (125+ dBA)). KL850 • KL850V • KL850GR • 55...
  • Página 56 Lectura LCD, 2 ventanas Alimentación 2 AA voltios proporciona 3 meses de uso habitual Garantia un año (para las condiciones ver “Garantia del láser”) 56 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 57 Los botones (2) “CCW” y (3) “CW” activarán el modo punto y moverán el punto a derechas o izquierdas. Los botones “CCW” y “CW” hacen el mismo movimiento a derechas o izquierdas tanto en modo punto como en modo rotación. KL850 • KL850V • KL850GR • 57...
  • Página 58 (con el panel de control hacia arriba) en todos los modos de operación (rotación, punto y barrido). Por favor, consulte la Sección de Operación del manual para unas instrucciones de uso completas. 58 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 59 Nous vous prions de lire attentivement le présent manuel d’instructions avant d’utiliser le laser pour la première fois. MODÈLES KL850 Laser Visible à nivellement automatique KL850, Horizontal, Pente Manuelle Simple KL850V Laser Visible à nivellement automatique KL850V, Horizontal/Vertical, Équerrage. Double pente avec télécommande.
  • Página 60 Démonter le laser annulera toutes les garanties de ce produit. Ne modifiez pas le produit de quelconque manière que ce soit. La modification de l’outil laser peut entraîner l’exposition dangereuse aux radiations laser. 60 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 61 Double faisceau Fonction scanning Contrôle de rotation point par point Vitesse de rotation variable (KL850V , : 4 vitesses KL850GR : Vitesse 100-1000 tours mn) Positionnement automatique du point d’équerrage Ecran numérique LCD intégré KL850 • KL850V • KL850GR • 61...
  • Página 62 Poignée de transport (filetage 5/8 - 11 pour travaux verticaux, uniquement KL850V, KL850GR) 10. Boutons de sélection (KL850GR uniquement) 11. Ecran digital (KL850GR uniquement) 12. Bouton « mode » - bouton du menu (KL850GR uniquement) 62 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 63 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 KL850 • KL850V • KL850GR • 63...
  • Página 64 KL850V & Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V 64 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 65 KL850GR Fig. 3 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE KL850 • KL850V • KL850GR • 65...

  • Página 66: Point De Rèfèrence

    été déplacé. • Contrôle de machine • Ajout de pièce • Réaménagements KIEBOOM LASER KL850V • Pose de murs et cloisons • Pose de plafonds acoustiques 66 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 67 Adaptez la hauteur du laser sur son support de sorte que le faisceau se trouve sur une valeur repérable de la cible (Fig. 5). La cible vous sert maintenant de référence pour régler la planimètrie de l’ossature. KL850 • KL850V • KL850GR • 67...

  • Página 68: Mode Opératoire

    Le temps de nivellement est d’environ 1° toutes les 4 secondes. Ce calage peut prendre jusqu’ à 60 secondes. Une fois le calage terminé, l’instrument repasse en Mode Rotation, sur le modèle KL850, dans le dernier Mode sélectionné avant de l’éteindre, sur le modèle KL850V, (par ex., Balayage, Point Fixe ou Mode Rotation;...
  • Página 69 Balayage. Les angles sélectionnés sont les suivants: 10°, 45°, 90° et 180°. Pour déplacer le rayon vers la droite ou vers la gauche, appuyez sur les boutons «F» ou «G». KL850 • KL850V • KL850GR • 69...
  • Página 70 POINT. Appuyez sur la touche SELECT au-dessus de l’indication GAUCHE DROIT CHOISIR . Appuyez sur les touches SELECT au-dessus de POINT GAUCHE ou DROIT pour déplacer le point fixe dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire. 70 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 71 Vous pouvez également faire basculer l’instrument en mode Manuel afin qu’il puisse continuer à fonctionner lorsqu’il n’est plus de niveau (voir Mode Manuel). Erreur d’axe (Axis Drive Error) – (KL850, et KL850V) Si le laser rotatif sort de sa plage d’autonivellement (± 5°), en raison d’une secousse ou d’un mauvais positionnement, la tête du laser essaie, dans un premier temps, de se remettre à...
  • Página 72 OFF ou sur ON par défaut lorsqu’il allume le laser. Lorsque le laser est éteint, appuyez la touche «I» (KL850) ou «G» (KL850V, ) sans la relâcher, puis appuyez sur «A». Une fois que le laser est allumé, éteignez-le pendant 15 secondes, puis rallumez-le. À partir de maintenant, l’ADS sera réglé...
  • Página 73 R R e e m m a a r r q q u u e e s s : si le laser est bousculé alors qu’il fonctionne en Mode Pente Manuelle, l’instrument ne se cale pas automatiquement. Étant donné que le laser KL850 n’a pas de écran d’affichage, utilisez le récepteur laser pour paramétrer la pente voulue, c’est-à-dire qu’il faut travailler de manière...
  • Página 74 Mode Pentes. En revanche, si le laser a été réglé de manière à ce que l’ADS se trouve sur OFF par défaut lorsque vous l’allumez, lancez le Mode Mise à 74 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 75 Si le laser est en mode Manuel, les boutons flèches du haut et du bas peuvent également être utilisés pour positionner le point de référence du laser vers le haut et vers le bas. KL850 • KL850V • KL850GR • 75...

  • Página 76: Remplacement Des Piles

    à l’horizontale de la tête du niveau. REMPLACEMENT DES PILES Sur les modèles KL850V, et KL850, lorsque les batteries sont déchargées, seul le témoin LED rouge central reste allumé. Sur les modèle KL850GR, l’afficheur montre: « ERREUR BATTERIE ».
  • Página 77 à la precision spécifiée, vous devez étalonner l’axe X. R R e e m m a a r r q q u u e e : Pour KL850V, et KL850GR le Mode Spot peut être utilise sans le détecteur. KL850 • KL850V • KL850GR • 77...
  • Página 78 à l’axe X. Si le point “B” se trouve au-dessus du point “A”, incrémentez négativement la position du laser par rapport à l’axe X. Les corrections sont sauvegardées automatiquement. 78 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 79 Y+. Note: Dans le laser KL850, pour effectuer le calibrage sur l l ’ ’ a a x x e e “ “ Y Y ” ” , lorsque les deux témoins de Manuel et de l’ADS clignotent pour indiquer le Mode Calibrage, appuyez sur le bouton Manuel pour éteindre le témoin correspondant.
  • Página 80 «Calibrage sur l’axe X». Avec le bouton MODE sélectionnez l’axe Z et prenez note du nombre affiché par l’afficheur. Ce nombre est la valeur paramétrée en usine, qu’il faudra ressaisir en cas de problèmes. Les valeurs paramétrables sont comprises entre 430 et 590. 80 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 81: Données Techniques

    2.5kg (5.5 ± lbs.) avec les piles Dimensions: 203 x 159 x 162 mm (8 x 6-1/4 x 6-3/8 po) Balayage: Températures - 20°C à + 49°C d’utilisation: (-4°F à 120°F) Environment: IP67 KL850 • KL850V • KL850GR • 81...

  • Página 82: Protection De L'environnement

    Mise à niveau automatique n’a pas été réglé sur OFF (sur les modèle KL850GR), ou que le laser ne se trouve pas en Mode Manuel (sur les modèles KL850 et KL850V). Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème,contactez le Revendeur le plus proche ou un Centre Après-vente agréé...
  • Página 83 également à contrôler le travail au fur et à mesure que celui-ci avance et par conséquent le calibrage de l’appareil. Le calibrage et l’entretien ne sont pas couverts par la garantie. La Sté Kieboom se réserve d’apporter les modifications techniques jugées utiles sans obligation de préavis. KL850 • KL850V • KL850GR • 83...
  • Página 84 Déplacez le détecteur vers le bas lorsque la flèche du haut est allumée (si le bouton du volume est sur marche, vous pouvez entendre une succession de brefs signaux sonores). 84 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 85: Spécificités- Cellule De Détection

    LCD avec un écran plus visible à distance ou dans de mauvaises conditions de lumière. NOTE: La fréquence la plus forte est la fréquence la plus haute. KL850 • KL850V • KL850GR • 85...
  • Página 86 (8 8 ) ) L L e e p p a a r r a a m m è è t t r r a a g g e e d d u u b b a a l l a a y y a a g g e e a a n n g g u u l l a a i i r r e e (10, 45, 90 et 180°) 86 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 87 Le mode “Alignement” est actif avec le point fixe, avec la tête pivotante et avec le balayage. Pour toute manipulation, se référer aux différents chapitre du manuel d’instruction. Grazie per aver scelto un Laser Kieboom della serie KL850. KL850 • KL850V • KL850GR • 87...
  • Página 88 Farmaci, del Centro per gli Approvvigionamenti e dell’Ufficio Radiologico di Sanità. Lo strumento è inoltre Certificato CE, in quanto rispetta le norme contenute nelle 89/336/EEC, EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3(EN50081-1) e IEC 60-825-1. 2007 2007 88 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 89 NON smontare l’apparecchio laser. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Lo smontaggio del laser rende nulle tutte le garanzie sul prodotto. Non modificare il prodotto in alcun modo. Una modifica dell’apparecchio può causare esposizione a pericolose radiazioni laser. KL850 • KL850V • KL850GR • 89...

  • Página 90: Caratteristiche

    Livellamento dell’asse trasversale Doppio raggio Scansione Posizionamento del raggio fisso Velocità di rotazione regolabile 4 velocità – KL850V, , KL850GR regolazione giri/min) da 100 a 1000 Centramento automatico del punto a terra Display LCD 90 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 91 S S I I M M B B O O L L I I Testa laser, autolivellante entro +/-5° (Raggio a squadro solo KL850V, e KL850GR) LED livello batterie (solo KL850, e KL850V) Quando tutti i LED sono accesi, le batterie sono cariche...
  • Página 92 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 92 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 93 KL850V & Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V KL850 • KL850V • KL850GR • 93...
  • Página 94 KL850GR Fig. 3 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE 94 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 95 Durante il lavoro, verificate che non ci siano • Casseformi stati spostamenti accidentali controllando il • Movimento terra posizionamento del laser in base al punto di riferimento. • Divisioni interne KIEBOOM LASER • Ristrutturazioni KL850V • Cartongesso • Controsoffitti KL850 • KL850V • KL850GR • 95...
  • Página 96 Applicazioni in verticale (KL850V, e KL850GR) Coricate il laser, appoggiandolo sulla maniglia di trasporto, su una superficie piana e sufficientemente livellata. Premere il pulsante di accensione. Lasciate che il laser si autolivelli.(Fig. 6) Impostare un “riferimento” 96 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 97 1° ogni 4 secondi. Non appena il laser è a livello, lo strumento comincerà a funzionare in Modo Rotazione nel modello KL850, nell’ultimo Modo selezionato prima dello spegnimento nel modello KL850V, (per es. Scansione, Punto Fisso, o Modo Rotazione; NON memorizza tuttavia l’impostazione della pendenza manuale), e nel Modo Pendenza nel modello KL850GR.
  • Página 98 (F) e (G). M M o o d d e e l l l l i i K K L L 8 8 5 5 0 0 G G R R 98 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 99 Premete il tasto MODE fino a visualizzare la scritta PUNTO. PUNTO Premete il tasto SELECT sopra la scritta SELEZIONE. Premete i tasti SELECT sopra le scritta SNSTRA e DSTRA per spostare il SNSTRA DSTRA punto fisso. PUNTO KL850 • KL850V • KL850GR • 99...
  • Página 100 Si può anche inserire il Modo Manuale per avere la possibilità di lavorare con lo strumento fuori livello (vedi “Modo Manuale”). Errore di rotazione – Axis Drive Error (Modelli KL850, e KL850V) Se il piano d’appoggio o il treppiede sono troppo inclinati, il laser non riesce a livellarsi e perciò si blocca, dando un’indicazione di errore( Fig 8 ).
  • Página 101 Questa funzione è selezionabile dall’operatore, che può impostarla in modo da averla ON o OFF di default all’accensione del laser. A laser spento, tenete premuto il tasto (I) (KL850) o il tasto (G) (KL850V, ), quindi premete il tasto (A). Una volta che il laser è acceso, spegnetelo per 15 secondi quindi accendetelo di nuovo.
  • Página 102 NOTA: SOLO per il modello KL850V, – Una volta impostato il Modo Manuale, si può impostare la pendenza sull’asse Y utilizzando i tasti 4 e 5 del telecomando, e sull’asse X utilizzando i tasti 2e 3 del telecomando. 102 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 103 In caso di urti o spostamenti accidentali, la testa si ferma ed il AUTOLIVELL raggio laser lampeggia. Dopo avere controllato che la quota non CONT sia cambiata, premete il tasto SELECT sopra la scritta CONT per riprendere FUORILIVELL il funzionamento. KL850 • KL850V • KL850GR • 103...

  • Página 104: Sostituzione Delle Batterie

    è a squadro con la linea laser determinata dal punto fisso che esce in orizzontale dalla testa del livello (Fig. 14). SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE Nei modelli KL850, KL850V, e quando le batterie sono scariche resta acceso il solo LED centrale rosso. Nel modello KL850GR, quando le batterie sono scariche, il display indica “ERRORE BATTERIA”.
  • Página 105 In caso di uso intenso o prima di lavori molto importanti eseguite verifiche periodiche. Lasciate al laser almeno 60 secondi perché si autolivelli completamente prima di eseguire una verifica. KL850 • KL850V • KL850GR • 105...
  • Página 106 I tasti (H) e (I) corrispondono ai due pulsanti di calibrazione. La freccia superiore (H) fa alzare il raggio. NOTA: : nel modello KL850, premendo il tasto (B) si passa dalla calibrazione dell’asse X all’asse Y, e viceversa. Il LED Manuale acceso indica che si è selezionato l’asse X.
  • Página 107 (“FINE”) Si consiglia di ripetere la procedura di controllo descritta al capitolo precedente (punti 1-4) per verificare l’esattezza delle correzioni date. La verifica della calibrazione può essere eseguita in Modo Calibrazione. KL850 • KL850V • KL850GR • 107...
  • Página 108 X”, scegliendo l l ’ ’ a a s s s s e e Y Y e alzando o abbassando il raggio all’interno del quadrante Y+. Nota: Nel modello KL850, per effettuare la calibrazione sull’asse “Y”, quando i due LED di Manuale e dell’ADS lampeggiano ad indicare che siete entrati nel Modo Calibrazione, premete il pulsante...

  • Página 109: Cura E Manutenzione

    Strumento, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad un centro di riciclaggio. Non gettare le batterie scariche tra i rifiuti domestici, nel fuoco oppure nell’acqua, ma smaltirle in modo conforme alle vigenti norme legislative. KL850 • KL850V • KL850GR • 109...

  • Página 110: Dati Tecnici

    0, 150, 300, 600 Peso (solo laser): 2,5 kg con le batterie Dimensioni: 203 x 159 x 162 mm Scansione: Temperatura di da – 18°C a + 49°C lavoro: Grado di protezione: IP67 110 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 111: Soluzione Dei Problemi

    Nei limiti delle leggi in vigore, Kieboom non sarà responsabile per danni indiretti o consequenziali risultanti da difetti del prodotto. La garanzia non può essere modificata senza l’autorizzazione di Kieboom. La presente garanzia non incide sui diritti legali dell’acquirente del prodotto. KL850 • KL850V • KL850GR • 111...
  • Página 112 “banda media” per una precisione migliore, e la “banda stretta” per la precisione massima, soprattutto in lavori di interni. 112 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 113 (Fig. 20 #5) e quindi il pulsante d’accensione (Fig. 20 #4). Tutti i LED si illumineranno in successione. Se restano accesi per un secondo, i LED sono attivi. In caso contrario, sono disattivati. KL850 • KL850V • KL850GR • 113...

  • Página 114: Specifiche Tecniche

    ( ( 9 9 ) ) T T a a s s t t o o M M a a n n u u a a l l e e – Seleziona il Modo Manuale, una volta che la funzione ADS è stata disinserita 114 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 115 “LEFT” per spostare il raggio verso sinistra o “RIGHT” per spostarlo verso destra. Il modo “Allineamento” è attivo sia con il punto fisso, che con la testa rotante e la scansione. KL850 • KL850V • KL850GR • 115...
  • Página 116 Das Gerät entspricht in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen EG- Richtlinien, insbesondere der Richtlinie 89/336 mit den angewandten Normen EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3 (EN50081-1) und IEC 60-825-1. 2007 2007 116 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 117 Lassen Sie das Lasergerät in keiner der Betriebsarten unbeaufsichtigt eingeschaltet. Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen IMMER von einem zugelassenen Wartungsbetrieb vorgenommen werden. Reparaturen, die von nicht zugelassenem Wartungspersonal durchgeführt werden, können zu schweren Körperverletzungen führen. KL850 • KL850V • KL850GR • 117...
  • Página 118 Interior / Interior / Interior Batterieanzeige Lichtanzeige beim Anti-Drift-System Einfache Neigung ±10% Zweifache Neigung ±10% Querachsnivellierung Lotstrahl Scanning-Funktion Positionierung des Rotationskopfes Variable Rotationsgeschwindigkeit 4 unterschiedliche Geschwindigkeiten Automatische Positionierung des Lotstrahls im vertikalen Betrieb Digitales LCD-Display 118 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 119 Befestigung des Gerätes auf dem Stativ für vertikale Anwendungen – nur KL850V, und KL850GR) 10. Wahltasten (nur KL850GR) 11. LCD Anzeige(nur KL850GR) 12. Menü-Taste (Neigen, Rotations-geschwindigkeit, Linienmodus, Punkt zu Punkt, ADS) - (nur KL850GR) KL850 • KL850V • KL850GR • 119...
  • Página 120 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 120 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 121 KL850V & Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V KL850 • KL850V • KL850GR • 121...
  • Página 122 KL850GR Fig. 3 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE 122 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 123 (größtmöglicher) Entfernung eine Referenzhöhe (Bezugshöhe) an einer stabilen • Maschinenkontrolle Oberfläche (z. B. Baum, Gebäude) auf die Sie Bezug nehmen können. • Anbauten innen KIEBOOM LASER • Umbauten KL850V • Wandkonstruktionen • Angehängte Decken KL850 • KL850V • KL850GR • 123...
  • Página 124 2 Punkte) kann mit Hilfe der links/rechts Tasten auf der Fernbedienung im Vertikalbetrieb die Ebene nach links bzw. rechts gedreht werden, ohne das Gehäuse noch mal zu verdrehen. Nun kann mit dem Ausrichten begonnen werden. 124 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 125 Bitte beachten Sie, daß der Rotorkopf schon vor Abschluss des Nivelliervorgangs zu rotieren beginnen kann. Die Nivelliergeschwindigkeit ist ca. 1° pro 4 Sekunden Nach dem Nivelliervorgang rotiert der Rotorkopf beim KL850, der geht in den zuletzt gewählten Arbeitsmodus (Rotations,- Scan-, Punkt-Modus; gilt jedoch nicht für Neigungseinstellung) und der KL850GR zeigt das Menü...
  • Página 126 Durch Drücken der (D) Taste erzeugt das Gerät eine Linie durch schnelles hin und her drehen in einem Winkel von 10º, 45º, 90º, und 180º, oder einen festen Punkt. Mit der Taste (F) und (G) kann die Position der Scanlinie verändert werden. 126 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 127 M M o o d d e e l l l l K K L L 8 8 5 5 0 0 G G R R PUNKT Drücken Sie die Wahltasten um bestimmte Punkte anzufahren. LINKS RECHTS Achtung: Prüfen Sie, ob die Selbstnivellierung eingeschaltet ist. PUNKT KL850 • KL850V • KL850GR • 127...
  • Página 128 Sollte das Gerät weiterhin eine Fehlermeldung anzeigen, kontaktieren Sie bitte CST GmbH oder ein authorisiertes Service Center. Automatisch Nivellieren (Model KL850GR) Diese Funktionsart erlaubt es zu kontrollieren, wie sich das Gerät verhält, wenn es aus dem nivellierten Zustand bewegt wird. 128 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 129 Wünscht der Nutzer, dass die Geräte nicht im „ADS Modus“ starten, sondern im Modus „Automatische Wiederholung des Nivelliervorgangs“ so kann die Einstellung verändert werden, wenn man bei ausgeschaltetem Gerät die „I-Taste“ (KL850) bzw. die „G-Taste“ (KL850V, ) drückt und das Gerät gleichzeitig einschaltet. Wenn das Gerät dann an ist, nochmals für 15 Sekunden ausschalten damit die Einstellung abgespeichert wird.
  • Página 130 Auswahltaste (SELECT) um die Neigung zu erhöhen, die rechte Auswahltaste (SELECT) um die Neigung zu reduzieren. Wenn Sie eine Neigungseinstellung nur in eine Achse benötigen, ist es von Vorteil, die Y-Achse zu neigen, da dann die Achsausrichtung über die Visiereinrichtung erfolgen 130 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 131 Nachdem Sie das Lasergerät auf dem Griff zum vertikalen Arbeiten aufgestellt und eingeschaltet haben, können Sie die Richtung der senkrechten Ebene oder des Lotstrahls wie folgt fein ausrichten. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn das Bedienfeld nach oben zeigt. KL850 • KL850V • KL850GR • 131...
  • Página 132 Zum verlassen dieses Menüpunktes drücken Sie die Mode Taste. STROMVERSORGUNG Wenn die Batterie leer ist: Bei den Lasern KL850, KL850V, und , leuchtet die rote LED (nur) der Batterieanzeige. Beim Laser KL850GR erscheint „FEHLER BATTERIE“ im Display. Wenn Ihr Gerät unregelmäßig arbeitet, sollten Sie die Batterien wechseln (Abb.15).
  • Página 133 Abstand zwischen A und B größer sein, dann muß die X Achse kalibriert werden. A A c c h h t t u u n n g g : Bei den Modellen KL850V, , und KL850GR kann man den Punkt Modus ohne Empfänger verwenden. KL850 • KL850V • KL850GR • 133...

  • Página 134: Kalibrierung - X Achse

    Wenn B über A ist, reduzieren Sie den Wert (-). Die Einstellungen werden automatisch gespeichert. Überprüfen Sie nun entsprechend dem Punkt “ Überprüfung Horizontale (X-Achse)“ die Einstellung und korrigieren Sie gegebenenfalls noch mal. Die Kalibration kann im Kalibrationsmodus überprüft werden 134 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 135 Kalibrieren Sie das Gerät analog der Anleitung für die X-Achse. A A c c h h t t u u n n g g : Beim Model KL850 wird durchs Drücken der Manuell Taste vom X-Kalibrier Modus auf den Y-Kalibrier Modus umgeschaltet.

  • Página 136: Pflege Und Wartung

    Das Gerät nach Gebrauch immer reinigen. Mit einem weichen, trockenen Tuch jegliche Feuchtigkeit entfernen. Keine scharfen Reinigungs- oder Lösemittel verwenden. Bewahren Sie den Laser im Koffer auf. Vor einer langen Lagerung Batterien entfernen. 136 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 137: Technische Daten

    0 - 1000 0, 150, 300, 600 Gewicht: 2,5 kg mit Batterien Nur Laser Abmessungen: 20 cm Höhe x 16 cm Breite x 16 cm Tiefe Scanningfunktion: Nein Betriebstemperatur: -18°C bis 49°C Umgebung: IP67 KL850 • KL850V • KL850GR • 137...

  • Página 138: Fehlbehebung

    Produkte, die in einem dieser Bereiche fehlerhaft sind, werden nach Kieboom Wahl repariert oder ersetzt [und auf Kosten von Kieboom], wenn sie zusammen mit dem Kaufbeleg geschickt werden. Bitte setzen Sie sich wegen Garantie- und Service- Informationen 138 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 139 4. Ein-/Ausschalttaste 12. Empfänger zu hoch 5. Taste für Empfindlichkeit 13. Empfänger zu niedrig 6. Lautsprechertaste 14. Lautstärke 7. LCD-Anzeige 15. Auflösung (Toleranz) 8. Batteriefach 16. Empfänger auf Strahlhöhe 9. Industrielle Qualitätenmagneten 17. Batterieanzeige KL850 • KL850V • KL850GR • 139...
  • Página 140 Erfassung des Laserstrahls. Damit dieses Merkmal problemlos funktioniert, darf der Schutzsensor (Abb. 20 #11) nie bedeckt sein. Der Handempfänger LS440 hat drei Auswahlmöglichkeiten für den Lautsprecher (aus, laut (105 dBA) und lauter (125+ dBA)). 140 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 141 Die Laserempfänger sind mit O-Ringen versehen und dadurch vor Staub und Wasser geschützt. Mit einem weichen, trockenen Tuch jegliche Feuchtigkeit entfernen. Keine scharfen Reinigungs- oder Lösemittel verwenden. Vor einer langen Lagerung Batterie entfernen. KL850 • KL850V • KL850GR • 141...
  • Página 142 Funktion weiter. Nach zwei Stunden im standby Betrieb schaltet das Gerät ab. Bitte sehen Sie dazu auch die jeweiligen Absätze der verschiedenen Betriebsarten in der Bedienungsanleitung. 142 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 143 Lotstrahl im Vertical-Betrieb (Bedienfeld des Lasers zeigt nach oben) ausgerichtet werden. Dies ist bei rotierendem-, stehendem oder auch scanendem Strahl möglich. Bitte sehen Sie dazu auch die jeweiligen Absätze der verschiedenen Betriebsarten in der Bedienungsanleitung. KL850 • KL850V • KL850GR • 143...
  • Página 144 Obrigado por comprar o Laser Rotativo Auto Nivelável Série KL850. Por favor leia este manual com atenção antes de o operar. MODELOS KL850 Laser Rotativo Visível KL850, Auto Nivelável na Horizontal e Rampa simples Manual. KL850V Laser Rotativo Visível KL850V, Auto nivelável de Duplo Raio Horizontal/Vertical.
  • Página 145 O uso de acessório que for projetado para ser usado em outra ferramenta laser poderia resultar em sérias lesões. NÃO use a ferramenta laser para outra finalidade que não esteja apresentada neste manual. Isso poderia resultar em sérias lesões. KL850 • KL850V • KL850GR • 145...
  • Página 146 NÃO desmonte a ferramenta laser. Dentro dela não existem peças que podem ser mantidas pelo usuário. A desmontagem do laser anulará todas as garantias do produto. Não modifique o produto de forma alguma. A modificação da ferramenta laser pode resultar em uma perigosa exposição à radiação laser. 146 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 147 ±10% Auto Nivelamento do Eixo Transversal Raio Duplo Ângulos de Varrimento Posicionamento Direccional da Cabeça Variação da Velocidade da cabeça Auto Posicionamento de Raio na Posição de deitado LCD – Com Mostrador Digital KL850 • KL850V • KL850GR • 147...
  • Página 148 System) - (só KL850, e KL850V) Interruptor ON/OFF Indicador Modo manual (só KL850) Teclas de Ajuste Manual da Rampa(só KL850) Adaptação a tripé com rosca de 5/8 - 11 (para trabkl850o de nível) Ponto de mira (alinhamento) dos eixos “X“ e “Y“...
  • Página 149 KL850 Fig. 1 KIEBOOM LASER KL850 K I E B O O M L A S E K L 8 5 0 KL850 • KL850V • KL850GR • 149...
  • Página 150 KL850V Fig. 2 KIEBOOM LASER KL850V 150 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 151 KIEBOOM LASER SELECT SELECT KL850GR MODE KL850 • KL850V • KL850GR • 151...
  • Página 152 • Construção de compartimentos • Remodelação KIEBOOM LASER KL850V • Paredes e divisórias • Tectos falsos e acústicos 152 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 153 Instruções em Trabkl850os Verticais (Só KL850V, e KL850GR) Coloque o emissor deitado com as teclas para cima, numa superfície plana e perto do nível. Ligue o aparelho. Espere que se auto nivele (Fig. 6). Instale uma marcação de referência. KL850 • KL850V • KL850GR • 153...
  • Página 154 N N O O T T A A : A cabeça do laser pode começar a girar antes de o nivelamento estar completo. A velocidade de auto-nivelamento é de aproximadamente 1° por 4 segundos. Depois de auto-nivelada a unidade começará a operar em Modo de Rotação, para o KL850, no último modo seleccionado de operação (i.e. Modo de Varrimento, Ponto, e Rotação;...
  • Página 155 Pressionando a tecla (D), aumentará ou diminuirá a linha laser de varrimento. Estão pré fixados os ângulos de 10º, 45º, 90º, e 180º, e ponto. Posicione o local de varrimento através das teclas (F) ou (G). KL850 • KL850V • KL850GR • 155...

  • Página 156: Modo De Ponto-A-Ponto (Modelo Kl850Gr)

    M M o o d d e e l l o o K K L L 8 8 5 5 0 0 G G R R SELEC PONTO Usar as teclas SELECT para rodar a posição do ponto à direita ou à esquerda SELEC PONTO 156 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 157 M M o o d d e e l l o o K K L L 8 8 5 5 0 0 G G R R O mostrador indicará “ERRO RP FORA NIVEL” Se o instrumento continuar a indicar estes erros, contactar o Departamento de Serviço da Kieboom, ou Serviço Autorizado. KL850 • KL850V • KL850GR • 157...

  • Página 158: Modo De Auto Nivelamento (Modelo Kl850Gr)

    LIGADO ou DESLIGADO. Quando o aparelho está desligado, manter pressionada a tecla (I) (KL850) ou (G) (KL850V, ) e então ligar o aparelho com a tecla (A). Uma vez a unidade ligada, desligá-la por 15 segundos, voltando a ligá-la. Se o ADS estiver ON (ligado), ficará agora OFF (desligado), ou vice versa.

  • Página 159: Modo De Rampa - Rampa Simples (Modelo Kl850 )

    “SELECT” e então ligar o aparelho com a tecla Interruptor (“ON/OFF”). Uma vez a unidade ligada, desligá-la por 15 Segundos, voltando a ligá-la. Modo de Rampa - Rampa Simples (Modelo KL850 ) A função de rampa simples é a ideal para trabkl850os de rampa em geral, escavações, drenagem, saneamentos, etc.

  • Página 160: Modo De Rampa - Rampa De Dupla Pendente (Modelo Kl850Gr)

    No Modo de Rampa, quando a unidade sair de nível, a cabeça do AUTO NIVEL laser pára a rotação e o raio pisca. O operador, usando a tecla SELECT selecciona a opção “ CONTinue”. LARGA VARRIMENTO 160 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 161 (Fig. 14). Nos modelos de duplo raio, pode ajustar-se a posição do ponto do laser horizontal (emitido do topo da unidade); o laser vertical mover-se-á para manter o ângulo de 90°. KL850 • KL850V • KL850GR • 161...
  • Página 162 SUBSTUTÇÃO DAS BATERIAS Nos modelos KL850, e KL850V, se a carga das baterias está baixa, a luz vermelha (só) se acenderá na frente da unidade. No modelo KL850GR o mostrador digital informa se a bateria está baixa – “ERRO BATERIA BAIXA”.
  • Página 163 N N O O T T A A : : Pressionando a tecla (B) diferencaremos os eixos X e Y para calibração. A luz indicadora Manual indica que foi seleccionado o eixo X. Para calibrar, terá de levantar ou baixar o raio entre os pontos (A) e (B) da parede. O KL850 • KL850V • KL850GR • 163...
  • Página 164 RETORN SAIR EIXO Y EIXO Z RETORN RETORN RETORN Ligar o aparelho mantendo pressionada a tecla MODO. Libertar as duas teclas ao mesmo tempo e esperar as instruções de calibração no mostrador digital. 164 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 165 X, ajustando “+” e “ - “ impondo os impulsos necessários no quadrante de Y+. Nota: KL850: durante a calibração o eixo Y, quando os indicadores da carga das baterias e ADS piscam a indicar que se entrou no modo de Calibração, pressionar o botão ADS afim de desligar o indicador correspondente.

  • Página 166: Manutenção E Cuidados

    Recicle as matérias-primas em vez de as depositar como lixo. O aparelho, os acessórios e embalagem devem ser enviados para eco pontos. Não lance baterias usadas para o lixo, fogo ou água, mas arrange uma maneira ecológica conforme os regulamentos legais aplicáveis. 166 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 167: Especificações

    Peso (só laser): 2,5 kg com baterias Dimensões: 203 mm altura x 159 mm largura x 162 mm profundidade Função de Varrimento: Não Temperatura de – 18°C @ + 49°C operação: Protecção: IP67 KL850 • KL850V • KL850GR • 167...
  • Página 168 15 segundos e voltaar a liga-lo. Se a unidade gira mas não se auto nivela, verificar se o Modo de Auto Nivelamento não está desligado no modelo KL850GR, ou que nos modelos KL850, KL850V, e o Modo Manual esteja activado.

  • Página 169: Características (Fig. 20)

    9. ímãs industriais 17. Carga de bateria Alimentação 2 AA alimenta até 3 meses, em uso típico. Quando a unidade é ligada eo símbolo de bateria baixa aparece, a bateria deve ser substituída. KL850 • KL850V • KL850GR • 169...

  • Página 170: Receptor Laser - Características Especiais

    Quando você move o receptor para mais perto do centro, as setas vão-se preenchendo para indicar a posição do laser (Fig. 22). LED’s indicadores de “Na Cota” 170 • KL850 • KL850V • KL850GR...

  • Página 171: Cuidados Com O Seu Detector Laser Universal

    ( ( 4 4 ) ) S S e e t t a a p p a a r r a a C C i i m m a a e e ( ( 5 5 ) ) S S e e t t a a p p a a r r a a B B a a i i x x o o - Imposição de rampa manual no eixo Y (Só no modo manual) / rampa manual no eixo Z (Só mo modo manual). KL850 • KL850V • KL850GR • 171...
  • Página 172 (com o painel de controlo virado para cima) em todos os modos de operação (rotação, ponto, varrimento). Por favor se consultar a Secção de Operação do manual para completar as instruções de operação. 172 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 173 Target Alignment Target Fig. 12 Fig. 15 X= –10.00% Y= –10.00% X= +10.00% Y= +10.00% X= –10.00% Y= +10.00% Fig. 16 KIEBOOM LASER 100' LS440 (30m) X+ Facing the Target (i.e. wall, detector) KL850 • KL850V • KL850GR • 173...
  • Página 174 Y+ Facing the Target KIEBOOM LASER SELECT SELECT (i.e. wall, detector) KL850GR MODE Fig. 19 Fig. 21 Rotating Beam (Dashed Line) is shown NOT in-line with plumb line Plumb Beam Fig. 20 KIEBOOM LASER LS440 174 • KL850 • KL850V • KL850GR...
  • Página 175 Remote is designed for use with rotary laser models– Decrease Rotation Speed– Down all control buttons may not be used for some lasers. Refer to chart above (n/a– no function). Mode RC700 RC400X KL850 • KL850V • KL850GR • 175...

  • Página 176: Rotary Laser

    KIEBOOM LASER Electronic Self-Leveling Rotary Laser Z94-KLSeries-7 (06/08)

Este manual también es adecuado para:

Kl850vKl850gr

Tabla de contenido