Publicidad
D
Ausschnitte und Abmessungen
Cut outs and dimensions
GB
Découpes de montage et dimensions
F
Uitsparingen en afmetingen
NL
l
PFB 11000
PFBA 10000
PFB 22000
PFBA 20000
PFB 32000
PFBA 30000
PFB 42500
PFBA 40000
PFB 43000
PFB 65000
PFB 66000
PFBA 60000
PFB 67000
PFB 65000SL
PFB 66000SL
PFB 67000SL
D
ACHTUNG:
Nur in vertikaler Einbaulage und bei Nicht-Zerstören der Dichtung ist die Schutzart IP54/ IP55/ Type 12 gewährleistet.
EMC:
Funktionsgewährleistung nur bei elektrisch leitfähiger Verbindung zwischen EMV- Schirmblech und Montageausschnitt.
GB
CAUTION:
The degree of protection IP54/ IP55/ Type 12 cannot be guaranteed unless the vertical installation position and a non-
destroyed foam gasket are ensured.
EMC:
Function cannot be guaranteed unless there is a conductive connection between the EMC-shield and the mounting cut out.
F
ATTENTION:
Le degré de protection IP54 / IP55 / Type 12 n'est garanti qu'en position de montage verticale et si le joint n'est pas détruit.
La fonction n'est garantie que dans le cas d'un contact électro conducteur entre la tôle de protection CEM et la découpe
EMC:
pour le montage.
NL
OPPASSEN:
Beschermingsgraad IP54 / IP55 / Type 12 is alleen gegarandeerd in een verticale inbouwpositie en als de afdichting niet
wordt vernietigd.
EMC:
De functiegarantie geldt uitsluitend als er tussen de EMC-afscherming en de montage-uitsnijding een elektrisch
geleidende verbinding bestaat.
S
VARNING:
Skyddsklass IP54/ IP55/ Type 12 gäller endast vid vertical monteringdläge och om tätningen inte förstörs.
EMC:
Funktionsgarantin gäller endast under förutsättning att det finns en elektriskt ledande förbindelse mellan EMC-
skärmplåten och monteringsutskärningen.
I
ATTENZIONE: Il grado di protezione IP54/ IP55/ Type 12 può essere garantito esclusivamente tramite una posizione di montaggio
verticale e non interferendo con la guarnizione die tenuta.
EMC:
Il funzionamento è garantito solo in caso di possibilità di collegamento elettricamente conducibile fra lo schermo in
lamiera EMC e l'apertura di montaggio.
E
PRECAUCION: El grado de protección IP54 / IP55 / Tipo 12 solo se garantiza en una posición de instalación vertical y si la junta no está destruida.
EMC:
Sólo se garantiza el funcionamiento con una conexión eléctrica conductiva entre la chapa de protección EMC y el recorte de montaje.
BR
ATENÇÃO:
O grau de proteção IP54/ IP55/ NEMA12 apenas pode ser garantido na posição de instalação vertical e sem danificar a vedação.
EMC:
Garantia de função única conexão eletricamente condutora entre a chapa de blindagem EMC e recorte de montagem.
985408002r
Standard
C 2(0,08") = A
C >2(0,08") 3(0,12") =
A
92
(3,62)
125
(4,92)
177
(6,97)
223
(8,78)
292
(11,5)
--
292
(11,5)
Urklipp och dimensioner
S
I
Dima di foratura e dimensioni
E
Plantillas y dimensiones
Recortes e dimensões
BR
IP
A = B
mm(inch)
EMC
+1(0,04")
0
± 0,5 (0,02")
+2(0,08")
+1(0,04")
93
(3,66)
126,5
(4,98)
178
(7,01)
224
(8,82)
292
(11,5)
292
(11,5)
www.pfannenberg.com
Z mm(inch)
PF
X = Y
mm(inch)
DC
109
53
(4,29)
(2,09)
145
70
(5,71)
(2,75)
202
87
(7,95)
(3,42)
105
(4,13)
252
(9,92)
115
(4,53)
320
157
(12,6)
(6,18)
131
(5,16)
320
(12,6)
PFA
AC
66
23
(2,6)
(0,91)
75
31
(2,95)
(1,22)
93
40
(3,66)
(1,57)
103
44
(4,06)
(1,73)
103
(4,06)
46
(1,81)
--
Publicidad
