Resumen de contenidos para NewAir FMF2K5BK00
- Página 1 FMF2K5BK00 Outdoor Misting Fan Nébuliseur Pour L’extérieur Ventilador Humidificador De Exterior OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Página 2 LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 17 Manual en Español .................. 32 www.newair.com...
- Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
- Página 4 Final Assembly – Fig. 4 ................11 Operating Instructions ..................12 Fan-Only Mode ..................12 Misting Mode ..................... 12 Cleaning & Maintenance ..................13 User Servicing Instructions ................ 14 Misting Nozzle Maintenance ..............14 Troubleshooting ....................15 Limited Manufacturer’s Warranty ..............16 www.newair.com...
- Página 5 SPECIFICATIONS FMF2K5BK00 ODEL 120V ATED OLTAGE 60 Hz ATED REQUENCY ATED OWER 0.45A URRENT PEEDS PRAY OZZLES 1607 CFM IRFLOW 500 square feet OVERAGE www.newair.com...
- Página 6 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
- Página 7 • Children should be supervised to ensure they do not play with or around the appliance. • This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions and check the www.newair.com...
- Página 8 Do not remove the fuse unless you are replacing it. If any of these parts are damaged, contact customer service immediately. • Place the fan on a level surface. Plug the grounding type attachment plug into a standard 120V AC 3-Pring wall outlet. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 9 O. Height adjustment knob Rear grille P. External pole Motor shaft Q. Misting line G. Clutch knob R. Filter washer Motor housing Water valve Control panel Fan base Thumb screw U. Screw for base K. Power cord V. Spare Misting Nozzles www.newair.com...
- Página 10 (see chart on previous page). If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. You should only need a Philips head screwdriver for assembly, and about 15 minutes of time. www.newair.com...
- Página 11 (J) clockwise. Make sure it is tight enough to support the fan head. Attach the Misting Line holder (M) onto the Internal pole (N). Secure the Misting Line (Q) to the clip under front grille (A) and the misting line clip (M) www.newair.com...
- Página 12 Turn the lever back (to the left) to temporarily disable the misting feature. To disable the misting feature for a longer period of time, close the water valve lever and turn the spigot off as well. www.newair.com...
- Página 13 Close the fuse cover. Caution: Do not attempt to replace the plug or the power cord itself. Only replace a broken fuse with a compatible fuse. If any part of the plug or cord are damaged, contact customer service for assistance. www.newair.com...
- Página 14 If the misting hose valve becomes clogged, unscrew the head of the valve and flush it with running water to clear debris. Make sure the screen inside the misting hose is clean as well. www.newair.com...
- Página 15 Nozzles are The nozzles are clogged. Clean the clogged nozzles on leaking or the front of the fan as dripping. described under “Cleaning & Maintenance.” www.newair.com...
- Página 16 When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
- Página 17 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Página 18 Mode D’emploi ....................27 Mode Ventilateur Seulement ..............27 Mode Brumisation ..................27 Nettoyage Et Entretien ..................28 Directives D’entretien De L’utilisateur ............29 Entretien Des Buses De Brumisation ............29 Depannage ......................30 Garantie Limitée Du Fabricant ................31 www.newair.com...
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES FMF2K5BK00 ODÈLE 120V ENSION OMINALE 60 Hz RÉQUENCE OMINALE UISSANCE OMINALE 0,45A OURANT ITESSES ENTILATEUR USES ULVÉRISATION D’ 1607 CFM ÉBIT 500 pi2 URFACE RUMISATION www.newair.com...
- Página 20 Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
- Página 21 • Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés. Jeter le ventilateur ou le retourner à un centre de service autorisé à des fins de diagnostic ou de réparation. www.newair.com...
- Página 22 Si l'une de ces pièces est endommagée, communiquer immédiatement avec le service à la clientèle. • Installer le ventilateur sur une surface plane. Brancher la fiche avec mise à la terre dans une prise murale standard à 3 broches de 120V CA. GARDEZ CES INSTRUCTIONS www.newair.com...
- Página 23 P. Pôle externe Arbre moteur Q. Ligne de brumisation G. Bouton d’embrayage R. Rondelle du filtre H. Boîtier du moteur Valve Panneau de commande Base Bouton-pression U. Vis pour la base K. Cordon d’alimentation V. Buses de brumisation de rechange www.newair.com...
- Página 24 S’il manque une pièce ou si une pièce est endommagée, ne pas essayer d’assembler l’appareil. Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour assembler l’appareil. L’assemblage ne prendra que 15 minutes. www.newair.com...
- Página 25 (A) avec le logo à l'endroit sur la grille arrière (E) en les serrant fermement l'un contre l'autre. S’assurer que tous les boutons-pressions autour de la grille avant (A) sont fixés à la grille arrière (E). Serrer le boulon au bas de la grille avant (A). www.newair.com...
- Página 26 Fixer le support de la ligne de brumisation (M) au pôle interne (N). Fixer la ligne de brumisation (Q) à la pince située sous la grille avant (A) et à celle du support de la ligne de brumisation (M). www.newair.com...
- Página 27 Tourner le levier vers la gauche pour arrêter temporairement le brouillard. Pour désactiver la fonction de brumisation pendant une longue période de temps, fermer le levier de la vanne d'eau et l'embout. www.newair.com...
- Página 28 Attention : Ne pas essayer de remplacer la fiche ou le cordon d'alimentation. Remplacer uniquement un fusible qui a sauté par un fusible approprié. Si une partie de la fiche ou du cordon est endommagée, communiquer avec le service à la clientèle. www.newair.com...
- Página 29 Si la valve du tuyau de brumisation est bouchée, dévisser la tête de la valve et la rincer à l’eau pour dégager les débris. Assurez-vous que le grillage à l’intérieur du tuyau de brumisation est également bien propre www.newair.com...
- Página 30 Les buses fuient Les buses sont Nettoyer les buses à l’avant ou s’égouttent. obstruées. du ventilateur comme décrit à la section « Nettoyage et entretien ». www.newair.com...
- Página 31 Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...
- Página 32 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Página 33 Modo Sólo Ventilación ................42 Modo De Humidificación ................42 Limpieza Y Mantenimiento ................43 Instrucciones De Servicio Al Usuario ............44 Mantenimiento De La Boquilla Del Humidificador........44 Solución De Problemas ..................45 Garantia del fabricante ..................46 www.newair.com...
- Página 34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FMF2K5BK00 ODELO 120V OLTAJE 60 Hz RECUENCIA OTENCIA OMINAL 0.45A ORRIENTE ELOCIDADES ENTILACIÓN OQUILLAS OCIADOR 1607 CFM LUJO 500 pies cuadrados OBERTURA www.newair.com...
- Página 35 Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa...
- Página 36 • No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo www.newair.com...
- Página 37 • Coloque el ventilador en una superficie nivelada. Enchufe el enchufe de conexión a tierra en un tomacorriente de pared estándar de 120 V CA de 3 clavijas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.newair.com...
- Página 38 Q. Línea de Humidificador G. Perilla de embrague R. Limpiador de Filtros H. Carcasa del motor Válvula de Agua Panel de Control Base del Abanico Tornillo de Mariposa U. Tornillo para Base K. Cable de Alimentación V. Boquillas del humidificador de repuesto www.newair.com...
- Página 39 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener piezas de repuesto. Solo debería necesitar un destornillador de cabeza Philips para el montaje y unos 15 minutos de tiempo. www.newair.com...
- Página 40 Inserte el poste interno (N) en la unión del cuello y apriete girando el tornillo de mariposa (J) en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que esté lo suficientemente ajustado para soportar la cabeza del ventilador. www.newair.com...
- Página 41 Fije el soporte de la línea de nebulización (M) en el poste interno (N). Asegure la línea del humidificador (Q) al clip debajo de la rejilla frontal (A) y el clip de la línea de nebulización (M). www.newair.com...
- Página 42 Gire la palanca hacia atrás (hacia la izquierda) para desactivar temporalmente la función de nebulización. Para desactivar la función de nebulización durante un período de tiempo más largo, cierre la palanca de la válvula de agua y también cierre la llave. www.newair.com...
- Página 43 Cierre la tapa de fusibles. Precaución: No intente reemplazar el enchufe o el cable de alimentación en sí. Solo reemplace un fusible roto con un fusible compatible. Si alguna parte del enchufe o del cable está dañada, www.newair.com...
- Página 44 Si la válvula de la manguera de nebulización se obstruye, desenrosque la cabeza de la válvula y enjuáguela con agua corriente para eliminar los residuos. Asegúrese de que la pantalla dentro de la manguera de nebulización también esté limpia. www.newair.com...
- Página 45 Las boquillas Las boquillas están Limpie las boquillas obstruidas tienen fugas o obstruidas. en la parte delantera del goteo. ventilador como se describe en "Limpieza y mantenimiento". www.newair.com...
- Página 46 Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante.