Publicidad
♥ Ne nagibajte se preko stola, da ne izgubite ravnotežja.
♥ O vsaki resni nezgodi, ki se zgodi v povezavi s pripomočkom, je potrebno
obvestiti proizvajalca in pristojni organ v državi članici, kjer ima uporabnik
in/ali bolnik sedež.
2. Predvidena uporaba, indikacije in kontraindikacije
Predvidena uporaba:
Toaletni stoli se lahko uporabljajo doma ali v domovih za ostarele kot pomoč
osebam, ki težko pridejo do kopalnice ali stranišča. Standardni, zložljivi ali na
kolesih se lahko uporabljajo samo v zaprtih prostorih.
Indikacije:
Uporablja se doma, ko je bolnik preveč oslabljen, da bi zmogel priti do
kopalnice.
Pomanjkanje kontrole trupa. - Izguba ravnotežja. – Paraliza. - Težave s hojo.
– Splošna oslabelost. - Stresna inkontinenca. – Inkontinenca blata. - Kronična
driska.
Kontraindikacije:
Ne uporabljajte v primeru:
- Resnih kognitivnih težav. – Hude izgube ravnotežja. – Slabega sedenja.
Samo specialist lahko prilagaja izdelek in vas pouči o njegovi uporabi. Vprašajte
tehnično osebje, kako izdelek uporabljati in se prepričajte, da navodila
natančno razumete. V primeru nejasnosti ponovno prosite za pojasnilo.
Nameščanje/odstranjevanje posode
Open & Best up:
1. namestite vedro z leve ali desne strani pod sedežem na kovinske nosilce
(možnost samo pri modelih XXL).
2. dvignite sedežno ploščo in odstranite vedro z vrha, glejte fotografijo [B].
New Open, New Club:
Dvignite sedežno ploščo in odstranite vedro z vrha, glejte fotografijo [B]. Pred
prenašanjem vedro pokrijte s pokrovom.
Nameščanje deske
Deska za sedenje se zelo enostavno odstrani, kadar jo čistimo ali jo menjamo
z novo, saj je z okvirjem povezana zgolj z dvema klipoma (glej sliko (A)).
Za odstranitev deske klipe le izvlecite z okvirja tako, da desko dvignete
navzgor, glej sliko (B).
Za namestitev deske namestite oba klipa na zadnjo cev okvirja, glej sliko (C).
Z namestitvijo pokrova na odprtino na deski lahko toaletni stol uporabljate kot
običajen stol.
Izposoja:
Ta izdelek je mogoče posoditi različnim bolnikom. Preden izdelek damo
novemu bolniku, je treba opraviti temeljito vzdrževanje, čiščenje in dezinfekcijo
v skladu z naslednjimi koraki:
1- Vizualni pregled: zagotovite, da izdelek ni poškodovan in preverite, ali je
prišlo do kakršnekoli napake.
2- Pregled delovanja: zagotovite, da izdelek pravilno deluje in ga po potrebi
popravite.
3- Čiščenje in dezinfekcija: ta izdelek je mogoče čistiti in razkužiti z blagimi
detergenti brez klora, kot je Survanios (Anios laboratoriji).
NE uporabljajte abrazivnih čistil ali visokotlačnih čistil, ker lahko poškodujete
izdelek.
Za vzdrževanje, čiščenje in dezinfekcijo uporabljajte samo ustrezne
pripomočke.
Navodila za uporabo so sestavni del izdelka in morajo biti predana vsakemu
novemu uporabniku.
3. Čiščenje
Stol je treba čistiti redno in po vsaki uporabi z blagim čistilnim sredstvom in
mehko krpo.
4. Materiali
Stol je izdelan iz jeklenih cevi z epoksi barvanjem. Oblazinjenje je iz PVC.
Stolu je priložena toaletna posoda. Nekateri modeli so opremljeni z dvižnimi
nasloni za roke.
5. Uničenje
Izdelek uničite v skladu z lokalno zakonodajo.
6. Tehnične lastnosti
Glejte tabelo na strani 1.
Izdelek ima garancijo za proizvodne napake 2 leti od dneva nakupa. Izdelek je
biokompatibilen. Obdobje uporabe: 2 leti.
HU-
Kérjük figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat mielőtt
használná a terméket.
User's Manual ME_3CPF01
HERDEGEN SAS Route d'Achères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE
1. Biztonsági figyelmeztetések MAGYAR
♥ Mindig kérje az orvosa vagy az eladó segítségét a megfelelő beállítások
és a termék használatával kapcsolatban.
♥ Tilos a termék szabadban tárolása, ne hagyja a terméket a napon
(Vigyázat: ne hagyja a terméket a kocsiban, magas külső hőmérséklet
esetében)!
♥ Ne használja extrém időjárási körülmények esetében (38°C felett vagy
0° C alatt)!
♥ Mielőtt leülne győződjön meg arról, hogy megfelelően helyezte az
ülőlapot a székre.
♥ Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket (csavarok rögzítése, váz,
markolat, háttámla, stb...)!
♥ Rendszeresen ellenőrizze a csavarok rögzítését!
♥ Csak rendeltetésének megfelelően szobai wc székként használja a
terméket, ne álljon a termékre.
♥ Mindig tartsuk be a maximális súlyhatárt!
♥ Semmilyen átalakítás sem szükséges a terméken. Csak eredeti
alkatrészeket használjon a törött vagy meghibásodott részek cseréjére,
melyet szakértővel végeztessen el.
♥ A termék összeszerelése, kinyitása után mindig győződjünk meg,
hogy minden láb egyforma magasságúra van állítva és biztonságosan
használható.
♥ Ne akasszunk semmit sem a termékre.
♥ A termék használata előtt mindig bizonyosodjunk meg a termék
megfelelő stabilitásáról.
♥ Ha sokáig nem használja a terméket, akkor használat előtt ellenőrizze
a terméket.
♥ Ne tárolja kültéren a terméket, csak otthonában használja.
♥ Ne tegye be és ne is vegye ki a vedret, ha rajta ülnek a széken, fokozottan
balesetveszélyes!
♥ Karfát óvatosan hajtsa fel, figyeljen oda, hogy ne csípje be az ujját.
♥ Ellenőrizze a terméket használat előtt, kétség esetén kérdezze orvosát
vagy az eszköz eladóját.
♥
Csak sima és egyenletes felületen használja a széket.
♥ Tilos a kartartóra ülni!
♥ Ne hajoljon ki a termékből, egyensúlyát veszítheti!
♥ Az eszközzel kapcsolatban bekövetkezett súlyos eseményeket jelenteni
kell a gyártónak és annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező
hatóságának, amelyben a felhasználó és / vagy a beteg letelepedett.
2. Indikáció és ellenjavalat
Rendeltetésszerű használat:
A szobai wc
otthon vagy otthonokban használhatók, hogy segítsenek
személyeknek, akik nehezen jutnak el a fürdőszobába, lehetővé teszi, hogy
a szobai wc-t ágyához közel használja. Lehet fix vagy állítható magasságú és
lehet gördíthető. Csak beltéren használja!
Indikáció
Otthonban használják, ha a beteg túl gyenge ahhoz, hogy elérje a fürdőszobát.
Ellenjavallat
Ne használja az alábbiak esetén:
- Kognitív zavar - egyensúlyvesztés – helymeghatározás zavar
3. Telepítés
Csak szakemberek állíthatják be a terméket és taníthatják meg a használatára.
Kérdezze meg a műszaki személyzetet a termék használatáról, és győződjön
meg arról, hogy világosan megértette a magyarázatukat. Kétség esetén ne
habozzon újra kérdezni.
A vödör behelyezése és kivétele
Open & Best up:
A vödör felszerelésének/eltávolításának 2 különböző módja van:
1- balról vagy jobbról az ülés alatt helyezze be a vödröt a fém tartóba (XXL
modelleknél egyetlen lehetőség).
2 - emelje fel az ülőlapot, és vegye ki a vödröt, lásd a [B] képet.
New Open, New Club:
Emelje fel az ülőlapot, és vegye ki a vödröt, lásd a [B] képet.
Szállítás előtt zárja le a vödröt a fedéllel.
Az ülőlap felszerelése
Az ülőlap könnyen eltávolítható tisztításhoz vagy cseréhez, mivel csak 2 klipsz
segítségével csatlakozik a kerethez, lásd az [A] fotót.
Az ülőlap eltávolításához emelje ki a klipszeket a keretből, lásd a [B] fotót.
Az ülőlap felszereléséhez rögzítse a két klipszt a fémkeret hátsó csövéhez,
lásd a [C] fényképet.
A fedelet az ülőlapra helyezve a szobai wc rendes székként használható.
Bérlés: Ez a termék különböző betegeknek kibérelhető. Előtte alapos
karbantartást, tisztítást és fertőtlenítést kell végezni. A terméket a következő
lépések elvégzése után adják át egy új betegnek:
1- Szemrevételezés: ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e és ellenőrizze az
esetleges hibákat.
2- Működési ellenőrzés: győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően
működik és szükség esetén javítsa meg.
19/07/2017 Rev 8 (21/06/2022)
Publicidad
