Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EAOM-9F
Controladores de conmutador de transferencia autom
-
Protección, control y medición
-
Transferencia automática del motor start\/stop y carga
-
Apagado automático en condición de error
-
Indicación LED de Estado y fallas
-
Simple operación controlada pulsador
-
Manual, automática y control de modo de prueba
-
Dos entradas configurables por el usuarios
-
Una salida configurable por el usuario
-
Totalmente programable
-
Puerto de comunicación RS-232
-
Comunicación de módem estándar
-Monitores (sólo EAOM-9F)
tensión de alimentación de corriente trifásica
Voltaje del alternador
Frecuencia del alternador
Velocidad del motor
-Controles
Suministro de combustible de motor o detener el motor
Motor de arranque
Cuerno de alarma
Precaliente
Inicio automático de generador
-Un error de supervisión
Tensión de alimentación de corriente
Frecuencia y voltaje del alternador
Velocidad del motor
Temperatura del motor
Presión del aceite
Voltaje de generador de carga
-Programación utilizando los botones y mostrar en el panel frontal o RS-232
Puerto de comunicación, usando PC basada en software.
EAOM-9F \/ 9F ND SOFT
Archivo Programación
Observación
Tensión de alimentación (L12)
Tensión de alimentación (L1N)
Tensión de alimentación (L23)
Tensión de alimentación (L2N)
Tensión de alimentación (L31)
Tensión de alimentación (L3N)
Error de inicio
Alta temperatura
Aceite bajo presión
Fallo de batería
Contactor de red eléctrica fuera
Generador Contactor Out
Apagado
COM1
Comunicación
Tipo plana
Manual de instrucciones. ENG EAOM-9F
ConfiguraciónAcerca de
Parámetros de operador
Parámetros técnico
Ajuste
Valores de medición
0
VCA
Voltaje de generador UV
0
VCA
0
Ta!
Frecuencia de generador
0.0
Hz
0
Ta!
Voltaje de la batería
11.0
VCC
0
Ta!
Tiempo de mantenimiento
0 \/ 0
Hora \/ día
0
Ta!
Tiempo de ejercicio
0
Hora
0
Ta!
Tiempo de ejecución
0
Hora
Fallas
Sobre la velocidad
Sobre el actual
Falla de voltaje de generador
Repuesto-1
Error de carga Genarator
Repuesto-2
Parada de emergencia
Mantenimiento de rutina
Salidas
Configurable A Output1
Comienzan
Fuera del solenoide
Cuerno fuera
Modos
Automático
Manual
Prueba
Programa
Voltaje de la batería
Tiempo de funcionamiento del motor
Indicación de error
Parámetros del programa
Transferencia de carga en caso de fallo de al
Volver a red eléctrica
Contactor de red
Contactor del generador
Inicio de motor
Alternador de corriente
Parada de emergencia
Mantenimiento debido
Baja tensión de la batería
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EMKO EAOM-9F
Resumen de contenidos para EMKO EAOM-9F
- Página 1 EAOM-9F \/ 9F ND SOFT Archivo Programación ConfiguraciónAcerca de Observación Parámetros de operador Parámetros técnico Ajuste Valores de medición Tensión de alimentación (L12) Voltaje de generador UV Tensión de alimentación (L1N) Frecuencia de generador Tensión de alimentación (L23) Voltaje de la batería 11.0...
- Página 2 ACERCA DE MANUAL DE INSTRUCCIONES Manual de instrucciones de EAOM de EAOM-9F-9F consta de dos secciones principales. & ND Explicación de estas secciones están por debajo. Además, hay otra sección que incluyen técnica Especificaciones del dispositivo. Todos los títulos y números de página en el manual de instrucciones que se encuen Sección \"Contenido\".
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.3.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE 4.3.2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE 4.3.2.1 REQUISITOS DE SISTEMA MÍNIMOS DE 4.3.3 INSTALACIÓN EAOM-9F \/ EAOM-9F SOFTWARE DE 4.3.4 USO DE EAOM-9F \/ EAOM-9F SOFTWARE DE COMUNICACIÓN 4.3.5 DESCRIPCIÓN 4.3.6 VENTANA DE OBSERVACIÓN 4.3.7 VENTANA DE PARÁMETROS DEL OPERADOR 4.3.8 TÉCNICO VENTANA DE PARÁMETROS... - Página 4 5.1.21 CUERNO BLINK SELECCIÓN 5.1.22 MOTOR DEMORA INICIAL 5.1.23 SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE Y TIEMPO DE RETARDO DE ARRANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR 5.1.24 SELECCIÓN DEL MODO DE CONTROL REMOTO 5.2 Cambiar y guardar el valor de parámetro de operador 5.3 Cambiar y guardar el valor del parámetro técnico 6.
-
Página 5: Declaración De Conformidad Ue
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Nombre de la empresa fabricante : Emko Elektronik A.S. Dirección de la empresa fabricante: DOSAB, Karanfil Sokak, No: 6, Bursa 16369, Copa El fabricante declara que el producto se ajusta a la siguiente normas y condiciones. - Página 6 Tiempo de funcionamiento del motor Parámetros del programa EAOM-9F ND no tiene ninguna pantalla, ofrece la misma funcionalidad y programación vía RS-232 y pue utilizarse cuando eléctrica y medición del motor ya está en marcha. La unidad es ampliamente programable a través del panel frontal, con protección por contraseña en dos niveles.
-
Página 7: Especificaciones Generales
1.1 Especificaciones generales + BATERÍA PODER SUMINISTRO MICROCONTROLADOR BATERÍA TRANSISTOR VOLTAJE SALIDAS DETECCIÓN ANALÓGICO Para RED ELÉCTRICA RED ELÉCTRICA L1 & DIGITAL RED ELÉCTRICA L2 GENERADOR CONVERTIDOR RED ELÉCTRICA L3 VOLTAJE DETECCIÓN GEN L1 & ACONDICIONADO FRECUENCIA DETECCIÓN GENERADOR VOLTAJE CONTADOR &... -
Página 8: Garantía
1.2 Garantía EMKO Elektronik garantiza que el equipo entregado está libre de defectos de material y mano de obra. Esta garantía está prevista en un período de dos años. Comienza el período de garantía de la fecha de entrega. Esta garantía está en vigor si deber y las responsabilidades que se determinan en instrucción y el documento de garantía manual se realiza totalmente por el cliente. -
Página 9: Instalación
Desembale cuidadosamente la unidad y la verificación de daños a la unidad o a los cables suministrados. Conservar el embalaje en caso de necesidad futura, por ejemplo, regresando a la unidad para la calibración Compruebe el contenido, como sigue: • Un EAOM-9F \/ unidad de ND EAOM 9F. • Funcionamiento Manual. • Fijaciones de tornillo. -
Página 10: Descripción General De
2.1 Descripción general de Etiqueta Pocket Conexión Terminales Montaje Hoyos Front Panel Protección IP65 NEMA4X 96 mm 2.2 Dimensiones 204 mm Figura 2.1. Frontal vista Þekil 2.2. Vista lateral... -
Página 11: Panel Cut-Out
2.3 Panel Cut-Out R = 4.5mmR = 4,5 mm R = 4.5mmR = 4,5 mm mm186 186 mm. mm196 196 mm 2.4 Calificación ambiental de Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento:-25 ° C a 70 ° C Max. Humedad: 90% Rh (sin condensación) Altitud : Hasta los 2000m. -
Página 12: Montaje Del Panel De
2.5 Montaje del panel de 1. Antes de montar el dispositivo en el panel, asegúrese de que la Corte es del tamaño correcto 2. Hacer seguro de que el diámetro de los taladros son de tamaño correcto y coordenadas de los agu verdadero. -
Página 13: Eliminar Desde El Panel
2.7 Eliminar desde el Panel Antes de empezar a quitar la unidad de grupo, apague la unidad y los relacionados sistema. 1. Afloje los tornillos. 2. Extraiga la unidad a través de la parte frontal del panel... -
Página 14: Diseño Terminal E Instrucciones De Conexión
3. ELÉCTRICOS CABLEADOS 3.1 Diseño terminal e instrucciones de conexión SALIDAS DE TRANSISTOR DE COLECTOR ABIERTO MAX. 500 mA RS 232 COMUNICACIÓN INTERFAZ Sólo personal calificado y capacitado técnicos deben trabajar en este equipo. Esto equipo contiene circuitos internos con voltaje peligroso para la vida humana. No abra o desmontar la caja del producto. -
Página 15: Diagrama De Cableado Eléctrico De
3.2 Diagrama de cableado eléctrico de Cableado eléctrico de fase única CONTACTOR DE RED CONTACTOR DEL GENERADOR RED ELÉCTRICA CARGA GENERADOR TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN VOLTAJE DE GENERADOR 13 14 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 Magnético Recogida (hasta 10 kHz) FUSIBLES-2... - Página 16 Tabla 2.1 muestra las conexiones y recomienda tamaños de cable. Tabla 2.2 describe la funciones de las conexiones. Tabla 2.1 unidad cableado Descripción Notas de tamaño (mm) de cable Director de orquesta de pluma de red eléctrica Entrada de tensión de alimentación (L1) 2.5 Entrada de tensión de alimentación (L2) 2.5 sólo aplicaciones de fase 3 Entrada de tensión de alimentación (L3)
- Página 17 Descripción de tabla 2.2 unidad cableado Función PIN Director de la red eléctrica PEN EAOM 9F \/ ND EAOM 9F Salida de transistor de contactor de red eléctrica. Para contactor de red normalmente cerrado o normalmente se puede seleccionar Abrir. (a través de relé externo) Salida de transistor de contactor alternador (a través de relé...
-
Página 18: Rs-232 Interfaz Serial, El Dispositivo De Programación Por Pc O Módem
4.RS-232 INTERFAZ SERIAL, EL DISPOSITIVO DE PROGRAMACIÓN POR PC O MÓDEM 4.1 Cable conexión entre Terminal RS-232 del dispositivo y PC EAOM-9F conector de 9 pines d conector de 9 pines d hembra macho Blanco Brown Verde Cable de comunicación estándar 4.2 Cable conexión entre Terminal RS-232 del dispositivo y módem... -
Página 19: Interfaz Pc
EAOM-9F \/ unidad EAOM-9F ND se comunica con el PC mediante comunicaciones RS-232. El Software de PC permite la EAOM-9F \/ la unidad de ND EAOM 9F parámetros e información de Estado que aparece en la pantalla del PC. Operador y técnico de parámetros se pueden ver. Parámetros están protegidas mediante contraseña. -
Página 20: Ventana De Observación
4.3.6 Ventana de observación Cuando el programa se ejecuta en primer lugar, se muestra una ventana para determinar cómo será la conexión creado: módem o puerto de comunicación RS-232. Esta selección se realiza con la Casilla de verificación 'Conectar con módem'. Si la configuración COMde es correcta, cuando 'Conectar' botón es presionado, es establecer la conexión. - Página 21 Cuando se establece la conexión, se muestra la pantalla principal. Valores de medición Salidas Tensión de alimentación Salida de contactores de corriente Voltaje de generador Salida de Contactor del generador Frecuencia de generador 1-Salida configurable Voltaje de la batería Salida de solenoide Hora de mantenimiento Iniciar la salida Tiempo de ejecución...
-
Página 22: Ventana De Parámetros Del Operador
Descargar : Con este menú usuario puede cargar parámetros de PC a EAOM-9F \/ ND EAOM 9F. Subir : El usuario puede cargar los parámetros almacenados en EAOM-9F \/ unidad de ND EAOM 9F Añadir nuevo número de teléfono: Usuario puede guardarse el número de teléfono que se utiliza para conecta... -
Página 23: Configuración De
4.3.9.3 Configuración de Configuración del puerto de comunicación: Con este menú, usuario puede determinar el puerto serial configuraciones de la PC Idioma: Turco o inglés pueden seleccionarse. Conexión: Con este menú, la ventana que aparece a continuación se observa. Según el 'conectar con móde Comprobar estado, conexión se puede establecer sobre puerto RS-232 o módem. -
Página 24: Acceder A La Página De Parámetros Técnico
4.3.11 Acceder a la página de parámetros técnico Haga clic en la ficha de parámetro técnico entrar la contraseña del técnico. Si la contraseña es correcta, todos se verán los parámetros. 4.3.12 Acceder a la página de ajuste Haga clic en la ficha ajuste entrar la contraseña del técnico. Si la contraseña es correcta, la página de ajuste se mostrarán. -
Página 25: Subir
4.3.15 Subir Para cargar los parámetros de EAOM-9F \/ unidad de ND EAOM 9F a PC siga los siguientes pasos. Si es usuario en la ventana de parámetros del operador, se verán sólo los parámetros de operador. Si es usuario de técnico Ventana de parámetros, se verán todos los parámetros. - Página 26 5. PARÁMETROS La unidad es ampliamente programable a través del panel frontal y a través del software de PC. Tabla 4 definiciones de función programable Definición de parámetro Por defecto Unidad Nivel de conexión de voltaje de red eléctrica Nivel de desconexión de tensión de alimentación Límite de alto voltaje de red eléctrica Límite inferior de voltaje del alternador Límite de alto voltaje del alternador...
- Página 27 Definición de parámetro Por defecto Unidad Normal y un error de configuración segura de entradas Número 0 Todo normal 1 Temperatura Fail-Safe 2 Presión Fail-Safe 3 Temp. + Fail-Safe presión 4 Entrada1 conf. Fail-Safe 5 Entrada1 conf. + Temp. Seguridad 6 Entrada1 conf.
- Página 28 Por defecto Unidad Definición de parámetro Operación de entrada-1 fracaso configurables: Número 0 Producto de fuerza en modo automático 1 Deshabilitar controles del panel frontal Indicación de estado de LED 2 sólo 3 LED parpadea y alarma suena mientras entrada está activa 4 LED parpadea y alarma suena hasta restablecer 5 \"4\"...
-
Página 29: Las Funciones Del Programa
5.1 Las funciones del programa 5.1.1 Tensión de alimentación P00 Nivel de conexión de voltaje de red eléctrica P01 Nivel de desconexión de voltaje de Mains P02 Límite de alto voltaje de red eléctrica P13 Mains transición demora En modo automático, la unidad utiliza estos parámetros para decidir cuándo cambiar la carga entre el alimentación y el alternador: asumiendo el alternador proporciona una salida satisfactoria.Si la voltaje de red es mayor que el límite superior o inferior a la desconexión, la unidad se conecta la carga al generador en lugar de a la red eléctrica. -
Página 30: Voltaje Del Alternador
Número de inicio de intentos (P09), define el número de fracaso que intenta EAOM-9F \/ EAOM-9F ND hará antes de abandonar los intentos. Si todos estos intentos fallan, EAOM-9F \/ EAOM-9F ND detendrá los intentos de inicio y aparece la indicación de falla de inicio. Error de inicio se puede restablecer con botón reset. -
Página 31: Motor Arrancado Las Señales
Este período comienza cuando el EAOM-9F \/ EAOM 9F ND ha detectado motor empezando y ha cortado la unidad para el motor de arranque. Este fracaso... -
Página 32: Entradas Configurables
(P32) define un período durante cualquier fallo que será indicaciones, excepto la alta temperatura, ignorado por el EAOM-9F \/ ND EAOM 9F. También, en caso de una falla de la red eléctrica, transferencia de la carga de red eléctrica generador se retrasará hasta el final del período de retraso en Control (P32). Esto período comienza cuando el EAOM-9F \/ ND EAOM 9F detectó... -
Página 33: Salida Configurable
P08 Restablecimiento de horas de mantenimiento periódico Para garantizar la fiabilidad, el generador debe ser atendido a intervalos regulares. EAOM-9F \/ EAOM - 9F ND puede establecerse para indicar cuando un servicio es debido. Conjunto valor día de mantenimiento periódico (P06) para el número de horas en ejecución entre servicios. -
Página 34: Motor Ejercicio Función
5.1.19 Motor ejercicio función P15 Tiempo de ejercicio P16 Ejercer duración período de tiempo Esta función permite al motor para ejecutarse automáticamente, sin carga, a intervalos fijos, como especificado por Time(P15) de ejercicio. El motor funciona para el número de minutos especificado por Ejercicio duración período de tiempo (P16). -
Página 35: Cambiar Y Guardar El Valor De Parámetro De Operador
5.2 Cambiar y guardar el valor del parámetro de operador Cuando el botón está Pantalla de operación Hz. \/ RPM L1N\/L12 presionado, todos los leds y dígitos L2N\/L23 se espera, porque L31\/L3N También se utiliza como botón Prog botón de prueba. Continuar PROGPROG Presione el buton prog para 5 segundos, menú... - Página 36 Tensión de alimentación Hz. \/ RPM L1N\/L12 Nivel de conexión L2N\/L23 Parámetro L31\/L3N Pulse el botón para PROGPROG acceso a la RESTABLECERRESTABLECER TESTTEST Valor Tensión de alimentación Hz. \/ RPM L1N\/L12 Nivel de conexión L2N\/L23 Valor L31\/L3N Cambio de la PROGPROG parámetro con y RESTABLECERRESTABLECER...
-
Página 37: Cambiar Y Guardar El Valor Del Parámetro Técnico
5.3 Cambiar y guardar el valor del parámetro técnico Cuando el botón está Pantalla de operación Hz. \/ RPM L1N\/L12 presionado, todos los leds y dígitos L2N\/L23 se espera, porque L31\/L3N También se utiliza como botón Prog botón de prueba. Continuar PROGPROG Presione el buton prog para 5 RESTABLECERRESTABLECER... - Página 38 Tensión de alimentación Hz. \/ RPM L1N\/L12 Nivel de conexión L2N\/L23 Parámetro L31\/L3N Pulse el botón para PROGPROG acceso a la RESTABLECERRESTABLECER TESTTEST Valor Tensión de alimentación Hz. \/ RPM L1N\/L12 Nivel de conexión L2N\/L23 Valor L31\/L3N Cambio de la PROGPROG parámetro con y RESTABLECERRESTABLECER...
-
Página 39: Operación Manual De
1. Compruebe que la red eléctrica está conectada a la unidad y está presente. 2. Compruebe que el conmutador remoto inhibir (si existe) se establece en Desactivar (contacto está abiert 3. En la EAOM-9F \/ EAOM-9F ND, presione el botón Auto (23). El LED (14) sobre el botón debe de luz. -
Página 40: Operación De Modo De Prueba De
6.3 Operación de modo de prueba de 1. Compruebe que está conectado a la red eléctrica a la unidad. 2. Pulse el botón de prueba (22). Debe encender el LED (13). 3. Compruebe que el generador inicia y que la carga está conectada a la red eléctrica. 4. -
Página 41: Descripción De Panel Frontal
El LED indica que la carga está conectada a la red eléctrica. El LED muestra que la carga se suministra desde el generador. Sólo cuando enciende el LED rojo EAOM-9F \/ - 9F ND está en modo de programación. Este LED rojo muestra que la unidad está en modo Manual. -
Página 42: Indicadores De Modo De Visualización De
Número de comentario El botón de hombre se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento de la unidad al modo Manual El botón OFF se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento de la unidad al modo Off El botón de prueba se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento de la unidad a modo de prueba El botón AUTO se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento de la unidad para el modo automátic El botón de desplazamiento de pantalla se utiliza para rotar entre la pantalla de medición en... -
Página 43: Modo Transición
8.3 Modo transición El modo puede cambiarse en cualquier momento. Un cambio en el modo no afectará el estado actual de la conexión de generador o carga. Por ejemplo; Si la unidad está en modo automático con el generador de ejecución y la carga que se ejecuta en el generador, cambiando el modo manual no afectará... -
Página 44: Indicaciones De Fallas De
Para obtener esta indicación, el motor debe ha ejecutado durante al menos los plazo fijado por el tiempo de by-pass de presión de aceite (P31). Si se produce este error, será el EAOM-9F Detenga el motor sin ningún período de enfriamiento de motor (P10). -
Página 45: Sobre Led Actual
Voltaje límite inferior (P21) EAOM-9F mide la tensión de la batería en las terminales EAOM-9F. Este error se indica con Led en ND EAOM 9F y como mensajes de error en EAOM-9F. Cuando esto Error en EAOM-9F, la llevó con exclamación empieza a parpadear y el usuario puede ver el mensajes de error con el botón de desplazamiento... - Página 46 (Solenoide de combustible si seleccionado) después número predefinido De intentos. Comprobar las señales de que está utilizando el EAOM-9F para determinar si la arrancado el motor. Consulte el manual del motor. Compruebe el cableado de solenoide de arranque. Motor de arranque Compruebe el suministro de batería.
-
Página 47: Programables Parámetros
10. PROGRAMABLES PARÁMETROS Definición de parámetro Usuario Def.Value Unidad Nivel de conexión de voltaje de red eléctrica Nivel de desconexión de tensión de alimentación Límite de alto voltaje de red eléctrica Límite inferior de voltaje del alternador Límite de alto voltaje del alternador Límite superior de velocidad 30.0 75,0... - Página 48 Definición de parámetro Unidad Usuario Def.Value Operación de entrada-1 configurable Número Operación de entrada-2 configurable Número Tiempo de retardo de entrada 1 configurable Segundo Tiempo de retardo de entrada 2 configurables Segundo Salida configurable Número 0 = Contactor de red Número es NO P43 Selección de contactores de corriente...
-
Página 49: Especificaciones
1, Configurable entrada 2, bajo voltaje de la batería (observado con led en EAOM-9F ND, mensaje de error en EAOM-9F), mantenimiento debido (observa con condujo en EAOM-9F ND, mensaje de error en EAOM-9F) Parada de emergencia (observada en EAOM-9F ND, mensaje de error...