Publicidad
ES
Introducción
Gracias por comprar este producto Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual
para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve
este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta
lo hayan leído y entendido correctamente. Guarde estas instrucciones con el producto para
poder consultarlas en el futuro.
Abreviaturas de
Características técnicas
términos técnicos
Tensión de entrada: ..............................................230 V~, 50 Hz
~: ...................................Corriente alterna
Potencia máxima: ................................................................ 40 W
Hz: .................................................Hercio/s
Potencia mínima: ................................................................. 15 W
W: .................................................... Vatios
Tiempo de calentamiento: ...................................... 5 - 7 minutos
min: .............................................. Minutos
Flujo de adhesivo:.....................................................5 - 12 g/min
g/min: ........................Gramos por minuto
Dimensiones de la barra de adhesivo termofusible: .7,2 x 100 mm
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline
pueden cambiar sin previo aviso.
Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Incluso cuando
se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice
este producto con precaución.
Instrucciones de seguridad para pistolas encoladoras
ADVERTENCIA: Lleve siempre gafas de protección y trabaje siempre en áreas ventiladas.
ADVERTENCIA: No toque nunca la boquilla (7) o el adhesivo fundido. Ambos estarán calientes
durante y después del encolado.
ADVERTENCIA: El adhesivo caliente (1) puede liberar vapores irritantes y nocivos. El material
fundido puede causar quemaduras.
• Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento cuando hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso de este producto de forma segura y tengan en cuenta los
posibles riesgos. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con este producto. Los niños
no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin ser supervisados.
• Utilice solamente barras de adhesivo termofusibles con las medidas correctas para este producto
(11,2 x 100 mm).
• Introduzca la barra de adhesivo termofusible antes de conectar la pistola a la toma de corriente.
• Nunca deje la pistola encoladora desatendida, desconéctela antes de la toma de corriente.
• No deje que la boquilla entre en contacto con materiales inflamables como papel, cartón, plástico,
madera, etc.
Características del producto
1. Barra de adhesivo termofusible
2. Empuñadura
3. Cable de alimentación
4. Gatillo
5. Anclajes para el soporte
6. Soporte
7. Boquilla
IT
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto Silverline. Queste istruzioni contengono
informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri
di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo
questo manuale. Assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto leggano e comprendano a pieno
questo manuale. Conservare le istruzioni con il prodotto per eventuali consultazioni future.
Abbreviazioni tecniche
Specifiche tecniche
~: ..................................... Corrente alternata
Tensione d'ingresso: .......................230 V~ 50 Hz
Hz: .......................................................... Hertz
Potenza massima: .........................................40 W
W: ........................................................... Watt
Potenza minima: ...........................................15 W
min: ......................................................Minuti
Tempo di preriscaldamento: ...................5 - 7 min
g/min: ...............................Grammi al minuto
Flusso di colla:................................... 5 - 12 g/min
Dimensioni del stick di colla: ..........7,2 x 100 mm
Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono
variare senza preavviso.
Leggere attentamente e comprendere questo manuale e qualsiasi etichetta apposta su ogni utensile
prima dell'uso. Anche se usato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio. Si
raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l'utilizzo del prodotto.
Sicurezza della pistola per colla a caldo
AVVERTENZA: utilizzare sempre occhiali di sicurezza e lavorare in un'area ben ventilata quando si
utilizza questo dispositivo.
AVVERTENZA: non toccare l'ugello (7) o l'adesivo fuso. Entrambi saranno estremamente CALDI
durante l'uso e successivamente all'uso per qualche tempo.
AVVERTENZA:possono essere rilasciati fumi nocivi e irritanti quando si riscaldano i bastoncini di
colla (1). Il materiale fuso può causare ustioni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che
siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i
pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione.
• Utilizzare solo bastoncini di colla della dimensione corretta (11,2 x 100 mm) per questo prodotto
• Inserire il bastoncino di colla prima di collegarlo all'alimentazione di rete
• Non lasciare mai una pistola per colla a caldo incustodita, scollegare sempre dall'alimentazione
• L'ugello caldo non deve mai entrare in contatto con materiali infiammabili come carta, cartone,
plastica, legno ecc.
Familiarizzazione con il prodotto
1. Stick di colla
2. Maniglia
3. Cavo di alimentazione
4. Grilletto
5. Punti di montaggio per il supporto
6. Supporto
7. Ugello
Aplicaciones
Pistola encoladora termofusible compatible con barras de adhesivo termofusibles convencionales e
indicada para uso en artesanía y manualidades.
No indicada para uso comercial.
Esta herramienta SOLO debe utilizarse para el propósito para la cual ha sido diseñada. Cualquier uso
distinto a los mencionados en este manual se considerará un uso incorrecto. El fabricante no se hará
responsable por los daños causados debido la utilización incorrecta de esta herramienta. El fabricante no
se hace responsable de ningún daño causado por la modificación de este producto.
Desembalaje
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y
funciones.
• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas condiciones.
Si faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.
Antes de usar
ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la herramienta esté desconectada de la toma de
corriente antes de cambiar accesorios o realizar cualquier ajuste.
1. Coloque el soporte (6) en los anclajes para el soporte (5).
2. Introduzca la barra de adhesivo termofusible (1) en la parte posterior de la pistola. Empuje hasta notar
cierta resistencia.
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Coloque siempre la pistola encoladora en su soporte (6) cuando no la utilice.
Asegúrese de que la boquilla no pueda dañar los objetos y materiales que estén a su alrededor.
1. Asegúrese de que la herramienta está colocada sobre una superficie horizontal estable.
2. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente.
Nota: La pistola encoladora se encenderá automáticamente cuando se enchufe a la toma de corriente.
3. Espere de 5 a 7 minutos para que la herramienta alcance su temperatura de funcionamiento.
4. Apriete suavemente el gatillo (4) para que la barra de adhesivo termofusible (1) avance y dispense el
adhesivo fundido.
5. Para detener el flujo de adhesivo, suelte el gatillo.
6. Cuando haya acabado de encolar, coloque la pistola en posición vertical sobre una superficie plana.
7. Desconecte la herramienta de la toma de corriente.
Notas:
• Nunca trate de sacar la barra de adhesivo termofusible (1). La barra de adhesivo termofusible podría
quedar atascada dentro de la herramienta.
• Practique antes en un trozo de material desechable antes de realizar el encolado definitivo.
• Al igual que con todos los adhesivos, el rendimiento depende de las condiciones atmosféricas de la
zona de trabajo. Las recomendaciones son nivel indicativo, las condiciones de uso pueden variar.
• Asegúrese de que las superficies a unir estén secas, libres de polvo, grasa y otras partículas.
• Aplique el adhesivo en una sola cara. Junte las 2 superficies inmediatamente. Sujete las piezas 20 -
30 segundos para acabar de completar la tarea.
• Cuando esté encolando materiales diferentes, aplique el adhesivo al material menos poroso.
• En materiales fríos, se recomienda precalentar el material antes de aplicar el adhesivo.
• Para pegar materiales textiles o similares se recomienda aplicar el adhesivo en líneas onduladas.
• Los restos de cola se pueden eliminar con una cuchilla afilada una vez se haya enfriado el adhesivo.
• Nunca fuerce la barra de adhesivo termofusible al colocarlas o mediante el gatillo (4). Las barras de
adhesivo termofusibles excesivamente calientes podrían romperse y causar quemaduras y lesiones al
usuario.
Uso previsto
Pistola elettrica per colla a caldo, conformata a bastoncini di colla convenzionali, per uso artigianale e
hobbistico.
Non è destinato all'uso commerciale.
Deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso rispetto a quello indicato nel presente
manuale verrà considerato scorretto. L'utente, e non il produttore, sarà responsabile degli eventuali danni
o delle lesioni derivanti da questi casi di errato utilizzo. Il produttore non sarà responsabile per eventuali
modifiche apportate allo strumento né per eventuali danni derivanti da tali modifiche.
Disimballaggio
• Disimballare con cura e ispezionare lo strumento. Acquisire familiarità con tutte le sue caratteristiche e
funzioni
• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti
mancanti o danneggiate, sostituirle prima di tentare di utilizzare questo strumento
Prima dell'uso
AVVERTENZA: Verificare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di corrente prima di fissare o
sostituire eventuali accessori o eseguire eventuali regolazioni.
1. Fissare il supporto (6) alla pistola per colla utilizzando i punti di montaggio per il supporto (5).
2. Inserire uno stick di colla (1) attraverso l'apertura sul retro della pistola per colla. Spingere in avanti
fino a quando si avverte una leggera resistenza.
Funzionamento
AVVERTENZA: posizionare sempre la pistola per colla a caldo sul suo supporto (6) quando non è in
uso. Assicurarsi che l'ugello non possa causare danni ai materiali circostanti..
1. Assicurarsi che lo strumento sia posizionato su una superficie orizzontale stabile.
2. Collegare l'utensile all'alimentazione
Nota: la pistola per colla si accende automaticamente quando viene collegata all'alimentazione.
3. Attendere 5-7 minuti affinché l'utensile raggiunga la normale temperatura di esercizio.
4. Premere delicatamente il grilletto (4) per far avanzare lo stick di colla (1) ed espellere l'adesivo fuso.
5. Rilasciare il grilletto per spegnere l'utensile.
6. Una volta completato l'incollaggio, posizionare lo strumento in verticale su una superficie piana.
7. Scollegare l'utensile dalla rete di alimentazione.
Note:
• Non tentare di rimuovere le stecche di colla (1). Qualsiasi colla inutilizzata può rimanere nello
strumento
• Pratica sempre l'applicazione dell'adesivo su materiali di scarto finché non siete sicuri
• Come con tutti gli adesivi, le prestazioni dipendono dalle condizioni atmosferiche della zona di lavoro.
Le raccomandazioni sono puramente indicative; effettive condizioni di utilizzo possono variare
• Assicurarsi che le superfici da incollare siano asciutte, prive di polvere, grassi e parti incoerenti
• Applicare l'adesivo su una sola superficie. Portare le due superfici insieme immediatamente. Tenere
insieme per 20-30 secondi per completare il legame
• Quando si incolla diversi materiali, applicare la colla sul materiale meno poroso
• Sui materiali freddi, una migliore adesione puo essere ottenuta con il pre-riscaldamento prima di
applicare l'adesivo
• L'applicazione di adesivi in linee ondulate è consigliato quando si incolla tessuti o materiali simili
• Adesivo surplus può essere tagliato con un coltello affilato una volta raffreddato
• Non tentare di forzare gli stick di colla con un uso eccessivo o con la forza del grilletto (4). Il
surriscaldamento della colla può causare la rottura della pistola e provocare lesioni e ustioni all'utente
Accesorios
• Existen gran variedad de accesorios, consumibles y barras termofusibles, 50 pzas disponibles en
su distribuidor Silverline más cercano. Las piezas de repuesto pueden obtenerse en su distribuidor
Silverline más cercano o a través de www.toolsparesonline.com
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte SIEMPRE la herramienta de la toma de corriente antes de inspeccionar,
limpiar o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
Inspección general
• Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de fijación estén bien apretados.
• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no esté
dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado. Este consejo
también se aplica a los cables de extensión utilizados con esta herramienta.
Limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su
herramienta.
• Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. Limpie la carcasa de la
herramienta con un paño húmedo y detergente suave. Nunca utilice alcohol, combustible o productos
de limpieza.
• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.
Almacenaje
• Asegúrese de que todas las partes estén completamente frías antes de almacenar la herramienta.
Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor de una herramienta que no esté completamente
fría.
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Contacto
Servicio técnico de reparación – Tel: (+44) 1935 382 222
Web: www.toolstream.es
Dirección (RU): Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ,
Reino Unido
Dirección (UE): Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11, Unit 4, 6121 RE Born, Países Bajos.
Reciclaje
Deshágase siempre de los aparatos eléctricos adecuadamente respetando las normas de reciclaje
indicadas en su país.
• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional.
• Deshágase siempre de las barras adhesivas siguiendo las normas indicadas por el fabricante.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más
información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas y residuos químicos correctamente.
Accessori
• Una gamma completa di accessori compresi gli stick di colla è disponibile presso il vostro rivenditore
Silverline I pezzi di ricambio possono essere ordinati su toolsparesonline.com
Manutenzione
AVVERTENZA: scollegare sempre l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione o
pulizia.
Ispezione generale
• Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano ben salde
• Prima di ogni utilizzo, controllare che il cavo di alimentazione non presenti danni o segni di usura. Le
riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Silverline. Questo consiglio
vale anche per le prolunghe utilizzate con questo utensile
Pulizia
• Mantenere l'utensile sempre pulito. Lo sporco e la polvere potrebbero logorare velocemente le parti
interne e ridurre la durata di vita della macchina.
• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Pulire il corpo
dell'utensile con un panno morbido inumidito con un detergente delicato. Non usare alcol, benzina o
detergenti aggressivi
• Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica
Conservazione
• Assicurarsi che tutte le parti dell'utensile siano completamente fredde prima di riporlo. Non avvolgere
mai il cavo di alimentazione intorno a un utensile non completamente raffreddato
• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini
Contatti
Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza
telefonico al numero (+44) 1935 382 222
Sito web: www.toolstream.com
Indirizzo (RU): Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ,
Regno Unito.
Indirizzo (UE): Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11, Unit 4, 6121 RE Born, Paesi Bassi.
Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più
funzionali e non sono atti alla riparazione.
• Non gettare utensili elettrici o apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con i rifiuti domestici
• Smaltire la colla residua e i bastoncini di colla non utilizzati secondo le raccomandazioni del
produttore della colla
• Contattare l'autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire
gli utensili elettrici e i prodotti chimici
silverlinetools.com
Publicidad
