Publicidad
dusului original (de exemplu adăugarea unui acce-
soriu) trebuie efectuată în conformitate cu ins-
trucţiunile furnizate de vânzătorul produsului
original. componentele defectuoase trebuie înlo-
cuite respectând instrucțiunile prevăzute de fabri-
cant. AVERTISMENT! Numai pentru uz domestic.
Destinat utilizării în interior sau în exterior. Se reco-
mandă ca, în caz de vreme nefavorabilă sau în tim-
pul iernii, să se păstreze produsul la adăpost
pentru a se asigura o mai bună păstrare a culorii
acestuia. Deteriorările survenite în urma unui eve-
niment climatic (vânt puternic, furtună, grindină,
zăpadă, ...) nu sunt acoperite de garanția fabrican-
tului, vă rugăm să vă contactați asiguratorul
pentru acoperirea acestui risc. GR •Σημαντικές
πληροφορίες
που
πρέπει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε
κίνδυνος από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες,
πλαστική
μεμβράνη,
βελόνα
εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα
τα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του
προϊόντος. Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί
από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από
κάποιον ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να
συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από
ενήλικα με αιχμηρό εργαλείο γιατί οι άκρες
κόβουν. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται σε
επίπεδο
και
οριζόντιο
έδαφος.
εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό δάπεδο, όπως
μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που να
απορροφά τους κραδασμούς. Διαλέξτε ένα μέρος
όπου δεν υπάρχουν εμπόδια (τουλάχιστον 2 μέτρα
γύρω από το προϊόν) ώστε να μην παρεμποδίζονται
οι λειτουργίες του παιχνιδιού και να είναι
εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες,
γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά που κρέμονται,
σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά
την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά
συστήματα,
ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα
στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν
χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην
χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το
επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές. Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη
χτυπάτε βίαια το προϊόν διότι υπάρχει κίνδυνος να
του κάνετε ζημιά. Οποιαδήποτε τροποποίηση του
προϊόντος (πχ. η πρόσθεση κάποιου αξεσουάρ)
πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις
οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα
πωλητή του προϊόντος.
εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
του
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση.
Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω. Σε περίπτωση
κακοκαιρίας ή το χειμώνα, για να προφυλάξετε
κυρίως τα χρώματα, συνιστάται να το βάζετε μέσα.
Οι ζημιές που οφείλονται σε κλιματολογικά
φαινόμενα (δυνατός άνεμος, καταιγίδα, χαλάζι,
χιόνι...) δεν καλύπτονται από την εγγύηση του
κατασκευαστή. Απευθυνθείτε στον ασφαλιστή σας
για ανάληψη αυτού του κινδύνου. SI •Informacije
proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. Pozor! V
izogib nevarnosti, povezani z embalažo (plastični
ovoji, razni dodatki, napihnjeni delci, pripomočki
za sestavljanje ...), odstranite vse elemente, ki niso
del izdelka. Igračo naj sestavi odgovorna odrasla
oseba. OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otroku, da
se igra brez nadzora odrasle osebe. V primeru uvel-
javljanja reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke
med posameznimi sestavnimi deli mora z uporabo
orodja za rezanje odstraniti odrasla oseba tako, da
pri tem ne nastanejo ostri robovi. Izdelek postavite
na ravno površino. Izdelka ne postavljajte na trde
podlage (beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki
ima funkcijo blažilca. Izberite območje, kjer ni ovir
(najmanj 2 m od izdelka), ki bi vplivale na delovan-
je izdelka, in kjer je zagotovljena varnost, npr. iz-
delka na primer ne uporabljajte brez ograje, v ga-
raži, hiši, na bazenu, pod vejami, cevmi ali
električnimi kabli. Pred vsakim začetkom uporabe
izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža,
zaščita, plastični deli in/ali električni deli). Redno
preverjajte varnostne in osnovne elemente in jih
po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite. V koli-
kor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse
dokler ga ne popravite. Neupoštevanje navodil
lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih
škod izdelka. Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga
lahko poškodujete. Kakršna koli izboljšava origi-
nalnega izdelka (na primer namestitev dodatka)
mora biti izvedena v skladu z navodili, ki jih je pri-
ložil proizvajalec originalnega izdelka. Poško-
dovane dele je treba zamenjati v skladu z navodili
proizvajalca. OPOZORILO! Samo za domačo upora-
bo. Namenjeno za uporabo na prostem ali v
notranjih zaprtih prostorih. Priporočamo, da izde-
lek v primeru slabega vremena in pozimi shranite v
notranje zaprte prostore. Na ta način boste zago-
tovili daljšo VARNINGtojnost barv. Garancija
proizvajalca ne krije poškodb zaradi vremenskih
vplivov (močan veter, nevihta, toča, sneg ...). Gle-
de teh tveganj se, prosimo, obrnite na svojega
zavarovalnega agenta. HRV •Molimo da sačuvate
ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje!
Radi izbjegavanja opasnosti koje se odnose na am-
balažu (etikete, plastična folija, mlaznica za napu-
να
φυλάξετε.
havanje, alati za sastavljanje, itd.) uklonite sve dije-
love koji nisu dio proizvoda. Postavljanje je
dozvoljeno
φουσκώματος,
UPOZORENJE! Nikad ne dopustite djetetu da se
igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru
uvažavanje garancije morate obavezno priložiti
račun prodavača. Plastične ili metalne spojeve
između dijelova treba ukloniti odrasla osoba
reznim alatom kako bi se izbjegli oštri rubovi.
Proizvod postavite na ravnu površinu. Proizvod ne
postavljajte na tvrde površine (beton ili asfalt), bez
dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Odabe-
rite područje bez prepreka (najmanje 2 m od
proizvoda) tako da ne utječu na funkcije igranja i
Να
μην
ne naruše sigurnost, kao što su ograde, garaže,
kuće, bazen, grane koje vise, cijevi ili strujne žice.
Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dije-
love). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne
elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili
pričvrstite. Ukoliko primjetite grešku, proizvod ne
upotrebljavajte sve dok ga ne popravite. Nepošti-
vanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili
druge štetne posljedice. Zimi ne udarajte snažno
po proizvodu jer ga možete oštetiti. Sve izmjene
πλαστικά
και/ή
na originalnom proizvodu (na primjer dodavanje
dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno
uputama isporučenim uz originalni proizvod.
Neispravni dijelovi se moraju zamijeniti sukladno
uputama proizvođača. UPOZORENJE! Samo za
kućnu uporabu. Namijenjeno za upotrebu na ot-
vorenom ili u zatvorenom prostoru. Preporučuje-
mo da proizvod za vrijeme lošeg vremena i zimi
spremite u nutarnje zatvorene prostore. Na taj
način ćete produžiti rok upotrebe proizvoda.
Jamstvo proizvođača ne pokriva oštećenja nastala
uslijed vremenskih nepogoda (jaki vjetrovi, oluje,
tuča, snijeg, itd.). Kako biste uzeli u obzir ovaj rizik,
obratite se svom osiguravatelju. TR •Lütfen olası
Τα ελαττωματικά
yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Dikkat! Amba-
κατασκευαστή.
lajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek için
(etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları
vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir ço-
cuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan
oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle bir-
likte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız ge-
rekir. Keskin kenarlardan kaçınmak için, parçaları
bir yetişkin tarafından kesici bir aletle çıkarılmaları
gerekmektedir. Ürün, düz ve yatay bir zemin üze-
rine kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapma-
dan beton veya asfalt gibi sert bir yüzey üzerine
kurmayın. Oyun fonksiyonlarının engellenmemesi
ve emniyetin sağlanması için, çevresi duvarla ka-
palı olmayan, herhangi bir engelle karşılaşılmaya-
cak bir alan seçin (ürünün çevresinde en az 2 me-
trelik alan), garaj ve ev içinde kullanmayın,
havuzlardan, sarkan dallardan, kanalizasyon veya
elektrik kablolarından uzak durun. Her oyundan
önce ürünün durumunu (donanımı, korumaları,
plastik kısımları ve/veya elektrikli parçaları) düzenli
olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını ve ana
parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden
sıkıştırın. Eğer bir kusur saptanırsa, tamir edili-
nceye kadar ürünü kullanmayın. Talimatlara uyul-
maması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bo-
zukluklara neden olabilir. Kış döneminde, ürünü
hızla çarpmayın, zarar görebilir. Ürün üzerinde
yapılan değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri), ori-
jinal oyuncak perakende satıcısı tarafından verilen
talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı parçaların ima-
latçı talimatlarına uygun olarak değiştirilmeleri ge-
rekmektedir. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için.
İç mekanda veya dış mekanda kullanım için tasar-
lanmıştır. Kötü havalarda veya kış aylarında renkle-
rinin daha uzun süre korunması için ürünün iç me-
kanda muhafaza edilmesi tavsiye edilir.
koşullarına bağlı hasarlar (kuvvetli rüzgar, fırtına,
dolu, kar...), imalatçının garantisi dışındadır. Bu
riskler için lütfen sigorta şirketinize başvurun. RUS
•Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
isključivo
odraslim
osobama.
İklim
исключить связанные с упаковкой опасности
(крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник
для накачки, инструменты для сборки и т.д.),
удалить все элементы, не являющиеся частью
продукта. Игрушку должен собирать взрослый,
отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ! Никогда
не
оставляйте
играющего
присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться
свидетельством
(кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с
помощью режущего инструмента, чтобы не
оставалось острых краев.
устанавливаться на ровной горизонтальной
поверхности. Не устанавливать на твердых
поверхностях типа твердого пола, бетона ала
асфальта.
В
противном
подложить
амортизирующее
Выберите свободное место (минимум 2 метра
вокруг
изделия)
таким
элементы игры не мешали и была обеспечена
безопасность: вдали от заборов, гаражей,
домов, бассейна, висящих ветвей, труб и линий
электропередач.
В
начале
проверяйте состояние изделия (сборка, защита,
пластиковые детали и/или электродетали).
Затягивайте и закрепляйте предохранительные
элементы
и
основные
части
необходимости. При нахождении дефекта не
используйте изделие до его устранения.
Несоблюдение инструкций может привести к
падению,
опрокидыванию
повреждениям. В зимний период нельзя
допускать сильных ударов по изделию, из-за
которых оно может повредиться. Любые
изменения в оригинальном изделии (например,
добавление аксессуаров) должны выполняться
в соответствии с инструкцией продавца к
данному
изделию.
Дефектные
необходимо заменить согласно инструкции
изготовителя.
ВНИМАНИЕ!
использования в быту. Для использования
внутри и вне помещения. В ненастный или
зимний период рекомендуется хранить изделие
в защищенном месте, чтобы, в частности,
сохранить расцветку. Ущерб, причиненный в
результате стихийных бедствий (ураган, буря,
град, метель и т.д.), не покрывается гарантией
изготовителя; просим обращаться к вашему
страховщику для учета таких рисков. UA
•Зберігайте
цю
інструкцію
можливого використання у майбутньому. увага!
Щоб уникнути небезпек, пов'язаних з упаковкою
(кріплення, поліетиленова плівка, наконечник
для надування, інструменти для збирання
тощо), видаліть усі елементи, які не є частиною
виробу. Іграшка повинна збиратися тільки
дорослими. УВАГА! Ніколи не залишайте дитину,
яка грається, без нагляду дорослих. Будь-яку
скаргу
повинен
супроводжувати
придбання (квитанція). Деталі повинні бути
обробленими
дорослими
гострого інструменту для уникання ріжучих
країв.
Встановлювати
лише
горизонтальній поверхні. Не встановлюйте на
твердій поверхні, такій як бетон або асфальт,
без
накладення
поштовхо-поглинаючого
покриття. Виберіть вільну ділянку (відстань до
виробу мін. 2 м), бо різні споруди наприклад,
огорожа, гараж, будинок, плавальний басейн,
трубопроводи або електричні дроти можуть
порушити функціонування і пошкодити захист
приладу. На початку кожної гри перевіряйте
стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі і
електродеталі).
Затягніть
елементи і основні частини, якщо це необхідно.
Якщо виявлена несправність, не використовуйте
пристрій, поки воно не буде відремонтовано.
Недотримання інструкції може спровокувати
падіння, перекидання або пошкодження. У
холодну пору року не піддайте виріб сильним
ударам, щоб уникнути його поломки. Будь-які
зміни в оригінальному виробі (наприклад,
додавання аксесуарів) мають виконуватися
відповідно до інструкції продавця до даного
виробу. Дефектні деталі необхідно замінити
згідно з інструкцією виробника. УВАГА! Тільки
для домашнього використання. Зроблено для
внутрішнього або зовнішнього використання.
римайте продукт в приміщенні, в погану погоду
та на протязі зими, аби запобігти втраті кольору.
Пошкодження,
спричинені
явищами (сильний вітер, шторм, град, сніг тощо)
не
покриваються
гарантією
звертайтеся до своєї страхової компанії, щоб
врахувати цей ризик. EST •Oluline teave, mis
76A3166012619 P19/20
ребенка
без
покупки
Изделие должно
случае
следует
покрытие.
образом,
чтобы
каждой
игры
по
мере
и
другим
детали
Только
для
на
випадок
доказ
за
допомогою
на
рівній,
або
зафіксуйте
природними
виробника,
Publicidad
