Aiwa ZENKAISUI EVO 4 PET CARE Manual De Instrucciones página 6

FR:1- Écran 2-Collecteur de poussière 3-Bouton de libération de la poussière 4-Brosse 5-
Bouton de retrait de l'unité principale 6-Tube Ergoflex 7-Bouton de retrait de la brosse
électrique pour sols 8-Brosse électrique pour sols 9-Lumières LED 10-Bouton d'alimenta-
tion 11-Bouton de retrait de la batterie 12-Filtre Hepa de sortie d'air 13-Bouton du réservoir à
poussière 14-Onglet pour le retrait de la brosse 15-Batterie 16- Bouton télescopique
DE:1-Display 2-Staubbehälter 3-Staubfreigabeknopf 4-Bürste 5-Hauptgerät-Entfer-
nungsknopf 6-Ergoflex-Rohr 7-Knopf zum Entfernen der elektrischen Bodenbürste 8-Elek-
trische Bodenbürste 9-LED-Leuchten 10-Schalterknopf 11-Batterieentfernungsbutton 12-
Luftauslass-Hepa-Filter 13-Staubtankknopf 14-Registerkarte zum Entfernen der Bürste 15-
Batterie 16- Teleskopknopf
PT:1-Display 2-Coletor de pó 3-Botão de liberação de poeira 4-Escova 5-Botão de remoção
da unidade principal 6-Tubo Ergoflex 7-Botão de remoção da escova elétrica para o chão
8-Escova elétrica para o chão 9-Luzes LED 10-Botão de ligar/desligar 11-Botão de remoção
da bateria 12-Filtro Hepa de saída de ar 13-Botão do tanque de poeira 14-Guia para a re-
moção da escova 15-Bateria 16-Botão telescópico.
NL:1-Display 2-Stofverzamelaar 3-Knop voor het vrijgeven van stof 4-Borstel 5-Knop voor
het verwijderen van de hoofdeenheid 6-Ergoflex buis 7-Knop voor het verwijderen van de
elektrische vloerborstel 8-Elektrische vloerborstel 9-LED-verlichting 10-Schakelknop 11-
Knop voor het verwijderen van de batterij 12-Hepa-filter voor luchtuitlaat 13-Knop van de
stoftank 14-Tabblad voor het verwijderen van de borstel 15-Batterij 16- Telescopische knop
BG:1-Дисплей 2-Колектор за прах 3-Бутон за освобождаване на праха 4-Четка 5-Бутон
за изваждане на основното устройство 6-Тръба Ergoflex 7-Бутон за изваждане на
електрическата подова четка 8-Електрическа подова четка 9-LED светлини 10-Бутон
за превключване 11-Бутон за изваждане на батерията 12-Hepa филтър за въздушен
изход 13-Бутон на резервоара за прах 14-Клипс за изваждане на четката 15-Батерия 16-
Телескопичен бутон
EL:1-Οθόνη 2-Συλλέκτης σκόνης 3-Κουμπί απελευθέρωσης σκόνης 4-Βούρτσα 5-Κουμπί αφαίρεσης της κύριας
μονάδας 6-Σωλήνας Ergoflex 7-Κουμπί αφαίρεσης του ηλεκτρικού πατωματόβουρτσα 8-Ηλεκτρική
πατωματόβουρτσα 9-LED φωτιστικά σώματα 10-Κουμπί διακόπτη 11-Κουμπί αφαίρεσης μπαταρίας 12-Hepa
φίλτρο εξόδου αέρα 13-Κουμπί δοχείου σκόνης 14-Κλιπ για την αφαίρεση της βούρτσας 15-Μπαταρία 16-
Τηλεσκοπικό κουμπί
PL:1-Wyświetlacz 2-Zbiornik na kurz 3-Przycisk zwalniania kurzu 4-Szczotka 5-Przycisk usu-
wania głównej jednostki 6-Rura Ergoflex 7-Przycisk usuwania elektrycznej szczotki do
podłogi 8-Elektryczna szczotka do podłogi 9-Światła LED 10-Przycisk przełączania 11-Przy-
cisk usuwania baterii 12-Filtr Hepa wylotu powietrza 13-Przycisk zbiornika na kurz 14-
Zakładka do usuwania szczotki 15-Bateria 16- Przycisk teleskopowy
SK: 1-Displej 2-Zberač prachu 3-Tlačidlo uvoľnenia prachu 4-Kefa 5-Tlačidlo odstránenia
hlavnej jednotky 6-Ergoflex trubica 7-Tlačidlo odstránenia elektrickej kefy na podlahy 8-
Elektrická kefa na podlahy 9-LED svetlá 10-Tlačidlo spínača 11-Tlačidlo odstránenia batérie
12-Hepa filter vývodu vzduchu 13-Tlačidlo nádrže na prach 14-Klip na odstránenie kefy 15-
Batéria 16- Teleskopické tlačidlo
RO:1-Afișaj 2-Colector de praf 3-Buton de eliberare a prafului 4-Perie 5-Buton de îndepăr-
tare a unității principale 6-Tub Ergoflex 7-Buton de îndepărtare a periei electrice pentru
podea 8-Perie electrică pentru podea 9-Lumini LED 10-Buton de pornire/oprire 11-Buton de
îndepărtare a bateriei 12-Filtru Hepa pentru ieșirea aerului 13-Buton al rezervorului de praf
14-Limba pentru îndepărtarea periei 15-Baterie 16- Buton telescopic
HU:1 - Kijelző 2-Porgyűjtő 3-Por kiengedő gomb 4-Kefe 5-Fő egység eltávolító gomb 6-Er-
goflex cső 7-Elektromos padlókefe eltávolító gomb 8-Elektromos padlókefe 9-LED lámpák
10-Kapcsoló gomb 11-Akkumulátor eltávolító gomb 12-Levegő kimeneti Hepa szűrő 13-Por-
kanna gomb 14-Kefe eltávolító fül 15-Akkumulátor 16- Teleszkópos gomb