Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para EKSA Telecom H5
Resumen de contenidos para EKSA Telecom H5
- Página 1 User Manual...
- Página 2 Language Guide English 日本語 Français Deutsch Español Italiano...
- Página 3 Packing List EKSAtelecom H5 Wireless Headset ① EKSA PC Adapter ② Type-C Charging Cable ③ Charging Stand ④ Carry Pouch ⑤ ⑥ User Manual ⑥ User Manual Specifications Headset Bluetooth Version: V5.0 Adapter Bluetooth Version: V5.2 Effective Wireless Range: 10m/32ft Music Time: ≈45 hours (70% volume)
- Página 4 Product Overview AI-Powered ENC Microphone Bluetooth & Charging Indicator Charging Contacts Volume + / next track Type-C Charging Port Volume - / previous track Multi-Function Button (MFB) Mic Mute Button Type-C Charging Port Charging Indicator EKSA PC Adapter Charging Contacts...
- Página 5 Operation Guide Multi-Function Button: 3″ Press for 3 seconds: Headphone on/off Click: Play/Pause Triple Click: Voice Assistant/Siri Siri Volume Button: Click: Volume + / - Press for 2 seconds to 2″ next/previous track Mic Mute Button: Click: Microphone on/off...
- Página 6 Call Functions Call Handling: Answer Hang up Click Click 2″ Reject Press for 2 seconds Redial: Redial your last call number Double Click Audio Switching: 2″ Press for 2 seconds: During a call, you can switch your audio device.
- Página 7 Call Functions Three-Way Calling: New call 00:10 On the phone 2″ Click Double Click Press for 2 seconds Three-way calling mode Answer a new Answer a Keep your Keep your call and hang new call current call current call up your and reject a During a three-way call current call...
- Página 8 2. Turn on the Bluetooth of your device, activate the search feature, and select “EKSA-H5”. After pairing, the Bluetooth indicator flashes slowly in blue light with a voice prompt “your headset is connected”, confirming a successful connection.
- Página 9 Bluetooth Pairing If you want to connect the headset to a PC, you can use the EKSA PC adapter provided in the package. Then, you can enjoy the call function and compatibility of the third-party software of the PC. Follow the steps below to get it done.
- Página 10 EKSA PC adapter's indicator will always be blue. Note: When the EKSA PC adapter is not in use, please insert the adapter into the storage hole of the charging stand to avoid misplacing it.
- Página 11 A 2. Turn on the Bluetooth of device B, activate search mode, and connect to EKSAtelecom H5. EKSA-H5 device B device B 3. Turn on the Bluetooth of device A to connect with EKSAtelecom H5. This puts both devices A and B in a simultaneous connection with EKSAtelecom H5.
- Página 12 Reset 6″ The Bluetooth indicator flashes alternately in red and blue. When EKSAtelecom H5 is in connected/pairing mode, press and hold the "volume + " and "volume - " buttons simultaneously for 6 seconds until the LED lights up in red and blue, indicating the pairing information is cleared.
- Página 13 パッキングリスト ① EKSAtelecom H5 ワイヤレスヘッ ドセッ ト ② EKSA PC アダプター ③ Type-C 充電ケーブル ④ 充電用スタンド ⑤ キャリーポーチ ⑥ ユーザーマニュアル ⑥ User Manual スペック ヘッ ドセッ ト Bluetooth バージョン ： V5.0 アダプター Bluetooth バージョン ： V5.2 ワイヤレス有効範囲 ： 10m/32ft 音楽再生時間 ： 約45時間 （音量70%）...
- Página 14 商品概要 AI搭載ENCマイクロフォン Bluetooth＆充電インジケーター 充電用コンタク ト 音量＋／次の曲 Type-C 充電ポート 音量 - / 前の曲 マルチファンクションボタン （MFB） マイクミュートボタン Type-C 充電ポート 充電用インジケーター EKSA PC アダプター 充電用コンタク ト...
- Página 15 操作ガイ ド マルチファンクシ ョンボタン ： 3″ ３秒間押す ： ヘッ ドセッ ト オン／オフ クリック ： 再生/一時停止 トリプルクリック ： 音声アシスタント／Siri Siri V音量ボタン ： クリック ： 音量＋／- ２秒間押すと次の曲/前 2″ の曲へ マイクミ ュートボタン ： クリック ： マイクのオン／オフ...
- Página 16 通話機能 通話対応 ： 電話を受ける 通話を切る クリック クリック 2″ 着信拒否 ２秒間押す リダイヤル ： 最後にかけた 電話番号をリ ダイヤル ダブルクリック オーディオの切替 ： ２秒間押す ： 2″ 通話中にオーデ ィオ機器を切り替え るこ とができます。...
- Página 17 通話機能 ３者通話 ： 新しい通話 00:10 通話中 2″ ク リ ック ダブルク リ ッ ク ２秒間押す ３者通話モード 新しい通話に 新しい通話 現在の通話を 現在の通話を 応答し、 現在の に応答する 維持 維持し、 新しい 通話を切る 通話を拒否す ３者通話時 る ダブルク リ ッ ク ２つの通話を切り替える...
- Página 18 1. EKSAtelecom H5のBluetooth インジケータが赤と青の 間で交互に点滅し、 ヘッ ドセッ トがペアリングモードであるこ 3″ とを示すまで、 電源をオンにし ます。 2. お使いのデバイスのBluetoothをオンにして、 検索機能を有効にし、 「 EKSA-H5」 を選択します。 ペアリング後、 Bluetoothインジケーターが青くゆっく り点滅し、 「your headset is connected」 と音声を出て来て、 ペアリングが完了です。 EKSA-H5 注意 ： 1. EKSAtelecom H5とペアリングする機器との距離は1m以内にしてください。 2. 必要に応じて、 ペアリングを完了するためのPINコードは "0000 "です。 3. ペアリング状態で10分以内に接続が確立できない場合、 ヘッ ドセッ トは自動的にオフ...
- Página 19 Bluetoothペアリング ヘッ ドセッ トをPCに接続する場合は、 パッケージに同梱されているEKSA PC アダプターを使用するこ とができます。 そうするこ とで、 PCのサードパーティ ーソフ トウ ェアの通話機能や互換性を楽しむこ とができます。 以下の手順で 行ってく ださい。 1. EKSA PC アダプターを PC の USB ポートに差し込みます。 アダプターの電 源が自動的にオンになり、 コンピュータに 「EKSA PC Adapter」 と表示され ます。 USB-Aインターフェース Type-Cインターフェース...
- Página 20 Bluetoothペアリング 2. 有効にすると、 EKSA PCアダプターのインジケータが青く 点滅し、 ペアリ ングモードであるこ とがわかります。 次に、 ヘッ ドセッ トをペアリングモー ドにして、 EKSA PC アダプターにできるだけ近づけます （2.5mチ以内） 。 ヘ ッ ドセッ トは自動的に EKSA PC アダプターに接続されます。 注意 ： ヘッ ドセッ トと PC の初回接続を確立するのに約 20 秒かかります。 接続に失敗した場合は、 アダプタを一旦取り外し、 PC に接続し直してください。 その後、 ヘッ ドセッ トのペアリングモー...
- Página 21 デュアルペアリング 1. EKSAtelecom H5をデバイスAに正常に接続した後、 デバイスAのブル ート ゥースをオフにします。 ヘッ ドセッ トのBluetoothインジケータが赤 と青に交互に点滅し、 ペアリングモードであるこ とを知らせます。 デバイスA 2. デバイスBのBluetoothをオンにし、 サーチモードを有効にして、 EKSAtelecom H5に接続します。 EKSA-H5 デバイスB デバイスB 3. デバイスAのBluetoothをオンにし、 EKSAtelecom H5と接続します。 これ によ り、 デバイスAとデバイスBの両方がEKSAtelecom H5と同時に接続 された状態になります。 デバイスA...
- Página 22 リセッ ト 6″ ブルートゥースインジケーターが赤と 青に交互に点滅します。 EKSAtelecom H5が接続／ペアリングモードのとき、 「 音量＋」 「 音量-」 ボタン を同時に6秒間長押しすると、 LEDが赤と青に点灯し、 ペアリング情報がク リ アされたこ とを示します。 充電 Blue 5V 1A ≥1.5H １． バッテリーが10%以下になると、 ヘッ ドセッ トは3分ごとに 「battery low」 という音声プロンプトを出します。 できるだけ早く充電してください。 ２． EKSAtelecom H5を使用しない場合は、 2ヶ月に1回以上の充電をお願い します。 ３． 充電には純正の充電ケーブルをご使用ください。 充電の電圧は5Vを超え ることはできません。...
- Página 23 Liste d'emballage Casque sans fil EKSAtelecom H5 ① Adaptateur PC EKSA ② Câble de charge de type C ③ Support de charge ④ Pochette de transport ⑤ ⑥ Manuel de l'Utilisateur ⑥ User Manual Spécifications Version du casque Bluetooth : V5.0 Version de l'adaptateur Bluetooth : V5.2...
- Página 24 Contacts de charge Volume + / piste suivant Port de charge de type C Volume - / piste précédente Bouton Multi-Fonction (BMF) Bouton de désactivation du micro Port de charge de type C Indicateur de charge Adaptateur PC EKSA Contacts de charge...
- Página 25 Guide d'opération Bouton Multi-Fonction : 3″ Appuyez pendant 3 secondes : Casque activé/désactivé Cliquez sur : Lecture/Pause Triple clic : Assistant vocal/Siri Siri Bouton Volume : Clic : Volume + / - Appuyez pendant 2 2″ secondes sur la piste suivante/précédente Bouton de désactivation du micro : Clic : Microphone activé/désactivé...
- Página 26 Fonctions d'appel Traitement des appels : Répondre Raccrocher Clic Clic 2″ Rejeter Appuyez pendant 2 secondes Recomposer : Recomposer votre dernier numéro d'appel Double-clic Commutation audio : 2″ Appuyez pendant 2 secondes： Pendant un appel, vous pouvez changer d'appareil audio.
- Página 27 Fonctions d'appel Appel à trois : Nouvel appel 00:10 Au téléphone 2″ Clic Double-clic Appuyez pendant 2 secondes Mode d'appel à trois Répondre à un Répondre à Gardez votre Gardez votre nouvel appel et un nouvel appel en cours appel en cours raccrocher votre appel et rejeter un...
- Página 28 2. Activez le Bluetooth de votre appareil, activez la fonction de recherche et sélectionnez "EKSA-H5". Après l'appairage, l'indicateur Bluetooth clignote lentement en bleu avec une invite vocale "your headset is connected", confirmant une connexion réussie.
- Página 29 Ensuite, vous pouvez profiter de la fonction d'appel et de la compatibilité des logiciels tiers du PC. Suivez les étapes ci-dessous pour le faire. 1. Branchez l'adaptateur PC EKSA sur le port USB de votre PC. L'adaptateur s'allumera automatiquement avec le nom "EKSA PC Adapter" affiché sur votre ordinateur.
- Página 30 PC EKSA sera toujours bleu. Remarque : Lorsque l'adaptateur PC EKSA n'est pas utilisé, veuillez insérer l'adaptateur dans le trou de stockage du support de charge pour éviter de le perdre.
- Página 31 A 2. Activez le Bluetooth de l'appareil B, activez le mode de recherche et connectez-vous à l'EKSAtelecom H5. EKSA-H5 appareil B appareil B 3. Activez le Bluetooth de l'appareil A pour vous connecter à EKSAtelecom H5. Cela place les deux appareils A et B dans une connexion simultanée avec EKSAtelecom H5.
- Página 32 Réinitialiser 6″ Le voyant Bluetooth clignote alternativement en rouge et bleu. Lorsque l'EKSAtelecom H5 est en mode connecté/appairage, appuyez simultanément sur les boutons "volume +" et "volume -" et maintenez-les enfoncés pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume en rouge et bleu, indiquant que les informations d'appairage sont effacées.
- Página 33 Verpackungsliste EKSAtelecom H5 Wireless Headset ① EKSA PC Adapter ② Typ-C Ladekabel ③ Ladeständer ④ Tragetasche ⑤ ⑥ Benutzerhandbuch ⑥ User Manual Technische Daten Headset Bluetooth Version: V5.0 Adapter Bluetooth Version: V5.2 Effektive drahtlose Reichweite: 10m/32ft Musikzeit: ≈ 45 Stunden (70% Lautstärke) Sprechzeit: ≈...
- Página 34 Produktübersicht AI ENC-Mikrofon Bluetooth & Ladeanzeige Kontakte zum Aufladen Lautstärke + / nächster Titel Typ-C-Ladeanschluss Lautstärke - / vorheriger Titel Multi-Function Button (MFB) Mikrofon-Stummschalttaste Typ-C-Ladeanschluss Ladeindikator EKSA PC Adapter Kontakte zum Aufladen...
- Página 35 Bedienerführung MFB: 3″ 3 Sekunden drücken: Ein/Aus Klicken: Abspielen/Pause Dreifach-Klick: Sprachassistent/Siri Siri Lautstärketaste: Klicken: Lautstärke + / - 2 Sekunden drücken: 2″ Nächster/Vorheriger Titel Mikrofon-Stummschalttaste: Klicken: Mikrofon ein/aus...
- Página 36 Anruffunktionen Anrufbearbeitung: Antwort Auflegen Klicken Klicken 2″ Ablehnen 2 Sekunden drücken Wahlwiederholung: Wahlwiederhol- ung der letzten Rufnummer Doppelklick Audio-Umschaltung: 2″ 2 Sekunden lang drücken: Während eines Gesprächs können Sie Ihr Audiogerät wechseln.
- Página 37 Anrufbearbeitung Neuer Anruf: Neuer Aufruf 00:10 Am Telefon 2″ Klicken Doppelklick 2 Sekunden drücken Modus für Drei-Wege-Gespräche Neuen Anruf Neuen Den aktuellen Aktuellen Anruf annehmen und Anruf Anruf halten und neuen den aktuellen annehmen beibehalten Anruf ablehnen Während eines Anruf auflegen Drei-Wege-Gesprächs Doppelklick Zwischen zwei Anrufen wechseln...
- Página 38 Headset im Pairing-Modus befindet. 2. Schalten Sie das Bluetooth Ihres Geräts ein, aktivieren Sie die Suchfunktion und wählen Sie "EKSA-H5". Nach dem Pairing blinkt die Bluetooth-Anzeige langsam in blauem Licht mit der Sprachansage "your headset is connected", was eine erfolgreiche Verbindung bestätigt.
- Página 39 Software von Drittanbietern auf dem PC nutzen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Verbindung herzustellen. 1. Stecken Sie den EKSA PC-Adapter in den USB-Anschluss Ihres PCs. Der Adapter schaltet sich automatisch ein und der Name "EKSA PC Adapter" wird auf Ihrem Computer angezeigt.
- Página 40 3. Nachdem das Headset erfolgreich verbunden wurde, blinkt die Bluetooth-Anzeige am Headset langsam blau, während die Anzeige des EKSA PC-Adapters immer blau leuchtet. Hinweis: Wenn der EKSA PC-Adapter nicht in Gebrauch ist, stecken Sie ihn bitte in die Aufbewahrungsöffnung der Ladestation, damit er nicht verlegt wird.
- Página 41 Gerät A 2. Schalten Sie das Bluetooth von Gerät B ein, aktivieren Sie den Suchmodus und stellen Sie eine Verbindung zu EKSAtelecom H5 her. EKSA-H5 Gerät B Gerät B 3. Schalten Sie das Bluetooth von Gerät A ein, um sich mit EKSAtelecom H5 zu verbinden.
- Página 42 Zurücksetzen 6″ Die Bluetooth-Anzeige blinkt abwechselnd in rot und blau. Wenn sich das EKSAtelecom H5 im Verbindungs-/Paarungsmodus befindet, halten Sie die Tasten "Lautstärke + " und "Lautstärke - " gleichzeitig 6 Sekunden lang gedrückt, bis die LED rot und blau leuchtet, um anzuzeigen, dass die Paarungsinformationen gelöscht wurden.
- Página 43 Lista de empaque Audífonos inalámbricos EKSAtelecom H5 ① Adaptador EKSA PC ② Cable de carga Tipo-C ③ Soporte para carga ④ Bolsa de transporte ⑤ ⑥ Manual de usuario ⑥ User Manual Especificaciones Versión de Bluetooth de los audífonos: V5.0 Versión del adaptador Bluetooth: V5.2...
- Página 44 Bluetooth e indicador de carga Contactos de carga Volumen + / siguiente canción Puerto de carga Tipo-C Volumen - / canción anterior Botón multifunción (BMF) Botón para silenciar micrófono Puerto de carga Tipo-C Indicador de carga Adaptador EKSA PC Contactos de carga...
- Página 45 Guía de operación Botón multifunción: 3″ Presiona por 3 segundos: Auricular encendido/apagado Click: Inicio/Pausa Triple click: Asistente de voz/Siri Siri Botón de volumen: Click: Volumen + / - Presiona por 2 segundos 2″ para canción siguiente/previa Botón para silenciar micrófono: Click: Micrófono encendido/apagado...
- Página 46 Funciones de llamada Manejo de llamada: Respuesta Colgar Click Click 2″ Rechazar Presiona por 2 segundos Volver a marcar: Volver a marcar al último número Doble click Comnutación de audio: 2″ Presiona por 2 segundos: Durante una llamada puedes cambiar tu dispositivo de audio...
- Página 47 Funciones de llamada Llamada en tres vías: Nueva llamada 00:10 Enciende el teléfono 2″ Click Doble click Presiona por 2 segundos Modo de llamada en tres vías Responde una Responde Mantén la Mantén la nueva llamada y una nueva llamada actual llamada actual y cuelga la llamada llamada...
- Página 48 2. Enciende tu dispositivo Bluetooth, activa la función de búsqueda, y selecciona “EKSA-H5”. Después del emparejamiento, el indicador de Bluetooth parpadeará lentamente en azul con un mensaje de voz “your headset is connected”, confirmando una conexión exitosa.
- Página 49 PC. Sigue los pasos a continuación para conseguirlo. 1. Conecta el adaptador EKSA en el puerto USB de tu PC. El adaptador se encenderá automáticamente desplegando el nombre "EKSA PC Adapter" en tu computadora.
- Página 50 Bluetooth (en los audífonos) lentamente parpadeará con una luz azul mientras que el adaptador EKSA PC se mantendrá siempre en azul. Nota: Cuando el adaptador EKSA PC no se encuentre en uso, por favor insértalo en la muesca del soporte de carga, para evitar perderlo.
- Página 51 A 2. Enciende el dispositivo Bluetooth B, activa el modo de búsqueda, y conéctate a EKSAtelecom H5. EKSA-H5 dispositivo B dispositivo B 3. Enciende el dispositivo Bluetooth A para conectar con EKSAtelecom H5.
- Página 52 Reiniciar 6″ El indicador de Bluetooth parpadea entre rojo y azul. Cuando EKSAtelecom H5 esté conectado/modo de emparejamiento, presiona y sostén los botones "volumen + " y "volumen - " de manera simultánea por 6 segundos hasta que las luces LED enciendan en rojo y azul, indicando que la información de emparejamiento está...
- Página 53 Lista d'imballaggio EKSAtelecom H5 Cuffie senza Fili ① Adattatore per PC EKSA ② Cavo di Ricarica di Type-C ③ Supporto di Ricarica ④ Custodia per Trasporto ⑤ ⑥ Manuale per Utente ⑥ User Manual Specificazioni Versione Bluetooth per Cuffie: V5.0 Versione Bluetooth dell'Adattatore: V5.2...
- Página 54 Bluetooth e Indicatore di Ricarica Contatti di Ricarica Volume + / traccia successiva Porta di Ricarica di Type-C Volume - / traccia precedente Pulsante Multifunzione (MFB) Pulsante Muto Microfono Porta di Ricarica di Type-C Indicatore di Ricarica Adattatore per PC EKSA Contatti di Ricarica...
- Página 55 Guida d'Operazione Pulsante Multifunzione: 3″ Premere per 3 secondi: Cuffia accesa/spenta Click: Play/Pause Triplo Click: Assistente Vocale/Siri Siri Pulsante del Volume: Click: Volume + / - Premere per 2 secondi 2″ alla traccia successiv- a/precedente Pulsante Muto Microfono: Click: Microfono acceso/spento...
- Página 56 Funzioni di Chiamata Gestione di Chiamata: Risposta Riattaccare Click Click 2″ Rifiutare Premere per 2 secondi Ricomposizione: Ricomponga il Suo ultimo numero di Doppio Click chiamata Commutazione Audio: 2″ Premere per 2 secondi: Durante una chiamata, Può cambiare il Suo dispositivo audio.
- Página 57 Funzioni di Chiamata Chiamate a Tre Vie: Nuova Chiamata 00:10 Al telefono 2″ Click Doppio Click Premere per 2 secondi Modalità di Chiamata a Tre Vie Risponda a una Risponda a Mantenga la Mantenga la Sua nuova chiamata e una nuova Sua chiamata chiamata riattacchi la Sua...
- Página 58 è in modalità di accoppiamento. 2. Attivi il Bluetooth del Suo dispositivo, attivi la funzione di ricerca e seleziona “EKSA-H5”. Dopo l'accoppiamento, l'indicatore Bluetooth lampeggia lentamente in luce blu con un messaggio vocale "your headset is connected", confermando una connessione riuscita.
- Página 59 PC. Segua i passaggi seguenti per farlo. 1. Colleghi l'adattatore per PC EKSA alla porta USB del Suo PC. L'adattatore si accenderà automaticamente con il nome "EKSA PC Adapter"...
- Página 60 Bluetooth sull'auricolare lampeggerà lentamente di una luce blu mentre l'indicatore dell'adattatore per PC EKSA sarà sempre blu. Nota: Quando l'adattatore per PC EKSA non è in uso, si prega di inserire l'adattatore nel foro di conservazione del supporto di ricarica per evitare di smarrirlo.
- Página 61 A 2. Attivi il Bluetooth del dispositivo B, attivi la modalità di ricerca, e connetta a EKSAtelecom H5. EKSA-H5 dispositivo B dispositivo B 3. Attivi il Bluetooth del dispositivo A per connettersi con EKSAtelecom H5.
- Página 62 Ripristinare 6″ L'indicatore Bluetooth lampeggia alternativamente in rosso e blu. Quando EKSAtelecom H5 è in modalità di connessione/accoppiamen- to, tenga premuti contemporaneamente i pulsanti "volume +" e "volume -" per 6 secondi finché il LED non si accende in rosso e blu, indicando che le informazioni di accoppiamento sono state cancellate.
- Página 63 Limited Warranty / 保 証 / Garantie Limitée / Eingeschränkte Garantie / Garantía Limitada / Garanzia Limitata Our friendly customer service team is ready and waiting to help. Feel free to contact us: 私たちのカスタマーサービスチームはいつでもお手伝いします。 連絡先は次のと おり ： Notre amicale équipe de service à la clientèle est prête et attend de vous aider. N'hésitez pas à...
- Página 64 Be Heard Anywhere...