Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hi-Fi-Plattenspieler
mit USB-Anschluss
Hi-Fi-Turntable
with USB Port
DJP-200USB
Bestell-Nr. • Order No. 21.1460
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicidad
Resumen de contenidos para Monacor International IMG Stage Line DJP-200USB
- Página 1 Hi-Fi-Plattenspieler mit USB-Anschluss Hi-Fi-Turntable with USB Port DJP-200USB Bestell-Nr. • Order No. 21.1460 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 OFF ON LINE OUT AUTO STOP 230V~ ON POWER OFF 50 Hz Belt Drive Turntable DJP-200USB ➀ ➁ Antriebsriemen (b) um die Antriebsachse (a) legen ➂ Tonarm ausbalancieren Wrapping the drive belt (b) around the axle (a) Balancing the tone arm Positionner la courroie d’entraînement (b) autour de l’axe d’entraînement (a) Contrebalancer le bras Sistemare la cinghia motrice (b) intorno all’asse (a)
- Página 4 • Hi-Fi-Plattenspieler Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der triebsriemen fassen und um die An- Steckdose, triebsachse legen . mit USB-Anschluss 1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder 4) Die beiliegende Gummimatte auf den Diese Bedienungsanleitung richtet sich an am Netzkabel vorhanden sind, Plattenteller legen .
- Página 5 8 Wartung 4.4 Antiskating einstellen arms den Hebel (11) für den Tonarm-Lift in die hintere Position stellen . Die beim Abspielen einer Schallplatte auftre- 8.1 Pflege tende Skating-Kraft zieht den Tonarm leicht in 6) Den Tonarm am Griff (16) anfassen und Das Plattenspielergehäuse mit einem trocke- die Mitte .
- Página 6 Hi-Fi-Turntable with USB Port 2 . if a defect might have occurred after the 4.2 Mounting the counterweight for unit was dropped or suffered a similar the tone arm and the headshell These instructions are intended for users accident, 1) Remove the counterweight (9) from its without any specific technical knowledge .
- Página 7 5 Connecting the Turntable 7 Accessories 8.2 Transport When dispatching the turntable, make sure Switch off the turntable before making con- to wrap the turntable and its components nections or changing any existing connec- 7.1 Replacement phono cartridge in their original packaging or to particularly tions .
- Página 8 • Platine Hi-Fi avec port USB Ne faites jamais fonctionner l’appareil et et que l’axe d’entraînement (a) du moteur dé branchez-le immédiatement lorsque : soit visible (schéma 2) . Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans 1 . des dommages visibles apparaissent sur 3) Vous pouvez voir la courroie caoutchouc connaissances techniques particulières .
- Página 9 8 Entretien 4.4 Réglage de l’anti-skating mettez le levier (11) pour le lève-bras sur la position arrière . Lors de la lecture d’un disque, la force Skating est créée et tire le bras légèrement 6) Saisissez le bras par la poignée (16) et po- 8.1 Nettoyage vers le centre .
- Página 10 Giradischi hi-fi con porta USB 2 . dopo una caduta o dopo eventi simili 4.2 Montare il contrappeso del sussiste il sospetto di un difetto; braccio e il portatestina Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza 3 . l’apparecchio non funziona corretta- conoscenze tecniche specifiche .
- Página 11 5 Collegare il giradischi 7 Accessori 9 Dati tecnici Prima di collegare o di modificare collega- Testina: � � � � � � � � � � � � � � � magnetica 7.1 Testina e puntina di ricambio menti esistenti, spegnere il giradischi . (moving magnet) Se necessario, la testina o la puntina possono 1) Collegare il cavo audio (7) tramite i con-...
- Página 12 Giradiscos HiFi con Puerto USB calor (temperatura ambiente admisible: del botón para la velocidad (17) y el eje de 0 – 40 ºC) . tracción (a) del motor sea visible (fig . 2) . Estas instrucciones van dirigidas a usuarios •...
- Página 13 8 Mantenimiento 4.4 Ajuste anti-skating para elevar el brazo de lectura en la posi- ción posterior . Este efecto aparece al reproducir un disco y empuja ligeramente el brazo de lectura hacia 6) Tire del asa (16) del brazo de lectura y co- 8.1 Limpieza el centro .
- Página 14 Gramofon HiFi z portem USB 2 . jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło 4.2 Montaż przeciwwagi ramienia nastąpić w wyniku upadku lub innego oraz wkładki Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla podobnego zdarzenia, użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i 1) Wyjąć przeciwwagę (9) z osobnego opako- 3 .
- Página 15 5 Podłączanie gramofonu 7 Akcesoria 1) Założyć pokrywę ochronną wkładki z igłą . 2) Zabezpieczyć ramię (13) blokadą (11) . Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wy- 7.1 Wymienne wkładki oraz igły 3) Odkręcić przeciwwagę (9) od ramienia . łączyć...
- Página 16 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men . Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse tekst van deze handleiding . Veiligheidsvoorschriften • Een beschadigd netsnoer mag alleen in een vakhandel, bv .: de platenreiniger met kool- werkplaats worden vervangen .
- Página 17 Ge akt på säkerhetsinformationen innan en- heten tas i bruk . Skulle ytterliggare informa- tion behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk . Säkerhetsföreskrifter • Enheten uppfyller relevanta Eu-direktiv och Drag aldrig ut kontakten genom att dra i till sida då...
- Página 18 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1418 .99 .02 .11 .2015 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...