Publicidad
PD20-UHF-PER-R
Quick Start
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7 | 45472 Muelheim an der Ruhr | Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
DE
Kurzbetriebsanleitung
In Betrieb nehmen
Handheld über das mitgelieferte Netzteil oder über den
➤
➤
USB-Port eines PCs aufladen (s. Abb. 2).
Turck-RFID-App herunterladen und auf dem mobilen
➤
➤
Endgerät installieren (s. Abb. 3).
Handheld an mobiles Endgerät anschließen (s. Abb. 4).
➤
➤
Turck-RFID-App öffnen (s. Abb. 5).
➤
➤
„Scan" oder „Schreiben/Lesen" drücken.
➤
➤
Datenträger im Erfassungsbereich des Handhelds platzie-
➤
➤
ren (s. Abb. 6).
Betreiben
Das Handheld lässt sich mit der Turck-RFID-App oder
mit einer individuell erstellten App betreiben. Weitere
Informa tionen zum Betrieb der Geräte entnehmen Sie der
Betriebsanleitung.
Einstellen
Informationen zum Einstellen der Geräte über die Turck
RFID-App entnehmen Sie der Betriebsanleitung.
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vor-
gesehen. Sollte das Gerät defekt sein, nehmen Sie es außer
Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte unsere
Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und
gehören nicht in den normalen Hausmüll.
Technical Data
Technical features
Ambient temperature
-10...+55 °C
Storage temperature
-20...+60 °C
Frequency range
916...928 MHz
Data transfer
alternating electromagnetic
field
Output power
5...30 dBm, adjustable
Antenna polarization
Simulated circular
Memory
Depending on the connected
host device
ES
Guía de inicio rápido
Puesta en marcha
Cargue el dispositivo mediante la fuente de alimentación
➤
➤
incluida o a través del puerto USB de una computadora
(consulte la Imagen 2).
Descargue e instale la aplicación Turck RFID en su
➤
➤
dispositivo móvil (consulte la Imagen 3).
Conecte el programador al dispositivo móvil (consulte la
➤
➤
Imagen 4).
Abra la aplicación Turck RFID (consulte la Imagen 5).
➤
➤
Toque "Explorar" o "Leer/Escribir" (consulte la Imagen 5).
➤
➤
Coloque la etiqueta dentro del rango de detección del
➤
➤
programador (consulte la Imagen 6).
Funcionamiento
El dispositivo se puede usar con la aplicación Turck RFID o
una aplicación personalizada del cliente. Para obtener más
información sobre el funcionamiento de los dispositivos,
consulte las instrucciones de funcionamiento.
Ajuste
Para obtener información acerca de la configuración de los
dispositivos mediante la aplicación de Turck RFID, consulte
las instrucciones de funcionamiento.
Reparación
El dispositivo no está diseñado para que lo pueda reparar
el usuario. El dispositivo se debe desinstalar en caso de que
esté defectuoso. Cuando vaya a devolver el dispositivo a
Turck, consulte nuestras políticas de devolución.
Eliminación
Los dispositivos se deben desechar correctamente y
no se deben considerar como desechos domésticos
normales.
Technical features
Display
Depending on the connected
host device
Battery capacity
1800 mAh
Communication via
3.5 mm jack plug
Dimensions
159 × 95 × 39 mm
Weight
170 g
Housing material
Plastic, black
EN
Quick-Start Guide
Commissioning
Charge the handheld using the included power supply
➤
➤
unit or via the USB port of a PC (see Figure 2).
Download and install the Turck RFID app on your mobile
➤
➤
device (see Figure 3).
Connect the handheld to the mobile device (see Figure 4).
➤
➤
Open the Turck RFID app (see Figure 5).
➤
➤
Touch "Scan" or "Read/write" (see Figure 5).
➤
➤
Place the tag within the detection range of the handheld
➤
➤
(see Figure 6).
Operation
The handheld can be used with the Turck RFID app or a
custom-built app. For further information about operating
the devices, refer to the operating instructions.
Adjustment
For information about configuring the devices via the Turck
RFID app, refer to the operating instructions.
Repair
The device is not intended for repair by the user. The device
must be decommissioned if it is faulty. Refer to our return
acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must
not be included in normal household garbage.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100001960 2017-12 DE ES EN
Publicidad
