I
UNITÀ AD
ACQUA
WATER UNITS
REFRIGERATA
RESISTENZE
ELETTRICHE
ELECTRICAL
STANDARD
50 Hz
VOLT
SUC0200
230/1ph
SHP
SDC0200
HHP
SUC0250
230/1ph
SHP
SDC0250
HHP
SUC0300
230/1ph
SHP
SDC0300
HHP
SUC0400
230/1ph
SHP
SDC0400
HHP
SUC0600
230/1ph
SHP
(version C - D)
HHP
SDC0600
230/1ph
SHP
(version C - D)
HHP
SUC0600
400/
SHP
(version T - H)
3ph+N
HHP
SDC0600
400/
SHP
(version T - H)
3ph+N
HHP
RESISTENZE
HIGH CAPACITY
ELETTRICHE
MAGGIORATE
50 Hz
VOLT
SUC0200
400/
SDC0200
3ph+N
SUC0250
400/
SDC0250
3ph+N
SUC0300
400/
SDC0300
3ph+N
SUC0400
400/
SDC0400
3ph+N
SUC0600
400/
3ph+N
SDC0600
400/
3ph+N
I
F =
VENTILATORI
SHP :
Standard
HHP :
Ad alta prevalenza
R =
RESISTENZE ELETTRICHE
S =
UMIDIFICATORE
VOLT
V/ph :
Tensione di alimentazione
kW
kW :
Potenza Elettrica Assorbita
L1-L2-L3
A :
Massima corrente per fase
mm
mm
:
Cavo di alimentazione (*)
2
2
FUS
AT :
Fusibili di linea (*)
(*) Consigliati
GB
CHILLED
KALTWASSER
GERÄTE
STANDARD
STANDARDELEKTRO
-HEIZUNG
HEATERS
VERSION C (F)
kW L1
L2
L3 mm
FUS kW L1
2
0,3 1,3
0
0
1,5 30 2,3 10,0 0
0,6 2,6
0
0
1,5 30 2,6 11,3 0
0,3 1,3
0
0
1,5 30 2,3 10
0,6 2,6
0
0
1,5 30 2,6 11,3 0
0,3 1,3
0
0
1,5 30 3,3 14,3 0
0,6 2,6
0
0
1,5 30 3,6 15,6 0
0,5 2,6
0
0
1,5 30 3,5 15,6 0
1,2 5,2
0
0
1,5 30 4,1 18,2 0
0,8 3,9
0
0
1,5 30 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
1,7 7,8
0
0
1,5 30 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
1,2 5,2
0
0
1,5 30 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
1,7 7,8
0
0
1,5 30 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 6,8 12,6 8,7 8,7 2,5 40
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 7,7 16,5 8,7 8,7 2,5 40
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 7,1 13,9 8,7 8,7 2,5 40
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 7,7 16,5 8,7 8,7 2,5 40
ELEKTROHEI ZUNG
ELECTRICAL
MIT ERHÖHTER
HEATERS
LEISTUNG
VERSION A (F)
kW L1
L2
L3 mm
FUS kW L1
2
SHP
--
--
--
--
--
--
4,3 7,1 5,8 5,8 1,5 40
HHP
--
--
--
--
--
--
4,6 8,4 5,8 5,8 1,5 40
--
--
--
--
--
--
6,3 10,0 8,7 8,7 2,5 40
SHP
--
--
--
--
--
--
6,6 11,3 8,7 8,7 2,5 40
HHP
SHP
--
--
--
--
--
--
6,3 10,0 8,7 8,7 2,5 40
HHP
--
--
--
--
--
--
6,6 11,3 8,7 8,7 2,5 40
--
--
--
--
--
--
6,5 11,3 8,7 8,7 2,5 40
SHP
--
--
--
--
--
--
7,1 13,9 8,7 8,7 2,5 40
HHP
SHP
--
--
--
--
--
--
9,8 16,9 13,0 13,0 4
HHP
--
--
--
--
--
-- 10,7 20,8 13,0 13,0 4
--
--
--
--
--
-- 10,1 18,2 13,0 13,0 4
SHP
--
--
--
--
--
-- 10,7 20,8 13,0 13,0 4
HHP
GB
FANS
Standard
High Head Pressure
ELECTRICAL HEATERS
HUMIDIFIER
Supply Voltage
Electrical power absorbed
Maximum current per phase
Supply Wiring Section (*)
Line Back-up Fuses (*)
(*) Suggested
D
F
UNITES A EAU
GLACEE
BATTERIES
ELECTRIQUES
STANDARD
VERSION T (F + R)
VERSION D (F + S)
L2
L3 mm
FUS kW L1
2
0
2,5 40
1,8 7,6
0
2,5 40
2,1 8,9
0
0
2,5 40
1,8 7,6
0
2,5 40
2,1 8,9
0
2,5 40
1,8 7,6
0
2,5 40
2,1 8,9
0
2,5 40
2,0 8,9
0
2,5 40
2,6 11,5 0
3,0 13,4 0
3,9 17,3 0
3,3 14,7 0
3,9 17,3 0
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 9,0 22,1 8,7 8,7
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 9,9 26,0 8,7 8,7
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 9,3 23,4 8,7 8,7
n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 9,9 26,0 8,7 8,7
BATTERIES
ELECTRIQUES
HAUTE CAPACITE
VERSION B (F + R)
VERSION C (F + S)
L2
L3 mm
FUS kW L1
2
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
40
--
--
40
--
--
40
--
--
40
--
--
D
RADIALLÜFTERSATZ
VENTILATEURS
Standard
Standard
Erhöhte Pressung
Haute pression
ELEKTRISCHE HEIZELEMENTE
RECHAUFFAGE ELECTRIQUE
DAMPFBEFEUCHTER
HUMIDIFICATEUR
Spannung
Tension d'alimentation
Aufgenommene elektrische Leistung
Puissance electrique absorbée
Max Strom pro Phase
Courant maxi per phase
Anschlußkabel (*)
Câble d'alimentation (*)
Geräteabsicherung (*)
Fusibles de ligne (*)
(*) A titre indicatif
(*) Empfohlen
E
UNIDADES
PAR AGUA
ENFRIADA
RESISTENCIAS
ELECTRICAS
ESTANDAR
VERSION H (F + R + S)
L2
L3 mm
FUS kW L1
L2
L3 mm
2
0
0
1,5 30 3,8 16,3 0
0
0
0
1,5 30 4,1 17,6 0
0
0
0
1,5 30 3,8 16,3 0
0
0
0
1,5 30 4,1 17,6 0
0
0
0
1,5 30 4,8 20,6 0
0
0
0
1,5 30 5,1 21,9 0
0
0
0
1,5 30 5,0 21,9 0
0
0
1,5 30 5,6 24,5 0
0
0
2,5 40 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
0
2,5 40 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
0
2,5 40 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
0
2,5 40 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
RESISTENCIAS
ELECTRICAS
AUMENTADAS
VERSION D (F + R + S)
L2
L3 mm
FUS kW L1
L2
L3 mm
2
--
--
--
--
5,8 13,4 5,8 5,8
--
--
--
--
6,1 14,7 5,8 5,8
--
--
--
--
7,8 16,3 8,7 8,7
--
--
--
--
8,1 17,6 8,7 8,7
--
--
--
--
7,8 16,3 8,7 8,7
--
--
--
--
8,1 17,6 8,7 8,7
--
--
--
--
8,0 17,6 8,7 8,7
--
--
--
--
8,6 20,2 8,7 8,7
--
--
--
-- 12,0 26,4 13,0 13,0 6
--
--
--
-- 12,9 30,3 13,0 13,0 6
--
--
--
-- 12,3 27,7 13,0 13,0 6
--
--
--
-- 12,9 30,3 13,0 13,0 6
F
E
VENTILADORES
Estandar
Alta presión
RESISTENCIAS ELECTRICAS
HUMIDIFICADOR
Tensión de alimentación
Potencia eléctrica absorbida
Máxima corriente por fase
Cable de alimentación (*)
Fusibles de linea (*)
(*) Aconsejados
CARATTERISTICHE
ELETTRICHE
ELECTRICAL
DATA
FUS
2
ELEKTRISCHE
2,5 40
ANSCHLUSSDATEN
2,5 40
2,5 40
2,5 40
4
40
DONNEES
4
40
ELECTRIQUES
4
40
4
40
CARACTERISTICAS
ELECTRICAS
4
40
4
40
4
40
4
40
FUS
2
4
40
4
40
4
40
4
40
4
40
4
40
4
40
4
40
40
40
40
40
31