Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
En "Instrucciones de funcionamiento para
características avanzadas (formato PDF)"
en el CD-ROM suministrado se incluyen
instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de
esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo.
EC
Modelo N.
Web Site: http://www.panasonic.com
Objetivo/Juego de lente doble
DMC-GM1K
DMC-GM1W
Cámara digital/
VQT5D54
F1013WT0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic LUMIX DMC-GM1K
Resumen de contenidos para Panasonic LUMIX DMC-GM1K
- Página 1 En “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato PDF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta cámara. Instálelo en su PC para leerlo. Web Site: http://www.panasonic.com VQT5D54 F1013WT0...
-
Página 2: Información Para Su Seguridad
Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para futuras consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. - Página 3 Declaración de conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia del DoC original para nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de...
-
Página 4: Precauciones De Uso
“Micro cable HDMI de alta velocidad” (conector Tipo D –Tipo A, hasta 2 m de largo) • Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional). Mantenga esta unidad lo más alejada posible del equipo electromagnético (como hornos microondas, TV, video juegos, etc.). -
Página 5: Tabla De Contenido
Indice Grabación Información para su seguridad ..2 • Precauciones de uso....... 4 Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente) ..23 Preparación Tomar imágenes con el enfoque manual..........25 Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) ... 6 Wi-Fi Cuidado de la cámara...... -
Página 6: Preparación
∫ Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”. ∫ Para Mac Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que caben las Instrucciones de funcionamiento. -
Página 7: Cuidado De La Cámara
Preparación Cuidado de la cámara No exponga a vibración fuerte, golpe o presión. • La lente, el monitor o la carcasa externa se pueden dañar si se utilizan en las siguientes condiciones. Es posible que funcionen mal o que no se grabe la imagen si: –... -
Página 8: Accesorios De Serie
Cuando almacena la batería durante un largo tiempo, le recomendamos que la recargue una vez al año. Quite la batería de la cámara y almacénela tras estar ésta enteramente descargada. • Llame al concesionario o a Panasonic si pierde los accesorios suministrados. (Puede comprar los accesorios por separado.) VQT5D54 (SPA) - Página 9 Preparación DMC-GM1K DMC-GM1W H-FS12032 H-FS12032 H-H020A VYF3562 VYF3562 VYF3371 VFC4605 VFC5097 DMW-BLH7E DE-A98A K1HY08YY0031 K2CQ2YY00082 VFF1244 VFC5071 (SPA) VQT5D54...
-
Página 10: Nombres Y Funciones De Componentes
Preparación Nombres y funciones de componentes ∫ Cuerpo de la cámara Indicador del autodisparador/ Testigo de ayuda AF Sensor Flash Marca de ajuste de la lente (P13) Montura Palanca de bloqueo del objetivo Botón de desbloqueo del objetivo (P13) Palanca para abrir el flash 10 11 •... - Página 11 DC de Panasonic (DMW-DCC15: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC8E: opcional). • Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (DMW-AC8E: opcional). • Al utilizar un adaptador de CA, use el cable de CA suministrado con el adaptador.
- Página 12 Preparación ∫ Objetivo H-FS12032 H-H020A Superficie de la lente Punto de contacto Teleobjetivo Marca de ajuste de la lente Anillo de zoom Anillo de enfoque Gran angular • Los lentes intercambiables (H-FS12032) no tienen aro de enfoque, pero se puede usar el enfoque manual mediante el manejo de la cámara.
-
Página 13: Preparación
Preparación Preparación • Compruebe que la cámara está apagada. Cambio de la lente • Para colocar o extraer la lente intercambiable (H-FS12032), debe retraer el cilindro del objetivo. • Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. • No presione el botón de liberación de la lente A cuando coloca una lente. -
Página 14: Colocar La Empuñadura
Preparación Colocar la empuñadura • Si coloca la empuñadura en la cámara, podrá sostener mejor la cámara. Coloque la empuñadura de manera tal que el tornillo de sujeción A y la clavija de sujeción de la cámara B queden alineados con los correspondientes orificios de la cámara. Gire el tornillo de sujeción en la dirección de la flecha para colocar de forma segura. -
Página 15: Insertar/Extraer La Batería
Insertar/Extraer la batería • Utilice siempre baterías de Panasonic (DMW-BLH7E). • Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. •... -
Página 16: (Inicialización)
SD “Clase 4” o más para grabar imágenes en movimiento [AVCHD]/[MP4]. ejemplo: • Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio sólo está disponible en inglés.) • Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. -
Página 17: Ajustar El Menú
Preparación Ajustar el menú Ajustar los detalles de menú Pulse [MENU/SET]. Presione 3/4 del botón del cursor para seleccionar el elemento del menú y presione [MENU/SET]. Presione 3/4 del botón del cursor para seleccionar la configuración y presione [MENU/SET]. • Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de manera diferente. -
Página 18: Recuperación Instantánea De Menús De Uso Frecuente (Menú Rápido)
Preparación Recuperación instantánea de menús de uso frecuente (menú rápido) Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú. • Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de visualización de la cámara. -
Página 19: Básico
Básico Cómo tomar una imagen fija • Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS12032), extienda el cilindro del objetivo antes de usar. • Fije el modo del dispositivo [ ] (individual) presionando 4( Seleccione el modo de grabación. (P20) Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar. A Valor de apertura B Velocidad de obturación •... -
Página 20: Seleccionar El Modo De Grabación
Básico Seleccionar el modo de grabación Seleccione el modo al girar el disco de modo. • Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo deseado. Modo automático inteligente La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos. Modo automático inteligente Plus Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente. -
Página 21: Reproducir Imágenes En Movimiento/Fotografías
Básico Reproducir imágenes en movimiento/fotografías Reproducir imágenes Pulse [(]. Pulse 2/1. 1/98 1/98 1/98 1/98 2: Reproducir la imagen anterior 1: Reproducir la imagen siguiente Reproducir imágenes en movimiento Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG. -
Página 22: Borrar Imágenes
Básico Borrar imágenes Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse. Para borrar una sola imagen En el modo de reproducción, seleccione la imagen a eliminar y luego presione [ ]. • La misma operación se puede realizar al tocar [ Presione 3 para seleccionar [Borrado único] y luego presione [MENU/SET]. -
Página 23: Grabación
Grabación Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente) Modo de grabación: En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo tanto lo recomendamos cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin pensarlo. Ajuste el disco del modo a [¦]. - Página 24 Grabación ∫ Combinación de imágenes en una sola imagen rica en gradación ([iHDR]) Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el sujeto, se pueden grabar varias imágenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas para crear una sola imagen fija rica en gradación.
-
Página 25: Tomar Imágenes Con El Enfoque Manual
Grabación Tomar imágenes con el enfoque manual Modos aplicables: Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático. Las operaciones para realizar el enfoque manual difieren según la lente usada. Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032) sin anillo de enfoque Ajuste la palanca del modo de enfoque en [MF]. -
Página 26: Wi-Fi
(Android) Seleccione “Google Play Store”. (iOS) Seleccione “App Store ”. Ingrese “Panasonic Image App” en el cuadro de búsqueda. Seleccione “Panasonic Image App” e instálelo. • Use la última versión. • Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente/tableta usados. -
Página 27: Inteligente O Una Tableta
Wi-Fi Conexión a un teléfono inteligente o una tableta Al mantener presionado [Wi-Fi], puede establecer una conexión fácilmente. Preparación: • Instale “Image App” con anticipación. (P26) Mantenga presionado [Wi-Fi]. • Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se requiere para conectar directamente su teléfono inteligente o tableta a esta unidad. -
Página 28: Acerca Del Software Suministrado
Acerca del software suministrado Acerca del software suministrado El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software. Instale el software en su equipo antes de usarlo. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) • SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8) Para detalles sobre cómo usar el SILKYPIX Developer Studio, se remite a la “Ayuda”... -
Página 29: Otro
Otro Pantalla del monitor En la grabación Zoom digital Obturador electrónico Modo fotografía (prioridades de imagen fija) Indicador del sobrecalentamiento 98 98 98 60 60 Calidad › Modo de enfoque AFS AFF AFC Modo de grabación Modo AF š... -
Página 30: Valor De Abertura
Otro En la grabación Guía de operación del disco Muestreo del balance de blancos Ajuste exacto del balance de blancos 98 98 98 60 60 VÐîÑ Balance de blancos Color Área del enfoque automático Cantidad de imágenes que Blanco de medición puntual pueden grabarse ¢6... - Página 31 Otro Zoom táctil Brillo Toque del obturador Tipo de desenfoque ([Efecto × miniatura]) AE táctil Color puntual Asistente de enfoque Posición de la fuente de luz Fn2 (Botón de función) Ajuste del control creativo Fn3 (Botón de función) Valor de abertura Fn4 (Botón de función) Velocidad de obturación Fn5 (Botón de función)
- Página 32 Otro En la reproducción 1/98 1/98 1/98 Ícono claro de retoque completo Icono de la información que se está recuperando actualmente Reproducción (imágenes en movimiento) F3.5 F3.5 F3.5 60 60 60 Número de días que han pasado a partir de la fecha de salida Visualización del grupo de Modo de reproducción...
-
Página 33: Visualización De La Información Detallada
Otro Visualización de la información detallada F3.5 STD. STD. STD. 100-0001 Información de grabación Fecha y hora de grabación/Hora mundial Control de rango dinámico inteligente ¢1 Tamaño de la imagen/Aspecto ¢2 /iHDR ¢2 Calidad A › Resolución inteligente ¢2 Espacio del color Compensación de la sombra... -
Página 34: Lista De Menús
Otro Lista de menús [Rec] • Si algunos de los ajustes comunes a los menús [Rec] y [Im. movimiento] se han modificado, el ajuste correspondiente del otro menú también se cambia. Puede seleccionar los efectos para que coincidan con el tipo de imagen [Fotoestilo] que desea grabar. -
Página 35: [Im. Movimiento]
Otro Cuando la sensibilidad ISO se fija en [AUTO] o [ ], una sensibilidad [Aj. límite ISO] ISO óptima se fija con el valor seleccionado como límite superior. [Aumentos ISO] Los valores de ajuste de la sensibilidad ISO cambian en los pasos de 1/3 EV o 1 EV. [Ampliar ISO] La sensibilidad ISO puede configurarse hasta el mínimo de [ISO125]. -
Página 36: [Personalizar]
Otro [Personalizar] [Memo. Ajus. Personal] Registra los ajustes actuales de la cámara como ajustes personalizados. [Modo silencioso] Deshabilita los sonidos de operación y la salida de luz a la vez. Establece el contenido fijado para el enfoque y la exposición cuando [AF/AE bloqueado] está... -
Página 37: [Conf.]
Otro [Q.MENU] Cambie el método de ajuste del Menú rápido. [Botón de vídeo] Habilita/deshabilita el botón de imagen en movimiento. Fija la visualización de la pantalla y las operaciones de la lente cuando [Zoom motorizado] se usa una lente intercambiable que es compatible con el zoom electrónico (operado electrónicamente). -
Página 38: [Reproducir]
Otro [Autodis. Auto Off] Ajusta si se cancela o no se cancela el disparador automático al apagar la unidad [No. reinicio] Vuelve el número del archivo de imagen a 0001. Los ajustes de grabación o configuración/personalizado se restauran al [Reiniciar] valor predeterminado. -
Página 39: Búsqueda De Averías
Otro Búsqueda de averías Pruebe primero con el siguiente procedimiento. Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [Reiniciar] en el menú [Conf.]. La cámara no funciona cuando se enciende. La cámara se apaga de repente después de encenderse. •... - Página 40 Otro El brillo o el matiz de la imagen grabada difieren de la escena real. • Cuando se graba bajo luz fluorescente o luz LED, etc. al aumentar la velocidad del obturador se pueden introducir cambios leves al brillo y el color. Esto ocurre como resultado de las características de la fuente de luz y no indica una falla.
- Página 41 Otro [La miniatura está visualizada] aparece en la pantalla. • ¿Es ésta una imagen que se grabó con otro equipo? En ese caso, estas imágenes pueden visualizarse con una calidad de imagen mermada. Las imágenes en movimiento grabadas con este modelo no se pueden reproducir en otro equipo.
- Página 42 Otro La transmisión de la imagen falla en la mitad de la operación. Algunas imágenes no pueden transmitirse. • La imagen no se puede transmitir cuando el indicador de la batería parpadea en rojo. • ¿El tamaño de la imagen es demasiado grande? >...
-
Página 43: Especificaciones
Otro Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-GM1): Información para su seguridad Alimentación: CC 8,4 V Potencia absorbida: 2,3 W (Cuando se graba) [Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)] 2,3 W (Cuando se graba) [Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)] 1,5 W (Cuando se reproduce) [Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)]... -
Página 44: Velocidad De Obturación
Otro Iluminación mínima Aprox. 9 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador es 1/25 de segundo) [Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12032)] Aprox. 5 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador es 1/25 de segundo) [Cuando se usa la lente intercambiable (H-H020A)] Velocidad de 60 segundos a 1/500 de un segundo (Obturador mecánico) - Página 45 Otro Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3] 4592k3448 píxeles, 3232k2424 píxeles, 2272k1704 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [3:2] 4592k3064 píxeles, 3232k2160 píxeles, 2272k1520 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [16:9] 4592k2584 píxeles, 3232k1824 píxeles, 1920k1080 píxeles Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [1:1] 3424k3424 píxeles, 2416k2416 píxeles, 1712k1712 píxeles...
-
Página 46: Transmisor Inalámbrico
Cargador de batería (Panasonic DE-A98A): Información para su seguridad Entrada: 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A Salida: 8,4 V, 0,43 A Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BLH7E): Información para su seguridad Voltaje/capacidad: 7,2 V/680 mAh VQT5D54 (SPA) - Página 47 Otro Lente intercambiable H-FS12032 H-H020A “LUMIX G VARIO “LUMIX G 20 mm/F1.7 II 12 – 32 mm/F3.5 –5.6 ASPH./ ASPH.” MEGA O.I.S.” Longitud focal f=12 mm a 32 mm f=20 mm (Equivalente a una cámara de (Equivalente a una cámara de película de 35 mm: 24 mm a película de 35 mm: 40 mm) 64 mm)
-
Página 48: Sistema De Accesorios De La Cámara Digital
DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 El adaptador de CA (opcional) únicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de Panasonic (opcional). El adaptador de CA (opcional) no puede utilizarse solo. ¢2 Úselo si las lentes colocadas tocan el pie del trípode. - Página 49 Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software propiedad de terceros y con licencia de Panasonic Corporation, y/o (3) software de fuente abierta El software categorizado como (3) se distribuye en la espera de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o...
- Página 50 Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro diferente uso. Una información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. Véase http://www.mpegla.com . Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH...