Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO 8-CHANNEL SPLITTER / MIXER LDMS828...
Página 2 You‘ve made the right choice! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly.
Página 3 8-CHANNEL SPLITTER / MIXER LDMS828...
Página 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
Página 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.
Página 6: Controls And Indicators
CONTROLS AND INDICATORS: SPLITTER / MAIN INPUT LEVEL Volume control for the signal at the stereo input (MAIN IN LEFT/RIGHT). MIXER / MAIN OUTPUT LEVEL Volume control for the signal at the stereo output (MAIN OUT LEFT/RIGHT). MAIN LINK When the MAIN LINK switch is depressed, the signal at the stereo input (MAIN IN LEFT/RIGHT) is sent to the stereo output (MAIN OUT LEFT/RIGHT).
Página 7 CONTROLS AND INDICATORS: BAL/PAN CH1 - CH6 Channel in SPLITTER mode: Balance control for the signals at the stereo input. Adjustment of the balance in volume between the left and right input signal (MAIN IN). The two signals are merged into a mono signal that is present at the output of each channel.
Página 8 CONNECTIONS: MAIN IN LEFT/RIGHT Balanced XLR stereo input left and right. MAIN OUT LEFT/RIGHT Balanced XLR stereo output left and right. INPUT CHANNEL 1 - 6 Balanced line inputs. Channels 1 - 4 have female XLR sockets; channels 5 and 6 have 6.3 mm stereo TRS sockets.
Página 9 CONNECTIONS:...
Página 10: Application Examples
APPLICATION EXAMPLES:...
Página 11 APPLICATION EXAMPLES:...
Página 12 APPLICATION EXAMPLES:...
Página 13: Schematic Diagram
SCHEMATIC DIAGRAM: LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 14 SPECIFICATIONS: Model name: LDMS828 Product type: splitter / mixer Type: live, installation Channels: Mono input channels, line: Stereo line input connectors: 4x XLR, 2x 6.3 mm jack Mono line input type: electronically balanced Stereo input channels, line: Stereo line input connectors:...
Página 15 SPECIFICATIONS: Indicators: Input Level LED Indicator (6-segment), Output Level Indicator (6-segment), In/Out Level Channel 1-6 (6 -segment), Power Operating voltage: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Power socket: IEC power socket Power consumption: 15 W Fuse: T 315 mAL, AC 250V Dimensions (W x H x D): 483 x 44.5 x 216 mm Weight:...
Página 16: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty covers the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, and Cameo brands. It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall.
Página 17: Limitation Of Liability
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
Página 18 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
Página 20: Sie Haben Die Richtige Wahl Getroffen
Design, wie z. B. Pegelanzeigen in jedem Kanal, unterstützt die intuitive Bedienung. Der Einsatz als 8 in 2 Mixer, die Verwendung als 2 in 8 Signalverteiler, oder eine Kombination aus beidem machen den LDMS828 zum unver- zichtbaren Werkzeug bei Live-Veranstaltungen, im Studio, oder bei Festinstallationen.
Página 21 8-KANAL SPLITTER / MIXER LDMS828...
Página 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
Página 23 SICHERHEITSHINWEISE: buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten.
Página 24: Bedien- Und Anzeigeelemente
BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: SPLITTER / MAIN INPUT LEVEL Lautstärkeregler für das am Stereoeingang (MAIN IN LEFT/RIGHT) anliegende Signal. MIXER / MAIN OUTPUT LEVEL Lautstärkeregler für das am Stereoausgang (MAIN OUT LEFT/RIGHT) anliegende Signal. MAIN LINK Bei heruntergedrücktem MAIN LINK-Schalter wird das am Stereoeingang (MAIN IN LEFT/RIGHT) anliegende Signal auf den Stereoausgang (MAIN OUT LEFT/RIGHT) gelegt.
Página 25 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: BAL/PAN CH1 - CH6 Kanal in Betriebsart SPLITTER: Balance-Regler für die am Stereoeingang anliegenden Signale. Einstellung des Lautstärkenverhältnisses zwischen dem linken und rechten Eingangssignal (MAIN IN). Aus den beiden Signalen wird ein Mono-Signal gebildet, das am Ausgang des jeweiligen Kanals anliegt. Kanal in Betriebsart MIXER: Panorama-Regler für das am individuellen Eingang Kanal 1 - 6 anliegende Signal.
Página 26 ANSCHLÜSSE: MAIN IN LEFT/RIGHT Symmetrischer XLR Stereoeingang links und rechts. MAIN OUT LEFT/RIGHT Symmetrischer XLR Stereoausgang links und rechts. INPUT CHANNEL 1 - 6 Symmetrische Line-Eingänge. Kanäle 1 - 4 verfügen über weibliche XLR-Buchsen, Kanäle 5 und 6 über 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchsen.
Página 27 ANSCHLÜSSE:...
Página 28 ANWENDUNGSBEISPIELE:...
Página 29 ANWENDUNGSBEISPIELE:...
Página 30 ANWENDUNGSBEISPIELE:...
Página 31 BLOCKSCHALTBILD: LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 32 SPEZIFIKATIONEN: Modellbezeichnung: LDMS828 Produktart: Splitter / Mixer Typ: Live, Installation Kanäle: Mono Eingangskanäle, Line: Mono Line Eingangsanschlüsse: 4x XLR, 2x 6,3 mm Klinke Typ Mono Line Eingang: elektronisch symmetriert Stereo Eingangskanäle, Line: Stereo-Line-Eingangsanschlüsse: 2 x XLR Typ Stereo Line Eingang: elektronisch symmetriert Impedanz Eingänge:...
Página 33 SPEZIFIKATIONEN: Betriebsspannung: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Netzanschluss: IEC Gerätebuchse Leistungsaufnahme: 15 W Sicherung: T 315 mAL, AC 250V Abmessungen (B x H x T): 483 x 44,5 x 216 mm Gewicht: 3 kg Mitgeliefertes Zubehör: Anleitung, Netzkabel...
Página 34 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern er- weitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.
Página 35: Inanspruchnahme Der Garantie
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
Página 36 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
Página 38 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
Página 40 Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.
Página 41 SPLITTER / MIXEUR 8 CANAUX LDMS828...
Página 42: Mesures Préventives
MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
Página 43 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la ﬁche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
Página 44 CONTRÔLES ET INDICATEURS : SPLITTER / MAIN INPUT LEVEL Ce potentiomètre sert à régler le niveau d'entrée du signal d'entrée stéréo (MAIN IN LEFT/RIGHT). MIXER / MAIN OUTPUT LEVEL Ce potentiomètre sert à régler le niveau du signal sur la sortie stéréo (MAIN IN LEFT/RIGHT). MAIN LINK Lorsque le sélecteur MAIN LINK est enfoncé, le signal arrivant sur l'entrée stéréo (MAIN IN LEFT/RIGHT) est envoyé...
Página 45 CONTRÔLES ET INDICATEURS : Si le canal travaille en mode MIXER : Le potentiomètre règle le niveau de contribution de chaque signal d'entrée (canal 1 à 6) dans le mix stéréo de sortie. Ce signal stéréo "composite" est envoyé à la sortie stéréo de l'appareil (MAIN OUT LEFT/RIGHT).
Página 46 CONNECTEURS : POWER Interrupteur marche / arrêt LED POWER Cet indicateur s‘allume lorsque l‘appareil est correctement relié au secteur et sous tension. MAIN IN LEFT/RIGHT Entrée stéréo symétrique XLR (gauche/droite). MAIN OUT LEFT/RIGHT Sortie stéréo symétrique XLR (gauche/droite). INPUT CHANNEL 1 - 6 Entrées symétriques au niveau ligne.
Página 47 CONNECTEURS :...
Página 48: Exemples D'utilisation
EXEMPLES D'UTILISATION :...
Página 49 EXEMPLES D'UTILISATION :...
Página 50 EXEMPLES D'UTILISATION :...
Página 51 SYNOPTIQUE : LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 52 CARACTÉRISTIQUES : Référence modèle : LDMS828 Type de produit : Splitter / Mixeur Application : Live, Installation Nombre de canaux : Nombre de canaux d'entrée mono, niveau ligne : Connecteurs d'entrée mono ligne : 4 x XLR, 2 x jack 6,35 mm TRS Type d'entrée mono ligne :...
Página 53 CARACTÉRISTIQUES : Indicateurs : échelles 6 LED pour les niveaux d'entrée et de sortie stéréo (Main Input et Output) et mono (canaux 1 à 6), indicateur LED Main Link et Power Tension d'alimentation : 220 - 240 Volts, 50 - 60 Hz Embase secteur : Embase IEC Consommation électrique :...
Página 54 DECLARATIONS DECLARATIONS : GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justiﬁe des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.
Página 55: Déclaration De Conformité Ce
DECLARATIONS DECLARATIONS : RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.
Página 56: Mise Au Rebut De Ce Produit
DECLARATIONS DECLARATIONS : MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté...
Página 58: Introducción
Se puede usar como mezclador de 8 a 2, como distribuidor de señal de 2 a 8, o como una combinación de ambos, por lo que el LDMS828 es una herramienta...
Página 59 SPLITTER/MEZCLADOR DE 8 CANALES LDMS828...
Página 60: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
Página 61 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
Página 62: Controles E Indicadores
CONTROLES E INDICADORES: SPLITTER / MAIN INPUT LEVEL Control de nivel de la señal de entrada estéreo (MAIN IN LEFT/RIGHT). MIXER / MAIN OUTPUT LEVEL Control de nivel de la señal de salida estéreo (MAIN OUT LEFT/RIGHT). MAIN LINK Al pulsar el botón MAIN LINK, la entrada estéreo (MAIN IN LEFT/RIGHT) se envía a la salida estéreo (MAIN OUT LEFT/RIGHT).
Página 63 CONTROLES E INDICADORES: BAL/PAN (CH1 a CH6) Canal en modo Splitter: Control de balance de la señal de entrada estéreo. Ajusta la proporción entre las señales de entrada izquierda y derecha (MAIN IN). A partir de las dos señales, se tiene una señal mono a la salida del canal correspondiente.
Página 64: Conexiones
CONEXIONES: MAIN IN LEFT/RIGHT Entrada XLR estéreo balanceada izquierda y derecha. MAIN OUT LEFT/RIGHT Salida XLR estéreo balanceada izquierda y derecha. INPUT CHANNEL (1 a 6) Entrada de línea balanceada. Los canales 1 a 4 disponen de XLR hembra, mientras que los canales 5 y 6 tie- nen jacks estéreo de 6,3 mm.
Página 65 CONEXIONES:...
Página 66: Ejemplos De Aplicaciones
EJEMPLOS DE APLICACIONES:...
Página 67 EJEMPLOS DE APLICACIONES:...
Página 68 EJEMPLOS DE APLICACIONES:...
Página 69: Diagrama De Bloques
DIAGRAMA DE BLOQUES: LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 70: Especificaciones
ESPECIFICACIONES: Nombre del modelo: LDMS828 Tipo de producto: Splitter / Mezclador Tipo: Directos, instalación Canales: Canales de entrada mono de línea: Conectores de entrada mono de línea: 4 XLR, 2 jacks de 6,3 mm Entrada mono de línea: Balanceada electrónicamente Canales de entrada estéreo de línea:...
Página 71 ESPECIFICACIONES: Indicadores: Vúmetro de LEDs Input Level (6 segmentos), Output Level (6 segmentos), In/Out Level de canales 1 a 6 (6 segmentos), encendido Alimentación eléctrica: 220 - 240 VAC, 50/60 Hz Toma eléctrica: Toma IEC Consumo: 15 W Fusible: T 315 mAL, 250 VAC Dimensiones (An x Al x F): 483 x 44,5 x 216 mm Peso:...
Página 72: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.
Página 73: Limitación De Responsabilidad
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.
Página 74: Eliminación Correcta De Este Producto
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al ﬁnal de la vida útil del equipo, no deberá...
Página 76 Gratulujemy wyboru! To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems.
Página 77 MIKSER/ROZDZIELACZ 8-KANAŁOWY LDMS828...
Página 78: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
Página 79 BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
Página 80: Elementy Obsługi I Wskaźniki
ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: ROZDZIELACZ/MAIN INPUT LEVEL Regulator głośności dla sygnału podawanego na wejściu stereo (MAIN IN LEFT/RIGHT). MIKSER/MAIN OUTPUT LEVEL Regulator głośności dla sygnału podawanego na wyjściu stereo (MAIN OUT LEFT/RIGHT). MAIN LINK Gdy włącznik MAIN LINK jest wciśnięty, sygnał podawany na wejściu stereo (MAIN IN LEFT/RIGHT) jest przekazywany na wyjście stereo (MAIN OUT LEFT/RIGHT).
Página 81 ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: Kanał w trybie pracy MIKSER: regulator głośności dla sygnału podawanego na indywidualnym wejściu dla kanału 1–6. Sygnał jest podłączony do wyjścia stereo (MAIN OUT LEFT/RIGHT). BAL/PAN CH1–CH6 Kanał w trybie pracy ROZDZIELACZ: regulator balansu dla sygnałów podawanych na wejściu stereo. Regu- lacja stosunku głośności między prawym a lewym sygnałem wejściowym (MAIN IN).
Página 82 PRZYŁĄCZA: POWER Włącznik/Wyłącznik POWER LED Zapala się, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i włączone. MAIN IN LEFT/RIGHT Symetryczne wejście stereo XLR lewe i prawe. MAIN OUT LEFT/RIGHT Symetryczne wyjście stereo XLR lewe i prawe. INPUT CHANNEL 1–6 Symetryczne wejścia liniowe.
Página 83 PRZYŁĄCZA:...
Página 84: Przykłady Zastosowania
PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA:...
Página 85 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA:...
Página 86 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA:...
Página 87 BLOKOWY SCHEMAT POŁĄCZEŃ: LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 88 SPECYFIKACJA: Oznaczenie modelu: LDMS828 Rodzaj produktu: rozdzielacz/mikser Typ: na żywo, instalacja Liczba kanałów: Kanały wejściowe mono, liniowe: Przyłącza wejściowe mono, liniowe: 4 x XLR, 2 x jack 6,3 mm Typ liniowego wejścia mono: elektronicznie symetryczne Kanały wejściowe stereo, liniowe: Przyłącza wejściowe stereo, liniowe: 2 x XLR Typ liniowego wejścia stereo:...
Página 89 SPECYFIKACJA: Wskaźniki: wskaźnik LED Input Level (6-segmentowy), wskaźnik Output Level (6-segmentowy), In/Out Level dla kanałów 1–6 (6-segmentowy), Power Napięcie robocze: 220–240 V AC, 50–60 Hz Przyłącze zasilania sieciowego: gniazdo urządzenia IEC Pobór mocy: 15 W Bezpiecznik: T 315 mAL, AC 250 V Wymiary (szer.
Página 90: Deklaracje Producenta
DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo. Obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie ﬁrmy Adam Hall. Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec ﬁrmy Adam Hall.
Página 91: Ograniczenie Odpowiedzialności
DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych ﬁrmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
Página 92 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
Página 94: Avete Fatto La Scelta Giusta
Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM Introduzione La grande ﬂessibilità che lo caratterizza, fa dello splitter/mixer LDMS828 di LD Systems la soluzione ideale per le applicazioni più diverse. Tutti gli ingressi e le uscite sono perfettamente bilanciati, inoltre il design pulito, come gli indicatori di livello in ogni canale, ne consente l'uso intuitivo.
Página 95 SPLITTER/MIXER A 8 CANALI LDMS828...
Página 96: Misure Precauzionali
MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
Página 97 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
Página 98 DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE: SPLITTER/MAIN INPUT LEVEL Regolatore del volume per il segnale presente sull'ingresso stereo (MAIN IN LEFT/RIGHT). MIXER/MAIN OUTPUT LEVEL Regolatore del volume per il segnale presente sull'uscita stereo (MAIN OUT LEFT/RIGHT). MAIN LINK Con l'interruttore MAIN LINK premuto, il segnale presente sull'ingresso stereo (MAIN IN LEFT/RIGHT) viene inviato all'uscita stereo (MAIN OUT LEFT/RIGHT).
Página 99 DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE: BAL/PAN (CH1 - CH6) Canale in modalità SPLITTER: Regolatore di balance per i segnali presenti sull'ingresso stereo. Impostazio- ne del rapporto di volume tra i segnali d'ingresso sinistro e destro (MAIN IN). Dai due segnali viene generato un segnale mono presente sull'uscita del rispettivo canale.
Página 100 COLLEGAMENTI: MAIN IN LEFT/RIGHT Ingresso XLR stereo bilanciato sinistra e destra. MAIN OUT LEFT/RIGHT Uscita XLR stereo bilanciata sinistra e destra. INPUT CHANNEL 1 - 6 Ingressi di linea bilanciati. I canali da 1 a 4 sono dotati di prese XLR femmina e i canali 5 e 6 di prese jack stereo da 6,3 mm.
Página 101 COLLEGAMENTI:...
Página 102: Esempi Diapplicazione
ESEMPI DIAPPLICAZIONE:...
Página 103 ESEMPI DIAPPLICAZIONE:...
Página 104 ESEMPI DI APPLICAZIONE:...
Página 105 DIAGRAMMA BLOCCHI: LINK MAIN_LEFT MAIN_LEFT MAIN_RIGHT MAIN_RIGHT LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX LEVEL BALANCE SPLIT/MIX SPLIT/MIX...
Página 106 SPECIFICHE: Nome del modello: LDMS828 Tipo di prodotto: Splitter/Mixer Tipo: Live, installazione Canali: Canali di ingresso mono di linea: Connessioni ingresso mono di linea: n. 4 XLR, n. 2 jack da 6,3 mm Ingresso mono di linea: Bilanciato elettronicamente Canali di ingresso mono di linea: Connessioni ingresso stereo di linea: n.
Página 107 SPECIFICHE: Indicatori: VU-meter dei LED (6 segmenti), Output Level (6 segmenti), In/Out Level dei canali 1-6 (6 segmenti), accensione Tensione di esercizio: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Collegamento alla rete: Presa di corrente IEC Potenza assorbita: 15 W Fusibile: T 315 mAL, 250V AC Dimensioni (L x H x P): 483 x 44,5 x 216 mm Peso:...
Página 108: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE La presente garanzia copre i marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer e Cameo. Essa è valida per tutti i prodotti distribuiti da Adam Hall. La presente dichiarazione di garanzia non inﬂuisce sui diritti legali di garanzia verso il produttore, bensì li estende con ulteriori diritti di garanzia nei confronti della ditta Adam Hall.
Página 109: Limitazione Di Responsabilità
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.
Página 112 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Este manual también es adecuado para:

Ms 828