Fulgor Milano F4SP30 1 Serie Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fulgor Milano Manuales
  4. Hornos
  5. F4SP30 1 Serie
  6. Manual de uso
Fulgor Milano F4SP30 1 Serie Manual De Uso

Fulgor Milano F4SP30 1 Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para F4SP30 1 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Use & Care Manual
Use & Care Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Manual de uso & Mantenimento
F4SP30*1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fulgor Milano F4SP30 1 Serie

Resumen de contenidos para Fulgor Milano F4SP30 1 Serie

  • Página 1 Use & Care Manual Use & Care Manual Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de uso & Mantenimento F4SP30*1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Setting the minute minder To Replace a Light Bulb Cooking with the Convection Oven Solving Baking and Roasting Problems Advantages of Convection Cooking Solving Operational Problems Fulgor Milano WARRANTY for Home Oven Modes Appliances Cooking functions QUICK TIPS Setting an oven function manually...

  • Página 4: General Appliance And Oven Safety Precautions

    Use & Care Manual ENGLISH IMPORTANT General Appliance and Oven Safety Precautions Please read all instructions before using this appliance. • Do not allow children to use this appliance unless WARNING closely supervised by an adult. Children and pets should not be left alone or unattended in the DUHD ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV LQ XVH 1HYHU DOORZ When properly cared for, your new oven has been children to sit or stand on any part of the oven.

  • Página 5: General Appliance And Oven Safety Instructions

    Use & Care Manual ENGLISH IMPORTANT General Appliance and Oven Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. Safety for the Oven Safety for the Cleaning Oven • Tie long hair so that it doesn't hang loose. CAUTION •...

  • Página 6: Features Of Your Oven

    Use & Care Manual ENGLISH Features of your Oven Cooling Vents Broil Element Control panel Level rack of cavity Embossed Door gasket Halogen Halogen Light Light Model and Serial # Plate Convection Fan and Bottom Element Element (not visible) (not visible) Accessories Oven Rack (2) Broiler Pan (1 set)

  • Página 7: General Oven Information

    Use & Care Manual ENGLISH General Oven Information Component Cooling Fan CAUTION Activates during any cooking or Self-Cleaning mode to cool inner components and outer door surfaces. This air is exhausted through the vent located above Before using your oven the oven door.

  • Página 8: General Oven Tips

    Use & Care Manual ENGLISH General Oven Tips • Default Settings Use pans that give the desired browning. The The Cooking Modes automatically select a suitable W\SH RI ¿QLVK RQ WKH SDQ ZLOO KHOS GHWHUPLQH WKH temperature. These can be changed when a different amount of browning that will occur.

  • Página 9: Oven Extendable Rack

    Use & Care Manual ENGLISH To remove Oven Rack from the oven: To replace an Oven Rack: 1. Pull rack forward 1. Place rear of rack between rack level guides Front Back Front Back 2. While lifting front of rack, slide rack in all the 2.

  • Página 10: Electronic Control

    Use & Care Manual ENGLISH Electronic control Control panel description The push & shuttle knob is mainly for clock or The oven control panel is made with one display and temperature setting and automatic time functions two knobs. programming. Select the desired item by pushing the - Time &...

  • Página 11: Cooking With The Convection Oven

    Use & Care Manual ENGLISH Cooking with the Convection Oven In a conventional oven, the heat sources cycle on and off to maintain an average temperature in the oven cavity. As the temperature gradually rises and falls, gentle air currents are produced within the oven. This natural FRQYHFWLRQ WHQGV WR EH LQHI¿FLHQW EHFDXVH WKH FXUUHQWV DUH LUUHJXODU DQG VORZ ,Q WKLV FRQYHFWLRQ V\VWHP WKH heat is “conveyed”...

  • Página 12: Oven Modes

    Use & Care Manual ENGLISH Oven Modes The following illustrations give an overview of what happens in the oven with each mode setting. The arrows UHSUHVHQW WKH ORFDWLRQ RI WKH KHDW VRXUFHV GXULQJ VSHFL¿F PRGHV 7KH ORZHU HOHPHQW LV FRQFHDOHG XQGHU WKH RYHQ ÀRRU In maximum setting time for heating, it is until 11 hours 59 minutes.

  • Página 13: Cooking Functions

    Use & Care Manual ENGLISH Cooking functions Each type of oven is provided for various cooking systems. A system can be selected by bringing the pointer of knob to the relating symbol. Icon Mode Description Used for… All the cooking modes are OFF and the oven heating elements are OFF.

  • Página 14: Quick Tips

    Use & Care Manual ENGLISH QUICK TIPS CONVECTION COOKING Advantages of Convection Cooking • About Convection Cooking Even baking, browning and crisping. • -XLFHV DQG ÀDYRUV DUH VHDOHG LQ • Standard cooking modes (Bake, Broil, etc.) use heat $LUOHDYHQHG IRRGV VXFK DV FUHDP SXIIV VRXIÀpV radiated from one or more elements to cook food.

  • Página 15: Setting An Oven Function Manually

    Use & Care Manual ENGLISH Setting an oven function manually Turn the mode knob into the desired position, the 2. When the word End is displayed, the control shows clock display shows On for a few seconds. The oven the current time as the initial stop time. In order to will work for a maximum time (12hours).

  • Página 16: Convection Bake Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Convection Bake Tips and Techniques Reduce recipe baking temperatures by 25 °F (15 °C). Foods recommended for • Convection Bake mode: For best results, foods should be cooked Appetizers Biscuits Coffee Cakes uncovered, in low-sided pans to take advantage &RRNLHV  WR  UDFNV <HDVW %UHDGV of the forced air circulation.

  • Página 17: Convection Bake Chart

    Use & Care Manual ENGLISH Convection Bake Chart • Reduce standard recipe temperature by 25 °F (15 °C) for Convection Bake. • Temperatures have been reduced in this chart. TEMP. °F ( °C) FOOD ITEM RACK POSITION TIME (Min.) (PREHEATED OVEN) Cake Cupcakes 325 (165)

  • Página 18: Bake Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Bake Tips and Techniques • Baking is cooking with heated air. Both upper and When using heatproof glass, reduce temperature lower elements in the oven are used to heat the air by 25 °F (15 °C) from recommended temperature. •...

  • Página 19: Convection Broil Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Convection Broil Tips and Techniques • Place rack in the required position needed before turning on the oven. • Use Convection Broil mode with the oven door closed. • Do not preheat oven. (This mean, "PREHEAT" indication is automatically appear when the Convection Broil mode is selected, but place food inside the oven before selecting the Cooking mode) •...

  • Página 20: Broil Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Broil Tips and Techniques • Place rack in the required position needed before turning on the oven. • Use Broil mode with the oven door closed. • Preheat oven for 5 minutes before use. • 8VH WKH SLHFH EURLO SDQ :LWKRXW  3DQV PD\ KDYH ULVN RI ¿UH ZLWK GULS RI WKH IDW IURP WKH PHDW •...

  • Página 21: Convection Roast Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Convection Roast Tips and Techniques • Do not preheat for Convection Roast. (This mean, Quick and easy recipe tips "PREHEAT" indication is automatically appear Converting from standard BAKE when the Convection Roast mode is selected, but to CONVECTION ROAST: place food inside the oven before selecting the Cooking mode.)

  • Página 22: Pizza Tips And Techniques

    Use & Care Manual ENGLISH Pizza Tips and Techniques • Pizza is a special cooking mode with heated air. The lower elements cycle to cook pizza. • The Pizza mode temperature is pre-programmed at 450 °F (230 °C). • The Pizza mode temperatures available are 170 °F (75 °C) to 550 °F (290 °C). •...

  • Página 23: Oven Care And Cleaning

    Use & Care Manual ENGLISH Oven Care and Cleaning Self-Cleaning the Oven 7KLV RYHQ IHDWXUHV D S\URO\WLF 6HOI&OHDQLQJ IXQFWLRQ WKDW HOLPLQDWHV WKH GLI¿FXOW DQG WLPH FRQVXPLQJ PDQXDO scrubbing of the oven interior. During Self-Cleaning, the oven uses a very high temperature (approx. 860 °F/460 °C) to burn away food soil and grease.

  • Página 24: Setting The Self-Cleaning Mode

    Use & Care Manual ENGLISH Setting the Self-Cleaning Mode Before using the Self-Cleaning Mode please read the Oven Care and Cleaning page carefully and follow the 3UHSDULQJ WKH 2YHQ IRU 6HOI&OHDQLQJ ¿UVW VHH SDJH  Pyrolyse (Self-Clean) Turn the mode knob in the proper position than press the +/- knob to start a cleaning cycle.

  • Página 25: General Oven Care

    Use & Care Manual ENGLISH General Oven Care How to Use the Cleaning Chart 1. Locate the number of the part to be cleaned in the illustration on this page. 2. Find the part name in the Cleaning Chart. 3. Match the letter with the cleaning method on following page. Cleaning Chart Cleaning Method Cleaning Method...

  • Página 26: Oven Finishes / Cleaning Methods

    Use & Care Manual ENGLISH Oven Finishes / Cleaning Methods The entire oven can be safely cleaned with a soapy sponge, rinsed and dried. If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning methods below. • Always use the mildest cleaner that will do the job. •...

  • Página 27: Do-It-Yourself Maintenance Oven Door Removal

    Use & Care Manual ENGLISH Do-it-Yourself Maintenance Oven Door Removal WARNING • Make sure oven is cool and power to the oven has been turned off before removing the door. Failure to do so could result in electrical shock or burns. •...

  • Página 28: Replacing An Oven Light

    Use & Care Manual ENGLISH Replacing an Oven Light • Oven is equipped with three halogen lights located in the lateral walls of the oven. WARNING • The lights are switched on when the door is opened or when the oven is in a cooking cycle. •...

  • Página 29: Solving Baking And Roasting Problems

    Use & Care Manual ENGLISH Solving Baking and Roasting Problems With either Bake or Convection Bake and Convection Roast poor results can occur for many reasons other than a malfunction of the oven. Check the chart below for causes of the most common problems. Since the size, shape and material of baking utensils directly affect the baking results, the best solution may be to replace old baking utensils that have darkened and warped with age and use.

  • Página 30: Solving Operational Problems

    Use & Care Manual ENGLISH Solving Operational Problems Before calling for service, check the following to avoid unnecessary service charges. Oven Problem Problem Solving Steps E008 Error appears A problem with latch mechanism occurred. Remove power and turn it back on again after in the display window.

  • Página 31: Fulgor Milano Warranty For Home Appliances

    Duration of warranty: For twenty-four (24) months from the original date of purchase, the Fulgor Milano warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product proving to be defective in material or workmanship as a result of the original manufacturing process.
  • Página 32 Cuisson avec un four à convection Avantages de la cuisson par convection Résolution des problèmes de fonctionnement Modes du four Fonction de cuisson GARANTIE Fulgor Milano pour l’électroménager CONSEILS RAPIDES Réglage manuel du fonctionnement du four Conseils et techniques de cuisson à convection Tableau de cuisson Conseils et techniques pour le gril à...

  • Página 33: Mesures De Sécurité

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS IMPORTANT Mesures de sécurité pour appareil domestique et four Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. • 1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO AVERTISSEMENT pOHFWURPpQDJHU VDQV OD VXUYHLOODQFH VWULFWH G¶XQ adulte. Les enfants et les animaux domestiques QH GHYUDLHQW SDV rWUH ODLVVpV VHXOV RX VDQV À...

  • Página 34: Sécurité Pour Le Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS IMPORTANT Instructions de s reté pour appareil domestique et four Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Sécurité pour le four Sécurité pour le nettoyage du four • Attachez les cheveux s’ils sont longs. ATTENTION •...

  • Página 35: Caractéristiques De Votre Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Caractéristiques de votre four Ouvertures d’aération Elément de gril Panneau de contrôle Niveaux de grille Joint de porte Ampoule Ampoule halogène halogène Plaque de modèle et série n° Ventilateurs à convection et Elément de cuisson éléments (non visible) (non visible) Accessories...

  • Página 36: Information Générale Sur Le Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Information générale sur le four H[WHUQHV GH OD SRUWH /¶DLU HVW pYDFXp SDU O¶pYHQW VLWXp au-dessus de la porte du four. ATTENTION Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner MXVTX¶j FH TXH OHV FRPSRVDQWV VRLHQW VXI¿VDPPHQW Avant d’utiliser le four refroidis.

  • Página 37: Astuces Sur L'utilisation Générale Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Astuces sur l’utilisation générale du four Réglages par défaut /HV PRGHV GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQHQW Ustensiles • DXWRPDWLTXHPHQW XQH WHPSpUDWXUH DGDSWpH ,O HVW Les plats de cuisson en verre absorbent la chaleur. SRVVLEOH GH OHV FKDQJHU DYHF XQH YDOHXU GLIIpUHQWH HQ 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GX IRXU GH  ž&...

  • Página 38: Ulooh Wpohvfrsltxh

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Pour enlever les grilles du four: Pour remplacer une grille: 1. 3ODFH] O¶DUULqUH GH OD JULOOH HQWUH OHV JXLGHV GH 1. Tirez-les vers l’avant niveau de grille Avant Arrière 2. Soulevez-les à partir de l’avant et ensuite Avant Arrière enlevez-les...

  • Página 39: Contrôle Électronique

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Contrôle électronique Description du panneau de commande Le bouton Push & Shuttle sert principalement à la Le panneau de commande du four se compose d’un PLVH DX SRLQW GH O¶KRUORJH HW GH OD WHPSpUDWXUH HW j OD DI¿FKDJH HW GH GHX[ ERXWRQV programmation des fonctions de temps automatiques.

  • Página 40: Cuisson Avec Un Four À Convection

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Cuisson avec un four à convection 'DQV XQ IRXU FODVVLTXH OD FKDOHXU HVW HQYR\pH SDU F\FOH SRXU PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH PR\HQQH GDQV OD FDYLWp GX IRXU &RPPH OD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH HW GHVFHQG JUDGXHOOHPHQW GHV SHWLWV FRXUDQWV G¶DLU VRQW SURGXLWV GDQV OH IRXU &HWWH FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH Q¶HVW SDV IRUFpPHQW HI¿FDFH SDUFH TXH OHV FRXUDQWV VRQW LUUpJXOLHUV HW GRX[ 'DQV OH V\VWqPH j FRQYHFWLRQ OD FKDOHXU HVW ³WUDQVSRUWpH´...

  • Página 41: Modes Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Modes du four /HV LOOXVWUDWLRQV VXLYDQWHV LQGLTXHQW XQH YXH JpQpUDOH GH FH TXL VH SDVVH GDQV OH IRXU DYHF FKDTXH PRGH GH FXLVVRQ /HV ÀqFKHV UHSUpVHQWHQW O¶HPSODFHPHQW GHV VRXUFHV GH FKDOHXU SHQGDQW OHV PRGHV VSpFL¿TXHV / pOpPHQW LQIpULHXU HVW GLVVLPXOp VRXV OD VROH GX IRXU /H WHPSV PD[LPXP GH UpJODJH SRXU OH UpFKDXIIDJH SHXW DWWHLQGUH  KHXUHV  PLQXWHV /¶DI¿FKDJH GH OD PHQWLRQ (QG LQGLTXH TXH OH UpFKDXIIDJH HVW WHUPLQp...

  • Página 42: Fonction De Cuisson

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Fonction de cuisson 7RXW W\SH GH IRXU RIIUH GHV SRVVLELOLWpV YDULpHV GH FXLVVRQ SRXYDQW rWUH FKRLVLH HQ DPHQDQW OH ERXWRQ VXU OH symbole s’y rapportant. Icône Mode Description Utilisé pour… 7RXV OHV PRGHV GH FXLVVRQ VRQW pWHLQWV 2)) HW OHV pOpPHQWV GH FKDXIIDJHV GX IRXU VRQW pWHLQWV 2)) 6HXOHPHQW O¶pFODLUDJH HVW HQ IRQFWLRQ...

  • Página 43: Conseils Rapides

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS CONSEILS RAPIDES CUISSON À CONVECTION À propos de la cuisson à convection Les modes de cuisson normaux (cuire, griller, etc.) XWLOLVHQW GH OD FKDOHXU LUUDGLpH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV pOpPHQWV SRXU FXLUH OD QRXUULWXUH /HV PRGHV GH FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ XWLOLVHQW OD FKDOHXU GHV pOpPHQWV HW GHV YHQWLODWHXUV VLWXpV GDQV OD SDURL DUULqUH GX IRXU SRXU IDLUH FLUFXOHU FRQWLQXHOOHPHQW O¶DLU FKDXIIp GDQV OH IRXU...

  • Página 44: Réglage Manuel Du Fonctionnement Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Réglage manuel du fonctionnement du four 7RXUQHU OH ERXWRQ GH PRGH VXU OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH  7RXUQHU OH ERXWRQ j JDXFKH RX j GURLWH SRXU pGLWHU OD O¶KRUORJH DI¿FKH On pendant quelques secondes. Le YDOHXU GH OD GXUpH RX O¶KHXUH G¶DUUrW TXDQG OD PHQWLRQ four peut fonctionner jusqu’à...
  • Página 45 Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS la valeur clignotante des heures.  $SSX\HU VXU OH ERXWRQ SRXU VH GpSODFHU GHV heures aux minutes ou attendre quelques secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent.  7RXUQHU OH ERXWRQ j GURLWHJDXFKH SRXU PRGL¿HU la valeur clignotante des minutes.

  • Página 46: Conseils Et Techniques De Cuisson À Convection

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques de cuisson à convection 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VXJJpUpH GDQV OD Aliments recommandés pour le mode de recette de 15 °C (25 °F). cuisson à convection: • 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV LO IDXW FXLUH OHV Hors d'oeuvre, biscuits, brioches aliments non couverts dans des plats aux rebords Biscuits (2 ou 4 grilles), pains à...

  • Página 47: Tableau De Cuisson

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Tableau de cuisson à convection • 5pGXLVH] OD WHPSpUDWXUH VWDQGDUG GHV UHFHWWHV GH  ƒ&  ƒ) SRXU OD FXLVVRQ j FRQYHFWLRQ • /HV WHPSpUDWXUHV RQW pWp UpGXLWHV GDQV FH WDEOHDX POSITION DE LA TEMP. °C ( °F) ALIMENTS TEMPS (Min) GRILLE...

  • Página 48: Conseils Et Technique De Cuisson

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et technique de cuisson • /D FXLVVRQ DX IRXU HVW XQH PpWKRGH GH FXLVVRQ j /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ SODW HQ YHUUH UpVLVWDQW j OD DLU FKDXG /HV pOpPHQWV VXSpULHXU HW LQIpULHXU VRQW FKDOHXU UpGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GH  ƒ&  ƒ) XWLOLVpV SRXU FKDXIIHU O¶DLU PDLV OH YHQWLODWHXU Q¶HVW SDV SDU UDSSRUW j OD WHPSpUDWXUH UHFRPPDQGpH •...

  • Página 49: Conseils Et Techniques Pour Le Gril À Convection

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques pour le gril à convection • 3ODFH] OD JULOOH GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW GH PHWWUH YRWUH IRXU HQ PDUFKH • Utilisez le mode gril à convection avec la porte fermée. • 1H SUpFKDXIIH] SRXU OH IRXU 'H FHWWH IDoRQ 35(+($7 V DI¿FKHUD DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH PRGH JULO j FRQYHFWLRQ VHUD VpOHFWLRQQp PDLV SODFH] OD QRXUULWXUH j O LQWpULHXU GX IRXU DYDQW GH VpOHFWLRQQHU FH PRGH de cuisson.)

  • Página 50: Conseils Et Techniques De Gril

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques de gril • 3ODFH] OD JULOOH GDQV OD SRVLWLRQ DSSURSULpH DYDQW GH PHWWUH YRWUH IRXU HQ PDUFKH • Utilisez le gril avec la porte fermée. • 3UpFKDXIIH] OH IRXU SHQGDQW  PLQXWHV DYDQW VRQ XWLOLVDWLRQ •...

  • Página 51: Conseils Et Techniques De Rôtissage À Convection

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques de rôtissage à convection • 1H SUpFKDXIIH] SDV ORUV GX U{WLVVDJH j FRQYHFWLRQ 'H Conseils de recettes faciles et rapides FHWWH IDoRQ 35(+($7 V DI¿FKHUD DXWRPDWLTXHPHQW lorsque le mode rôtissage à convection sera Conversion de la CUISSON standard VpOHFWLRQQp PDLV SODFH] OD QRXUULWXUH j O LQWpULHXU GX au RÔTISSAGE À...

  • Página 52: Conseils Et Techniques Pour La Pizza

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Conseils et techniques pour la pizza • 3L]]D HVW XQ PRGH GH FXLVVRQ VSpFLDO XWLOLVDQW GH O¶DLU FKDXG /HV pOpPHQWV LQIpULHXUV IRQFWLRQQHQW SDU F\FOH D¿Q GH FXLUH OD SL]]D • /D WHPSpUDWXUH GX PRGH 3L]]D HVW SUpSURJUDPPpH j  ƒ&  ƒ)  •...

  • Página 53: Entretien Et Nettoyage Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Entretien et nettoyage du four Auto-nettoyage du four &H IRXU RIIUH XQH IRQFWLRQ DXWRQHWWR\DQWH S\UROLWLTXH TXL pOLPLQH OH UpFXUDJH PDQXHO ORQJ HW DUGX GH O¶LQWpULHXU GX IRXU 3HQGDQW O¶DXWRQHWWR\DJH OH IRXU XWLOLVH XQH WHPSpUDWXUH WUqV pOHYpH DSSUR[  ƒ&   ƒ) D¿Q GH EU€OHU OHV UpVLGXV d'aliment et la graisse.

  • Página 54: Réglage Du Mode D'auto-Nettoyage

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Réglage du mode d'auto-nettoyage Avant d’utiliser le mode d’auto-nettoyage, veuillez soigneusement lire la page sur l’entretien et le nettoyage du four HW VXLYUH SUpDODEOHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH SUpSDUDWLRQ GX IRXU DYDQW O¶DXWRQHWWR\DJH FRQVXOWH] OD SDJH  Pyrolyse (auto-nettoyage) 3RXU XWLOLVHU j QRXYHDX OH IRXU DSUqV XQH S\URO\VH Tourner le bouton de mode sur la position...

  • Página 55: Entretien Général Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Entretien général du four Utilisation du tableau de nettoyage 1. 5HSpUH] OH QXPpUR GH OD SLqFH j QHWWR\HU GDQV O LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH SDJH 2. 7URXYH] OH QRP GH OD SLqFH GDQV OH WDEOHDX GH QHWWR\DJH 3.

  • Página 56: Finis Du Four / Méthodes De Nettoyage

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Finis du four / méthodes de nettoyage /H IRXU HQWLHU SHXW rWUH QHWWR\p GH IDoRQ VXUH DYHF XQH pSRQJH VDYRQQHXVH SXLV ULQFp HW VpFKp 6L GHV UpVLGXV H[FpGHQWDLUHV UHVWHQW VXLYH] OHV PpWKRGHV GH QHWWR\DJH FLGHVVRXV •...

  • Página 57: Entretien À Faire Soi-Même Retrait De La Porte Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Entretien à faire soi-même Retrait de la porte du four AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le four est froid et qu'il est bien hors marche avant d'enlever la porte sinon vous SRXYH] YRXV pOHFWURFXWHU RX YRXV EU€OHU •...

  • Página 58: Remplacement D'une Ampoule Du Four

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Remplacement d'une ampoule du four • /H IRXU HVW pTXLSp GH WURLV ODPSHV KDORJqQHV VLWXpHV VXU OHV SDURLV ODWpUDOHV GX IRXU AVERTISSEMENT • Les ampoules s'allument lorsque la porte est ouverte ou lorsque le four est dans un cycle de •...

  • Página 59: Résolution De Problèmes Concernant La Cuisson Et Le Rôtissage

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Résolution de problèmes concernant la cuisson et le rôtissage Avec la cuisson au four ou la cuisson à convection et le rôtissage à convection, plusieurs raisons autres que OH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU SHXYHQW rWUH j O RULJLQH GH UpVXOWDWV PLWLJpV Reportez-vous aux tableaux de cuisson des pages 46 à...

  • Página 60: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement

    Manuel d’utilisation et d’entretien FRANÇAIS Résolution des problèmes de fonctionnement $YDQW G DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ YpUL¿H] FH TXL VXLW SRXU pYLWHU GHV IUDLV GH VHUYLFH QRQ QpFHVVDLUHV Problème relié au four Étapes de résolution de problèmes (UUHXU ( ¿JXUDQW j ,O \ D XQ SUREOqPH DYHF OH ORTXHW GH YHUURXLOODJH 0HWWH] OH IRXU KRUV PDUFKH HW UHPHWWH]OH O¶DI¿FKDJH HQ PDUFKH DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV /H IRXU HIIHFWXHUD XQ WHVW DXWRPDWLTXH GH ORTXHW 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH QRWH] OH FRGH G HUUHXU HW FRQWDFWH] OH FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp...

  • Página 61: Durée De La Garantie

    QXPpUR GX PRGqOH QXPpUR GH VpULH  'DQV OH FDV G¶XQ SURGXLW QHXI LQFOXV GDQV O¶DFKDW G¶XQH QRXYHOOH FRQVWUXFWLRQ UpVLGHQWLHOOH la garantie s’applique au premier habitant des locaux contenant le produit Fulgor Milano et la date de prise d’effet de la garantie VHUD FHOOH GH SULVH GH SRVVHVVLRQ GH OD UpVLGHQFH FHUWL¿FDW G¶RFFXSDWLRQ UHTXLV HW GH WRXWHV IDoRQV j VL[ PRLV DX SOXV GH OD...
  • Página 62 Manuel d’utilisation et d’entretien...
  • Página 63 Resolución de los problemas de funcionamiento Ajuste del funcionamiento automático del horno &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH KRUQHDGR GH Fulgor Milano GARANTÍA para convección electrodomésticos Tabla de horneado por convección &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH KRUQHDGR Tabla de cocción por horneado &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR SRU...

  • Página 64: Electrodoméstico Y Horno Precauciones De Seguridad

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL IMPORTANTE Electrodoméstico y horno Precauciones de seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. • En el caso de encenderse la ropa o el cabello, ADVERTENCIA e&+(6( $/ 3,62 \ *,5( '( ,10(',$72 SDUD apagar las llamas.

  • Página 65: Electrodoméstico Y Horno Instrucciones De Seguridad

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL IMPORTANTE Electrodoméstico y horno Instrucciones de seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Precauciones de seguridad para el horno Seguridad para la limpieza del horno • Mantenga recogido el cabello largo. PRECAUCIÓN •...

  • Página 66: Características De Su Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Características de su horno Aberturas de enfriamiento del horno Elemento para asar Panel de control Guías de posicíon de las rejillas Empaque de la puerta Lámparas Lámparas halógenas halógenas Placa con # de Serie y modelo Ventiladores de convección Elemento de horneado y elementos (no visible)

  • Página 67: Generalidades Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Generalidades del horno Ventilador de refrigeración de los componentes PRECAUCIÓN Se activa durante todos los modos de cocción y la Autolimpieza para refrigerar los componentes internos \ OD VXSHU¿FLH GH OD SXHUWD H[WHULRU (O DLUH VH H[SXOVD Antes de utilizar el horno •...

  • Página 68: Rqvhmrv Jhqhudohv Sdud Ho Kruqr

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV JHQHUDOHV SDUD HO KRUQR $MXVWHV SRU GHIHFWR Utensilios • Los modos de cocción seleccionan automáticamente Los platos de vidrio para cocción absorben el calor. XQD WHPSHUDWXUD DSURSLDGD eVWRV SXHGHQ PRGL¿FDUVH Reduzca la temperatura del horno en 25 °F (15 °C) cuando fuese necesario usar un modo diferente.

  • Página 69: Rejilla Extensible De Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL 3DUD VDFDU ODV UHMLOODV GHO KRUQR 3DUD PHWHU XQD UHMLOOD GHO KRUQR 1. Agarre la rejilla y empújela hacia adelante 1. Coloque la parte de atrás de la rejilla entre las guías de nivel de rejilla Frente Detrás Frente...

  • Página 70: Control Electrónico

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Control electrónico Descripción del panel de mandos El botón Push & Shuttle sirve principalmente para El panel de mandos del horno está compuesto por el ajuste del reloj y de la temperatura y para la un display y dos botones.

  • Página 71: Cocinar Con Hornos De Convección

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Cocinar con hornos de convección En un horno convencional, las fuentes de calor se encienden y se apagan para mantener una temperatura media en la cavidad del horno. Debido a que la temperatura aumenta y disminuye gradualmente, se producen OLJHUDV FRUULHQWHV GH DLUH HQ HO LQWHULRU GHO KRUQR (VWD FRQYHFFLyQ QDWXUDO WLHQGH D VHU LQH¿FD] \D TXH ODV corrientes son irregulares y lentas.

  • Página 72: Modos Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Modos del horno Las siguientes ilustraciones dan una vista general de lo que sucede en el horno en cada modo de ajuste. Las ÀHFKDV UHSUHVHQWDQ OD SRVLFLyQ GH OD IXHQWH GH FDORU GXUDQWH FDGD XQR GH ORV PRGRV /RV HOHPHQWRV LQIHULRUHV están ocultos bajo el piso inferior.

  • Página 73: Sistemas De Cocción

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Sistemas de cocción Cada modelo de horno cuenta con varios sistemas de cocción. Es posible seleccionar un sistema llevando la DJXMD GHO PDQGR DO VtPEROR DO TXH VH UH¿HUH Icono Descripción de la función Se utiliza para…...

  • Página 74: Breves Consejos

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL BREVES CONSEJOS COCINAR POR CONVECCIÓN Acerca de la cocina por convección Los modos de cocción estándar (horneado, asado, etc.) emplean el calor irradiado desde uno o más elementos para cocinar los alimentos. Los modos de convección emplean tanto el calor procedente de los elementos como los ventiladores de la parte trasera del horno para que el aire calentado circule de forma...

  • Página 75: Mxvwh Pdqxdo Gho Ixqflrqdplhqwr Gho

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL $MXVWH PDQXDO GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO KRUQR Girar el botón de modo a la posición deseada; en el Girar el botón a la izquierda o a la derecha para editar reloj aparece On durante unos segundos. El horno el valor de duración o la hora de apagado cuando puede funcionar hasta 12 horas al máximo.
  • Página 76 Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL los minutos o esperar unos segundos hasta que los minutos parpadeen. - Girar el botón hacia la derecha/izquierda para PRGL¿FDU HO YDORU SDUSDGHDQWH GH ORV PLQXWRV  (VSHUDU KDVWD TXH HO QXHYR YDORU GH ¿Q GH tiempo de horneado deje de parpadear.

  • Página 77: Alimentos Recomendados Para Modo De Horneado Por Convección

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ Reduzca las temperaturas del horneado de las recetas Alimentos recomendados para modo de en 25 °F (15 °C). horneado por convección: • *DOOHWLWDV VDODGDV \ KRMDOGUHV WRUWDV SDUD HO FDIp Para obtener mejores resultados, se recomienda Pasteles (de 2 a 4 rejillas) Masa de levadura poner los alimentos en bandejas planas, no...

  • Página 78: Tabla De Horneado Por Convección

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Tabla de horneado por convección • 5HGX]FD OD WHPSHUDWXUD GH OD UHFHWD HVWiQGDU HQ  ž)  ƒ& SDUD HO KRUQHDGR SRU FRQYHFFLyQ • La temperaturas se han reducido en esta tabla. TEMP. °F ( °C) ALIMENTO POSICIÓN DE REJILLA TIEMPO (Min.)

  • Página 79: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gh Kruqhdgr

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH KRUQHDGR • Hornear es cocinar con aire caliente. Tanto el Cuando use vidrio refractario, reduzca la elemento superior como el inferior del horno se temperatura en 25 °F (15 °C) con respecto a la encienden para calentar el aire pero no se utiliza el temperatura recomendada.

  • Página 80: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gho Dvdgr Sru

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR SRU FRQYHFFLyQ • Coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • Use el modo de Asado por Convección con la puerta del horno cerrada. •...

  • Página 81: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gho Dvdgr

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV GHO DVDGR • Coloque la rejilla en la posición requerida antes de encender el horno. • Use el modo de Asado con la puerta del horno cerrada. • Precalentar el horno durante 5 minutos antes de usarlo. •...

  • Página 82: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Gh Juloo Sru Frqyhfflyq

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV GH JULOO SRU FRQYHFFLyQ • 1R SUHFDOHQWDU SDUD HO DVDGR SRU FRQYHFFLyQ &RQVHMRV SDUD UHFHWDV UiSLGDV \ IiFLOHV (VWR VLJQL¿FD TXH OD LQGLFDFLyQ ³35(+($7´ Convierta el HORNEADO estándar en aparecerá automáticamente cuando se GRILL POR CONVECCIÓN: seleccione el modo Grill por convección, pero coloque la comida dentro del horno antes de...

  • Página 83: Rqvhmrv \ Wpfqlfdv Sdud Od Hoderudflyq Gh Sl]]Dv

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQVHMRV \ WpFQLFDV SDUD OD HODERUDFLyQ GH SL]]DV • Pizza es un modo de cocción especial con aire caliente. Los elementos inferiores se encienden en ciclos para cocinar la pizza. • La temperatura del modo pizza está programada a 450 °F (230 °C). •...

  • Página 84: Cuidado Y Limpieza Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Cuidado y limpieza del horno Autolimpieza del horno (VWH KRUQR VH FDUDFWHUL]D SRU XQD IXQFLyQ GH $XWROLPSLH]D SLUROtWLFD TXH HOLPLQD OD GL¿FXOWDG \ HO WLHPSR utilizado en una limpieza manual del interior del horno. Durante la Autolimpieza el horno usa una temperatura muy alta (approx.

  • Página 85: Rq¿Jxudflyq Gho Prgr Gh $Xwrolpslh]D

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL &RQ¿JXUDFLyQ GHO PRGR GH $XWROLPSLH]D Antes de utilizar el modo de Autolimpieza, lea atentamente la sección Cuidado y limpieza del horno y siga DQWHV ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD VHFFLyQ $QWHV GH OD $XWROLPSLH]D YpDVH OD SiJLQD  Pirólisis (autolimpieza) Girar la perilla hacia la posición correspondiente, GHVSXpV SUHVLRQDU HO ERWyQ  SDUD LQLFLDU HO FLFOR GH...

  • Página 86: Cuidado General Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Cuidado general del horno C mo usar la Tabla de limpieza 1. /RFDOLFH HO Q~PHUR GH OD SDUWH TXH WLHQH TXH OLPSLDU HQ OD ¿JXUD GH HVWD SiJLQD 2. Busque el nombre de cada parte en la Tabla de limpieza 3.

  • Página 87: Acabados Del Horno / Métodos De Limpieza

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Acabados del horno / métodos de limpieza El horno completo se tiene que limpiar de manera segura con una esponja jabonosa, enjuagar y secar. Si no VH FRQVLJXHQ HOLPLQDU UHVLGXRV SHUVLVWHQWHV VLJD ORV PpWRGRV GH OLPSLH]D TXH VH PXHVWUDQ DTXt DEDMR •...

  • Página 88: Quitar La Puerta Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Operaciones de mantenimiento que puede hacer usted mismo Quitar la puerta del horno ADVERTENCIA • $VHJ~UHVH GH TXH HO KRUQR HVWp IUtR \ GH TXH VH KD\D DSDJDGR OD FRUULHQWH DQWHV GH TXLWDUOD SXHUWD 'H RWUR PRGR SRGUtD FDXVDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R TXHPDGXUDV •...

  • Página 89: Cambiar Una Làmpara Del Horno

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Cambiar una lámpara del horno • El horno está equipado con tres luces halógenas ubicadas en las paredes laterales. ADVERTENCIA • Las luces se enciende cuando las puertas se abren o cuando se encuentra en el ciclo de •...

  • Página 90: Resolver Los Problemas De Horneado Y Grill

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Resolver los problemas de horneado y grill Tanto con el horneado como con el horneado por convección o el grill por convección pueden producirse resultados no satisfactorios debido a muchas razones, ajenas a un funcionamiento incorrecto del horno. Consulte la tabla a continuación para conocer las causas de los problemas más comunes.

  • Página 91: Resolución De Los Problemas De Funcionamiento

    Manual de uso & Mantenimento ESPAÑOL Resolución de los problemas de funcionamiento Antes de llamar y solicitar el servicio, controle lo siguiente para evitar cargas de servicio. Problema del Jorno Pasos para resolver los problemas E008 aparecen en la pantalla 2FXUULy XQ SUREOHPD FRQ HO EORTXHR $SDJXH OD FRUULHQWH \ YXHOYD D HQFHQGHUOD GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV El horno debe realizar una autoprueba de bloqueo.

  • Página 92: Garantías Fulgor Milano Sobre Aparatos Electrodomésticos

    Fulgor Milano y la fecha de entrada de la garantía será la de toma de posesión de la residencia (se requiere HO FHUWL¿FDGR GH RFXSDFLyQ \ GH WRGDV PDQHUDV OR PiV WDUGH D VHLV PHVHV GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO SURGXFWR SRU OD VRFLHGDG HQ...
  • Página 93 Notes...
  • Página 94 Notes 09FL5970 - 10-15...

Tabla de contenido