Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 27HJ713S
Resumen de contenidos para LG 27HJ713S
- Página 1 MANUAL DE USUARIO MONITOR MÉDICO Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. 27HJ713S www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Uso Previsto
Este producto no es compatible con 3D. Representante autorizado en la Comunidad Europea. LG Electronics Unión Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos Tel: +31-20-456-3132 LG Electronics Inc. -
Página 3: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Norma de seguridad Clasificación de dispositivos médicos Clasificación por tipo de protección contra descargas Equipo clase Ⅰ eléctricas Parte frontal: IP35 Clasificación según el grado de protección contra el ingreso de agua o partículas Excepto la parte frontal: IP32 Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo Este equipo no es adecuado para su uso en presencia de... -
Página 4: Declaración De Conformidad
El texto completo de la Declaración de conformidad podrá solicitarse a través de la siguiente dirección postal: LG Electronics Unión Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos o puede solicitarse en nuestro sitio web DoC dedicado: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Información de compatibilidad electromagnética... - Página 5 Inmunidad electromagnética Este equipo bajo prueba (EUT) está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo bajo prueba (EUT) debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno. IEC 60601-1-2 Nivel de Prueba de inmunidad Entorno electromagnético - guía Nivel de prueba...
- Página 6 IEC 60601-1-2 Cumplimiento Prueba de Entorno electromagnético - guía inmunidad Nivel de prueba Nivel Disturbios Los equipos de comunicaciones RF portátiles y conducidos 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – 80 MHz móviles no deben utilizarse más cerca de ninguna inducidos por 6 V en bandas ISM 6 V en bandas ISM...
- Página 7 Especificaciones de prueba para la INMUNIDAD DEL CIERRE DE PUERTO para equipos de comunicaciones inalámbricas RF NIVEL DE Frecuencia Potencia Banda Distancia PRUEBA DE de prueba Servicio Modulación máxima INMUNIDAD (MHz) (MHz) (V/m) Modulación de impulsos 380 –390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, FM ±...
- Página 8 Símbolos Símbolos Descripciones Consultar el manual de instrucciones/ folleto Corriente alterna Corriente continua Apagado (alimentación: desconectar desde el interruptor principal) Encendido (alimentación: conectar desde el interruptor principal) Conector de ecualización de potencial Advertencia Precaución Marca clasificada UL de equipos médicos con respecto a descargas eléctricas, incendios y peligros mecánicos solo de conformidad con ANSI/AAMI ES 60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/CSA C22.2 Nº...
- Página 9 Marcado CE Límite de temperatura Límite de humedad Límite de presión Para clientes de los EE.UU. Precaución La ley federal (Estados Unidos de América) restringe la venta de este dispositivo a un médico con licencia o bajo su prescripción facultativa. Grado de protección Advertencia ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, este equipo solo debe estar conectado a una red de...
- Página 10 Precaución No instale el equipo ME en un lugar sin desconexión de fácil accesibilidad. Entorno de uso y almacenamiento No instale el monitor en un lugar con las condiciones que se indican a continuación. De lo contrario, puede producirse un fallo o avería, provocar un incendio o lesiones. •...
-
Página 11: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las precauciones de seguridad están diseñadas para evitar el peligro o daño inesperado, ayudando a los usuarios a utilizar el producto de forma segura y de acuerdo con su finalidad. En caso de no seguir las instrucciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 12: Precauciones Asociadas A La Alimentación Y El Adaptador De Ca/Cc
Evite tocar el enchufe de alimentación inmediatamente después de sacarlo del tomacorriente de la pared. • Asegúrese de utilizar los cables de alimentación y adaptadores de ca/cc proporcionados o aprobados por LG Electronics, Inc. •... -
Página 13: Precauciones Al Utilizar El Producto
PRECAUCIÓN • No deseche la caja de envío con el embalaje original. Coloque el producto en la caja durante el transporte. • Al mover o desembalar el producto, asegúrese de lo eleven con seguridad dos o más personas porque es pesado. Utilizar el producto una vez que ha caído, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. -
Página 14: Precauciones Para Conectarse A Otros Dispositivos Médicos
Precauciones para conectarse a otros dispositivos médicos Tome las siguientes precauciones antes de usar este producto o conectarlo a otros dispositivos médicos. • Deje de usar este dispositivo para fines médicos si experimenta interrupciones o molestias en la ejecución de actividades médicas. -
Página 15: Precauciones De Pegado De Imágenes
LICENCIA Cada modelo tiene licencias diferentes. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. -
Página 16: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso, a fin de mejorar la calidad. " " se refiere a la corriente alterna (ca), " " se refiere a corriente continua (cc). Pantalla LCD Tipo TFT (Thin Film Transistor, transistor de película delgada) Pantalla LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido) - Página 17 Protección contra descargas Clase Ⅰ eléctricas Clasificación según el grado de Parte frontal: IP35 protección contra el ingreso de Excepto la parte frontal: IP32 agua o partículas Especificaciones Nivel de seguridad en lugares médicas No es adecuado para su uso en presencia de donde los anestésicos inflamables anestésicos inflamables que están en contacto con el están en contacto con el aire, el...
-
Página 18: Tabla De Contenido
CONTENIDO AL LIMPIAR --------------------------- 19 MONTAJE Y PREPARACIÓN -------- 20 CONFIGURACIÓN -------------------- 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -------- 41 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLADORES EXTERNOS ----- 46... -
Página 19: Al Limpiar
AL LIMPIAR Productos químicos de limpieza recomendados • Isopropanol 100% • Etanol 70% • Cidex® OPA • Solución de NaCl al 0,9% Cómo usar el limpiador • Antes de limpiar, apague el monitor y retire el cable de alimentación. • Remoje un paño suave en un limpiador recomendado, luego frote ligeramente la pantalla con no más de 1 N de fuerza. -
Página 20: Montaje Y Preparación
• Se recomienda utilizar los componentes suministrados. • Si utiliza cables genéricos que no estén certificados por LG, es posible que no vea la pantalla o que la imagen tenga ruido. • Es necesario utilizar los componentes autorizados sobre los accesorios anteriores. Los componentes no autorizados pueden ser la causa del daño y el mal funcionamiento del producto. -
Página 21: Software Y Controladores Compatibles
Obligatorio y recomendado: Necesario y recomendado: puede descargar e instalar la versión más reciente desde el CD adjunto o desde el sitio web de LGE (www.lg.com). • Opcional: Puede descargar e instalar la versión más reciente desde el sitio web de LGE (www.lg.com). -
Página 22: Producto Y Teclas De Control De Led
Producto y teclas de control de LED... -
Página 23: Funciones De Las Teclas De Control De Led
Funciones de las teclas de control de LED Input Permite seleccionar el modo de entrada. PIP/PBP Muestra las pantallas de dos modos de entrada en un monitor. Hotkey 1, 2 Abre el menú de Configuración de teclas de acceso rápido. Brightness Ajusta el brillo de la pantalla. -
Página 24: Conectores
Conectores Conector de ecualización de potencial - Conecte un enchufe equipotencial. Conector - Conecte el adaptador de CA/CC. Conector - Conecte un dispositivo externo a través del conector RS-232C y controle el monitor. Conector - Recibe o transmite señales por componente digital serial. Conector - Recibe o transmite señales de video digital. - Página 25 Conector - Recibe o transmite señales de video digital. - Puede que no haya salida de video en función de la versión de DP (DisplayPort) de su PC. - Se recomienda el uso de un cable con especificaciones de DisplayPort 1.2 cuando se utiliza un cable Mini DP a DP (Mini DisplayPort a DisplayPort).
-
Página 26: Instalación Del Monitor
Instalación del monitor Luego de organizar los cables, asegure la parte posterior y ya puede utilizar el producto. Conexión y organización de cables Antes de poner los conectores en su lugar, quite la parte posterior como se muestra a continuación. Quite la parte posterior al levantarla en la dirección de la flecha. -
Página 27: Instalación En Una Pared
Si se usan tornillos que no cumplan el estándar VESA, el monitor podría sufrir daños o caerse. LG Electronics no se hace responsable de ningún accidente provocado por no haber usado tornillos estándar. - Página 28 Si el monitor se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y provocar lesiones. Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el distribuidor local o con personal cualificado.
-
Página 29: Configuración
CONFIGURACIÓN Activación del menú principal Presione el botón [ ] para activar la tecla de control de LED. Presionar el botón [ ] mientras la tecla de control de LED está activada abre el menú OSD. Utilice las teclas de control de LED [ ] de izquierda a derecha y [ ] de arriba a abajo para navegar. - Página 30 Están disponibles los siguientes ajustes. Ajustes Rápidos Descripción Brillo Ajusta el brillo de la pantalla. NOTA Puede ajustar el Estabilizador de brillo en la opción On/ Off pulsando el • botón en el menú Brillo. • Cuando Estabilizador de brillo está On, el menú Brillo queda inhabilitado. •...
- Página 31 Ajustes Rápidos Descripción Modo de usuario Modo de usario permite que el usuario guarde o cargue hasta 10 ajustes de calidad de la imagen para diversos dispositivos conectados en cada preajuste. NOTA • Puede usar el Modo de Usuario para importar o guardar elementos en Ajustar Imagen y Ajustar Color del menú...
-
Página 32: Descripción
ENTRADA <Pantalla predeterminada> <Pantalla principal y pantalla secundaria> Entrada Entrada Ajustes Rápidos Ajustes Rápidos DisplayPort DVI-D DisplayPort PRINCIPAL Entrada Entrada Lista de entradas > Lista de entrada DisplayPort > de alimentación Relación de Imagen > aspecto Relación de Imagen ancho completo > aspecto PBP / PIP >... - Página 33 Entrada Descripción PBP / PIP Muestra las pantallas de dos modos de entrada en un monitor. Tamaño PIP Ajusta el tamaño PIP. (Pequeño, Medio, Grande) Principal / Sub Alterna entre la pantalla principal y la pantalla secundaria en modo PBP / PIP. cambio de pantalla NOTA Cuando no hay señal de Pantalla Secundario, las entradas Tamaño PIP y Principal / Sub cambio de pantalla están...
- Página 34 IMAGEN Imagen Modo de Imagen Por Defecto > Ajustes Rápidos Ajustar Imagen > Ajustar Color > Entrada reinicio de la imagen > Imagen General : Salir : Mover : Ok Están disponibles los siguientes ajustes. Imagen Descripción Por Defecto Permite al usuario ajustar cada elemento. Se puede ajustar el modo Modo de Imagen de color del menú...
- Página 35 Imagen Descripción Ajustar Imagen Ajusta el brillo de la pantalla. NOTA • Puede ajustar el Estabilizador de brillo en la opción On/ Off Brillo pulsando el botón en el menú Brillo. • Cuando Estabilizador de brillo está On, el menú Brillo queda inhabilitado.
- Página 36 Imagen Descripción Ajustar Imagen HDMI ULTRA HD Deep Proporciona imágenes más nítidas cuando está conectado a un Color dispositivo compatible con Ultra HD Deep Color. NOTA • Si el dispositivo conectado no es compatible con Deep Color ULTRA HD, la función puede no funcionar correctamente. Si experimenta un problema, establezca HDMI ULTRA HD Deep •...
- Página 37 Imagen Descripción Ajustar Imagen Uniformidad Ajusta la uniformidad del brillo de la pantalla. NOTA • Activar la opción Uniformidad puede reducir el brillo general de la imagen. Habilita la Uniformidad. Desactiva la Uniformidad. Ajustar Color Gamma Configuración de los valores de gamma personalizados: Gamma 1.8, Gamma 2.0, Gamma 2.2, Gamma 2.4, Gamma 2.6, Curva DICOM Gamma.
- Página 38 GENERAL General Idioma Español > Ajustes Rápidos SMART ENERGY SAVING Off > Calibracion de Hardware On > Entrada RS-232C > Tecla de control de LED Tiempo de espera 20 seg. > Imagen Fuente de alimentación DVI Off > Configuración de teclas de acceso rápido >...
- Página 39 General Descripción Fuente de alimentación Proporciona alimentación a los dispositivos conectados al puerto de entrada DVI como una llave sin alimentación. Activa la función Fuente de alimentación DVI. Desactiva la función Fuente de alimentación DVI. Configuración de teclas Asigna las teclas de acceso rápido para los ajustes de imagen. Una vez que se configura, de acceso rápido el menú...
- Página 40 General Descripción Apagado automático La pantalla se apaga automáticamente cuando no hay señal de monitor en un tiempo dado. de la pantalla Activa la función Apagado automático de la pantalla. Desactiva la función Apagado automático de la pantalla. DisplayPort 1.2 Permite activar o desactivar DisplayPort 1.2.
-
Página 41: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se muestra nada en la pantalla. ¿Está enchufado el cable de alimentación • Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma. del monitor? ¿Está encendido el indicador de • Compruebe que el cable de alimentación esté conectado y encienda el alimentación? interruptor de encendido. - Página 42 ¿Instaló el controlador del monitor? • Instale el controlador del monitor adjunto que se proporciona con el monitor o vaya a la página principal de LG Electronics (http://www. lg.com) para descargar e instalar el controlador del monitor. • Consulte el Manual del usuario de la tarjeta gráfica para comprobar que...
-
Página 43: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso, a fin de mejorar la calidad. Modos predefinidos DisplayPort Modos Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Polaridad (H/V) Observación predefinidos (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768... - Página 44 HDMI Modos Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Polaridad (H/V) Observación predefinidos (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1152 x 864 54,347 60,05 1280 x 720 1280 x 1024 63,981 60,02 1600 x 900 1920 x 1080 67,5 2560 x 1440...
-
Página 45: Tiempo De Entrada (Video)
Tiempo de entrada (Video) Dimensiones verticales Frecuencia vertical (Hz) HDMI 480i 59,94/60 480p 59,94/60 576p 576i 720p 59,94/60 720p 1080i 59,94/60 1080p 59,94/60 1080i 1080p 1080p 23,98/24 1080p 29,97/30 2160p 23,98/24 2160p 2160p 29,97/30 2160p 2160p 59,94/60 Indicador de Enc. Modo Color del LED Modo encendido... -
Página 46: Configuración De Los Controladores Externos
CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLADORES EXTERNOS El producto real puede diferir de las ilustraciones que aquí se muestran. Conecte el RS-232C (conector serial) de la PC al conector RS-232C IN en la parte trasera del monitor. Adquiera un cable para conectar los conectores RS-232C, ya que el cable no se incluye como accesorio. Utilice un cable RS-232C para controlar de manera remota el monitor (vea la figura 1). -
Página 47: Parámetros De Comunicación
Función Set ID Esta función le permite asignar una identificación única al monitor para controlarlo de forma remota desde la PC. Consulte el "Estructura de datos reales". Presione el botón [ Utilice los botones para seleccionar General. Luego presione el botón OK. para seleccionar Set ID. -
Página 48: Lista De Referencia De Comandos
Lista de referencia de comandos Datos Título Comando1 Comando2 (Hexadecimal) 01. Alimentación 00 - 01 02. Control de encendido de pantalla 00 - 01 03. Selección de entrada (Principal) 00 - 03 04. Selección de entrada (Secundario) 00 - 03 05. -
Página 49: Protocolo De Transmisión/Recepción
Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] [Comando 1]: j, k, m, x [Comando 2]: Este comando se utiliza para controlar el monitor. [Set ID]: Se utiliza para identificar el monitor que se está controlando. [Set ID] se puede asignar a cada monitor en GENERAL en el menú... - Página 50 Confirmación de error [Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Datos][x] Cuando el conjunto recibe datos que no son normales de una función no compatible o hay un error de comunicación, devuelve una confirmación en el formato de arriba. Datos 00 : Código ilegal Estructura de datos reales (base 16 •...
- Página 51 01. Alimentación (comando: k a) ▶ Controla el encendido y apagado del monitor. Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Apagar 01: Encender Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 02. Control de encendido de pantalla (comando: k d) ▶ Controla el encendido y apagado de la pantalla del monitor. Transmisión [k][d][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Control de encendido de pantalla desactivado 01: Control de encendido de pantalla activado...
- Página 52 05. Relación de aspecto (Principal) (comando: k c) ▶ Ajusta la relación de aspecto de la pantalla principal. Transmisión [k][c][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: ancho completo 01: Original 02: 1:1 Confirmación [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 06. Relación de aspecto (Secundario) (comando: k o) ▶...
- Página 53 09. Principal / Sub cambio de pantalla (comando: m a) ▶ Controla el cambio de pantallas principal y secundaria en el modo PBP. Transmisión [m][a][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 01: Cambio de pantallas principal y secundaria Confirmación [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 10.
- Página 54 13. Nitidez (comando: k k) ▶ Ajusta la nitidez de la pantalla. Transmisión [k][k][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos Mín.: 00 - Máx.: 64 Confirmación [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 14. Estabilizador de brillo(comando: m b) ▶ Ajusta la función del estabilizador de brillo. Transmisión [m][b][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Off 01: On...
- Página 55 18. DFC (comando: m f) ▶ Controla la función DFC. Transmisión [m][f][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: On 01: Off Confirmación [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 19. Tiempo de respuesta (comando: m g) ▶ Controla el tiempo de respuesta. Transmisión [m][g][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Rápida 01: Normal 02: Lenta...
- Página 56 23. Temperat. (comando: k u) ▶ Ajusta la temperatura de la pantalla. Transmisión [k][u][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Usuario 01: 6500K 02: 8500K 03: 9300K 04: Manual Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 24. Ganancia de rojo (comando: j w) ▶...
- Página 57 28. SMART ENERGY SAVING (comando: m k) ▶ Ajusta la función SMART ENERGY SAVING. Transmisión [m][k][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Alto 01: Bajo 02: Off Confirmación [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 29. Tecla de control de LED (comando: m l) ▶...
- Página 58 33. Bloquear OSD (comando: k m) ▶ Controla la función Bloquear OSD. Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: Off 01: On Confirmación [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Datos][x] 34. Reiniciar (comando: f k) ▶ Controla la operación de reinicio. Transmisión [f][k][ ][Set ID][ ][Datos][Cr] Datos 00: reinicio de la imagen 01: Configuración Inicial 02: Reiniciar Modo de Usuario...
- Página 59 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a...