Valleylab Force FX-8C Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Valleylab Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Force FX-8C
  6. Guia del usuario

Valleylab Force FX-8C Guia Del Usuario

Generador electroquirúrgico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía del Usuario
Force FX™-8C
Generador electroquirúrgico
con tecnología Instant Response™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Valleylab Force FX-8C

Resumen de contenidos para Valleylab Force FX-8C

  • Página 1 Guía del Usuario Force FX™-8C Generador electroquirúrgico con tecnología Instant Response™...
  • Página 2 Está previsto para servir de guía únicamente para el uso del generador elecroquirúrgico Valleylab Force FX™-8C. Puede obtener información técnica adicional en el Manual de Servicio Técnico del generador electroquirúrgico Force FX™-8C.

  • Página 3: Convenciones Utilizadas En Esta Guía

    Indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría desembocar en lesiones leves o moderadas. Importante Indica una sugerencia de Aviso operación o de mantenimiento. Indica un peligro que puede generar daños en el producto. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 4: Garantía

    Valleylab de forma que, según el criterio de Valleylab, afecte a su estabilidad o fiabilidad. Asimismo, la garantía tampoco será válida para los productos sujetos a uso indebido, descuido o accidente.
  • Página 5 A pesar de cualquier afirmación contenida en este o en cualquier otro documento o comunicado, la responsabilidad de Valleylab respecto a este acuerdo y a los productos vendidos bajo el mismo se limitará al precio de venta total de los productos vendidos por Valleylab al cliente.
  • Página 6 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 7 Índice Prefacio ..................................ii Convenciones utilizadas en esta guía ....................... iii Garantía .................................. iv Capítulo 1. Introducción al generador electroquirúrgico Force FX-8C Tecnología de respuesta instantánea .......................1-2 Modos bipolares ..............................1-2 Modos de corte y coagulación monopolares ....................1-3 Coagulación simultánea ..........................1-4 Sistema REM de control de la calidad de contacto ..................1-4...
  • Página 8 Activación del instrumento quirúrgico .......................5-6 Indicadores de activación ...........................5-6 Ajuste del volumen de las señales acústicas de activación ................5-7 Respuesta a las alarmas ............................5-7 Alarma REM ..............................5-7 Alarma no-REM del electrodo de retorno del paciente ................5-8 viii Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 9 Equipo de clase I (CEI 60601-1) ......................9-8 Equipo de tipo CF (CEI 60601-1)/Compatible con desfibrilador ............9-8 Filtración de líquidos (CEI 60601-2-2, cláusula 44.3) ................9-9 Interferencia electromagnética .........................9-9 Compatibilidad electromagnética (CEI 60601-1-2 y CEI 60601-2-2) ..........9-9 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 10 ......................9-11 Sinusoides de la corriente de salida ......................9-13 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia ...........9-15 Curvas bipolares ............................9-15 Curvas de corte monopolar ........................9-20 Curvas de coagulación monopola ......................9-25 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 11: Lista De Figuras

    9-20 Figura 9-12. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo corte bajo 9-21 Figura 9-13. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de corte puro 9-21 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 12 Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de coagulación Spray 9-32 Figura 9-35. Modo de coagulación Spray— potencia de salida vs. voltaje máximo 9-33 Figura 9-36. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo coagulación Spray 9-33 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 13: Introducción Al Generador Electroquirúrgico Force Fx-8C

    Antes de utilizar este generador, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con el mismo. Antes de utilizar los accesorios electroquirúrgicos, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con los mismos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 14: Tecnología De Respuesta Instantánea

    Modos bipolares Los tejidos delicados requieren menos calor para desecarse con rapidez. El generador Force FX-8C produce una corriente continua de bajo voltaje para lograr una desecación más rápida sin formación de chispas. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 15: Modos De Corte Y Coagulación Monopolares

    Puede producirse el contacto accidental de las chispas con áreas adyacentes a medida que el tejido localizado en el área quirúrgica se seca y aumenta su resistencia al paso de la corriente. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 16: Coagulación Simultánea

    El generador Force FX-8C utiliza el sistema REM de control de la calidad de contacto de Valleylab para controlar la calidad del contacto eléctrico existente entre el paciente y su electrodo de retorno.

  • Página 17: Electrodos Que Carecen De La Función De Seguridad Rem

    Electrocirugía ultrasónica El generador Force FX-8C trabaja en conjunto con el sistema 200 CUSA y CUSA EXcel de en procedimientos en los que se desea combinar la disección ultrasónica con el corte y la coagulación electroquirúrgicos de forma simultánea o independiente.
  • Página 18 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 19: Controles, Indicadores Y Tomas

    C a p í t u l o Controles, indicadores y tomas Esta sección describe los paneles frontal y posterior, incluyendo todos los controles, indicadores, tomas, el portafusibles y los puertos. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 20: Panel Frontal

    Este interruptor permite la entrada retorno del paciente de fluido eléctrico al generador. En electrocirugía monopolar, Para encender el generador, pulse (|). conecte un electrodo de retorno Para apagar el generador, pulse ( del paciente a esta toma. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 21: Controles Bipolares

    Puede conectar un instrumento bipolar con interruptor manual o activado por pedal a la toma del instrumento bipolar. Conecte un instrumento activado por pedal y dotado de un conector de dos clavijas. Conecte un instrumento con interruptor manual con un conector de tres clavijas. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 22 Selecciónelo para cortar con mayor de chispas. lentitud, logrando hemostasia adicional. Botón de modo Puro Selecciónelo para cortar de manera uniforme, con escasa o nula hemostasia. Éste es el modo de corte monopolar predeterminado. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 23: Controles De Coagulación Monopolar

    Sin embargo, el modo de coagulación predeterminado puede convertirse en Desecación o Spray mediante el puerto de serie localizado en el panel posterior; póngase en contacto con el departamento de Ingeniería biomédica de su centro de trabajo. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 24: Indicador De Alarma Rem

    (Si utiliza un electrodo de retorno carente de la función de seguridad REM, la luz roja del indicador se apagará cuando corrija la causa de la alarma). Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 25: Panel Posterior

    Módulo de alimentación del sistema Control de volumen Tomas para los Panel opcional Toma para el pedales monopolares pedal bipolar Orejeta de toma de tierra equipotencial Utilícela para conectar el generador a la toma de tierra. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 26: Tomas Para Los Pedales Monopolares

    Valleylab con el generador Force FX-8C. Un pedal incompatible puede causar un efecto inesperado. Conecte un pedal interruptor monopolar Valleylab con dos pedales a la toma para pedal Monopolar 1. El pedal conectado activa la corriente monopolar correspondiente al instrumento conectado a la toma para instrumento Monopolar 1/CEM del panel frontal.
  • Página 27 RF del generador que, a su de coagulación predeterminado pasando de vez, producirá una respuesta por parte Fulguración a Desecación o Spray. Consulte del dispositivo. el manual del servicio técnico del generador electroquirúrgico Force FX-8C. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 28 2-10 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 29: Seguridad Del Paciente Y Del Quirófano

    Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 30: Generalidades

    DCI para obtener instrucciones antes de realizar cualquier procedimiento electroquirúrgico. La electrocirugía puede provocar múltiples activaciones de los DCI. Valleylab no aconseja la realización de procedimientos de cirugía laparoscópica en mujeres embarazadas. Precaución Antes de utilizar este generador, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con el mismo.

  • Página 31: Riesgo De Incendio Con Las Conexiones Del Circuito De Oxígeno

    1. U.S. Department of Health and Human Services. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Control of Smoke from Laser/Electric Surgical Procedures. HAZARD CONTROLS, Publicación N° 96-128, Septiembre de 1996. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 32: Quemaduras Accidentales Por Radiofrecuencia

    Las posibilidades de que se produzcan quemaduras de localización alternativa aumentan si falla el electrodo de retorno. Valleylab recomienda el uso de los electrodos de retorno del paciente REM, así como el uso de generadores Valleylab con el sistema REM.

  • Página 33: Accesorios

    REM de control de la calidad de contacto. Fije los parámetros de potencia en los niveles más bajos antes de probar cualquiera de los accesorios. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 34: Electrodos De Retorno Del Paciente

    Si el fabricante del instrumento le recomienda que utilice un cable- puente (s-cord) para devolver la corriente al generador, deberá disponer también de un adaptador E0507-B de Valleylab. Para evitar que se active la alarma REM, será necesario que utilice un electrodo de retorno del paciente REM con el adaptador E0507-B.

  • Página 35: Generador

    Si así lo exige la normativa local, conecte el generador al conector de ecualización del hospital con un cable equipotencial. Conecte el cable de alimentación a una toma de pared dotada del voltaje correcto. De lo contrario, puede dañarse el producto. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 36: Niveles De Potencia Del Generador

    Precaución El generador Force FX-8C corta con eficacia a niveles de potencia menores que otros modelos presentados anteriormente por Valleylab.Si ignora el nivel correcto, fije un nivel muy bajo en el generador y vaya incrementándolo cuidadosamente hasta lograr el efecto deseado.

  • Página 37: Contacto Con Objetos Metálicos

    La activación simultánea de la función aspiración/irrigación y la corriente electroquirúrgica puede provocar un aumento del arco voltaico en la punta del electrodo, quemaduras en el tejido adyacente o descargas eléctricas sobre cualquier miembro del equipo quirúrgico. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 38 Algunos cirujanos quizás prefieran “tocar las pinzas de hemostasia” durante la realización de los procedimientos quirúrgicos. No es una práctica recomendada por Valleylab y probablemente los riesgos que comporta no puedan eliminarse. Es posible que se produzcan quemaduras en las manos del cirujano. Para reducir al mínimo este riesgo:...

  • Página 39: Procedimientos Laparoscópicos

    (desecación o corte puro) para reducir las posibilidades de crear corrientes de capacitancia. • Introduzca y retire cuidadosamente los electrodos activos de las cánulas para evitar posibles lesiones del paciente o daño de los dispositivos. Guía del usuario de Force FX-8C 3-11...
  • Página 40 No vuelva a utilizar o esterilizar accesorios señalados con las expresiones “desechable” o “un sólo uso”. Aviso No limpie el generador con productos abrasivos, desinfectantes, disolventes ni ningún otro material capaz de raspar los paneles o dañar el generador. 3-12 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 41: Antes De La Cirugía

    Antes de utilizar este generador, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con el mismo. Antes de utilizar los accesorios electroquirúrgicos, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con los mismos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 42 Instrucciones de la consulta rápida Instrucciones de la consulta rápida Si está familiarizado con el generador Force FX-8C, es posible que prefiera seguir este procedimiento más breve. Si no conoce la manera de realizar el montaje del generador, consulte Montaje del generador para obtener instrucciones detalladas.

  • Página 43: Montaje Del Generador

    (O). Coloque el generador sobre una superficie plana y estable, como una mesa, una plataforma o un carrito de Valleylab. Se recomiendan carritos con ruedecillas conductoras. Para obtener más detalles, consulte los procedimientos correspondientes a su centro de trabajo o la normativa local.

  • Página 44: Importante

    Preparación para la electrocirugía ultrasónica de este capítulo. Preparación para la cirugía bipolar o macrobipolar Para utilizar un instrumento bipolar activado por pedal, resulta imprescindible conectar un pedal bipolar. También puede utilizar un pedal para activar un instrumento con interruptor manual. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 45: Conexiones Para La Cirugía Bipolar O Macrobipolar

    Instrumento con interruptor manual Pedal bipolar o activado por pedal Figura 4-2. Conexión para la cirugía bipolar o macrobipolar utilizando un instrumento con interruptor manual Instrumento con interruptor manual Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 46: Fijación De La Corriente De Salida Bipolar

    • Asegúrese de que todos los accesorios y adaptadores estén conectados correctamente y que no haya ninguna pieza de metal expuesta. Utilice únicamente un pedal Valleylab con el generador Force FX-8C. Un pedal incompatible puede causar un efecto inesperado. Conecte los accesorios a la toma correcta. La conexión incorrecta puede provocar una activación accidental de los accesorios o alguna otra situación...
  • Página 47 Monopolar 2 y la toma para el instrumento Monopolar 2 Instrumento con interruptor manual o activado por pedal Pedal monopolar Valleylab Electrodo de retorno del paciente Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 48: Aplicación Del Electrodo De Retorno En El Paciente

    REM no permitirá activar el sistema REM de control de la calidad de contacto de Valleylab. Valleylab recomienda el uso de electrodos de retorno del paciente REM para una máxima seguridad del paciente. El uso de un electrodo de retorno del paciente que no esté...

  • Página 49: Uso De Dos Generadores En Forma Simultánea

    Asegúrese de que el recorrido de la corriente desde el campo quirúrgico hasta el electrodo de retorno del paciente no pase por las inmediaciones del corazón ni por la zona donde está implantado el marcapasos. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 50: Selección De Modos De Corte Y Coagulación

    No es necesario establecer el modo de coagulación Desecación cada vez que se prepara el generador para realizar una intervención quirúrgica. Una vez que se enciende, el generador recuerda el modo programado más recientemente. 4-10 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 51 Figura 4-7. Conexión para la coagulación simultánea utilizando dos instrumentos activados por pedal Instrumento monopolar o pieza de mano CUSA con funda cónica CEM Pedales Electrodo de retorno monopolares del paciente Instrumento monopolar Guía del usuario de Force FX-8C 4-11...

  • Página 52: Conexión Del Electrodo De Retorno Del Paciente

    CEM. Conexión del electrodo de retorno del paciente Valleylab recomienda el uso de electrodos de retorno del paciente REM para una máxima seguridad del paciente. Para más información, consulte el apartado Aplicación del electrodo de retorno en el paciente de este capítulo.

  • Página 53: Fijación De La Potencia De Salida

    Para aumentar la potencia, pulse el botón correspondiente a la flecha Δ ascendente amarilla ( ). Para reducir la potencia, pulse el botón ∇ correspondiente a la flecha descendente amarilla ( ). El nivel de corte máximo es de 100 vatios. Guía del usuario de Force FX-8C 4-13...
  • Página 54 Monopolar 2: Durante la coagulación simultánea, se encuentra disponible únicamente coagulación de Desecación 1; la potencia máxima es de 70 vatios. Para más información, consulte el apartado Preparación para la cirugía monopolar de este capítulo. 4-14 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 55: Durante La Cirugía

    Antes de utilizar este generador, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con el mismo. Antes de utilizar los accesorios electroquirúrgicos, lea las instrucciones, precauciones y advertencias que se proveen con los mismos. En este manual no se incluyen instrucciones específicas. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 56: Comprobación Del Electrodo De Retorno Del Paciente

    Para cambiar el modo deberá pulsar el botón del modo deseado de coagulación, corte o bipolar. El indicador localizado sobre el botón elegido emitirá una luz verde. Sólo podrá activar un modo a la vez. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 57: Selección Del Nivel De Potencia

    Durante un procedimiento quirúrgico, la cantidad de corriente suministrada durante un determinado período de tiempo determina el volumen de calor que se acumula en el electrodo. Todos los electrodos de retorno del paciente de Valleylab han sido fabricados para ser usados en procedimientos quirúrgicos tradicionales y en ciclos de trabajo (tiempo activo comparado con el tiempo inactivo).

  • Página 58: Cambio Del Nivel De Potencia

    Coagulación del tejido utilizando fulguración en lugar de desecación. Dado que la fulguración sirve para cubrir con la descarga de chispas un área tisular más amplia, permite lograr una coagulación superficial a niveles de potencia más bajos que la desecación. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 59: Niveles De Potencia Típicos

    Use la siguiente lista de niveles de potencia típicos como guía general para diversos procedimientos quirúrgicos. Precaución El generador Force FX-8C corta con eficacia a niveles de potencia menores que otros modelos presentados anteriormente por Valleylab. Si ignora el nivel correcto, fije un nivel muy bajo en el generador y vaya incrementándolo cuidadosamente hasta lograr el efecto deseado.

  • Página 60: Activación Del Instrumento Quirúrgico

    El indicador CEM localizado en el panel frontal produce luz verde cuando la pieza de mano queda correctamente conectada al paciente y al generador Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 61: Respuesta A Las Alarmas

    Cuando se conecta un electrodo de retorno del paciente no REM y el generador detecta algún fallo en el cable, el indicador de alarma REM emite luz roja. Cuando se corrige la causa de la alarma, el indicador se apaga. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 62: Alarma Del Sistema

    éxito. Si vuelve a aparecer el mismo número de alarma, anótelo y consulte el Capítulo 7, Respuesta a las alarmas del sistema. Si es incapaz de corregir la causa de la alarma del sistema, utilice otro generador para finalizar el procedimiento quirúrgico. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 63: Después De La Cirugía

    C a p í t u l o Después de la cirugía Esta sección incluye las siguientes instrucciones: • Preparación del generador para su reutilización • Almacenamiento del generador. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 64: Paso 1 - Desconexión De Los Accesorios

    El generador puede almacenarse durante un período de tiempo indefinido. Sin embargo, si el período de almacenamiento supera un año, será necesario que lleve a cabo procedimientos de comprobación específicos antes de utilizarlo (consulte el manual técnico). Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 65: Resolución De Problemas

    C a p í t u l o Resolución de problemas Esta sección incluye los siguientes procedimientos: • Corrección de las causas de la alarma REM • Corrección de fallos • Respuesta a las alarmas del sistema. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 66 Pautas generales para la resolución de problemas Pautas generales para la resolución de problemas Si se produce un fallo en el funcionamiento del generador Force FX-8C, descarte en primer lugar sus posibles causas más evidentes: • Compruebe si existe algún signo visible de daño físico en el generador.

  • Página 67: Aplicación De Electrodos Adicionales De Retorno Del Paciente

    Corrección de las causas de la alarma REM Aplicación de electrodos adicionales de retorno del paciente Si está utilizando un electrodo de retorno del paciente REM de Valleylab, realice el siguiente procedimiento para corregir alguna causa de alarma REM: Examine el conector del electrodo de retorno.
  • Página 68 Si persiste la alarma, pase al siguiente nivel. Desenchufe del generador el electrodo de retorno del paciente. Utilice un adaptador de retorno múltiple/cables (E0507-B) de Valleylab para conectar dos electrodos de retorno del paciente al generador. Introduzca el adaptador en la toma para el electrodo de retorno del paciente.

  • Página 69: Corrección De Los Fallos

    Fallo de algún componente interno Utilice un generador de repuesto. Consulte al departamento de ingeniería biomédica de su centro de trabajo o pida ayuda a un representante de Valleylab. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 70 REM previamente en esta sección. Fallo de algún componente interno Utilice un generador de repuesto. Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica de su centro de trabajo o pida ayuda a un representante de Valleylab. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 71 RF para las derivaciones del monitor. Estos filtros se utilizan para reducir la interferencia asociada a la activación del generador y minimizar las posibilidades de quemaduras electroquirúrgicas en los puntos de aplicación del electrodo del monitor. Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 72 Activación de un desfibrilador El DCI es activado por el generador Interrumpa el procedimiento y solicite cardiaco interno (DCI) electroquirúrgico. instrucciones al fabricante del DCI. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 73: Respuesta A Las Alarmas Del Sistema

    Fallo del software Apague el generador y después vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el número de la alarma, anótelo y contáctese con el centro de servicio de Valleylab. Fallo del microcontrolador Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica.
  • Página 74 Apague el generador y después vuelva a encenderlo. 110–119 Si vuelve a aparecer el número de la alarma, anótelo y contáctese con el centro de servicio de Valleylab. Fallo de calibración Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica.
  • Página 75 Fallo del software Apague el generador y después vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el número de la alarma, anótelo y contáctese con el centro de servicio de Valleylab. 208–209 Fallo del microcontrolador Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica.
  • Página 76 Fallo del software Apague el generador y después vuelva a encenderlo. Si vuelve a aparecer el número de la alarma, anótelo y contáctese con el centro de servicio de Valleylab. Fallo del microcontrolador Póngase en contacto con el departamento de ingeniería biomédica.

  • Página 77: Mantenimiento Y Reparación

    C a p í t u l o Mantenimiento y reparación Esta sección incluye la siguiente información: • Responsabilidad del fabricante • Mantenimiento de rutina • Devolución del generador para su revisión por el servicio técnico • Centros de servicio técnico. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 78: Responsabilidad Del Fabricante

    La instalación eléctrica del quirófano cumple con la normativa local y las correspondientes directrices, como la IEC y la BSI. • El equipo se utiliza según las instrucciones de uso facilitadas por Valleylab. Para obtener información sobre la garantía, consulte la sección Garantía de este manual.

  • Página 79: Devolución Del Generador Para Su Revisión Por El Servicio

    Devolución del generador para su revisión por el servicio técnico Antes de devolver el generador, pida ayuda a su representante de Valleylab. Si se le indica que envíe el generador a Valleylab, obtenga en primer lugar un número de autorización de devolución. Después, limpie el generador y envíelo a Valleylab para su revisión.

  • Página 80: Paso 3 - Envío Del Generador

    Envíe el generador, a portes pagados, al centro de servicio técnico de Valleylab. Centros de servicio técnico Para obtener una lista de los centros de servicio de todo el mundo, diríjase al sitio Web de Valleylab: http://www.valleylab.com/valleylab/international/service-world.html Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 81: Especificaciones Técnicas

    Todas las especificaciones son nominales y están sujetas a cambio sin previo aviso. Toda especificación calificada de “típica” se halla dentro del intervalo cuyos límites son ± 20% del valor expresado a temperatura ambiente (25° C) para un voltaje de entrada nominal. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 82: Características De Rendimiento

    Tiempo de Si se transporta o almacena el aparato a calentamiento temperaturas ajenas al rango de temperatura de funcionamiento, el generador precisará una hora de adaptación a la temperatura ambiente antes de ser utilizado. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 83: Transporte Y Almacenamiento

    • Número de veces que se ha activado cada modo y duración • Nivel medio de potencia para cada modo • Tiempo total que ha estado encendido el generador • Otros datos relacionados con el servicio. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 84: Volumen De Sonido

    Electrodo de retorno del paciente sin la función de seguridad REM (electrodo de sección única): 0 a 20 ohmios. Si la resistencia medida se sitúa por fuera de los rangos aceptables expresados anteriormente, se produce una causa de fallo REM. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 85: Puerto En Serie

    Este puerto sirve para informar al resto de los dispositivos de que está produciéndose una corriente RF. Esta información puede ser útil durante la realización de EEG o ECG. Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 86: Puerto De Expansión

    Polaridad normal, tierra abierta: < 50 µA paciente, todas las corrientes de salida Polaridad inversa, tierra abierta: < 50 µA Corriente de sumidero < 50 µA en línea alta, para todas las vías de entrada Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 87: Corriente De Fuga De Alta Frecuencia (Rf)

    (nominal): 50 a 60 Hz principal (nominal): 50 a 60 Hz Fusibles (2): F8 A Fusibles (2): T4 A Enchufe de alimentación: conector Enchufe de alimentación: conector de hospitalario de 3 clavijas 3 clavijas aprobado localmente Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 88: Especificaciones Del Cable De Alimentación

    Toma - CEI hembra, mínimo 10 A - 125V AC 220-240V AC Cable - H05VVF3G1.0 VDE, longitud máxima 5 m (15 pies) Enchufe - mínimo 6 A - 250V AC Toma - CEI hembra, mínimo 6 A - 250V AC Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 89: Especificaciones Y Clasificaciones Iec

    Especificaciones y clasificaciones IEC Especificaciones y clasificaciones IEC El Force FX-8C cumple todas las cláusulas relevantes de la normativa CEI 60601-1, segunda edición, y de la normativa CEI 60602-2-2, tercera edición. ATENCIÓN Consulte los documentos adjuntos. La corriente de salida del generador está aislada con respecto a la tierra.

  • Página 90: Interferencia Electromagnética

    Force FX-8C. Transiciones de voltaje (Transferencia de fuente de alimentación del generador en caso de emergencia) El generador Force FX-8C funciona de forma segura al pasar de una fuente de alimentación de red AC a un generador de emergencia. 9-10...

  • Página 91: Características De La Corriente De Salida

    Fulguración LCF 3660 V 6900 V 120 vatios 500 Ω Spray 5550 V 9000 V 120 vatios * Una indicación de la capacidad de la onda para coagular hemorragias sin efecto de incisión. Guía del usuario de Force FX-8C 9-11...

  • Página 92: Corriente De Salida Máxima Para Electrocirugía Ultrasónica

    Desecación 1 3500 V 70 vatios * Una indicación de la capacidad de la onda para coagular hemorragias sin efecto de incisión. Potencias disponibles en vatios Bipolar y macrobipolar Corte monopolar: Bajo y Puro 9-12 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 93 Características de la corriente de salida Corte monopolar: Mixto Coagulación monopolar Corte CEM Coagulación CEM Guía del usuario de Force FX-8C 9-13...

  • Página 94: Sinusoides De La Corriente De Salida

    28 kHz. El rango de frecuencias es 21 kHz < f < 35 kHz. La corriente de salida queda, además, modulada por un entorno aleatorio de 250 Hz con un ciclo obligatorio variable. 9-14 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 95: Curvas Bipolares

    Corriente de salida en función de la impedancia para el modo bipolar preciso 70 W 35 W 800 1000 Resistencia (ohmios) Figura 9-2. Modo bipolar Preciso— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-15...
  • Página 96 Potencia de salida vs. configuración del generador Modo bipolar preciso Configuración del generador Figura 9-4. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo bipolar estándar 70 W 35 W 800 1000 Resistencia (ohmios) 9-16 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 97 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-5. Modo bipolar estándar— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Figura 9-6. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo bipolar estándar Configuración del generador Guía del usuario de Force FX-8C 9-17...
  • Página 98 Corriente de salida en función de la impedancia para el modo macrobipolar 70 W 35 W 800 1000 Resistencia (ohmios) Figura 9-8. Modo macrobipolar— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) 9-18 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 99 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-9. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo macrobipolar Configuración del generador Guía del usuario de Force FX-8C 9-19...

  • Página 100: Curvas De Corte Monopolar

    300 W 150 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Figura 9-11. Modo de corte bajo— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) 9-20 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 101 Configuración del generador Figura 9-13. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de corte puro 300 W 150 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-21...
  • Página 102 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-14. Modo de corte puro— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Figura 9-15. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo corte preciso Configuración del generador 9-22 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 103 200 W 100 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Figura 9-17. Modo de corte mixto— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-23...
  • Página 104 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-18. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo corte blend Configuración del generador 9-24 Guía del usuario de Force FX-8C...

  • Página 105: Curvas De Coagulación Monopola

    Desecación 1 120 W 60 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Figura 9-20. Modo de coagulación Desecación 1— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-25...
  • Página 106 Potencia de salida vs. configuración del generador Modo coag. Desiccate 1 Configuración del generador Figura 9-22. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de coagulación Desecación 2 Resistencia (ohmios) 9-26 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 107 Figura 9-23. Modo de coagulación Desecación 2— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Figura 9-24. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo coag. Desiccate 2 Configuración del generador Guía del usuario de Force FX-8C 9-27...
  • Página 108 Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de coagulación Desecación 3 Resistencia (ohmios) Figura 9-26. Modo de coagulación Desecación 3— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) 9-28 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 109 Desiccate 3 Configuración del generador Figura 9-28. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de coagulación Fulguración 120 W 60 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-29...
  • Página 110 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-29. Modo de coagulación fulguración— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Figura 9-30. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo coag. Fulgurate Configuración del generador 9-30 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 111 Fulguración LCD 120 W 60 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) Figura 9-32. Modo Fulguración LCD— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Guía del usuario de Force FX-8C 9-31...
  • Página 112 Modo coag. LCF Fulgurate Configuración del generador Figura 9-34. Corriente de salida en función de la impedancia para el modo de coagulación Spray 120 W 60 W 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resistencia (ohmios) 9-32 Guía del usuario de Force FX-8C...
  • Página 113 Curvas de potencia de corriente de salida en función de la resistencia Figura 9-35. Modo de coagulación Spray— potencia de salida vs. voltaje máximo Potencia de salida (vatios) Figura 9-36. Potencia de salida vs. configuración del generador Modo coagulación Spray Configuración del generador Guía del usuario de Force FX-8C 9-33...
  • Página 114 9-34 Guía del usuario de Force FX-8C...

Tabla de contenido