1. Manuales
  2. Marcas
  3. Livongo Manuales
  4. Glucómetros
  5. BG300
  6. Manual del propietário

Livongo BG300 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo
Manual del propietario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Livongo BG300

  • Página 1 Sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo Manual del propietario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO Capítulo 1: Su sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo Indicaciones de uso El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo El medidor de glucosa en sangre Livongo Tiras de prueba Livongo Solución de control Livongo Dispositivo de punción y lancetas Livongo...
  • Página 3 Inicio de sesión Contenido inicial Apoyo Ajustes de la cuenta Ayuda Capítulo 9: Revisión del medidor Livongo Uso de la solución de control Revisión del medidor Livongo con la solución de control Resolución de problemas de la solución de control...
  • Página 4 Resolución de problemas básicos Mensajes de error Capítulo 11: Mantenimiento Limpieza y desinfección del medidor Livongo Batería Almacenamiento del medidor y las tiras Livongo Capítulo 12: Especificaciones y limitaciones Especificaciones Rangos de funcionamiento Clasificaciones eléctricas y de potencia Especificaciones ambientales Capítulo 13: Garantía y cumplimiento de normas...
  • Página 5 Definición de los símbolos Riesgos biológicos Control Consultar las instrucciones Limitación de 86 F de uso temperatura 41 F Dispositivo médico de Fecha de caducidad diagnóstico in vitro Precaución: consultar los Humedad relativa documentos adjuntos Limitación de presión 75 kPa Número de referencia atmosférica Mantener al resguardo de...

  • Página 6: Capítulo 1: Su Sistema De Chequeo De Glucosa En Sangre Livongo

    El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo es solo para uso de diagnóstico in vitro y no se debe usar para diagnosticar o detectar diabetes mellitus ni para uso neonatal. El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo está...

  • Página 7: El Sistema De Chequeo De Glucosa En Sangre Livongo

    El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo, de Livongo Health®, Inc. es un dispositivo de venta libre diseñado para que las personas con diabetes monitoreen sus niveles de glucosa en sangre en sus hogares, como ayuda para manejar la enfermedad.

  • Página 8: El Medidor De Glucosa En Sangre Livongo

    El medidor de glucosa en sangre Livongo El medidor Livongo es fácil de usar. Tiene una pantalla táctil en color que le permite fácilmente seleccionar funciones tales como chequear la glucosa en sangre, compartir sus resultados y ver el diario y consejos de vida saludable.

  • Página 9: Tiras De Prueba Livongo

    Tiras de prueba Livongo Las tiras de prueba Livongo miden el nivel de glucosa en sangre entera. Las tiras Livongo están diseñadas para usarse exclusivamente con el medidor Livongo. Cada tira se debe usar solo una vez y luego desecharse.
  • Página 10 NOTAS: • El medidor Livongo es de uso externo únicamente (uso diagnóstico in vitro ). • Solo se debe usar con las tiras de prueba de glucosa en sangre Livongo y las soluciones de control Livongo. • Solo se debe usar para medir el nivel de glucosa con muestras de sangre entera capilar fresca.

  • Página 11: Limitaciones

    Los resultados de la prueba de glucosa pueden ser falsamente bajos si la persona está muy deshidratada, en estado de shock o en una crisis hiperosmolar. • No se deben hacer pruebas con el medidor Livongo en pacientes que tengan un cuadro clínico de gravedad.

  • Página 12: Su Médico

    • El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo y el dispositivo de punción son para uso en un solo paciente. Por razones de seguridad, no los comparta con nadie, ni siquiera con sus familiares.

  • Página 13: Uso De Este Manual Del Propietario

    Uso de este Manual del propietario Este Manual del propietario incluye información adicional, como la siguiente: NOTAS : información útil para el uso diario. PRECAUCIONES : consejos importantes para proteger su medidor de glucosa. ADVERTENCIAS : información de suma importancia que le ayudará a usar su medidor de glucosa de forma segura y le advertirá...

  • Página 14: Capítulo 2: Componentes

    El sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo El kit de bienvenida del sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo contiene todo lo que usted necesita para chequear la glucosa en sangre y enviar esos valores a su cuenta personal.

  • Página 15: Tiras De Prueba De Glucosa En Sangre

    Información importante sobre las tiras de prueba de glucosa en sangre Recuerde: • Use solo tiras de prueba de glucosa en sangre Livongo para hacer las pruebas de glucosa. Las tiras de prueba de glucosa en sangre Livongo solo funcionan con el medidor de glucosa en sangre Livongo.
  • Página 16 • Conserve las tiras de prueba solo en su envase original. • Después de sacar una tira de prueba del frasco, ponga inmediatamente la tapa en el frasco y ciérrelo herméticamente. • No use las tiras de prueba después de la fecha de caducidad impresa en el frasco, ya que podría obtener resultados imprecisos.

  • Página 17: Dispositivo De Punción

    La imagen de arriba muestra el dispositivo de punción. Esta es la parte del sistema de chequeo de glucosa en sangre Livongo que toma la muestra de sangre. Para usarlo, haga lo siguiente: Desenrosque la tapa del dispositivo de punción. Inserte una lanceta estéril en el portalancetas y empújela hasta que se detenga completamente en el dispositivo.
  • Página 18 Tire del barril cargador hacia atrás para cargar el dispositivo de punción. Posiblemente oirá un clic. El dispositivo está ahora cargado y listo para obtener una gota de sangre. Antes de hacer el chequeo, límpiese la mano con un hisopo con alcohol o lávese las manos con jabón.

  • Página 19: Solución De Control

    1 y nivel 2. Las soluciones contienen una concentración de glucosa conocida. Se usan para confirmar que el sistema de chequeo de glucosa en sangre y las tiras de prueba Livongo funcionan juntos de forma correcta. También sirven para confirmar que se está realizando la prueba correctamente.

  • Página 20: Capítulo 3: Introducción

    ícono indicador de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla. Al presionar el botón lateral de encendido, aparecerá el logotipo Livongo en la pantalla. Se emitirá un pitido corto al conectarse a la red celular. Una vez establecida la conexión, se obtendrán automáticamente las preferencias de...
  • Página 21 10:22 AM SAT, FEB 7 de inicio. Si se encuentra de viaje, el medidor Livongo establecerá la hora del medidor según la zona horaria donde se encuentre. Esto es para asegurarse de que se envíen sus valores con la marca de hora correcta.

  • Página 22: Reposo Y Apagado Del Medidor Livongo

    Reposo y apagado del medidor Livongo Para ahorrar la carga de la batería, la pantalla del medidor Livongo se atenúa al cabo de 30 segundos de inactividad, y el dispositivo se apaga al cabo de 2 minutos de inactividad. Para ir al menú Inicio, presione una vez el botón de encendido. En el menú...

  • Página 23: El Medidor Livongo

    El medidor Livongo Botón de encendido Pantalla táctil en color Ranura para tiras de prueba Puerto de carga USB Indicador de carga de la batería Indicador de señal inalámbrica...

  • Página 24: Pantalla

    Pantalla Intensidad de la señal Fecha y hora actuales Nivel de batería y estado de carga Diario (que le ofrece información sobre su rendimiento) Barra de información Ajustes que le ayudan a asegurarse de que su dispositivo funciona perfectamente Apoyo, para compartir su información y ponerse en contacto con un mentor o con Apoyo para miembros...

  • Página 26: Capítulo 4: Chequeo De La Glucosa En Sangre

    Es importante limpiar el sitio de la prueba. Su primer chequeo de glucosa en sangre Antes de usar su medidor Livongo por vez primera, aprenderá la manera de hacerse un chequeo de glucosa en sangre mediante un tutorial inicial. Para encender el medidor Livongo, presione el botón de encendido que se...
  • Página 27 Ponga su medidor sobre una superficie plana e inserte una tira de prueba. La pantalla mostrará el mensaje “Hagamos el primer chequeo”. Toque “Siguiente” para continuar.
  • Página 28 NOTA: Para salir del tutorial, toque el ícono (×) y seleccione “Omitir” en la siguiente pantalla. La pantalla siguiente mostrará “Tenga listo su dispositivo de punción”. Prepare su dispositivo de punción con una lanceta nueva y vuelva a ponerle su tapa. Gire el dispositivo de punción para ajustar la profundidad de la lanceta al valor deseado (1 = mínima profundidad, 5 = máxima profundidad).
  • Página 29 Cuando se le indique, se hará la punción en el dedo con el dispositivo de punción. Apunte la mano hacia abajo, con los dedos orientados hacia el piso. Con el pulgar y el dedo índice de la otra mano, masajee suavemente el dedo pinchado, comenzando en la base del dedo y moviéndose hacia la yema del dedo, hasta que se forme una gota de sangre.
  • Página 30 Seguidamente se presentarán las etiquetas de comida. Luego de leer sobre las etiquetas de comida, toque “OK”. En la siguiente pantalla verá su valor actual de glucosa en sangre y 8 diferentes etiquetas de comida. Seleccione la etiqueta de comida que mejor describa su situación actual.
  • Página 31 Su información entonces se carga de forma segura en su cuenta de Livongo, para que luego sea posible acceder a los valores desde cualquier parte. Una vez finalizado el chequeo, toque “Listo”. ¡Felicitaciones! Acaba de finalizar su primer chequeo de glucosa en sangre con su...

  • Página 32: Cómo Chequear Su Nivel De Glucosa En Sangre

    Cómo chequear su nivel de glucosa en sangre Para encender el medidor Livongo, presione el botón de encendido que se encuentra en el lado derecho del medidor. Para ahorrar energía, el medidor entrará en el modo de reposo cuando no se esté usando. Si el medidor está en modo de reposo, podrá...
  • Página 33 Cuando se le indique, se hará la punción en el dedo con el dispositivo de punción. (Consulte las instrucciones de uso del dispositivo de punción). ADVERTENCIA: El dispositivo de punción es únicamente para uso personal. NO lo comparta con otras personas. Si comparte el dispositivo de punción o las lancetas, podría causar la transmisión de infecciones graves.
  • Página 34 Apunte la mano hacia abajo, con los dedos orientados hacia el piso. Con el pulgar y el dedo índice de la otra mano, masajee suavemente el dedo pinchado, comenzando en la base del dedo y moviéndose hacia la yema del dedo, hasta que se forme una gota de sangre.
  • Página 35 Mientras el medidor calcula su nivel de glucosa, aparecerá en la pantalla un consejo de salud personalizado. NOTA: Estos consejos no tienen el objetivo de influir en las decisiones de tratamiento. 10:22 AM SAT, FEB 7 Checking Glucose Did you know that gardening activities for 30 minutes burns 100 calories?
  • Página 36 Seleccione una etiqueta de comida y luego una etiqueta de sensaciones, tal como se describe en las siguientes secciones.

  • Página 37: Etiquetas De Comida

    Etiquetas de comida Justo después de que aparezca su resultado de glucosa en sangre, se le pedirá que seleccione una etiqueta relacionada con una comida y que indique si realizó el chequeo antes o después de la misma. Las etiquetas disponibles son para antes y después del desayuno, antes y después del almuerzo, y antes y después de la cena (con los respectivos títulos: “Antes desayuno”, “Después desayuno”, “Antes almuerzo”, “Después almuerzo”, “Antes cena”, “Después cena”).
  • Página 38 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM SAT, FEB 7 Carbs (grams): Carbs (grams): Backspace Backspace Save Cancel Save Cancel...
  • Página 39 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM Long Acting (unit Add Insulin BACK Short Acting Long Acting Both Long & Short Acting Premix Save 10:22 AM SAT, FEB 7 Long Acting (units): Backspace Save Cancel...

  • Página 40: Etiquetas De Sensaciones

    “Después ejercicio” para ingresar esta información como parte de sus datos de glucosa en sangre. Esta información se registra automáticamente en el diario del medidor y se transmite a su cuenta de Livongo. (Vaya a my.livongo.com para agregar otras notas a cualquiera de sus valores de glucosa en sangre).
  • Página 41 * “Me siento bien”: si todo va sin problemas * “Me siento mal”: si no se ha sentido bien durante el día * “Mareado”: el mareo es un síntoma común relacionado con los niveles bajos de glucosa en sangre * “Estrés”: si se siente bajo presión * “Después ejercicio”: si obtiene el valor después de realizar una actividad física * “Comí...

  • Página 42: Cómo Cambiar Las Selecciones

    2. Una vez que se transmitan satisfactoriamente sus resultados, recibirá una confirmación de que los datos se han cargado de forma segura en su cuenta de Livongo. También verá nuevamente su valor de glucosa en sangre más reciente, junto con un recordatorio o consejo educativo sobre ese valor de glucosa en sangre y cualquier etiqueta que le haya añadido.

  • Página 44: Si Falla La Transmisión De Datos

    Si el indicador de intensidad de señal inalámbrica del dispositivo muestra solo una o dos barras, puede que el dispositivo no logre comunicarse con su cuenta de Livongo en ese momento. El indicador de intensidad de la señal se encuentra en la parte superior de la pantalla del medidor Livongo.

  • Página 45: Qué Significan Sus Resultados

    ¿Qué significan sus resultados? Su nivel de glucosa en sangre variará de acuerdo con los alimentos que consuma, sus medicamentos y muchos otros factores, entre ellos: estado de salud general, nivel de estrés, nivel de actividad física, etc. Para que tenga una idea: * Los valores de glucosa en sangre mayores de 130 mg/dL (antes de una comida) o de 180 mg/dL (después de una comida) se consideran niveles altos de azúcar en la sangre (situación también conocida como hiperglucemia).

  • Página 46: Valores Altos O Bajos

    Valores altos o bajos Si el medidor Livongo muestra resultados mayores de 250 mg/dL o menores de 54 mg/dL Y usted se siente mal, trate la diabetes de acuerdo con las instrucciones del médico. Si el medidor Livongo muestra resultados mayores de 250 mg/dL o menores de 54 mg/dL y usted NO se siente mal: •...

  • Página 48: Capítulo 5: Visualización De Resultados: Diario

    CAPÍTULO 5 Visualización de resultados: Diario El medidor Livongo almacena 1000 resultados en la memoria integrada. Esto le permite tener un práctico panorama de lo que está sucediendo. Existe una forma fácil y rápida para que revise sus resultados: “...

  • Página 49: Resumen

    Resumen El medidor Livongo también le muestra información con sus últimas estadísticas de glucosa en sangre, presentando su porcentaje de chequeos en el rango; el promedio de chequeos por día; y sus valores altos, promedio y bajos de glucosa en sangre. Se pueden ver estos resultados de los últimos 7, 14, 30 o 90 días.

  • Página 50: Gráficos

    • Todos los datos, para ver todos sus valores de glucosa en sangre (esta es la opción predeterminada) • Todas las comidas, para ver los valores de glucosa en sangre para los que se agregó una etiqueta de comida • Desayuno, para ver únicamente sus valores etiquetados con la etiqueta de comida de desayuno •...
  • Página 52 Livongo. El dispositivo tiene un indicador de señal inalámbrica. Si no hay conexión de datos, estos se guardarán y transmitirán la próxima vez que el dispositivo pase al modo de espera.

  • Página 53: Capítulo 6: Apoyo

    CAPÍTULO 6 Apoyo La sección Apoyo le permite ponerse en contacto con un mentor, hacer un nuevo pedido de tiras de prueba u obtener la información de contacto del Centro de Apoyo para Miembros de Livongo.

  • Página 54: Contactar Mentor

    Contactar un mentor “ Si toca Contactar a un mentor”, podrá solicitar una sesión de consulta personal con un especialista en diabetes. Un mentor se pondrá en contacto con usted en un plazo no mayor del siguiente día hábil. Para confirmar que desea programar una sesión de “...

  • Página 55: Compartir Informe De Salud

    Enviar al teléfono” envía un enlace al número de teléfono móvil que esté vinculado a su cuenta de Livongo. Si hace clic en el enlace de su teléfono móvil, podrá abrir, guardar o compartir su informe resumido. Puede ver y actualizar su número de...
  • Página 56 “ La función Enviar a correo electrónico” le permite enviar un enlace a todas las direcciones de correo electrónico que tenga configuradas en my.livongo.com. Si hace clic en el enlace, podrá abrir, guardar o compartir su informe resumido. “ La función Agregar número de fax”...

  • Página 58: Reordenar Tiras

    Reordenar tiras Para pedir que se envíen más tiras de pruebas a su dirección de envío, toque “Reordenar tiras”. Tras verificar que usted cumpla los requisitos para hacer un pedido de más tiras, se mostrará un mensaje de confirmación. No podrá hacer el pedido si nuestros registros indican que usted hizo recientemente un pedido y que por lo tanto debería tener un suministro suficiente de tiras de prueba.

  • Página 59: Apoyo Para Miembros

    Apoyo para miembros “ Si presiona Apoyo para miembros”, podrá llamarlos al número gratuito del Centro de Apoyo para Miembros, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

  • Página 60: Capítulo 7: Ajustes

    Miembros al (800) 945-4355. El teléfono y la dirección de correo electrónico también aparecen en el menú Acerca de (bajo el menú Ajustes) del medidor Livongo, y el teléfono del Centro de Apoyo para Miembros también se puede encontrar en el apartado “Apoyo para miembros”...

  • Página 61: Modo Avión

    Sin embargo, el reloj interno del medidor Livongo seguirá funcionando correctamente en este modo, y si la zona horaria cambia durante el vuelo, el medidor Livongo se actualizará al nuevo huso horario la próxima vez que se chequee la glucosa en sangre y el Modo avión esté...

  • Página 62: Sonidos

    Sonidos Hay tres tipos de sonidos que se pueden activar o desactivar en el medidor Livongo: Sonidos al presionar, Sonidos de sistema y Sonidos de recordatorios. Los “sonidos al presionar” se emiten cuando se seleccionan opciones en la pantalla táctil. Los “sonidos de sistema”...
  • Página 63 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM SAT, FEB 7 Reminders Reminder #1 BACK BACK Reminder #1 10:00 AM 30 PM Reminder #2 12:00 PM Reminder #3 3:00 PM Save 10:22 AM SAT, FEB 7 Reminder #1 Dismiss...

  • Página 64: Insulina

    Insulina El medidor Livongo tiene un diario de insulina integrado que le ayuda a registrar sus dosis de insulina. Para hacer esto, basta con tocar “Insulina” y activarla o desactivarla. El medidor le ofrecerá la opción de ingresar sus unidades de insulina recibidas cuando se chequee la glucosa en sangre.

  • Página 65: Actualización De Software

    Tutorial del medidor Livongo El medidor Livongo tiene un tutorial integrado que le ayudará a entender mejor las funciones del medidor. Toque “Tutorial” en cualquier momento que desee acceder al mismo.
  • Página 66 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM SAT, FEB 7 Please plug in the charger Downloading to continue Please do not unplug the power or turn off the device. 15:50 MORE MINUTES Cancel 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM SAT, FEB 7 Installing Restarting Please do not unplug the...
  • Página 67 10:22 AM SAT, FEB 7 10:22 AM SAT, FEB 7 Software Update Available You can always update We made improvents to your software by going to power saving. Do you Settings > Software want to download and Update install now? Download &...

  • Página 69: Capítulo 8: Su Portal Web Personal

    Aunque sus valores de glucosa en sangre se almacenan en la memoria del medidor Livongo, este transfiere los datos a su cuenta de Livongo, la cual organiza los datos en tablas y gráficos que se deben usar en su hogar y que sirven como un portal web personal.

  • Página 70: Contenido Inicial

    Las vistas y los diarios son idénticos a los que se muestran en el medidor Livongo.

  • Página 71: Pantalla De Contenido Inicial

    Pantalla de contenido inicial...
  • Página 72 Pantalla del diario...

  • Página 73: Pantalla De Objetivos

    Diario La ficha muestra un registro detallado de todos sus datos de glucosa en sangre, las etiquetas y el consumo de carbohidratos y de insulina. Además, permite agregar/editar notas en relación con cualquiera de sus valores de glucosa en sangre haciendo clic en el botón “añadir nota” a la derecha de la fila. Por último, esta pantalla permite: •...

  • Página 74: Pantalla De Informe Resumido

    Además, muestra un resumen de sus datos de glucosa en sangre antes y después de las comidas y un resumen de todas las comunicaciones con sus mentores de Livongo. Por último, incluye todos sus valores de glucosa en sangre de los últimos 30 días y los valores ingresados en su perfil de salud (incluida la fecha en que los actualizó...

  • Página 75: Apoyo

    La página Asistencia de consultas le ofrece la opción de solicitar una sesión de consulta personal. Además, contiene enlaces para descargar la aplicación de Livongo para iPhone o Android. Por último, le ofrece los medios para personalizar los niveles de glucosa en sangre que activarán una llamada de su mentor de diabetes (en el caso de...

  • Página 76: Apoyo: Amigos Y Familiares

    Notificaciones para amigos y familiares La página de le permite elegir las personas que recibirán un mensaje de texto o correo electrónico cuando sus valores de glucosa en sangre estén fuera de un rango que usted designe. Apoyo: Amigos y familiares...

  • Página 77: Apoyo: Compartir Desde El Medidor

    Compartir desde el medidor La página le permite agregar y editar direcciones de correo electrónico a las que puede enviar un mensaje con el informe resumido mediante la pantalla “Compartir por email” de su dispositivo. Apoyo: Compartir desde el medidor...

  • Página 78: Ajustes De La Cuenta

    Ajustes de la cuenta El menú emergente de ajustes de la cuenta del portal le permite actualizar su información personal (nombre, fecha de nacimiento, etc.), la información de su seguro, su perfil de salud (tipo de diabetes, terapia, etc.) y sus preferencias de contacto, como también cambiar su contraseña.
  • Página 79 Información del seguro Perfil de salud...
  • Página 80 Preferencias de contacto...

  • Página 81: Ayuda

    Ayuda La sección de Ayuda ofrece los medios para contactar a nuestro equipo del Centro de Apoyo para Miembros a través del correo electrónico, y acceder a todos los manuales y la documentación para nuestro programa, nuestro dispositivo, nuestras tiras de prueba y nuestra solución de control.

  • Página 82: Documentación

    Documentación...

  • Página 84: Comprobación Del Medidor Livongo

    Livongo y el medidor de glucosa en sangre Livongo estén funcionando correctamente. Una prueba de solución de control es similar a una prueba de sangre, salvo que se usa la solución de control Livongo y no una muestra de sangre. Sirve también para confirmar que esté realizando la prueba correctamente.

  • Página 85: Uso De La Solución De Control

    Uso de la solución de control • Use únicamente soluciones de control originales de Livongo de nivel 1 y nivel 2 para realizar el chequeo. • Verifique la fecha de caducidad que figura en el frasco de la solución de control.

  • Página 86: Revisión Del Medidor Livongo Con La Solución De Control

    Revisión del medidor Livongo con la solución de control Para probar el medidor Livongo con la solución de control, siga el mismo procedimiento que usaría para chequear su glucosa en sangre. El medidor Livongo detectará automáticamente que se trata de una solución de control, y lo mostrará en pantalla.

  • Página 87: Resolución De Problemas De La Solución De Control

    24 horas del día, los 365 días del año. Consejos importantes • Use únicamente la solución de control Livongo con tiras Livongo. El uso de otras marcas de solución de control o tiras de prueba producirá resultados imprecisos. • Verifique siempre la fecha de caducidad de los frascos de solución de control. No use una solución de control caducada.

  • Página 88: Capítulo 10: Resolución De Problemas

    Si se produce un error durante el chequeo de su glucosa en sangre, verá un mensaje de error en la pantalla del medidor Livongo. Seguidamente se incluye una lista de los posibles mensajes de error y qué hacer con ellos.
  • Página 89 • Si el error persiste, comuníquese con el Centro de Apoyo para Miembros. Sangre aplicada • El medidor Livongo confirma que la tira de prueba es correcta muy rápido antes de que se aplique una muestra de sangre. Este error se producirá si se aplica la sangre mientras el medidor está...
  • Página 90 Error de • El nivel de hematocrito representa la proporción de glóbulos hematocrito rojos en la sangre entera. El medidor Livongo funciona dentro de niveles de hematocrito de entre el 20 % y el 70 %. Error de • Repita el chequeo de glucosa en sangre con una tira de prueba hematocrito nueva del mismo frasco.
  • Página 91 Error de prueba • Repita el chequeo de glucosa en sangre con la misma tira de glucosa de prueba. • Si se repite el error, repita el chequeo de glucosa en sangre con una tira de prueba nueva. • Si el error persiste, comuníquese con el Centro de Apoyo para Miembros.

  • Página 92: Capítulo 11: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza y desinfección del medidor Livongo Se recomienda limpiar y desinfectar el medidor Livongo al menos una vez a la semana. ¿Cuál es la diferencia entre limpiar y desinfectar? No es lo mismo limpiar que desinfectar. La limpieza solamente quita la sangre y la suciedad.
  • Página 93 Si una persona diferente al usuario maneja el medidor o el dispositivo de punción para ayudar a hacerle la prueba al usuario, SIEMPRE se debe descontaminar el medidor antes de que lo utilice esa segunda persona. Consulte el manual del usuario del dispositivo de punción para obtener las instrucciones sobre cómo descontaminar el dispositivo de punción.

  • Página 94: Limpieza Y Desinfección Del Medidor

    Limpieza y desinfección del medidor Limpie y desinfecte el medidor al menos 1 vez por semana con toallas limpiadoras/ desinfectantes prehumedecidas de DISPATCH utilizando el siguiente método: Deseche la toalla usada en un Saque la toalla DISPATCH de Limpie la parte exterior del contenedor sellado donde otras su paquete o recipiente.
  • Página 95 El medidor de glucosa en sangre Livongo está validado para 1825 ciclos de limpieza y desinfección. Obtenga un nuevo medidor después de limpiar y desinfectar el medidor 1825 veces o al finalizar su vida útil (5 años), lo que ocurra primero.

  • Página 96: Batería

    Batería El medidor utiliza una batería recargable. Cuando esté cargando el medidor Livongo con el cargador USB, no podrá usarlo para realizar ningún chequeo de glucosa en sangre y la pantalla mostrará un mensaje que dice que se está cargando. Desenchufe el cargador de la pared antes de realizar el chequeo.

  • Página 97: Almacenamiento Del Medidor Y Las Tiras Livongo

    Almacenamiento del medidor y las tiras Livongo El medidor es un dispositivo electrónico delicado que se debe manejar con cuidado. El medidor podría dañarse si sufre impactos fuertes, p. ej., si se cae. El medidor y las tiras de prueba solo funcionan en el rango de temperatura de 41 a 113 °F.

  • Página 98: Capítulo 12: Especificaciones Y Limitaciones

    CAPÍTULO 12 Especificaciones y limitaciones Especificaciones Prueba de medición: Glucosa en sangre Metodología de glucosa: Biosensor de glucosa oxidasa Resultados de la prueba de glucosa: mg/dL (valores de plasma) Rango de medición: 20-600 mg/dL Rango aceptable de hematocritos: 20 % a 70 % Duración de la prueba: 5 segundos Volúmenes de las tiras de prueba: 0,8 µL Rangos de funcionamiento...

  • Página 99: Clasificaciones Eléctricas Y De Potencia

    Clasificaciones eléctricas y de potencia Especificaciones eléctricas: Batería de polímero de litio de 3,85 V, 1200 mAh Corriente máxima (batería): 650 mA máximo Potencia máxima (batería): 3,0 W máximo Corriente máxima (entrada USB, carga): 1 A continuo Entrada de carga USB: 5 V, 1 A Especificaciones ambientales •...

  • Página 100: Capítulo 13: Garantía Y Cumplimiento De Normas

    CAPÍTULO 13 Garantía y cumplimiento El medidor Livongo tiene una garantía de un (1) año a partir de la fecha de recepción, por defectos en los materiales y la mano de obra (excepto según se indica a continuación). En cualquier momento durante el primer año después de la compra, si el medidor Livongo no funciona por alguna razón (excepto como se describe a continuación), será...

  • Página 101: Para Recibir Servicio De Garantía

    Miembros al (800) 945-4355. Declaración de la FCC Este dispositivo, modelo BG300, cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones indicadas a continuación: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo deberá...

  • Página 102: Información Acerca De La Exposición A Las Radiaciones De Radiofrecuencia

    Información acerca de la exposición a las radiaciones de radiofrecuencia El dispositivo utiliza la tecnología de frecuencia de radio celular para lograr las comunicaciones necesarias con el servidor de Livongo. El dispositivo se comunica con el servidor de Livongo solo en tres casos: •...

  • Página 103: Advertencia De La Propuesta 65 De California

    DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS TRASTORNOS DE LA REPRODUCCIÓN. Política de privacidad Como fabricante del medidor Livongo, asumimos el compromiso de proteger su información personal de manera responsable y en cumplimiento de la ley. Obtenga más información en:...
  • Página 104 © 2018 Livongo Health. Todos los derechos reservados. El medidor Livongo es una marca comercial de Livongo Health, Inc. PL00862 Rev. B...

Tabla de contenido