Custo Med ec3000 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Custo Med Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. ec3000
  6. Instrucciones de uso
Custo Med ec3000 Instrucciones De Uso

Custo Med ec3000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso ec3000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Custo Med ec3000

  • Página 1 Instrucciones de uso ec3000...
  • Página 2 Cierre de edición: Septiembre 2008 Ergómetro ec3000 custo med GmbH Leibnizstr. 7 85521 Ottobrunn Alemania Tel.: +49 (0)89 – 71098 00 Fax: +49 (0)89 – 71098 10 e-mail: info@customed.de Internet: www.customed.de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ergómetro ec3000 Índice Índice Objeto del presente documento..................5 Descripción de la consola del ergómetro ..............7 Elementos de función ....................7 Estados de funcionamiento ..................10 Funcionamiento manual ....................13 Selección del funcionamiento manual ..............13 Selección de la carga teórica..................14 Indicación del tiempo de funcionamiento..............15 Salir del funcionamiento manual................15...
  • Página 4 Índice Ergómetro ec3000 Configuración .......................49 Selección de ajustes....................49 Salir del menú de configuración ................50 Control del sistema de medición de la presión arterial ..........51 Iniciar la medición de la presión arterial ..............51 Indicación de la presión del brazal actual...............51 Indicación de los valores de medición ..............52 Cancelación de la medición de la presión arterial ..........52...

  • Página 5: Introducción

    Ergómetro ec3000 Introducción Objeto del presente documento El presente documento es parte integrante de la documentación que recibe el usuario de ergómetros de la serie ec3000. Este documento contiene: • Explicaciones para la comprensión de las funciones principales del ergómetro así...
  • Página 6 Introducción Ergómetro ec3000 Apuntes:...

  • Página 7: Descripción De La Consola Del Ergómetro

    Ergómetro ec3000 Introducción Descripción de la consola del ergómetro Elementos de función En la consola del ergómetro se encuentra un panel de control (pantalla y teclado) para el manejo confortable del ergómetro. En la siguiente ilustración se puede apreciar la distribución de los elementos de manejo.
  • Página 8 Introducción Ergómetro ec3000 Leyenda: Indicación de una cifra: el número del programa activo Indicación de siete cifras: textos de información Indicación de tres cifras: la frecuencia de pulso [1/min] Indicación de cuatro cifras: tiempos de duración de los programas [mm.ss] Indicación para establecer la frecuencia de pedaleo óptima (idéntico a...
  • Página 9 Ergómetro ec3000 Introducción Continuación Leyenda: Activación del ajuste de la instalación de succión Activación del entorno de programación Activación de la configuración Disminución de valores seleccionados Aumento de valores seleccionados Cancelación / Finalización de secuencias de manejo / función Confirmación de entradas Inicio / Interrupción de funciones...

  • Página 10: Estados De Funcionamiento

    Introducción Ergómetro ec3000 Estados de funcionamiento Toda la guía de usuario está dividida en diferentes estados de funcionamiento, según el modo de funcionamiento que uno desee. Estos estados de funcionamiento son una imagen exacta del funcionamiento lógico de este aparato. En principio se diferencia entre •...
  • Página 11 Ergómetro ec3000 Introducción El siguiente diagrama muestra los estados de funcionamiento así como los sucesos que son necesarios para conmutar de un estado a otro. Después de encender el aparato, se ejecuta primero una secuencia de inicio. Esta secuencia de inicio abarca todos los procesos internos que son necesarios para alcanzar un estado operativo.

  • Página 12: Diagrama De Estado Guía Del Operador

    Introducción Ergómetro ec3000 Diagrama de estado Guía del operador Inicio RESET inactivo Remoto ajustes del aparato Tecla „MODE“ + Contraseña Config Libre Tecla „STOP“ Manual Tecla „PROG“ Sel-PGM Def-PGM Tecla „STOP“ Ejec-PGM...

  • Página 13: Funcionamiento Manual

    Ergómetro ec3000 Funcionamiento manual Funcionamiento manual Selección del funcionamiento manual El modo de funcionamiento „manual“ se activa mediante pulsación de las teclas en el menú principal. En este modo de funcionamiento aparece la letra „P“ en el campo „INFO“, seguida del valor de la carga teórica actualmente ajustada.

  • Página 14: Selección De La Carga Teórica

    Funcionamiento manual Ergómetro ec3000 Selección de la carga teórica La introducción manual de la carga teórica solamente se puede efectuar en el modo de funcionamiento „manual“. Esta se caracteriza por la letra „P“, seguida del valor de la carga teórica actual (en W).

  • Página 15: Indicación Del Tiempo De Funcionamiento

    Ergómetro ec3000 Funcionamiento manual Indicación del tiempo de funcionamiento En el campo indicador „Tiempo“ se indica el tiempo de entrenamiento desde el momento en que se conmutó al modo de „funcionamiento manual“. Salir del funcionamiento manual Mediante accionamiento de la tecla STOP el sistema retorna al menú...
  • Página 16 Funcionamiento manual Ergómetro ec3000 Apuntes:...

  • Página 17: Funcionamiento Remoto

    Ergómetro ec3000 Funcionamiento remoto Funcionamiento remoto Selección del funcionamiento remoto Se entra al modo de funcionamiento „Remoto“ si en la interfaz de funcionamiento remoto se detecta la transmisión correcta de mensajes. El ergómetro dispone de las siguientes interfaces de funcionamiento remoto: •...

  • Página 18: Salir Del Funcionamiento Remoto

    Funcionamiento remoto Ergómetro ec3000 Salir del funcionamiento remoto El modo de funcionamiento remoto no se puede abandonar mediante la pulsación de una tecla en la consola del ergómetro. El modo de funcionamiento normal sólo se puede activar nuevamente mediante el...

  • Página 19: Programas De Entrenamiento

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento Programas de entrenamiento Visión general En el modo de funcionamiento remoto el ergómetro es controlado a distancia por un ordenador externo o por un aparato de ECG inteligente. Además, el ergómetro tiene la posibilidad de ejecutar programas de entrenamiento automáticamente.

  • Página 20: Selección De Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Selección de programa 5.2.1 Inicio de la selección de programa Al estado de funcionamiento „Selección de programa“ se puede acceder desde el menú principal mediante pulsación de la tecla PROG Se indica el último programa seleccionado. El programa seleccionado (aquí el programa nº...

  • Página 21: Representación De Los Parámetros De Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.2.2 Representación de los parámetros de programa Esta ilustración muestra los indicadores del panel de control y de la parte frontal de la consola del ergómetro: Parte frontal (1/min) (1/min) (1/min) (min) PROG INFO Panel de control...
  • Página 22 Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Leyenda: Indicación de una cifra: el número del programa activo Indicación de siete cifras: textos de información Indicación de tres cifras: la frecuencia de pulso [1/min] Indicación de cuatro cifras: tiempos de duración de los programas [mm.ss] Indicación para establecer la frecuencia de pedaleo óptima (idéntico a...
  • Página 23 Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento Continuación Leyenda: Activación del ajuste de la instalación de succión Activación del entorno de programación Activación de la configuración Disminución de valores seleccionados Aumento de valores seleccionados Cancelación / Finalización de secuencias de manejo / función Confirmación de entradas...

  • Página 24: Selección Del Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.2.3 Selección del programa Para poder seleccionar un programa, la indicación „PROG“ tiene que parpadear. Mediante accionamiento de la tecla usted selecciona el siguiente programa o el programa anterior.

  • Página 25: Salir De La Selección De Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.2.4 Salir de la selección de programa Mediante accionamiento de la tecla STOP el sistema retorna al menú principal. Mediante accionamiento de la tecla START PAUSE el programa es ejecutado. El ergómetro conmuta al estado de funcionamiento „Ejecución de...
  • Página 26 Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Mediante accionamiento de la tecla PROG PROG se da inicio a la secuencia de pasos para modificar los parámetros de un programa (programación).

  • Página 27: Ejecución De Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento Ejecución de programa 5.3.1 Inicio del programa de entrenamiento Mediante accionamiento de la tecla „ START/PAUSE“ en el modo de funcionamiento „Selección de programa“ se ejecuta el programa previamente seleccionado. START PAUSE El estado de funcionamiento „Ejecución de programa“ del ergómetro se puede verificar por medio de los siguientes criterios: •...

  • Página 28: Interrupción Del Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.3.2 Interrupción del programa Mediante accionamiento de la tecla START PAUSE se interrumpe el programa actualmente ejecutado. El ergómetro conmuta a un estado seguro. • La carga actual es reducida con un gradiente negativo de –10 W/sec hasta alcanzar el valor cero.

  • Página 29: Reanudación Del Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.3.3 Reanudación del programa Mediante accionamiento de la tecla START PAUSE se puede reanudar el programa interrumpido. • La carga actual es aumentada con un gradiente de 10 W / sec hasta alcanzar nuevamente el valor activo antes de la interrupción del programa.

  • Página 30: Cancelación Del Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.3.4 Cancelación del programa Mediante accionamiento de la tecla STOP se puede cancelar un programa que está en marcha. El sistema retorna al estado „Selección de programa“. • La carga actual es reducida con un gradiente negativo de –10 W/sec hasta que se alcance el valor cero.

  • Página 31: Definición De Los Parámetros De Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento Definición de los parámetros de programa 5.4.1 Inicio de la programación Mediante accionamiento de la tecla PROG el sistema conmuta del estado „Selección de programa“ al estado „Definición de programa“. Ahora la indicación „PROG“ deja de parpadear y muestra el número de programa de manera permanente.

  • Página 32: Programación De Programas De Pulso Constante

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.2 Programación de programas de pulso constante 5.4.2.1 Introducción El principio de funcionamiento de los programas de pulso constante consiste en regular la potencia del ergómetro de tal forma que el paciente haga el ejercicio con la frecuencia de pulso seleccionada en el ergómetro.

  • Página 33: Programa De Pulso Constante

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento En el siguiente diagrama se muestran las características esenciales de un programa de pulso constante. Programa de pulso constante +3/min -3/min Tiempo [seg] La carga del paciente es regulada de tal forma que éste entrene con una frecuencia...
  • Página 34 Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Procedimiento de programación Primero se determina el programa mediante Selección selección del número de programa programa correspondiente Tecla „PROG“ Como tipo de programa se debe elegir „PSST“ Tecla Selección tipo „STOP“ (programa de pulso constante, de programa „PSST“...
  • Página 35 Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento La siguiente ilustración muestra la asignación de teclas en el panel durante la entrada de programas PSST: Panel de control para programación PSST (1/min) oscuro Potencia inicial (2 min de calentamiento) (1/min) (min) Frecuencia cardíaca teórica...

  • Página 36: Selección Del Tipo De Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.2.2 Selección del tipo de programa El campo „INFO“ tiene que parpadear para poder seleccionar un tipo de programa. Mediante accionamiento de la tecla se selecciona el siguiente tipo de programa o el tipo de programa anterior.

  • Página 37: Programación De La Potencia Inicial

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.4.2.3 Programación de la potencia inicial Cada programa de pulso constante comienza con una fase de calentamiento de dos minutos y la potencia inicial P0. El campo indicador „POTENCIA“ tiene que parpadear para poder entrar la potencia inicial.

  • Página 38: Programación Del Pulso

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.2.4 Programación del pulso El campo indicador „PULSO“ tiene que parpadear para poder entrar la frecuencia de pulso deseada. (1/min) Mediante accionamiento de la tecla se aumenta la frecuencia de pulso deseada se reduce la frecuencia de pulso.

  • Página 39: Programación Del Tiempo De Entrenamiento

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.4.2.5 Programación del tiempo de entrenamiento El campo indicador „TIEMPO“ tiene que parpadear para poder entrar los intervalos. (min) Mediante accionamiento de la tecla se aumenta el tiempo o se reduce el tiempo. (min) (min) Mediante pulsación de la tecla „...

  • Página 40: Programación De Programas Step

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.3 Programación de programas STEP 5.4.3.1 Introducción El principio de funcionamiento de los programas STEP consiste en dividir el perfil de carga en diferentes secciones y en programar estas secciones individualmente (paso a paso). Cada paso es determinado por una carga (potencia) que es ejercitada durante un determinado tiempo.
  • Página 41 Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento Los siguientes diagramas muestran características esenciales de programas STEP: Entrenamiento por intervalos Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Tiempo [seg] El entrenamiento por intervalos se caracteriza por las pausas que hay entre cada una de las fases de carga.
  • Página 42 Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Procedimiento de programación Primero se determina el programa mediante Selección selección del número de programa programa correspondiente Tecla „PROG“ Tecla Como tipo de programa se debe seleccionar Selección tipo „STOP“ „STEP“ (programa de pasos) de programa „STEP“...
  • Página 43 Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento La siguiente ilustración muestra la asignación de teclas en el panel de control durante la entrada de programas STEP: Panel de control para la programación STEP (1/min) oscuro Máxima potencia en el perfil (1/min) (min)

  • Página 44: Selección Del Tipo De Programa

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.3.2 Selección del tipo de programa El campo „INFO“ tiene que parpadear para poder seleccionar un tipo de programa. Mediante accionamiento de la tecla se selecciona el siguiente tipo de programa o el tipo de programa anterior.

  • Página 45: Selección Del Paso De Programa

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.4.3.3 Selección del paso de programa Para poder seleccionar el paso de programa es necesario que las últimas dos cifras del campo „INFO“ parpadeen. Mediante accionamiento de la tecla se aumenta el número del se reduce el número del paso de programa paso de programa.

  • Página 46: Programación De La Potencia

    Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 5.4.3.4 Programación de la potencia El campo indicador „POTENCIA“ tiene que parpadear para poder entrar la potencia. Mediante accionamiento de la tecla se aumenta la potencia o se reduce la potencia. Mediante pulsación de la tecla “START/PAUSE“...

  • Página 47: Programación Del Tiempo De Un Paso

    Ergómetro ec3000 Programas de entrenamiento 5.4.3.5 Programación del tiempo de un paso El campo indicador „TIEMPO“ tiene que parpadear para poder entrar el tiempo de duración de un paso. (min) Mediante accionamiento de la tecla se aumenta el tiempo o se reduce el tiempo.
  • Página 48 Programas de entrenamiento Ergómetro ec3000 Apuntes:...

  • Página 49: Configuración

    Ergómetro ec3000 Configuración Configuración Selección de ajustes En el modo de funcionamiento „Configuración“ se pueden seleccionar diferentes ajustes de funcionamiento. Este modo se selecciona mediante pulsación de la tecla MODE Esta función se reconoce por la palabra „Control“ que aparece en el campo „INFO“.

  • Página 50: Salir Del Menú De Configuración

    Configuración Ergómetro ec3000 Salir del menú de configuración Mediante accionamiento de la tecla STOP el sistema retorna al menú principal.

  • Página 51: Control Del Sistema De Medición De La Presión Arterial

    Ergómetro ec3000 Opción medición de la presión arterial Control del sistema de medición de la presión arterial Iniciar la medición de la presión arterial Una medición manual de la presión arterial se puede realizar en cualquier momento. Mediante accionamiento de la tecla se activa el sistema de medición de la presión arterial.

  • Página 52: Indicación De Los Valores De Medición

    Opción medición de la presión arterial Ergómetro ec3000 Indicación de los valores de medición Después de la medición de la presión arterial los valores de medición individuales son mostrados en el campo „INFO“ de manera repetitiva. Sístole: Diástole: INFO INFO Frecuencia cardíaca (HR - Heart Rate):...

  • Página 53: Modo De Funcionamiento "Control De La Instalación De Succión

    Ergómetro ec3000 Opción instalación de succión Modo de funcionamiento “Control de la instalación de succión” Selección del control de la instalación de succión La potencia de la instalación de succión se puede ajustar en cualquier momento. Mediante accionamiento de la tecla se llama la función de manejo „Control instalación de succión“...

  • Página 54: Selección De La Potencia De Succión

    Opción instalación de succión Ergómetro ec3000 Selección de la potencia de succión Condición previa para el ajuste de la potencia de succión es la llamada de la respectiva función. Esta se reconoce por la respectiva indicación en el campo „INFO“.

  • Página 55: Salir Del Control De La Instalación De Succión

    Ergómetro ec3000 Opción instalación de succión Salir del control de la instalación de succión Mediante accionamiento de la tecla el sistema retorna al modo de funcionamiento anterior. El valor de ajuste de la potencia de succión es adoptado por el programa.
  • Página 56 Opción instalación de succión Ergómetro ec3000 Apuntes:...

  • Página 57: Matriz De Funciones

    Ergómetro ec3000 Indicadores automáticos Matriz de funciones Interacción de funciones individuales Como descrito en el capítulo 2, toda la funcionalidad del aparato está compuesta por procesos paralelos y secuenciales. Esto quiere decir que algunas funciones se pueden realizar simultáneamente y otras solamente una tras otra.

  • Página 58: Elementos De Función

    Indicadores automáticos Ergómetro ec3000 Elementos de función El dibujo esquemático de la consola muestra los elementos y las funciones de manejo principales del ergómetro: Parte frontal (1/min) (1/min) (1/min) (min) PROG INFO Panel de control START PROG PAUSE MODE STOP...

  • Página 59: Matriz De Funciones

    Ergómetro ec3000 Indicadores automáticos Matriz de funciones La siguiente matriz de funciones muestra la interacción de funciones paralelas y secuenciales en base a una tabla de acciones. Estado de funcionamiento Secuencia de encendido (0) Menú principal (10) Control remoto (20)
  • Página 60 Indicadores automáticos Ergómetro ec3000 Apuntes:...

  • Página 61: Estatus/Mensajes

    Ergómetro ec3000 Estatus/Mensajes Estatus/Mensajes 10.1 Indicación de mensajes El ergómetro dispone de un complejo sistema de supervisión y autodiagnóstico de funciones activas. Los datos procedentes de sensores y las entradas realizadas por el usuario son controlados respecto a plausibilidad y valores límite admisibles.

  • Página 62: 10.2 Lista De Mensajes

    Estatus/Mensajes Ergómetro ec3000 10.2 Lista de mensajes 10.2.1 Mensajes del sistema de medición de la presión arterial A continuación se encuentra una lista con mensajes del sistema de medición de la presión arterial. Se describe el mensaje y se proporciona información sobre cómo eliminar la causa del error.

  • Página 63: Descripción De Interfaces

    Ergómetro ec3000 Interfaces Descripción de interfaces 11.1 Visión general Las conexiones para la alimentación eléctrica y la integración en sistemas informáticos se encuentran abajo en la parte trasera del ergómetro. La siguiente ilustración muestra las conexiones integradas: • Alimentación eléctrica incl. interruptor principal y fusible •...

  • Página 64: 11.2 Alimentación Eléctrica

    Interfaces Ergómetro ec3000 11.2 Alimentación eléctrica La conexión a la alimentación eléctrica es realizada mediante la conexión para aparatos fríos: Función interfaz Observaciones 85 V ... 264 V CA Tensión de entrada (CA) 47 Hz ... 440 Hz Fusibles 2 x 1,6 A retardado El aparato se enciende accionando el interruptor de alimentación.

  • Página 65: 11.3 Interfaz Remota

    Ergómetro ec3000 Interfaces 11.3 Interfaz remota Es posible conectar el aparato a un sistema informático externo a través de la interfaz serial RS 232-C. Se pueden ejecutar las siguientes funciones: • Control remoto Ejecución de programas de ergometría asistidos por ordenador •...
  • Página 66 Interfaces Ergómetro ec3000 En la siguiente tabla se especifica la asignación de polos del conector DIN: Señal Observaciones En la siguiente tabla se especifica la asignación de polos del conector Sub-D: Señal Observaciones Señal de ECG opcional ECG-GND opcional Arranque remoto aparato de...
  • Página 68 Ergómetro ec3000 custo med GmbH Leibnizstr. 7 85521 Ottobrunn Alemania Tel.: +49 (0)89 – 71098 00 Fax: +49 (0)89 – 71098 10 e-mail: info@customed.de Internet: www.customed.de...

Tabla de contenido