Página 1
PCD, CVD, CBN Tools Terrajas de alto rendimiento High Performance Thread Cutting Dies Terrajas de laminación de alto rendimiento High Performance Thread Rolling Dies Calibres para roscas de precisión Precision Thread Gauges Manual de instrucciones MultiCheck escala/nonio MultiCheck Scale/Vernier Instruction manual...
The depth measuring process of threads with conventional GO/NOT GO thread plug gauges is not a very fast and accurate method. Therefore the MultiCheck was developed to give the user a very fast and accurate tool. The development objectives were, that everybody is able to check and measure all important dimensions on a thread in a very fast way.
Página 3
Desarrollo de la comprobación de la rosca interior cilíndrica mediante calibre tampón para roscas Pasa-No Pasa Uso del calibre macho Pasa para roscas Un calibre macho Pasa para roscas comprueba la medida de emparejamiento de la rosca interior. Para ello comprueba el cumplimiento de la medida mínima del diámetro del flanco, incluida la desviación de paso, desviaciones de flanco parciales y desviaciones de forma, que ocasionan una reducción aparente del diámetro del flanco de la rosca de la pieza de trabajo.
Desarrollo de la comprobación Procedure of measuring Aplicación del calibre macho Pasa para roscas Aplicar y enroscar con cuidado el calibre macho Pasa para roscas Enroscar con cuidado hasta el final de la rosca sin aplicar una fuerza especial. A continuación, leer la profundidad de la rosca en la indicación Desenroscado del calibre macho Pasa para roscas...
Variantes del MultiCheck Different types of MultiCheck 1 MultiCheck escala 1 MultiCheck Scale 2 MultiCheck nonio 2 MultiCheck Nonius Básicamente se aplica lo siguiente: La posición cero del calibre macho Pasa para ros- cas corresponde al centro del aplanamiento en la primera vuelta de rosca, porque esta comprobación...
Página 6
Sustitución de un calibre tampón para roscas Pasa-No Pasa de dimensiones que ya no son exactas Renew of worn out GO/NOT GO thread plug gauges Requisito Para la sustitución de calibres tampón para roscas Pasa-No Pasa se necesita un juego de extrac- ción que se compone de tuerca hexagonal, distanciador "largo"...
(0,5xP) (ver página 5 figura inferior). The MultiCheck has to be adjusted after fitting of the GO/NOT GO thread plug gauges. A check and fine adjustment suffice, if plug gauges with the same thread as before have been fitted.
Página 8
Calibre de reglaje para MultiCheck / Setting gauge for MultiCheck Encontrará más información sobre medición de profundida- des de rosca en nuestra página principal o dirigiéndose a nuestro departamento técnico de ventas.