Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual del Usuario
Para tempmate.®-M1 Registrador Multiusos PDF de Temperatura
temperatura multiusos
Producto: tempmate.®-M1 Registrador de temperatura
Manual de instrucciones
Mu de Instrucciones
•Índice
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
Este registrador de temperatura está recomendado para detectar la temperatura de alimentos,
medicamentos y otros productos durante el transporte o el almacenamiento.
Las principales características de este producto son: uso múltiple, generación automática de informe
PDF, alto nivel de resistencia al agua, batería reemplazable.
Instrumental profesional
- Tel. (+34)
Página
2
2
2
4
4
5
5
5
6
C/Capitán Haya, 60, 2º, 28020, Madrid
902 117 929
Email:
pedidos@infoagro.com
i
i
1
Infoagro Systems, S.L.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tempmate M1
Resumen de contenidos para tempmate M1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual del Usuario Para tempmate.®-M1 Registrador Multiusos PDF de Temperatura temperatura multiusos Producto: tempmate.®-M1 Registrador de temperatura Manual de instrucciones Mu de Instrucciones •Índice Página Datos técnicos Utilización Uso inicial Descripción de teclas de función Gestión de la batería Avisos en la pantalla LCD Anexo 1 –... -
Página 2: Datostécnicos
Sí Utilización (1) Instale el software tempbase.exe e inserte el registrador M1 en el puerto USB del ordenador, para finalizar la instalación. (2) Abra el software “tempbase data management”. Después de conectar el registrador al ordenador, los datos se cargaran automáticamente. -
Página 3: Visualización De Las Operaciones
03.5. Parada El modelo M1 tiene dos modos de parada: Cuando supera su capacidad máxima de grabación y la parada manual. El modo de parada será determinada por los ajustes de los parámetros. Stop cuando alcance la capacidad máxima de grabación: El registrador se detendrá automáticamente. -
Página 4: Descripción De Teclas De Función
Manual del usuario Para tempmate®-M1 Registrador de Temperatura 03.7. Inicio Múltiple El tempmate.®-M1 soporta la función de inicio continuo después de la última parada sin necesidad de volver a configurar los parámetros. Descripción de teclas de función Tecla Izquierda: START (Inicio /reinicio del registrador), MENU y PAUSA Tecla derecha: MARCA y STOP manual Gestión de batería... -
Página 5: Avisos En La Pantalla Lcd
Manual del usuario Para tempmate®-M1 Registrador de Temperatura Avisos en la pantalla LCD Alarma en la pantalla LCD Cuando el tiempo de visualización de la pantalla LCD está configurado para 15 segundos, haga clic en el botón izquierdo. Si se produce un incidente, al sobrepasar la temperatura, se mostrará en primer lugar la alarma durante aproximadamente 1 segundo, a continuación, sale de forma automática de la interfaz principal. -
Página 6: Anexo 3 - Páginas De La Pantalla Lcd
Manual del usuario Para tempmate®-M1 Registrador de Temperatura Anexo 3 – Páginas de la pantalla LCD Página Pantalla LCD Página Pantalla LCD Página 1 Página 7 Nivel de la batería, Límite superior 2 actividad actual (grabación, stop, etc) limites superior e inferior, temperatura actual Se ha producido una alarma del límite... - Página 7 Result 20.5°C +60°C ±0.5°C PASS +40°C ±0.5°C PASS Rela ve Humidity +25°C ±0.5°C PASS 53.0% 0°C ±0.5°C PASS ‐5°C ±0.5°C PASS ‐25°C ±0.5°C PASS Product Informa on Produc on Expiry Product Name Serial Number Date Date tempmate‐M1 TMM150400012 04/2015 04/2016 Inspector: This cer ficate is valid for a period of 1 (one) year from date of sale. V01/2015...
- Página 8 ® tempmate File Created Date: 22/May/15 10:05:39 ALARM Data Report Note: All times shown are based on UTC +02:00 and 24-Hour clock [DD/MM/YY HH:MM:SS] Device Information Serial Number: TMM150400022 Log Interval: 00h 00m 10s Temperature Type: °C Probe Type: Internal...
- Página 9 22/May/15 09:39:59 20.8 °C 22/May/15 09:56:39 8.9 °C 22/May/15 09:40:09 20.5 °C 22/May/15 09:56:49 8.9 °C 22/May/15 09:40:19 20.3 °C 22/May/15 09:56:59 8.8 °C 22/May/15 09:40:29 20.0 °C 22/May/15 09:57:09 8.8 °C 22/May/15 09:40:39 19.7 °C 22/May/15 09:57:19 8.8 °C www.tempmate.com www.tempmate.com...
- Página 10 Result 20.5°C +60°C ±0.5°C PASS +40°C ±0.5°C PASS Rela ve Humidity +25°C ±0.5°C PASS 53.0% 0°C ±0.5°C PASS ‐5°C ±0.5°C PASS ‐25°C ±0.5°C PASS Product Informa on Produc on Expiry Product Name Serial Number Date Date tempmate‐M1 TMM150400012 04/2015 04/2016 Inspector: This cer ficate is valid for a period of 1 (one) year from date of sale. V01/2015...
- Página 11 ® tempmate File Created Date: 22/May/15 10:05:39 ALARM Data Report Note: All times shown are based on UTC +02:00 and 24-Hour clock [DD/MM/YY HH:MM:SS] Device Information Serial Number: TMM150400022 Log Interval: 00h 00m 10s Temperature Type: °C Probe Type: Internal...
- Página 12 22/May/15 09:39:59 20.8 °C 22/May/15 09:56:39 8.9 °C 22/May/15 09:40:09 20.5 °C 22/May/15 09:56:49 8.9 °C 22/May/15 09:40:19 20.3 °C 22/May/15 09:56:59 8.8 °C 22/May/15 09:40:29 20.0 °C 22/May/15 09:57:09 8.8 °C 22/May/15 09:40:39 19.7 °C 22/May/15 09:57:19 8.8 °C www.tempmate.com www.tempmate.com...
-
Página 13: Configuración De Parámetros
Configuración de parámetros tempmate.®-S1 Sensor Adjustment Ajuste del sensor tempmate.®-M1 Export Data Exportación de datos 07. Dispositivos tempmate.® para el control de la temperatura Infoagro Systems, S.L. C/Capitán Haya, 60, 2º, 28020, Madrid Instrumental profesional – Tel. (+34) 902 117 929 Email:... -
Página 14: Del Producto
01. Descripción del producto Product Overview El software de gestión de datos tempbase.®-D para tempmate.®-M1 y tempbase.®-D data management software for tempmate.®-M1 and tempmate.®-S1 can program the logger, upload every tempmate.®-S1 V2, puede programar el registrador de temperatura, cargar cada recorded data to computer, systematically analyze or collect and manage the data. -
Página 15: Funciones
During the first data record, the system will automatically datos, el sistema los guardará automáticamente. Si se registran nuevos datos y el save. If new data are recorded, and the user inserts the tempmate.® logger to usuario inserta el registrador tempmate.® en el ordenador una vez más, el the computer once more, the user needs to save the data manually by clicking usuario debe guardar los datos manualmente haciendo clic en este botón. - Página 16 Software Para tempbase.® - D v3 – Software Parámetros de Información Parameter Information Device ID tempmate.® Data logger ID Device ID / ID del dispositivo -------------------------------------------------------- tempmate.® Data logger ID Log Interval / Intervalo de registros ------------------------------------------------------- Intervalo de registros...
- Página 17 User Manual Manual del Usuario For tempbase.®-D Software Para tempbase.® - D v3 – Software Graph / Gráfico Graph Stretch curve horizontally Estirar la curva horizontalmente Impresión de la curva horizontal Swage curve horizontally Ampliar zoom de la curva Curve zoom in Disminuir zoom de la curva Curve zoom out Volver al tamaño original de la curva...
- Página 18 User Manual Manual del Usuario For tempbase.®-D Software Para tempbase.® - D v3 – Software Table / Tabla Table Mostrar los datos de la primera página Display first page data Mostrar los datos de la página anterior Display previous page data Mostrar datos de la página siguiente Display next page data Mostrar los datos de la última página...
- Página 19 User Manual Manual del Usuario For tempbase.®-D Software Para tempbase.® - D v3 – Software 03.2 Data Query 03.2. Consulta de datos Base de datos Data Base Select all loggers Seleccionar todos los registradores Ver la información detallada del registrador View the detailed information of the selected logger seleccionado Eliminar los datos del registrador seleccionado...
-
Página 20: Copia De Seguridad
User Manual Manual del Usuario For tempbase.®-D Software Para tempbase.® - D v3 – Software 03.3 Data Management 03.3. Gestión de datos Copia de seguridad Backup or Restore Copia de seguridad de datos (guardar datos en formato ELT *) Data backup (save data in the format of ELT) (*) Es un proceso que permite el movimiento y transformación de datos para su análisis Restaurar datos (restaurar archivos ELT y leerlos con el Data restore (Restore ELT file and read it by software) -
Página 21: Configuración De Parámetros Tempmate.®-M1
04. Ajuste de los parámetros 4.1. Configuración de Parámetros tempmate.®-M1 1. Serial Number / Número de serie - Muestra el número de serie del dispositivo conectado 2. Internal ID / ID interno - El ID interno se puede guardar en el tempmate.®-M1 3. Log Interval / Intervalo de grabación - Ajusta el tiempo entre los puntos de medición 4. Log Cycle / Ciclo de grabación - Calcula el tiempo de ejecución máximo, hasta que el... - Página 22 18. Probe Mode / Modo de la sonda - Elija si utilizara el sensor interno o uno externo (opcional) 19. MulWple Start/Stop / Inicio/parada múlWple: Enable / Habilitar: El tempmate.®-M1 se puede reiniciar después de que el dispositivo se haya detenido Disable / Deshabilitar: El tempmate.®-M1 no se puede reiniciar, sin configuración, después de que el dispositivo se haya detenido 20. Pause / Pausa: Activar o desactivar el modo "Pausa”...
-
Página 23: Se Programa El Dispositivo Para Comenzar En La Fecha Y La Hora
Se programa el dispositivo para comenzar en la fecha y la hora 9. Start Delay Choose start delay (unlocked in “Start by Button” mode) deseada. El tempmate.®-S1v2 se inicia automáticamente cuando se alcanza el día y la hora 10. Start Time Choose start time (unlocked in “Timing” start mode) programada. -
Página 24: Activar O Desactivar Las Zonas De Alarma Deseadas
13. Record Mode / Modo de grabación - “Stop when full / Detener cuando esté lleno (la memoria)”. Es obligatorio para el tempmate.®-S1 v2 13. Record Mode “Stop when full” is mandatory for tempmate.®-S1 14. Stop Mode / Modo de parada - Seleccione "Stop by Button / Detener con el botón" o "Stop by 14. Stop Mode Select “Stop by Button”... -
Página 25: Ajuste Del Sensor Tempmate.®-M1
Temperature adjustment range: for Celsius ±5.0°C; for Fahrenheit ±20F Ajuste del sensor del tempmate.®-M1 En algunos casos necesitará ajustar el sensor de temperatura del tempmate.®-M1, para asegurar la máxima precisión en los puntos de temperatura personalizados. Normalmente, esto solo es necesario si el registrador es muy antiguo y se ha producido una desviación del sensor, debido a... - Página 26 User Manual Manual del Usuario For tempbase.®-D Software Para tempbase.® - D v3 – Software 06. Exportación de datos Export Data Exportar datos en formato EXCEL Export data in the format of EXCEL Exportar datos en formato PDF Export data in the format of PDF Exportar datos en formato ELT (*) (*) Es un proceso que permite el movimiento y transformación de datos para su Export data in the format of ELT...