CLIMAVENETA KIPLink W3000 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CLIMAVENETA Manuales
  4. Modules
  5. KIPLink W3000
  6. Manual de usuario

CLIMAVENETA KIPLink W3000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KIPLink W3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO
C024456144-05-18-ES
Para versiones software PW15
Sustituye C024456144-10-17-ES
Mayo de 2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CLIMAVENETA KIPLink W3000

Resumen de contenidos para CLIMAVENETA KIPLink W3000

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO C024456144-05-18-ES Para versiones software PW15 Sustituye C024456144-10-17-ES Mayo de 2018...
  • Página 2 Gracias por haber elegido este producto. Nota importante Los textos y las ilustraciones de este manual han sido realizados con el máximo cuidado y conocimiento posible. Como no es posible excluir todos los errores, quisiéramos señalar lo siguiente: la base de sus proyectos debería estar constituida exclusivamente por cálculos y diseños con arreglo a las leyes y las normas técnicas vigentes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice INTRODUCCIÓN ..............................5 1.1 Notas sobre la documentación ..........................5 1.2 Descripción del producto ............................ 6 1.3 Condiciones de uso ............................6 PANORÁMICA DEL PRODUCTO ........................8 2.1 KIPLink: modelo y dimensiones .......................... 8 2.2 Características técnicas ............................9 2.3 Descripción del hardware..........................
  • Página 4 C024456144-05-18-ES 9.1.1 Configuración 1 ............................99 9.1.2 Configuración 2 ............................100 9.1.3 Configuración 3 ............................101 9.1.4 Configuración 4 ............................102 9.2 Pantalla de acceso (Login)..........................103 9.2.1 Contraseña de acceso ..........................105 9.3 Cambio de Contraseña ........................... 108 9.3.1 Cambio de Contraseña para perfil Only Read ..................

  • Página 5: Introducción

    C024456144-05-18-ES 1 INTRODUCCIÓN Notas sobre la documentación  Antes de poner en funcionamiento el dispositivo, leer con cuidado este manual y guardarlo para eventuales referencias futuras.  La documentación original está escrita en italiano; la documentación en todos los demás idiomas ha sido traducida.

  • Página 6: Descripción Del Producto

    C024456144-05-18-ES Descripción del producto KIPLink (“Keyboard In Your Pocket” abreviado como KIPLink) es un dispositivo electrónico que permite la interconexión con las unidades MEHITS a través de dispositivos Client (Tablet o Smartphone) con conexión Wi-Fi. Además, puede registrar de forma cronológica alguna información sobre el funcionamiento de la unidad en una memoria presente en su interior;...
  • Página 7 C024456144-05-18-ES Los requisitos hardware y software mínimos de los dispositivos Client Wi-Fi que se interconectan con el KIPLink tienen que respetar lo indicado en la siguiente tabla: Tablet o Smartphone dotado de: - conexión Wi-Fi IEEE 802.11n o 802.11g con frecuencia 2.4 GHz; Hardware - cámara posterior con resolución de al menos 8.0 MP (megapíxeles);...

  • Página 8: Panorámica Del Producto

    C024456144-05-18-ES 2 PANORÁMICA DEL PRODUCTO KIPLink: modelo y dimensiones KIPLink KIPLink (mm)

  • Página 9: Características Técnicas

    C024456144-05-18-ES Características técnicas Característica KIPLink DIMENSIONES MÁX. (LxPxH) 54 mm X 62 mm X 100 mm PESO 300 g ALIMENTACIÓN 24V±5% AC/DC CONSUMO < 6 W 1xRS485 PUERTOS 1xLAN (RJ-45 10/100 Mbit/s) Antena Wi-Fi exterior integrada (2,5 dBi). Sobre pedido “KIT Antena Remota magnética KIPlink” CONECTIVIDAD Y Serial RS485 (protocolo Modbus RTU principal hacia el controlador) PROTOCOLOS...

  • Página 10: Descripción Del Hardware

    C024456144-05-18-ES Descripción del hardware 2.3.1 LEDS de indicación Eth 1 Reset [LED tráfico serial en 485] Blanco fijo: hay comunicación entre el controlador y el KIPlink Blanco parpadeante: el KIPlink está alimentado pero no comunica con el controlador conectado [LED tráfico datos en Wi-Fi] (entre el KIPlink y el dispositivo client- smartphone/pc/tablet) Verde fijo: el KIPlink ha sido programado...

  • Página 11: Bornes Y Puertos De Comunicación

    C024456144-05-18-ES 2.3.2 Bornes y Puertos de comunicación KIPLink Alimentación Serial RS485 de comunicación con el control Ethernet: de servicio Tierra Funcional Tecla de Reset Alojamiento memoria de archivado (presente debajo de la cubierta amovible) LED COM - tráfico serial en RS485 LED DATA - tráfico de datos en Wi-Fi entre KIPLink y dispositivo Client (Smartphone / PC / Tablet) LED ALM - alarma...
  • Página 12 C024456144-05-18-ES Borne Descripción Notas En general G0 está conectado a tierra en el Alimentación cuadro eléctrico; en este caso verificar la Power eléctrica G, G0 correcta polaridad entre G y G0 antes de (24V CA/CC) alimentar KIPLink. Borne que se debe conectar solamente en caso de que el KIPLink esté...

  • Página 13: Advertencias Generales

    C024456144-05-18-ES 3 ADVERTENCIAS GENERALES Este producto sólo tiene que ser utilizado para el uso para el que ha sido estudiado expresamente. Cualquier otro uso debe considerarse inapropiado y por lo tanto peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales daños resultantes de usos inapropiados, incorrectos e irrazonables.

  • Página 14: Instalación

    C024456144-05-18-ES 4 INSTALACIÓN La instalación del dispositivo KIPLink debe ser realizada por personal cualificado y experto y con pleno respeto a las normativas vigentes. Nota: para más detalles sobre las conexiones eléctricas y de comunicación para la instalación del KIPLink en la unidad se remite al Manual de técnico KIPLink.

  • Página 15: Control Unidad

    C024456144-05-18-ES 6 CONTROL UNIDAD Acceso mediante APP MEHITS Tras haber instalado el dispositivo KIPLink en la unidad MEHITS, para poder acceder y accionar la máquina descargar mediante dispositivo móvil (Tablet o Smartphone) con S.O. Android 5 o ® superiores / IOS 8 o superiores / Windows 10 o superiores, la App MEHITS de los Store Google ®...

  • Página 16: Guía De Primer Acceso Kiplink Mediante App: Dispositivos Móviles Android

    C024456144-05-18-ES Guía de primer acceso KIPLink mediante APP: dispositivos móviles ANDROID Atención: el procedimiento descrito en este párrafo se tiene que realizar sólo la primera vez que se desea utilizar la función “Control unidad” con el KIPLink, o bien después de una reinstalación de la App.

  • Página 17: Posibilidad 1: Habilitación De Dispositivo Móvil De Usuario Registrado

    C024456144-05-18-ES 6.2.2 POSIBILIDAD 1: Habilitación de dispositivo móvil de usuario registrado Se propone un campo en el cual introducir sólo la dirección de correo electrónico, sin ninguna contraseña y se hace clic en ACTIVATE APPLICATION (4). Haciendo clic en ACTIVATE APPLICATION se invoca un servicio que verifica la presencia de las licencias disponibles (100 para usuarios interiores y 3 estándar, aumentables o disminuibles por la empresa matriz) asociadas a esa dirección de correo electrónico.
  • Página 18 C024456144-05-18-ES Notas:  Desde la versión 6.3 de la App MEHITS el material escaneado de los QRCode se guarda para cada perfil (relacionado con el correo electrónico de activación); por lo tanto, si se reinstala la App en un dispositivo diferente y se asocia la misma dirección de correo electrónico se encuentra el material escaneado anteriormente de la unidad.

  • Página 19: Posibilidad 2: Alta De Usuario

    C024456144-05-18-ES 6.2.3 POSIBILIDAD 2: Alta de usuario El usuario no registrado en el portal de usuarios tiene que cubrir el formulario de alta y hacer clic en confirm (7). Se invoca un servicio para verificar que ese correo electrónico no esté presente en la base de datos, luego la App notifica que el usuario recibirá...

  • Página 20: Acceso Con Db Unidad E Introducción Manual

    C024456144-05-18-ES Acceso con DB Unidad e introducción manual caso de que se quiera acceder a una unidad a la que ya se haya tenido acceso en pasado mediante escaneo del QRCode es suficiente invocar el escaneo en cuestión con la tecla “DB unidad” (Base de datos unidad”...
  • Página 21 C024456144-05-18-ES Una vez identificada la unidad deseada, seleccionarla y esperar a que aparezca la pantalla principal de KIPlink (13). (13)
  • Página 22 C024456144-05-18-ES Nota: La introducción manual se realiza mediante la línea de inserción que aparecerá seleccionando la opción introducción manual; esta acción se puede realizar siempre a condición de que se rellenen de forma apropiada las cadenas requeridas (14) y conectándose a la red Wi-Fi generada por el KIPLink asociado a la unidad (15). Las tres informaciones necesarias para la conexión son: ...

  • Página 23: Conexión De Kiplink Mediante App: Sistemas Móviles Android

    C024456144-05-18-ES Conexión de KIPlink mediante APP: sistemas móviles Android Atención: si es la primera vez que utiliza KIPLink para el control de la unidad, siga el procedimiento descrito en el párrafo anterior.  Abrir la App MEHITS instalada anteriormente.  Hacer clic en UNIT CONTROL y en SCAN QR CODE (9).

  • Página 24: Guía De Primer Acceso Kiplink Mediante App: Dispositivos Móviles Ios

    C024456144-05-18-ES Guía de primer acceso KIPLink mediante APP: dispositivos móviles iOS Atención: el procedimiento descrito en este párrafo se tiene que realizar sólo la primera vez que se desea utilizar la función “Control unidad” con el KIPLink, o bien después de una reinstalación de la App.

  • Página 25: Posibilidad 1: Habilitación De Dispositivo Móvil De Usuario Registrado

    C024456144-05-18-ES 6.5.2 POSIBILIDAD 1: Habilitación de dispositivo móvil de usuario registrado Se propone un campo en el cual introducir sólo la dirección de correo electrónico, sin ninguna contraseña y se hace clic en ACTIVATE APPLICATION (4). Haciendo clic en ACTIVATE APPLICATION se invoca un servicio que verifica la presencia de las licencias disponibles (100 para usuarios interiores y 3 estándar, aumentables o disminuibles por la empresa matriz) asociadas a esa dirección de correo electrónico.
  • Página 26 C024456144-05-18-ES Notas:  Desde la versión 2.0.0 de la App MEHITS el material escaneado de los QRCode se guarda para cada perfil (relacionado con el correo electrónico de activación); por lo tanto, si se reinstala la App en un dispositivo diferente y se asocia la misma dirección de correo electrónico se encuentra el material escaneado anteriormente de la unidad.

  • Página 27: Posibilidad 2: Alta De Usuario

    C024456144-05-18-ES 6.5.3 POSIBILIDAD 2: Alta de usuario El usuario no registrado en el portal de usuarios tiene que cubrir el formulario de alta y hacer clic en confirm (7). Se invoca un servicio para verificar que ese correo electrónico no esté presente en la base de datos, luego la App notifica que el usuario recibirá...

  • Página 28: Conexión De Kiplink Mediante App: Sistemas Móviles Ios

    C024456144-05-18-ES Conexión de KIPLink mediante APP: sistemas móviles iOS Atención: si es la primera vez que utiliza KIPLink para el control de la unidad, siga el procedimiento descrito en el párrafo anterior.  Abra la App MEHITS instalada anteriormente.  Hacer clic en UNIT CONTROL y en SCAN QR CODE.
  • Página 29 C024456144-05-18-ES (10) (11) (11a) De esta forma el dispositivo se conecta con la red Wi-Fi del KIPLink.  Después de conectarse con la red Wi-Fi generada por el KIPLink es necesario volver a la App MEHITS (anteriormente puesta en espera) y hacer clic en CONECTA KIPLink, accediendo de esta forma a la página de inicio del control de la unidad (12).

  • Página 30: Acceso Con Db Unidad E Introducción Manual

    C024456144-05-18-ES Acceso con DB Unidad e introducción manual En caso de que se quiera identificar la conexión a una unidad MEHITS ya preconfigurada, será necesario acceder a la sección DB Unidad situada en la parte superior derecha de la pantalla principal de la Unidad de Control (13).
  • Página 31 C024456144-05-18-ES Una vez identificada la unidad deseada, seleccionar conectar KIPlink (15). (15)
  • Página 32 C024456144-05-18-ES Nota: La introducción manual se realiza mediante la línea de inserción que aparecerá seleccionando la opción introducción manual; esta acción se puede realizar siempre a condición de que se rellenen de forma apropiada las cadenas requeridas (16) y conectándose a la red Wi-Fi generada por el KIPLink asociado a la unidad (17). Las tres informaciones necesarias para la conexión son: ...

  • Página 33: Guía De Primer Acceso Kiplink Mediante App: Dispositivos Móviles Windows 10

    C024456144-05-18-ES Guía de primer acceso KIPLink mediante APP: dispositivos móviles Windows 10 Atención: a causa del cese de producción por parte de Microsoft de la plataforma móvil, la APP Mehits no se podrá descargar en esta plataforma a partir de julio de 2018; a continuación se dan las instrucciones para la eventual retrocompatibildad.

  • Página 34: Posibilidad 1: Habilitación De Dispositivo Móvil De Usuario Registrado

    C024456144-05-18-ES 6.8.2 POSIBILIDAD 1: Habilitación de dispositivo móvil de usuario registrado Se propone un campo en el cual introducir sólo la dirección de correo electrónico, sin ninguna contraseña y se hace clic en ACTIVATE APPLICATION (4). Haciendo clic en ACTIVATE APPLICATION se invoca un servicio que verifica la presencia de las licencias disponibles (100 para usuarios interiores y 3 estándar, aumentables o disminuibles por la empresa matriz) asociadas a esa dirección de correo electrónico.
  • Página 35 C024456144-05-18-ES Notas:  Desde la versión 2.3.8 de la App MEHITS el material escaneado de los QRCode se guarda para cada perfil (relacionado con el correo electrónico de activación); por lo tanto, si se reinstala la App en un dispositivo diferente y se asocia la misma dirección de correo electrónico se encuentra el material escaneado anteriormente de la unidad.

  • Página 36: Posibilidad 2: Alta De Usuario

    C024456144-05-18-ES 6.8.3 POSIBILIDAD 2: Alta de usuario El usuario no registrado en el portal de usuarios tiene que cubrir el formulario de alta y hacer clic en confirm. (7) Se invoca un servicio para verificar que ese correo electrónico no esté presente en la base de datos, luego la App notifica que el usuario recibirá...

  • Página 37: Conexión De Kiplink Mediante App: Sistemas Móviles Windows 10

    C024456144-05-18-ES Conexión de KIPLink mediante APP: sistemas móviles Windows 10 Atención: si es la primera vez que utiliza KIPLink para el control de la unidad, siga el procedimiento descrito en el párrafo anterior.  Abra la App MEHITS instalada anteriormente. ...

  • Página 38: Acceso Con Db Unidad E Introducción Manual

    C024456144-05-18-ES 6.10 Acceso con DB Unidad e introducción manual En caso de que se quiera identificar la conexión a una unidad MEHITS ya preconfigurada, será necesario acceder a la sección DB Unidad situada en la parte superior derecha de la pantalla principal de la Unidad de Control (11).
  • Página 39 C024456144-05-18-ES Una vez identificada la unidad deseada, seleccionarla y esperar a que aparezca la pantalla principal de KIPlink (13). (13)
  • Página 40 C024456144-05-18-ES Nota: La introducción manual se realiza mediante la línea de inserción que aparecerá seleccionando la opción introducción manual; esta acción se puede realizar siempre a condición de que se rellenen de forma apropiada las cadenas requeridas (14) y conectándose a la red Wi-Fi generada por el KIPLink asociado a la unidad (15). Las tres informaciones necesarias para la conexión son: ...

  • Página 41: Interfaz Usuario

    C024456144-05-18-ES 7 INTERFAZ USUARIO Las imágenes a continuación se deben considerar imágenes de ejemplo que podrían mostrarse en el interfaz de usuario de KIPlink. En el manual se muestran pantallas de la unidad con cierta complejidad, el interfaz de usuario es completamente dinámica y podría mostrar opciones o elementos que no se encuentran en este manual.
  • Página 42 C024456144-05-18-ES Nota: la imagen del sinóptico principal que aparece en las figuras de este manual es un ejemplo de cierto tipo de máquina; por lo tanto, es posible que no sea congruente con lo que se visualiza en la interfaz de usuario del control unidad.
  • Página 43 C024456144-05-18-ES Accediendo al menú rápido , desde cualquier pantalla, es posible acceder a los menús mencionados anteriormente. Además, tanto desde el menú rápido como desde la Homepage es posible entrar en las páginas dedicadas a los parámetros “Fabricante”, “Usuario” y “Service” haciendo clic en los siguientes iconos: Menú...

  • Página 44: Barra De Navegación

    C024456144-05-18-ES Barra de Navegación En todas las pantallas de la interfaz están presentes una barra superior y una barra inferior: En la barra superior se pueden visualizar, empezando por la izquierda: Conexión Conexión Temp. Horas y fecha Función activa Acceso al menú rápido controlador dispositivo exterior...
  • Página 45 C024456144-05-18-ES En la barra superior, los iconos que indican la transmisión de datos entre el KIPLink y el controlador y entre el KIPLink y el dispositivo client (PC / Smartphone / Tablet) pueden presentarse con colores diferentes en caso de que se produzca un problema. En particular: Ausencia de transmisión de datos entre el KIPLink y el controlador.

  • Página 46: Configuración Del Idioma

    C024456144-05-18-ES Configuración del idioma Para cambiar el idioma de la interfaz realizar las siguientes operaciones:  Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla Setup o desde cualquier pantalla seleccionar el “Menú Rápido” y luego seleccionar el menú Setup.  Desde la ficha “Idiomas”...
  • Página 47 C024456144-05-18-ES Notas:  Cuando se cambie el idioma, la interfaz de usuario se recargará automáticamente con el nuevo valor deseado. Por un breve instante se visualizará la pantalla de carga con el logotipo del control unidad KIPLink.  El KIPLink Local Monitoring tiene la posibilidad de autoconfigurarse en 19 idiomas, es decir: Número Idioma Italiano (IT)

  • Página 48: Encendido Y Apagado De La Unidad

    C024456144-05-18-ES Encendido y Apagado de la unidad Para poder encender la unidad dotada de KIPLink es necesario que: el dispositivo KIPLink esté habilitado a través del correspondiente parámetro del controlador de la unidad (configuración de fábrica predefinida); que todos los elementos que actúan en el “ON/OFF” de la unidad estén en ON. Por ejemplo: si está...
  • Página 49 C024456144-05-18-ES Aparecerá una pantalla en la que se puede confirmar el encendido con “Encender” o anularlo pulsando “Cerrar”. Para el apagado se debe seguir el mismo procedimiento. Una vez ejecutado el comando de Encendido / Apagado iniciará la fase de Arranque / Apagado de la unidad durante la cual aparecerá, si la función está...
  • Página 50 C024456144-05-18-ES La unidad se enciende (ON) desde Secuenciador La unidad se apaga (OFF) desde Secuenciador La unidad se enciende (ON) desde Manager La unidad se apaga (OFF) desde Manager La unidad se enciende (ON) desde ClimaPRO La unidad se apaga (OFF) desde climaPRO La unidad se enciende (ON) desde KIPLink La unidad se apaga (OFF) desde KIPlink La unidad se apaga (OFF) desde alarma...

  • Página 51: Presencia Del Botón Luminoso De On/Off De La Unidad

    C024456144-05-18-ES 7.4.1 Presencia del botón luminoso de ON/OFF de la unidad En las unidades configuradas con KIPLink sin un teclado físico en la unidad, se inserta un botón funcional, representado en la imagen a continuación, que permite encendido/apagado de la unidad, la visualización de la presencia de alimentación y del estado de alarma de la unidad.

  • Página 52: Función Activa En La Unidad

    C024456144-05-18-ES Función activa en la unidad En la barra superior de navegación aparecerán unos iconos cuando una o más funciones estén activadas en la unidad. Pueden ser las que se indican en la siguiente tabla: Icono Función Descripción Turnos horarios activos Están activados los turnos horarios Free cooling activo La unidad está...
  • Página 53 C024456144-05-18-ES Función fast start up La unidad está en arranque rápido activa Uno o más compresores están bloqueados para Espera respeto tiempos respetar los tiempos de arranque El módulo +2P está habilitado para el Módulo +2P habilitado funcionamiento Módulo KIPLink hallado (icono visible sólo en KIPLink hallado cabina de prueba) Si se pulsa el icono asociado a la función activa aparecerá...

  • Página 54: Modo De Funcionamiento De La Unidad

    C024456144-05-18-ES Modo de funcionamiento de la unidad En la barra inferior de navegación, al lado de la temperatura de salida, se puede visualizar el modo de funcionamiento de la máquina. A continuación se indican los modos de funcionamiento de la unidad: Modo Refrigeración (Chiller) Modo Calefacción (Bomba de calor) Modo Recuperación...

  • Página 55: Configuración De Fecha Y Hora

    C024456144-05-18-ES Configuración de Fecha y Hora Para cambiar la fecha y la hora realizar las siguientes operaciones:  Desde la página de inicio seleccionar el Menú “Setup” o desde cualquier pantalla seleccionar el “Menú rápido” y pulsar la tecla Setup (al igual que para la configuración del idioma). Situarse en la ficha “Fecha y hora”, definir los valores deseados mediante la interfaz correspondiente y pulsar la tecla/icono “Actualizar fecha/hora control”...

  • Página 56: Información Hardware Y Software

    C024456144-05-18-ES Información Hardware y Software Es posible visualizar alguna información asociada a la configuración hardware y software del controlador y del KIPLink.  Desde la página de inicio seleccionar el Menú “Setup” o desde cualquier pantalla seleccionar el “Menú rápido” y pulsar la tecla Setup (al igual que para la configuración del idioma); situarse en las fichas dedicadas a la información hardware y software: 1.

  • Página 57: Temperaturas Y Ajuste Unidad

    C024456144-05-18-ES Temperaturas y Ajuste unidad Para visualizar las temperaturas de funcionamiento de manera detallada es necesario:  Desde cualquier pantalla pulsar el icono/tecla correspondiente a las temperaturas de entrada y salida en el centro de la barra inferior. Se accede a una pantalla de sólo visualización en la que se indican los detalles de cada modo operativo disponible de la máquina que se está...
  • Página 58 C024456144-05-18-ES En la pantalla referida a las Magnitudes principales (temperaturas y termorregulación) de la unidad, de forma distinta para el Circuito Principal y, si está presente, para el Circuito de Recuperación es posible:  Visualizar la temperatura del agua en la entrada del Evaporador (Circuito Principal) y eventualmente del Recuperador (Circuito Recuperación).
  • Página 59 C024456144-05-18-ES Además, en la misma pantalla que las Magnitudes y los Termorreguladores, si la unidad dispone del Circuito de Eliminación, es posible:  Visualizar la temperatura del agua en la entrada del Condensador.  Visualizar la temperatura del agua en la salida del Condensador. Nota: La temperatura resaltada con un círculo o de otra forma representa la temperatura con la que se realiza la regulación.
  • Página 60 C024456144-05-18-ES Mediante los iconos/teclas presentes en la parte superior de la página “Magnitudes y Termorreguladores” es posible desplazarse por las diferentes fichas presentes. Pulsando la ficha asociada al Freecooling (si está presente en la unidad) se accederá a una pantalla donde es posible: ...
  • Página 61 C024456144-05-18-ES Pulsando la ficha asociada a las Bombas (si están presentes en la unidad) se accederá a una pantalla donde para cada circuito es posible:  Visualizar el estado de la bomba (para el significado del icono asociado al estado se remite al contenido del Capítulo 7.6).

  • Página 62: Configuración Modo Operativo Y Setpoint Unidad

    C024456144-05-18-ES Configuración Modo Operativo y Setpoint unidad 7.10 Para configurar el modo de funcionamiento y el Setpoint de la unidad realizar las siguientes operaciones: Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla “Modo Operativo y Setpoint” o desde  cualquier pantalla seleccionar el Menú Rápido y luego seleccionar el icono/tecla “Modo Operativo y Setpoint”.
  • Página 63 C024456144-05-18-ES Moviéndose siempre en la misma pantalla se visualizarán los diferentes Setpoint personalizables en la unidad: Nota: durante el funcionamiento de la unidad se indican las funciones activas para Modo Operativo y Setpoint mediante una indicación parpadeante específica.
  • Página 64 C024456144-05-18-ES Para modificar el Modo Operativo mediante el selector dedicado pulsar el tipo de funcionamiento deseado entre los disponibles en la unidad (para el significado del icono asociado se remite al contenido del Capítulo 7.6). Se visualizará una ventana emergente de confirmación del cambio de modo seguida de una de envío de la modificación en la unidad: Después de algunos segundos en la unidad se activará...
  • Página 65 C024456144-05-18-ES Para cambiar la configuración del Setpoint elegir la temperatura que se desea definir entre:  Set principal (Set frío y eventualmente Set calor).  Set recuperación / DHW. Posteriormente hacer clic en la casilla correspondiente e introducir el valor de Setpoint deseado en la ventana emergente que aparezca;...

  • Página 66: Estado De Los Circuitos

    C024456144-05-18-ES Estado de los Circuitos 7.11 Para visualizar en detalle toda la información relacionada con los circuitos frigoríficos de la unidad es necesario: Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla “Circuitos” o desde cualquier pantalla  seleccionar el Menú Rápido y luego seleccionar el icono/tecla “Circuitos”. Se accede a una pantalla en la que se indican los detalles de los circuitos frigoríficos presentes en la unidad.
  • Página 67 C024456144-05-18-ES En la pantalla general referida al Estado Circuitos frigoríficos será posible:  Habilitar/Deshabilitar los Circuitos mediante la tecla dedicada también a la visualización del estado (para el significado del icono asociado al estado se remite al contenido del Capítulo 7.6).
  • Página 68 C024456144-05-18-ES Mediante los iconos/teclas presentes en la parte superior de la página “Circuitos” es posible desplazarse por las diferentes fichas presentes. Pulsando la ficha asociada al Defrost (si está previsto en la unidad) se accederá a una pantalla donde es posible: ...
  • Página 69 C024456144-05-18-ES Pulsando la ficha asociada al Free Defrost (si está presente el Defrost en la unidad y la función Free Defrost está habilitada) se accederá a una pantalla donde es posible:  Visualizar el estado del Free Defrost (mediante el LED bicolor correspondiente: Verde “ON” / Rojo “OFF”).

  • Página 70: Estado De Los Compresores

    C024456144-05-18-ES Estado de los Compresores 7.12 Para visualizar en detalle toda la información relacionada con los compresores de la unidad es necesario:  Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla “Compresores” o desde cualquier pantalla seleccionar el Menú Rápido y luego seleccionar el icono/tecla “Compresores”. Se accede a una pantalla en la que se pueden visualizar los compresores presentes en la unidad.

  • Página 71: Compresores Scroll

    C024456144-05-18-ES Accediendo a la pantalla de análisis de cada Compresor es posible:  Visualizar una imagen representativa del tipo de Compresor con las eventuales referencias (letras) para proporcionar una información específica.  Visualizar el número de arranques del compresor.  Visualizar las horas de actividad.
  • Página 72 C024456144-05-18-ES  En caso de compresores Scroll de Inverter CDS303 se proporcionarán los siguientes detalles: A. Compresor: Porcentaje activo y Revoluciones requeridas. C. Descarga: Temperatura de descarga. E. Inverter: Potencia requerida, Voltaje, Corriente de entrada y Temperatura.

  • Página 73: Compresores Tornillo

    C024456144-05-18-ES  En caso de compresores Scroll de Inverter Meath M35 se proporcionarán los siguientes detalles: A. Compresor: Porcentaje activo y Revoluciones requeridas E. Inverter: Potencia requerida, Voltaje, Corriente de entrada y Temperatura. 7.12.2 Compresores Tornillo  En caso de compresores Tornillo (velocidad fija) se proporcionará la siguiente información: A.
  • Página 74 C024456144-05-18-ES  En caso de compresores Tornillo de Inverter CSCV (velocidad variable) se proporcionará la siguiente información: A. Compresor: Porcentaje activo y revoluciones requeridas y activas. B. Descarga: Presión de impulsión. C. Aspiración: Presión y temperatura de aspiración. D. Cavidad: Temperatura del motor. E.

  • Página 75: Compresor Turbocor

    C024456144-05-18-ES  En caso de compresores Tornillo de Inverter FC-103 se proporcionará la siguiente información: A. Compresor: Porcentaje activo y revoluciones requeridas y activas. B. Aspiración: Presión y temperatura de aspiración. C. Temperatura de descarga: temperatura de descarga del compresor. 7.12.3 Compresor Turbocor ...

  • Página 76: Gráficos De Las Magnitudes Presentes En La Unidad

    C024456144-05-18-ES Gráficos de las magnitudes presentes en la unidad 7.13 Para visualizar los gráficos de las magnitudes que se refieren al funcionamiento de la unidad es necesario:  Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla “Gráficos” o desde cualquier pantalla seleccionar el Menú...

  • Página 77: Gráficos En Tiempo Real Y Cronológico: Temperaturas

    C024456144-05-18-ES 7.13.1 Gráficos en tiempo Real y Cronológico: Temperaturas En la pantalla dedicada a los gráficos relativos a las variables de Temperatura de la unidad es posible visualizar las formas de onda referidas a las temperaturas del Circuito hidráulico principal y, si está...
  • Página 78 C024456144-05-18-ES Mientras que, pulsando el icono/tecla dedicado al circuito de recuperación (si está presente) se visualizarán las temperaturas de:  Entrada;  Salida;  Setpoint. También en este caso, pulsando el icono/tecla “Archivo Cronológico” situado en la parte derecha del Gráfico Real es posible acceder a la sección dedicada a los Gráficos Cronológicos Temperaturas circuito recuperación.

  • Página 79: Gráficos En Tiempo Real Y Cronológico: Presiones

    C024456144-05-18-ES 7.13.2 Gráficos en tiempo Real y Cronológico: Presiones En la pantalla dedicada a los gráficos relativos a las variables de Presiones de los circuitos frigoríficos es posible, pulsando el icono/tecla dedicado a los circuitos presentes en la unidad, visualizar las formas de onda referidas a: ...

  • Página 80: Gráficos En Tiempo Real Y Cronológico: Termorreguladores

    C024456144-05-18-ES 7.13.3 Gráficos en tiempo Real y Cronológico: Termorreguladores En la pantalla dedicada a los Termorreguladores es posible visualizar las formas de onda referidas a:  Porcentaje Requerido de termorregulación para el circuito principal (sólo para regulación no en salida); ...

  • Página 81: Gestión De Alarmas Y Eventos

    C024456144-05-18-ES Gestión de alarmas y eventos 7.14 En el extremo derecho de la barra de navegación inferior es posible visualizar un icono alarmas, que ofrece indicaciones sobre la presencia o la ausencia de eventos (alarmas/señales) en el sistema (KIPlink y unidades). El icono no iluminado representa la situación normal en la que no está...
  • Página 82 C024456144-05-18-ES Se accede a una pantalla donde es posible:  Visualizar los Eventos Activos haciendo clic en el icono/tecla  Visualizar el Archivo Cronológico de Eventos haciendo clic en el icono/tecla...
  • Página 83 C024456144-05-18-ES Además, desde la pantalla Eventos Activos es posible:  Una vez restaurados los eventos con rearme “Manual”, enviar el mando de reset al controlador haciendo clic en el icono/tecla “Reset” correspondiente y luego confirmar en la pantalla emergente que aparezca. ...
  • Página 84 C024456144-05-18-ES  Visualizar el “Troubleshooting” (eliminación de problemas) de la alarma haciendo clic en el icono/tecla correspondiente y luego introducir la contraseña (solamente para el uso Service).  Buscar un evento por ID / Parámetro / Descripción introduciendo el valor en la casilla específica: Ordenar los eventos por Cronología (“-”) / Orden Alfabético (“A/Z”) / Orden Alfabético (“Z/A”) seleccionando el valor en el menú...
  • Página 85 C024456144-05-18-ES Mientras que en la pantalla Archivo cronológico de eventos es posible:  Visualizar el detalle de Set / Reset de la alarma con las indicaciones de fecha y hora correspondientes.  Visualizar el detalle de cada evento haciendo clic en el icono/tecla presente a la izquierda de cada evento;...

  • Página 86: Parámetros Usuario

    C024456144-05-18-ES 7.16 Parámetros Usuario Para visualizar los parámetros y cambiar manualmente el valor de uno o más de ellos es necesario:  Desde la página de inicio seleccionar el icono/tecla “Parámetros Usuario” o desde cualquier pantalla seleccionar el Menú Rápido y luego seleccionar el icono/tecla “Parámetros Usuario”.
  • Página 87 C024456144-05-18-ES Se accede a una pantalla que contiene una tabla con la lista de los parámetros; para cada uno de ellos es posible visualizar:  Número progresivo del parámetro en el interior de toda la lista de parámetros (ID).  Número del parámetro que identifica el código submenú...

  • Página 88: Redes De Kiplink

    C024456144-05-18-ES 8 REDES DE KIPLINK Es posible realizar redes mixtas de varios KIPLink (como máximo 10 dispositivos) para poder visualizar la información que procede de los diferentes dispositivos (denominados KIPLink Client) o de un único dispositivo (denominado KIPLink Master) con función de Access Point de la red. Los diferentes KIPLink Client, conectados a controladores de tipo W3000 TE, recogen la información y la envían, a través de la red WiFi o Ethernet, al KIPLink Master que la almacenará...

  • Página 89: Infraestructura De La Red

    C024456144-05-18-ES Infraestructura de la red La conexión física para el envío de la información desde los KIPLink Client al KIPLink Master se puede realizar siguiendo diferentes tipos de infraestructuras de red; en particular están disponibles conexiones mediante sólo red WiFi, sólo red Ethernet o modos mixtos. Redes de varios KIPLink con conexión Wi-Fi Redes de varios KIPLink con conexión Ethernet Interruptor de...
  • Página 90 C024456144-05-18-ES Redes de varios KIPLink con conexión Ethernet y Wi-Fi Notas: Para las configuraciones de red se remite a lo descrito en el Capítulo 5. En caso de conexiones diferentes a las indicadas consultar el Manual Técnico KIPLink. Si la potencia de la señal Wi-Fi es baja, para KIPLink es posible comprar el accesorio “KIT Antena Remota magnética KIPLink”...

  • Página 91: Red Con Controladores W3000 Te: Caso Práctico

    C024456144-05-18-ES Red con controladores W3000 TE: caso práctico Un ejemplo de red de varios KIPLink conectados a controladores W3000 TE se visualiza en la siguiente figura. En particular están presentes tres KIPLink donde el KIPLink Master está introducido en una unidad iNX-Q y comunica: ...

  • Página 92: Red Con Controles Diferentes: Caso Práctico

    C024456144-05-18-ES Red con controles diferentes: caso práctico Aprovechando las infraestructuras de red Wi-Fi o Ethernet descritas en el apartado anterior es posible realizar una red de varios KIPLink conectados a unidades con controladores diferentes (EVOLUTION+, W3000 TE y CX-4). Un ejemplo de red de varios KIPLink conectados a controladores diferentes se visualiza en la siguiente figura.
  • Página 93 C024456144-05-18-ES Nota: para las unidades Client situadas en un radio que la red Wi-Fi creada por el dispositivo Master no puede alcanzar, extienda el radio de cobertura instalando el “KIT Antena Remota magnética KIPLink” o utilice dos KIPLink Earth (uno en la unidad Master y el otro en la unidad Client) conectados entre sí mediante una red ethernet.

  • Página 94: Interfaz De Usuario: Redes Dekiplink

    C024456144-05-18-ES Interfaz de Usuario: redes de KIPLink Para visualizar la información de los diferentes dispositivos presentes en caso de red con varios KIPLink con controladores W3000 TE, se deberá acceder mediante la App MEHITS a la interfaz usuario del KIPLink configurado como Master; desde aquí será posible visualizar directamente la información sobre los otros dispositivos Client presentes en la red.
  • Página 95 C024456144-05-18-ES Se abre una pantalla emergente “Unidad” donde se visualizan los dispositivos Master y Client presentes en la red y alguna información de resumen. En particular:  Número de identificación de la unidad (en la red de KIPLink) y del tipo de controlador. ...
  • Página 96 C024456144-05-18-ES En caso de redes de KIPLink conectados a controladores diferentes el acceso y el funcionamiento de la interfaz son análogos a lo descrito anteriormente. A continuación se da un ejemplo de pantalla emergente “Unidad” para redes con controladores diferentes: Nota: el acceso mediante App MEHITS a la interfaz usuario se deberá...

  • Página 97: Local Monitoring

    C024456144-05-18-ES 9 LOCAL MONITORING Esta función permite monitorizar Localmente, desde cualquier dispositivo client dotado de navegador web situado en la misma red LAN del KIPLink, la unidad o el conjunto de unidades MEHITS, mediante las funciones que se describirán aquí; será posible: ...
  • Página 98 C024456144-05-18-ES  Visualizar el estado, el tipo y el número de los compresores presentes en la unidad;  Modificar la configuración de la interfaz usuario como idioma y fecha/hora de la unidad;  Visualizar y modificar los parámetros Service, User y Manufacturer (si el usuario está...

  • Página 99: Modos De Conexión

    C024456144-05-18-ES Modos de conexión Los modos de conexión descritas a continuación representan las varias posibilidades de conexión entre diferentes unidades MEHITS (dotadas de KIPLink):  App en dispositivos Mobile, es decir KIPLink utilizado como teclado cerca de la unidad (véase el Cap. 6.1); ...

  • Página 100: Configuración 2

    C024456144-05-18-ES 9.1.2 Configuración 2 La segunda configuración disponible permite:  visualizar mediante el navegador web (función Local Monitoring) cada unidad conectándose al IP asignado al canal Wi-Fi de cada KIPLink  visualizar mediante App MEHITS en dispositivos Mobile cada unidad y una dashboard esquemática del funcionamiento de las unidades en red La conexión se realiza mediante red Wi-Fi creada por el dispositivo KIPLink, que permite conectar mediante interfaz la infraestructura de red del cliente a la unidad.

  • Página 101: Configuración 3

    C024456144-05-18-ES 9.1.3 Configuración 3 La tercera configuración disponible permite:  visualizar mediante el navegador web (función Local Monitoring) cada unidad conectándose al IP asignado al canal ethernet de cada KIPLink  visualizar mediante App MEHITS en dispositivos Mobile cada unidad y una dashboard esquemática del funcionamiento de las unidades en red En el primer caso la conexión se realiza mediante red cableada;...

  • Página 102: Configuración 4

    C024456144-05-18-ES 9.1.4 Configuración 4 La cuarta configuración disponible permite:  visualizar mediante navegador web (función Local Monitoring) cada unidad y una dashboard esquemática del funcionamiento de las unidades en red.  visualizar mediante App MEHITS en dispositivos Mobile cada unidad conectándose al IP asignado al canal ethernet de cada KIPLink En el primer caso la conexión se realiza mediante red cableada;...

  • Página 103: Pantalla De Acceso (Login)

    C024456144-05-18-ES Pantalla de acceso (Login) La primera pantalla que aparece, introduciendo el IP asignado (véase en el manual de técnico como asignar el IP al KIPlink) al dispositivo KIPLink en el navegador, en el momento en que se decide utilizar el siguiente servicio propuesto por MEHITS, se refiere al acceso con control contraseña a la unidad MEHITS.
  • Página 104 C024456144-05-18-ES  MAC del Dispositivo KIPLink: Representa el número de serie del dispositivo KIPLink situado al lado del dispositivo instalado en la unidad MEHITS;  Fecha y hora del sistema: Muestra la fecha y la hora de acceso del usuario; Nota: la hora indicada en el cuadro a continuación no varía si se permanece en la pantalla de acceso.

  • Página 105: Contraseña De Acceso

    C024456144-05-18-ES 9.2.1 Contraseña de acceso En la pantalla de acceso se podrán, como se ha explicado anteriormente, introducir dos Contraseñas:  La primera permite solamente visualizar el funcionamiento de la unidad y no permite modificaciones y/o comandos Este tipo de acceso se denomina ONLY READ (Sólo Lectura); ...
  • Página 106 C024456144-05-18-ES 9.2.1.1 Contraseña perfil Only Read modo SÓLO LECTURA, el usuario no puede realizar modificaciones El siguiente tipo de acceso permite ver el menú principal de la unidad y, por lo tanto, no se podrá acceder a los parámetros de la unidad: Service, User y Manufacturer. No está...
  • Página 107 C024456144-05-18-ES 9.2.1.2 Contraseña perfil Read and Write modo de lectura y modificación parámetros, el usuario puede realizar modificaciones El siguiente tipo de acceso permite ver todas las magnitudes de la unidad como un verdadero teclado instalado en la máquina; además este tipo de perfil permite modificaciones, incluso estructurales (si se posee las contraseñas para el cambio de parámetros), del funcionamiento de la unidad MEHITS, aunque puedan perjudicar su funcionamiento de manera irreversible.

  • Página 108: Cambio De Contraseña

    C024456144-05-18-ES Cambio de Contraseña 9.3.1 Cambio de Contraseña para perfil Only Read En el modo de sólo lectura no es posible modificar parámetros o funciones activas en la unidad, sin embargo se puede modificar la Contraseña de acceso para el perfil Only Read. ...
  • Página 109 C024456144-05-18-ES Notas:  En caso de que la Contraseña no corresponda a los estándares descritos, aparecerá una nueva pantalla de Pop-Up de atención, que no permitirá el cambio de Contraseña;  Para evitar la pérdida de las contraseñas de acceso, se aconseja tomar nota de las contraseñas para el acceso al Local Monitoring.

  • Página 110: Restablecimiento Del Valor Por Defecto De La Contraseña Para Perfil Only Read

    C024456144-05-18-ES 9.3.2 Restablecimiento del valor por Defecto de la contraseña para perfil Only Read Para restablecer la contraseña perdida u olvidada se debe acceder al teclado tradicional y seguir el siguiente recorrido según el árbol de las funciones que se indica a continuación. Acceder al menú...

  • Página 111: Cambio De Contraseña Para Perfil Read And Write

    C024456144-05-18-ES 9.3.3 Cambio de Contraseña para perfil Read and Write En el modo de modificación es posible modificar parámetros o funciones activas en la unidad; además se podrá modificar la Contraseña de acceso tanto para el usuario Only Read como para el usuario en perfil Read and Write.
  • Página 112 C024456144-05-18-ES Notas:  En caso de que la Contraseña no corresponda a los estándares descritos, aparecerá una nueva pantalla de Pop-Up de atención, que no permitirá el cambio de Contraseña;  Para evitar la pérdida de las contraseñas de acceso, se aconseja tomar nota de la contraseña de acceso al Local Monitoring.

  • Página 113: Descripción De Los Perfiles

    C024456144-05-18-ES Descripción de los perfiles Como se ha puesto en evidencia en los capítulos anteriores, es posible acceder a las varias funciones ofrecidas por el Local Monitoring a través de dos perfiles que tienen funciones diferentes en el interior de la interfaz gráfica presentada anteriormente. ...
  • Página 114 C024456144-05-18-ES  Cambio de Contraseña Cambio de para el modo de  (No se visualiza el Contraseña Read modificación y control de elemento en and Write la unidad cuestión) Modificación del  funcionamiento de los Habilitar/Deshabilitar  (Pop-Up de aviso circuitos presentes en el Circuitos para autorizaciones...

  • Página 115: Función On/Off

    C024456144-05-18-ES 9.4.1 Función ON/OFF La siguiente función permite apagar o encender la unidad MEHITS desde Local Monitoring.   Only Read: Durante el uso del perfil Read and Write: Durante el uso del perfil Only Read se notará que la imagen Read and Write se notará...

  • Página 116: Función Modo Operativo

    C024456144-05-18-ES 9.4.2 Función Modo Operativo La siguiente función permite modificar el método de funcionamiento de la unidad asociada al control del Local Monitoring.   Only Read: En caso de que se Read and Write En caso de que se utilice el perfil Only Read, acceda con el perfil Read and Write, la accediendo por lo tanto a la sección...

  • Página 117: Función Setpoint

    C024456144-05-18-ES 9.4.3 Función Setpoint La siguiente función permite modificar el o los Setpoint de funcionamiento de la unidad.   Only Read: En caso de que se utilice el Read and Write En caso de que se acceda perfil Only Read, accediendo por lo tanto a la con el perfil Read and Write, la imagen sección modo operativo y Setpoint desde la aparecerá...

  • Página 118: Función De Reset Eventos Activos

    C024456144-05-18-ES 9.4.4 Función de Reset eventos activos Accediendo a la sección relativa a los eventos activos en la unidad se podrá, según el perfil utilizado, resetear o no los eventos activos que impiden el funcionamiento normal de la unidad.  ...

  • Página 119: Función De Visualización Del Archivo Cronológico De Eventos

    C024456144-05-18-ES 9.4.5 Función de visualización del archivo cronológico de eventos Esta función permite visualizar la sección relativa al archivo cronológico de eventos, es decir a los 1000 últimos eventos ocurridos desde la puesta en funcionamiento de la unidad MEHITS.  ...

  • Página 120: Función De Visualización Y Modificación Parámetros Unidad

    C024456144-05-18-ES 9.4.6 Función de visualización y modificación parámetros unidad Esta función permite tener acceso a los parámetros de la unidad, es decir: Fabricante, Service y Usuario.   Only Read: En el interior de la Homepage , Read and Write: En el interior de la en la parte inferior derecha, se indica la Homepage , en la parte inferior derecha, sección para el acceso a los parámetros de...

  • Página 121: Función Fecha/Hora Unidad

    C024456144-05-18-ES 9.4.7 Función fecha/hora unidad Esta función permite modificar la fecha y la hora enviándolas al controlador de la unidad.   Read and Write: Accediendo a la Only Read: Accediendo al menú Setup y desplazando las varias selecciones hasta sección Setup y desplazando las identificar la función que permite modificar varias selecciones hasta identificar...

  • Página 122: Función Habilitar/Deshabilitar Circuitos

    C024456144-05-18-ES 9.4.8 Función Habilitar/Deshabilitar Circuitos Permite habilitar o deshabilitar los circuitos presentes en la unidad, para actividades de Mantenimiento o control de la instalación.   Only Read: accediendo desde la Read and Write: accediendo desde Homepage a la sección Circuitos, se la Homepage a la sección Circuitos, visualiza la pantalla con la información se visualiza la pantalla con la...

  • Página 123: Función Habilitar/Deshabilitar Compresores

    C024456144-05-18-ES 9.4.9 Función Habilitar/Deshabilitar Compresores Permite habilitar o deshabilitar los compresores presentes en la unidad, para actividades de Mantenimiento o control de la instalación.   Read and Write: accediendo desde la Only Read: accediendo desde la Homepage a la sección Homepage a la sección Compresores, Compresores, se visualiza la pantalla se visualiza la pantalla con la...

  • Página 124: Función Cambio De Contraseña

    C024456144-05-18-ES 9.4.10 Función Cambio de Contraseña La siguiente función permite cambiar la Contraseña de acceso principal para acceder a la Homepage; para este capítulo consultar el Capítulo 9.3.1 para la modificación de la Contraseña con el perfil Only Read, o el Capítulo 9.3.3 para la modificación de la Contraseña con perfil Read and Write.

  • Página 125: Utilización De Remoto Kiplink Local Monitoring Mediante Vpn De Terceros

    C024456144-05-18-ES Utilización de remoto KIPLink local monitoring mediante VPN de terceros La función Local Monitoring se puede utilizar incluso de remoto, es decir fuera de la red local del Cliente. A tal fin el cliente debe configurar de modo apropiado su infraestructura de red para que se pueda visualizar de remoto el IP asignado al KIPLink (véase el Cap 10.1 para las modalidades de asignación del IP), presente en la unidad MEHITS.

  • Página 126: Desguace Y Eliminación

    C024456144-05-18-ES 10 DESGUACE Y ELIMINACIÓN ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Los componentes del embalaje (cartón, plástico etc.) son asimilables a los residuos sólidos urbanos y se pueden eliminar sin ninguna dificultad, con sólo realizar la recogida selectiva para el reciclaje. Antes de proceder se aconseja verificar siempre las normativas específicas vigentes en el lugar de instalación.

Tabla de contenido