Manuales relacionados para Delta OHM HD32.2
Resumen de contenidos para Delta OHM HD32.2
- Página 1 Español Manual de instrucciones Índice WBGT HD32.2 Empresas / Marcas de GHM www.deltaohm.com Conservar para futuras referencias.
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. IMPRESIÓN DE LOS INFORMES DE MEDIDA ....................38 13. NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y LA SEGURIDAD OPERATIVA ..........44 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................45 15. CÓDIGOS PARA EL PEDIDO ..........................48 15.1 S HD32.2 WBGT I ........................48 ONDE PARA NDEX - 2 - HD32.2... -
Página 3: Características Generales
1. CARACTERÍSTICAS GENERALES El HD32.2 se estudió para el análisis del índice WBGT (Wet Bulb Glob Temperature: temperatura de globo y de bulbo húmedo) en presencia o ausencia de radiación solar. El instrumento tiene tres entradas para sondas con módulo SICRAM: las sondas disponen de un circuito electrónico que dialoga con el instrumento, los datos de calibración del sensor se conservan... - Página 4 WBGT Medidor de bulbo húmedo y del termómetro de globo HD32.2 - 4 - HD32.2 V1.6...
- Página 5 11. Tecla ENTER: en el interior del menú confirma el dato insertado. En visualización normal, permite resetear los datos estatísticos y imprimir los datos inmediatos utilizando la impresora HD40.1. 12. Tecla ON/OFF: apaga y enciende el instrumento. 13. Puerto serie RS232 y USB. - 5 - HD32.2 V1.6...
-
Página 6: Principio De Funcionamiento
(la incomodidad). E l organismo humano tiende a mantener el balance térmico en condiciones de equilibrio en modo de mantener la temperatura corporal sobre valores ideales. El HD32.2 detecta las siguientes magnitud es: • t : temperatura de bulbo húmedo natural temperatura de globo •... - Página 7 • La sonda de temperatura de bulbo seco en caso de que la medida se realice en presencia de radiación solar TP3207.2 o TP3207. Para la medición del índice WBGT se toman como punto de referencia las normas: • ISO 7726 • ISO 7243 - 7 - HD32.2 V1.6...
-
Página 8: La Interfaz Usuario
Las medidas detectadas son: temperatura de bulbo húmedo con ventilación nautral temperatura de globo temperatura ambiente WBGT (in): índice WBGT en ausencia de radiación solar WBGT (out): índice WBGT en presencia de radiación solar - 8 - HD32.2 V1.6... -
Página 9: E L Teclado
◄ permite la navegación al interior del menú. FUNC: en visualización normal, permite elegir los datos estatísticos: máximo, mínimo y promedio. Tecla ▲ ▲ permite la navegación al interior del menú. En funcionamiento normal, elige el reseteo de los datos estatísticos. - 9 - HD32.2 V1.6... - Página 10 ▼permite la navegación al interior del menú. En funcionamiento normal, cancela la elección de reseteo de los datos estatísticos. Tecla ►/UNIT ► permite la navegación al interior del menú. UNIT: permite elegir la unidad de medida de la temperatura: °C, °F, °K. - 10 - HD32.2 V1.6...
-
Página 11: Funcionamiento
Al momento del encendido durante unos 10 segundos en el visualizador aparecerá la expresión: HD32.2 WBGT Index Firm.Ver.=01.00 Además del logotipo Delta Ohm se encuentra indicado el código del instrumento y la versión del firmware. Conectar las sondas, encender el instrumento. El visualizador, después de 10 segundos, se visualizará... -
Página 12: La Unidad De Medida "Unit
Ejemplo de impresión inmediata de los datos que se obtiene con la impresora HD40.1 NOTAS ======================== ISO 7243 WBGT Index Norma de referencia ======================== Model HD32.2 WBGT Index Modelo del instrumento Firm.Ver.=01.00 Versión del firmware del instrumento Firm.Date=2008/12/05 Fecha del firmware del instrumento SN=12345678 Número de serie del instrumento... -
Página 13: Configuración Del Instrumento
Auto_shut_off_Mode. Con intervalos de memorización menores que un minuto, el instrumento en logging permanece siempre encendido; con intervalos de por lo menos un minuto, se apaga entre una adquisición y la siguiente. - 13 - HD32.2 V1.6... -
Página 14: Menú Principal
Eligiendo Info Instrument, se visualizan las informaciones que se refieren al instrumento: código del instrumento y programa operativo, versión y fecha del firmware, número de serie, fecha de calibración del instrumento y un código de identificación. WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 INFO INSTRUMENT Model HD32.2 Firm.Ver.=01.00 Firm.Date=2008/06/30 Ser. Number=08010000 Calib: 2008/11/10 ID: 0000000000000000 - 14 - HD32.2... - Página 15 5. una vez elegido, el dato empiezará a parpadear; 6. usando las flechas▼▲, insertar el valor correcto; 7. pulsar ENTER para confirmar y volver al menú principal; 8. o pulsar ESC pra volver al menú sin hacer ningina modificación; - 15 - HD32.2 V1.6...
-
Página 16: Menù Logging
Los valores disponibles son los siguientes: 15 segundos - 30 segundos - 1 minuto - 2 minutos - 5 minutos - 10 minutos - 15 minutos - 20 minutos - 30 minutos - 1 horas - 16 - HD32.2 V1.6... -
Página 17: Self Shut-Off Mode - Modalidad De Apagado Automático
Log interval>=60 sec During log session the instrument will SHUT OFF between samples 1. Pinchando las teclas ▲ ▼, se puede elegir: STAY ON (el instrumento se queda encendido) SHUT OFF (el instrumento se queda apagado) - 17 - HD32.2 V1.6... -
Página 18: Start/Stop Time - El Inicio Automático
Luego que el inicio de memorización se ha configurado, se visualizará la pantalla solicitada para definir la hora de finalización de la memorización (enter stop time): WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 enter stop time arrows to correct <ENTER> confirm default=10m>RealTime 2008/11/28 10:39:00 - 18 - HD32.2 V1.6... -
Página 19: Cancel Auto Start - Anular Inicio Automático
Una vez que se ha entrado en el submenú LOGGING: 1. elegir, mediante las teclas ▲ ▼, la voz Cancel auto star; 2. se visualizará un mensaje con el horario de inicio y fin de la sección de LOG: - 19 - HD32.2 V1.6... - Página 20 6. Pulsar de nuevo ESC pra salir de los distintos subniveles del menú. 7. O pulsar MENU para salir directamente del menú principal. Después que el horario de inicio automático se anula, para configurar uno nuevo, consular el parráfo anterior. - 20 - HD32.2 V1.6...
-
Página 21: Log File Manager - Gestión De Los Archivos De Log
La comunicación entre el instrumento y el ordenador, o, mejor, entre el instrumento y la impresora funciona sólo si el baud rate del instrumento y el del ordenador o de la impresora conectado/a son iguales. - 21 - HD32.2 V1.6... - Página 22 NOTAS Log number: 1 Número de la sección de logging ======================== ISO 7243 WBGT Index Norma de referencia ======================== Model HD32.2 WBGT Index Modelo del instrumento Firm.Ver.=01.00 Versión del firmware del instrumento Firm.Date=2008/12/05 Fecha del firmware del instrumento SN=12345678 Número Serial del instrumento ID=0000000000000000 Código de Identificación...
- Página 23 <MEM> confirm <Esc> exit 1. pulsar MEM para borrar todos los archivos; 2. pulsar ESC para anular la operación y volver al nivel del menú superior; 3. pulsar MENÚ para salir directamente del menú principal. - 23 - HD32.2 V1.6...
-
Página 24: Menù Serial (Comunicación Serie )
2. elegir, con las teclas flechas ▼▲ la voz Serial; 3. pulsar ENTER; 4. se visualizará el submenú Serial. WBGT Index 2008/11/10 08:00:00 SERIAL COM MENÚ Baudrate Print Interval <UP> <DOWN> select <ENTER> confirm <ESC> exit/cancel - 24 - HD32.2 V1.6... -
Página 25: El Baud Rate
4. pulsar ENTER para confirmar y volver a la pantalla anterior, o pulsar ESC para no modificar el valor y salir de la voz de menú; 5. pulsar otra vez ESC para salir de los diferentes niveles de submenús; 6. para salir directamente del menú principal, pulsar MENU. - 25 - HD32.2 V1.6... -
Página 26: Reset
<- arrows change -> <ESC> exit/cancel Contrast Adjust: 012 5. utilizar las flechas◄► para disminuir o aumentar el contraste; 6. pulsar ENTER o ESC para volver al menú principal; 7. para salir directamente del menú principal, pulsar MENU. - 26 - HD32.2 V1.6... -
Página 27: Sondas Y Ejecución De La Medida
(*) La sonda es calibrada, los datos de calibración están en la memoria del módulo SICRAM. (**) El tiempo de respuesta es el tiempo empleado por llegar al 95% del valor final. La medida del tiempo de respuesta se hizo con velocidad del aire trascurable (aire parado). - 27 - HD32.2 V1.6... - Página 28 (*) La sonda es calibrada, los datos de calibración están en la memoria del módulo SICRAM. (**) El tiempo de respuesta es el tiempo empleado por llegar al 95% del valor final. La medida del tiempo de respuesta se hizo con velocidad del aire trascurable (aire parado). - 28 - HD32.2 V1.6...
- Página 29 (*) La sonda es calibrada, los datos de calibración están en la memoria del módulo SICRAM. (**) El tiempo de respuesta es el tiempo empleado por llegar al 95% del valor final. La medida del tiempo de respuesta se hizo con velocidad del aire trascurable (aire parado). - 29 - HD32.2 V1.6...
- Página 30 Girar la sonda y atornillar firmemente la botella al tanque de la sonda. Girar la sonda rápidamente (para evitar derrames de agua). Asegurar la sonda al soporte HD32.2.7.1 usando los dos tornillos en la parte inferior de la sonda. Botella...
-
Página 31: Advertencias, Cuidado Y Mantenimiento De Las Sondas
Evitar efectuar medidas en presencia de fuentes de alta frecuencia, microondas o fuertes • campos magnéticos, porque no serían muy creíbles. El instrumento es resistente al agua, no sumergir el instrumento en agua. Si cae dentro del • agua, controlar que no se haya producido alguna infiltración. - 31 - HD32.2 V1.6... -
Página 32: Interfaz Serie Y Usb
7. INTERFAZ SERIE Y USB El HD32.2 dispone de interfaz serie RS-232C, aislada galvánicamente y de interfaz USB 2.0. Bajo petición, el instrumento se puede equipar con: • un cable de conexión serial RS-232C (código HD2110/RS) con un conector M12 por el lado del instrumento y un conector hembra 9 polos sub D por el lado del ordenador. - Página 33 0, 1, 5, 10, …, 3600 segundos. & Configurar intervalo de LOG. # es un número hexadecimal 1…D que representa la posición del intervalo en la lista 15, …, 3600 segundos. - 33 - HD32.2 V1.6...
-
Página 34: Las Funciones De Memorización Y De Transferencia De Datos A Un Ordenador
7.1 LAS FUNCIONES DE MEMORIZACIÓN Y DE TRANSFERENCIA DE DATOS A UN ORDENADOR El HD32.2 se puede conectar al puerto serie RS232C o al puerto USB de un ordenador e intercambiar datos e informaciones a través del software DeltaLog10 que funciona en ambiente Windows. -
Página 35: Indicaciones Del Instrumento Y Fallas
Memoria llena, el instrumento no puede almacenar más datos. El espacio en MEMORY la memoria se encuentra agotado. FULL!! Expresión parpadeante aparece en la primera línea del visualizador, e indica que una sección de memorización de los datos. se encuentra en curso. - 35 - HD32.2 V1.6... -
Página 36: Aviso De Baterías Descargada Y Sustitución - Alimentación De Red
• Evitar pérdidas de líquido por parte de las baterías. • Utilizar baterías estancas y de buena calidad, posiblemente alcalinas. En los negocios se encuentran a veces baterías nuevas con una capacidad de carga insuficiente. - 36 - HD32.2 V1.6... -
Página 37: Almacenamiento Del Instrumento
Que el instrumento esté expuesto a una fuente de alta temperatura. Que se encuentren presentes fuertes vibraciones. Que haya vapor, sal y/o gas corrosivo. Unas partes del instrumento están realizadas en material plástico ABS, policarbonato: no utilizar disolventes incompatibles para limpiar el instrumento. - 37 - HD32.2 V1.6... -
Página 38: Impresión De Los Informes De Medida
12. IMPRESIÓN DE LOS INFORMES DE MEDIDA Norma ISO 7243 Norma ISO 7243 - 38 - HD32.2 V1.6... - Página 39 Ambientes Calurosos Norma ISO 7243 - 39 - HD32.2 V1.6...
- Página 40 Ambientes Calurosos Norma ISO 7243 - 40 - HD32.2 V1.6...
- Página 41 Ambientes Calurosos Norma ISO 7243 - 41 - HD32.2 V1.6...
- Página 42 Ambientes Calurosos Norma ISO 7243 - 42 - HD32.2 V1.6...
- Página 43 Ambientes Calurosos Norma ISO 7243 - 43 - HD32.2 V1.6...
-
Página 44: Notas Sobre El Funcionamiento Y La Seguridad Operativa
directivas CEE para la seguridad en el trabajo normas de leyes nacionales para la seguridad en el trabajo normas de prevención de accidentes - 44 - HD32.2 V1.6... -
Página 45: Características Técnicas
4 hilos más módulo SICRAM Conector: 8 polos hembra DIN45326 Cable: Sólo TP3275 (2m) Dimensiones: Ø=8 mm L= 170 mm (TP3276.2), Ø=14 mm L= 110 mm (TP3275) Tiempo di respuesta T 15 minutos 95 : - 45 - HD32.2 V1.6... - Página 46 1200 a 38400 baud. Con USB baud=460800 Bit de datos: Paridad: Ninguna Bit di stop: Control de flujo Xon-Xoff Longitud cable máx 15m Memoria dividida en 64 bloques. Capacidad de memoria 67600 memorizaciones para cada tres ingresos. - 46 - HD32.2 V1.6...
- Página 47 Intervalo de memorización elegible entre: 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos y 1 hora. - 47 - HD32.2 V1.6...
-
Página 48: Códigos Para El Pedido
15. CÓDIGOS PARA EL PEDIDO El Kit HD32.2 se compone de: • Instrumento HD32.2 WBGT Index, 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo AA , manual de instrucciones, maleta. Las sondas y los cables no están incluidos. • Software DeltaLog10 Ambientes calurosos: análisisWBGT. - Página 49 Impresora ( utiliza cable HD2110/RS). HD40.1 Los laboratorios metrológicos LAT N° 124 de Delta OHM son acreditados ISO/IEC 17025 por ACCREDIA en Temperatura, Humedad, Presión, Fotometría/Radiometría, Acústica y Velocidad del aire. Pueden ser suministrados certificados de calibración para las magnitudes acreditadas.
- Página 50 OTAS - 50 - HD32.2 V1.6...
-
Página 52: Garantía
Todos los instrumentos hechos por DELTA OHM han subido pruebas precisas, son garantizados por 24 meses de la fecha de compra. DELTA OHM reparará o remplazará gratuitamente las piezas que, dentro del periodo de garantía, se demuestran, según su juicio, no eficaces. Está excluido el remplazo integral y no se reconocen solicitudes de daños. - Página 53 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com La calidad de nuestros instrumentos es el resultado del desarrollo continuo del producto. Esto puede dar lugar a diferencias entre lo que se describe en este manual y el instrumento que ha adquirido.
- Página 54 GHM GROUP – Delta OHM | Delta Ohm S.r.l. a socio unico Via Marconi 5 | 35030 Caselle di Selvazzano | Padova | ITALY Phone +39 049 8977150 | Fax +39 049 635596 www.deltaohm.com | info@deltaohm.com V1.6 27/09/2019...