Manuales relacionados para Gehaka G610i
Resumen de contenidos para Gehaka G610i
- Página 1 Manual de instrucciones Medidor de humedad de granos G610i Versión: 1.00.000 Fecha: 16/11/2016...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción ........Instalación del G610i ...... -
Página 4: Introducción
Introducción El medidor de humedad G610i reúne todas las características necesarias para proporcionar la lectura más precisa de la humedad de los granos. Con un funcionamiento simple y con independencia del operador, el modelo G610i le proporciona una lectura de la humedad en pocos segundos para una amplia gama de productos. Con un teclado simple que incluye solo 5 teclas, es posible configurar y operar el instrumento de forma rápida sin demandar un entrenamiento especial por parte del usuario. - Página 5 LCD (Liquid Cristal Display) de fácil lectura, con 16 caracteres y 2 líneas, en su idioma una vez seleccionado. El G610i también dispone de un puerto de comunicación de tipo serial RS232C bidireccional. Mediante este puerto en serie, el G610i puede ser conectado a una impresora para efectuar la impresión de la medición en una etiqueta, lo que facilitará la identificación de la contraprueba, o también puede ser conectado a un PC, para que la...
-
Página 6: Descripción
Confirma la selección de una función o de un ajuste. FLECHA DERECHA Muestra la siguiente función o aumenta el valor de una división. FLECHA IZQUIERDA Muestra la función anterior o disminuye el valor de una división. Apaga el G610i o abandona una función o un ajuste. GAVETA Recibe la muestra de cereales de la cámara después de efectuar la medición. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 7: Receptaculo Para Adaptador Ac/Dc Yalimentacion Electrica
ADAPTADOR AC/DC Convertidor con fuente de alimentación conmutada que opera de 90 a 240 V CA, si se retira opera con una batería interna de 9 V. CONECTOR PUERTO SERIE RS232 Salida de datos para la impresora o el microordenador. RECIPIENTE DE PESAJE Receptor sobre el que se vierte la muestra para pesaje. RECEPTACULO PARA ADAPTADOR AC/DC Y ALIMENTACION ELECTRICA Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 8: Instalación Del G610I
Cuando se acciona la tecla ON, el G610i empieza a funcionar, ejecutando un autodiagnóstico para comprobar el correcto funcionamiento de todos sus componentes. En caso de que el aparato detecte que alguno de sus componentes está funcionando de forma incorrecta, en la pantalla se visualizará un mensaje de error referente a la falla. El G610i puede funcionar enchufado a la red o con la batería interna de 9 V. Esta conmutación se realiza automáticamente. Es importante señalar que cuando se opera con la batería de 9 V la retroiluminación de la pantalla se apaga para ahorrar energía de la batería. Cuando se inicializa el G610i, aparece durante el autodiagnóstico un porcentaje que indica el estado de la batería, observe:... -
Página 9: Diagramación De Las Funciones
Diagrama de las funciones A continuación se muestra un diagrama con todas las funciones del G610i que ayuda a comprender mejor el funcionamiento del aparato. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 10: Medir - Midiendo La Humedad
1. Medir - midiendo la humedad Seleccione “Medir” en el menú principal, presione YES para confirmar; 2. Escoja el tipo de cereal del que desea determinar la humedad. Utilice las teclas de las flechas Derecha/Izquierda hasta encontrar el producto deseado. Las indicaciones bajo los nombres de los productos son los límites mínimos y máximos de humedad en los que el G610i está capacitado para realizar la lectura. Presione YES para confirmar su selección. TRIGO Humedad: 13,09% Espere... Obtenga una muestra de al menos 200 g del producto del que desea determinar el nível de humedad, y utilizando una bandeja para muestras, vierta lentamente la muestra de cereal en el recipiente de pesaje hasta que en la pantalla aparezca la indicación de 100% y suene un pitido indicando que el peso de la muestra es correcto. Si se sobrepasa, la pantalla mostrará un valor mayor de 100%, y deberá... - Página 11 Vierta la muestra pesada en la tolva de carga del G610i utilizando el borde del recipiente de pesaje como referencia. Observe el dibujo de al lado, el recipiente de pesaje debe verter la muestra de atrás hacia adelante del G610i rápidamente, ya que hacerlo lentamente disminuye la repetitividad del aparato. Termómetro midiendo... Capacímetro midiendo... En pocos segundos el G610i indicará el valor de la humedad del producto en la pantalla. Presionando las flechas derecha/izquierda, el G610i mostrará todas las mediciones efectuadas, es decir: Wheat Moisture: 13.09% >...
- Página 12 Después de realizar la medición con éxito, el G610i enviará todos los datos de la misma a la impresora o al ordenador a través del puerto en serie en caso haber una coneccion. Se muestra a continuación un ejemplo del informe. NOTA: En caso de que exista una gran diferencia de temperatura entre el producto y la cámara del G610i en...
-
Página 13: Prueba De La Batería
El sistema de medición de la batería puede mostrar dos tipos de errores, que son, respectivamente: Error 16: Fuente> 13 Voltios Este error indica que se está utilizando un adaptador inadecuado para activar el G610i, lo que con lleva un fuerte riesgo de dañar el sistema electrónico del equipo, por lo que se hace necesario retirar inmediatamente la fuente que está siendo utilizada y adquirir un nuevo adaptador de red en Gehaka. Error 17: Batería descargada Este error indica que se ha agotado la vida de la batería, por favor proceda... - Página 14 Para optimizar la duración de la batería, se recomienda dejar siempre activada la función “3.12 Apagado automático”). Para salir de esta función, presione la tecla OFF y observe a continuación un resumen de las acciones de las teclas en Auto Shutoff: YES Sin efecto en esta función; FLECHA IZQUIERDA Envía informe a través del puerto serie; FLECHA DERECHA Envía informe a través del puerto en serie; OFF Sale de la función; Medidor de humedad de granos G610i...
-
Página 15: Configurar Sistema
3.11. Selección de idioma 3.12. Apagado automático 3.13. Ajuste de compensación Observe que el número que aparece antes de cada función corresponde al mismo que aparece en el menú del G610i, por lo que resulta más fácil identificar dónde está la explicación de cada función en el manual. A continuación se describe en detalle cada una de ellas. 3.1. Ajuste de fecha y hora Esta función efectúa el ajuste de la fecha y de la hora del reloj de tiempo real (RTC). Este valor de fecha y hora será enviado en los informes a través del puerto en serie RS232 después de la medición. El G610i tiene el reloj ajustado de fábrica, pero podrá ser ajustado de nuevo para adaptarse al cambio de horario. -
Página 16: Ajuste Del Número De Medidas Promedio
Existe una batería interna que mantiene el reloj en funcionamiento incluso cuando el G610i es desconectado de la red. Esta batería tiene una duración superior a 5 años, y para probarla basta OFF el G610i y observar si el reloj pasa a indicar la hora 00:00:80, u si esto ocurre entre en contacto con el centro de Asistencia Técnica de Gehaka para reemplazar la batería. Para realizar el ajuste de la fecha y de la hora: Busque la función Configurar y presione YES; Busque la función 3.1 Ajuste de fecha y de hora y presione YES; 3. Después, utilice las FLECHAS Derecha/Izquierda para aumentar/disminuir respectivamente el valor de la HORA. Cuando alcance el valor correcto, presione YES, y el G610i pasará al siguiente campo a ser ajustado; 15:00:00 27/11/2013 Repita este procedimiento para efectuar el ajuste de MINUTOS, DÍA, MES Y AÑO. NOTA: Aparecerá un subrayado debajo del valor que está siendo ajustado, después de presionar YES el mismo avanzará hasta el siguiente elemento a ser ajustado. 3.2. Ajuste del número de medidas promedio Esta función efectúa el ajuste del número de medidas que componen el promedio de lecturas utilizado para calcular el valor final del porcentaje de humedad. Podemos... -
Página 17: Ajuste Del Número De Decimales
Si se utiliza una cifra decimal, se efectuará automáticamente el redondeo de la segunda cifra decimal. El estándar de fábrica es un decimal. Para efectuar el ajuste del número de decimales proceda de la siguiente manera: 1. Busque la función Configurar” y presione YES; 2. Busque la función “3.3 “Ajuste del número de decimales” y presione YES; Después, utilice las FLECHAS derecha/izquierda para aumentar/disminuir respectivamente el valor de los decimales. Este ajuste está limitado entre 1 y 2 decimales; Places = - < YES > + Presione YES para finalizar el ajuste. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 18: Ajuste Del Modo De Impresión
Impresora: Este modo envía los datos de la medición en el formato de informe, como se indica abajo, a través del puerto serie RS232. Si el G610i tiene una impresora térmica conectada, este informe será imprimido y enviado simultáneamente a través del puerto serie RS232. Ordenador: El modo Ordenador solamente envía los datos, sin tener en cuenta el formato. Para facilitar la separación, los datos incluyen el signo “;” al final. Este informe puede ser... -
Página 19: Ajuste Del Número De Copias Impresas
Busque la función “Configurar” y presione YES; Busque la función “3.4 Ajuste del modo de impresión” y presione YES; Utilice las flechas Derecha/Izquierda para seleccionar una opción entre los dos modos de impresión, Impresora o Ordenador; > Impresora Ordenador Presione YES para finalizar el ajuste. 3.5. Ajuste del número de copias impresas Esta función permite seleccionar el número de copias emitidas del informe de impresión. Podemos seleccionar de 0 a 5 copias, donde cero copias significa no imprimir el informe. Con cada copia aparecerá una pantalla solicitando desprender el papel y presionar YES a fin de imprimir la siguiente copia. Seleccione y SI para imprimir... Para efectuar la selección del número de copias, proceda de la siguiente manera: Busque la función “Configurar” y presione YES; Busque la función “3.5 Ajuste del número de copias impresas” y presione YES; Utilice las FLECHAS Derecha/Izquierda para seleccionar el número de copias deseado; Copias= - < YES > + Presione YES para finalizar el ajuste. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 20: Ajuste Del Contraste
3.6. Ajuste del contraste Esta función permite el ajuste del contraste de la pantalla LCD. Este valor puede ser ajustado entre 55% y 100%, siendo 100% el máximo contraste. El ajuste será almacenado en la memoria del G610i. Para efectuar el ajuste del contraste, proceda de la siguiente manera: Busque la función Configurar y presione YES; Busque la función “3.6 Ajuste del contraste” y presione YES; Después, utilice las FLECHAS Derecha/Izquierda para aumentar/disminuir el valor del contraste. Este ajuste avanza en pasos de 5%; Contraste= - < Ajuste > + Presione YES para finalizar el ajuste. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 21: Carga De Ecuación De Internet
Seleccionar qué productos serán mostrados por el G610i. Esto disminuye el tiempo de cambio de escala y facilita el funcionamiento. También se efectuará una copia de seguridad de las curvas de su G610i en la nube, garantizando su regreso al aparato aunque esté totalmente dañado. •... - Página 22 G610i, y en pocos minutos usted habrá creado una nueva curva y podrá instalarla en su G610i. Nuestra web ofrece todo el soporte necesario para la creación de nuevas curvas. Conectar el G610i a un ordenador es muy simple. Siga las etapas indicadas a continuación: 1. El ordenador debe estar conectado a Internet, ya que en caso contrario no será posible descargar los archivos necesarios para la instalación; Conecte el cable en serie que viene con el G610i al puerto en serie RS232 del PC y al G610i. Si su ordenador no posee un puerto en serie RS232C contacte a sales@gehaka.com.br y solicite un adaptador USB/RS232 modelo UR100. Su manual incluye toda la información necesaria para el proceso de instalación; Encienda el G610i; Seleccione la función 3. “Configurar” y presione YES; Seleccione la función “3.7 Carga de ecuación de Internet;...
-
Página 23: Carga De Ecuación Estándar
Esta función debe utilizarse solo en caso de que se produzca alguna falla en la descarga de las curvas de Internet para el G610i. Esta función carga las curvas estándar incorporadas al G610i, al momento de su fabricacion que pueden no ser las más actualizadas. Además, no existen opciones de selección, por lo que son cargadas todas las curvas. Con el paso del tiempo las curvas sufren actualizaciones, por lo que recomendamos encarecidamente establecer conexión... -
Página 24: Selección De Curvas
La actualización de curvas en Internet se centrará solo en los granos seleccionados, por lo que el proceso ganará en rapidez. Podremos realizar una nueva selección de granos en cualquier momento, incluso cambiando el orden de selección. Para seleccionar su lista de granos proceda de la siguiente forma: 1. Encienda el G610i; 2. Busque la función “3. Configurar” y presione YES; Busque la función 3.9 Seleciona curvas (“Selección de curvas”) y presione YES, después, aparecerá una pantalla recordando que para confirmar la selección de granos debemos presionar OFF. Si la tecla YES no es presionada, la tecla OFF simplemente sale de la función manteniendo la selección de granos previa. -
Página 25: Informe De Autodiagnóstico
A partir de este punto se mostrará el banco de datos de curvas para granos disponible en la memoria de este G610i. Utilice las flechas Derecha/Izquierda para avanzar o retroceder en la selección de los productos. Cuando encuentre el producto deseado, presione YES para confirmar, este producto será memorizado y el sistema avanzará hacia el siguiente. Amaranto 001851 > Para finalizar, utilice la tecla OFF. 3.10 Informe de autodiagnóstico Ejecuta un autodiagnóstico en el G610i y emite un informe con todos los datos. El informe es enviado a la impresora térmica conectada al puerto serie RS232 del G610i. Para obtener el informe: Encienda el G610i; Busque la función “Configurar” y presione YES; Busque la función “3.10 Auto diagnóstico relatório” y presione YES;... - Página 26 Observe que existen dos grupos de información, el primero indica el funcionamiento del G610i, y el segundo, los productos disponibles en el mismo con la versión de curva de calibración y los valores de humedad mínimo y máximo. Al lado se muestra un ejemplo de informe: Medidor de humedad de granos G610i...
-
Página 27: Selección De Idioma
3.11. Selección de idioma Selecciona el idioma utilizado por el G610. Idiomas disponibles en esta versión: Portugués, español, inglés, francés, alemán e italiano. Para efectuar la selección, ejecute el siguiente procedimiento: Encienda el G610i; Busque la función “Configurar” y presione YES; Busque la función 3.11 “Selección de idioma” y presione YES; Utilice las FLECHAS Derecha/Izquierda para seleccionar el idioma deseado; Español < Select > Presione YES para finalizar el ajuste; 3.12. Apagado automático Enciende y apaga el modo de ahorro de la batería. Cuando este modo está activo, el G610i se apaga después de 5 minutos sin presionar el teclado, con lo que se ahorra la energía de la batería. El estándar de fábrica viene con la función activada. Para efectuar la selección, ejecute el siguiente procedimiento: Encienda el G610i; Busque la función “Configurar” y presione YES; Busque la función “3.12 Apagado automático” y presione YES; Medidor de humedad de granos G610i... - Página 28 Este ajuste permanecerá activo incluso con el aparato apagado, con lo que no se perderán los cambios efectuados. Para volver a ajustar el valor, deberá repetirse la rutina de nuevo. No es posible alterar el coeficiente angular (inclinación) de la curva, siendo en este caso necesario realizar un levantamiento de una nueva escala usando la “escala de referencia de 142g” y después entrar en la web www.medidordehumedad.com para crear una nueva curva y descargarla en el G610i. Para efectuar el ajuste de la compensación, proceda de la siguiente manera: 1. Encienda el G610i; 2. Busque la función 3. “Configurar” y presione YES; 3. Busque la función “3.13 Ajuste de compensación” y presione YES; Seleccione el producto sobre el que desea efectuar el ajuste utilizando las flechas derecha/izquierda y presione YES”para confirmar la selección; Trigo 001765 >...
-
Página 29: Ajuste De Compensación
Presione YES para finalizar el ajuste; 7. Efectúe una nueva lectura con el G610i y compruebe si el error ha disminuido o eliminado; y si una nueva corrección resulta necesaria, no deje de considerar el valor que ya ha sido ajustado, o vuelva a colocar el ajuste de compensación en 0,00% e inicie el proceso de nuevo. 3.13. Ajuste de compensación Através de esta opción es posible desplazar una curva en sentido positivo o negativo, es decir, sumar o restar un valor constante de la curva de un determinado producto. Puerto serie RS232 Ajuste la impresora o el ordenador al que el G610i está conectado con las siguientes configuraciones: Protocolo del puerto serie RS232C: Velocidad de transmisión 4800 bps Bits 8 bits Paridad Ninguna Bit de parada 1 bit Esta información debe ser usada para programar el periférico, impresora o microordenador que esté conectado al G610i. - Página 30 Compruebe que la configuración del puerto en serie del ordenador está en consonancia con el protocolo indicado anteriormente; Compruebe la asignación de pines del cable: Función Hembr Hembr CHASSIS Contacte al centro de Asistencia Técnica de Gehaka. Imagen de los pines del conector DB9, la flecha indica el pin 1: Pin 1 Medidor de humedad de granos G610i...
-
Página 31: Cambio De La Batería
Desconecte el G610i de la red Retire el cable de energía del medidor Retire la gaveta de descarga del medidor Acueste el aparato con cuidado y hacia atrás para acceder a la parte inferior Retire los dos tornillos que sujetan la cubierta del bateria Retire la batería soltándola del clip con cuidado para no lastimar los cables Coloque la batería nueva Vuelva a colocar los tornillos Cuando desconectemos el conector del adaptador de la red, el G610i funcionará de forma continua con la batería durante un período de aproximadamente 20 horas. Para ahorrar energía de la batería, habilite la función “APAGADO AUTOMÁTICO” para que el G610i se apague de forma automática después de 5 minutos de inactividad. Si el voltaje de la batería desciende a un nivel por debajo del límite de seguridad que garantice el correcto funcionamiento del aparato, la pantalla mostrará el mensaje “cambio de batería” y no efectuará más mediciones, indicando la necesidad de cambiar la batería. Es importante destacar que la retroiluminación de la pantalla solo funciona cuando el G610i está conectado al adaptador de red, a fin de ahorrar la energía de la batería. -
Página 32: Limpieza
Limpieza El mantenimiento de rutina consistirá principalmente en la limpieza del medidor de humedad, manteniendo libre de suciedad y de polvo especialmente la cámara. Al medir productos como arroz con cáscara o salvado, la cámara tiende a acumular residuos, especialmente cuando dichos granos están muy secos y la humedad es baja. Utilice un paño humedecido en agua para la limpieza externa del G610i. Nunca utilice aire comprimido para limpiar la cámara. Utilice el cepillo que viene con el G610i. Para limpiar la cámara, efectúe el siguiente procedimiento: Para abrir la puerta y efectuar la limpieza, proceda de la siguiente forma: Desconecte el adaptador del panel trasero y apague; Coloque el G610i hacia atrás como se indica en la foto; Abra la puerta de la cámara accionando el botón de descarga ; Efectúe la limpieza de la cámara con cuidado; Encienda de nuevo el G610i para su funcionamiento. Medidor de humedad de granos G610i... -
Página 33: Componentes Electrónicos
El circuito electrónico está contenido en una placa de circuito impreso localizada en el interior del panel del aparato. Su funcionamiento no es sensible al polvo, y el microcontrolador es capaz de detectar cualquier avería y mostrar un mensaje de error en la pantalla. En caso de avería, recomendamos llevar el G610i a Gehaka ó Taller de Servicio Autorizado para efectuar las reparaciones necesarias y ajustar el aparato. -
Página 34: Mensajes De Error
Mensajes de error Erro 1 - Cámara obstruida Restos de muestras o impurezas pueden haber quedado retenidas en la cámara, haciendo que se excedan los límites de ajuste automático de la cámara. Retire la gaveta. Desconecte el G610i de la red, dele la vuelta al aparato y abra la puerta de la cámara, utilizando un cepillo para efectuar su limpieza. Consulte el sección Limpieza para realizar el procedimiento correcto. Si el error persiste o el aparato presenta una avería, el mismo debe ser enviado a un centro de Asistencia Técnica de Gehaka. Erro 2 –Falla en la balanza La balanza electrónica no está funcionando de forma correcta. Este mensaje indica que se ha producido una avería en la balanza electrónica del G610i. Si el error persiste o el aparato presenta una avería, el mismo debe ser enviado a un centro de Asistencia Técnica de Gehaka. Erro 3 - Temp. ¡Muestra Baja! Erro 4 - Temp. - Página 35 Erro 10 - Humed. ¡Muestra Baja! Erro 11 - Humed. ¡Muestra Alta! El G610i ha sido calibrado utilizando el método estándar de desecación por estufa, y su precisión está garantizada en el rango en el que han sido realizados los ensayos y el ajuste. Cuando la medición esté fuera de ese rango, el G610i emitirá ese mensaje. Si la medición está realmente fuera del rango de la escala, se recomienda la creación de una nueva curva utilizando los recursos de la web www.medidordehumedad.com Consulte el apartado 3.8. Carrega equação Internet (“Carga de ecuación de Internet”) para obtener más información sobre este procedimiento.
-
Página 36: Condiciones Extremas
Algunos de los hechos relacionados son discutidos a continuación. Se recomienda que el producto a ser medido en el G610i esté limpio y libre de impurezas que interfieran en la medición de la humedad. No podemos dejar de considerar que durante el proceso de calibración del aparato en relación a la estufa se han utilizado siempre productos limpios. - Página 37 Debe recogerse una muestra representativa del lote y observar el rango de humedad y temperatura. El medidor de humedad debe ser revisado, como mínimo, una vez al año, a fin de garantizar la fiabilidad de sus resultados. Le animamos a que participe en el desarrollo de las calibraciones, y le pedimos que colabore con nuestro trabajo proporcionando muestras o productos con calibración en desarrollo. Gehaka ofrece un laboratorio específico para la medición de la humedad, y con estos resultados es posible mejorar el rendimiento de los medidores de humedad. Medidor de humedad de granos G610i...
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Medidor de humedad de granos G610i... - Página 39 Productos estándar en esta versión y rangos de funcionamiento de cada producto: Medidor de humedad de granos G610i...
-
Página 40: Garantía
Los aparatos vendidos están garantizados contra defectos causados por materiales o acabados defectuosos, por un período de un año a partir de la fecha de fabricación o venta. Las responsabilidades de Gehaka, dentro de los límites de esta garantía, se limitan a la reparación, sustitución o lanzamiento a crédito opcional, de cualquiera de sus productos que hayan sido devueltos por el usuario/comprador durante el período de garantía. Esta garantía no se extiende a coberturas de daños o mal funcionamiento provocados por fuego, accidente, alteración, abandono, uso incorrecto, reparación o mantenimiento sin... -
Página 41: Grados De Humedad
Grados de humedad Con base en la legislación de la clasificación vegetal vigente en Brasil se enumeran a continuación los grados de humedad técnicamente recomendables por el MAPA - Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento para la clasificación de granos y derivados: Semilla de algodón 12,0% Cebada 14,0% Algodón pluma 10.0% Cebada cervecera 13,5% Alpiste 12.0% Clavo de la India 16,0% Grano de cacao de tipo 3 y fuera de Guisante 15,0% 9.0%... -
Página 42: Anotaciones
Anotaciones... - Página 44 Línea de Equipo Agrícola Medidor de Humedad de Granos G610i Analizador de Humedad y Impurezas de Granos G650i Medidor de Humedad de Granos G810 Medidor de Humedad de Granos G939 Medidor de Humedad de Granos CA50 Balanzas Semi-analíticas Línea BK Ind. e Com. Eletro Eletrônica Gehaka Ltda. Av. Duquesa de Goiás, 235, CEP 05686-900 São Paulo, SP, Brasil Teléfono: +55 11 2165-1100 sales@gehaka.com.br gehaka www. .com.br...