1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Techwin Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. SNV-6012M
  6. Manual del usuario

Samsung Techwin SNV-6012M Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CÁMARA DE RED
Manual del usuario
SNV-6012M

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung Techwin SNV-6012M

Resumen de contenidos para Samsung Techwin SNV-6012M

  • Página 1 CÁMARA DE RED Manual del usuario SNV-6012M...

  • Página 2: Cámara De Red

    Samsung Techwin. Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario.

  • Página 3: Descripción

    descripción instruciones De seguriDaD importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Atente para todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

  • Página 4: Explicación De Los Símbolos Gráficos

    descripción aDVertencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, MANTENGA ESTE DISPOSITIVO LEJOS DE LLUVIA Y/O LA HUMEDAD. NO INSERTE NINGÚN OBJETO METÁLICO EN LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN NI EN NINGUNA ABERTURA DEL EQUIPO. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

  • Página 5: Desconexión Del Dispositivo

    construcción de clase Un aparato con construcción de CLASE I se conectará a una toma de corriente con la conexión de protección de tierra. Batería No debe exponer las baterías (paquete de batería o pilas instalados) a calor excesivo, a la luz directa del sol ni al fuego, etc. Desconexión del dispositivo Desconecte el enchufe de corriente del aparato si está...
  • Página 6 descripción Lea detenidamente las precauciones de seguridad recomendadas que se incluyen a continuación. y No coloque este aparato sobre una superficie desigual. y No lo instale en una superficie expuesta a la luz directa del sol, cerca de equipos de calefacción ni cerca de áreas frías. y No coloque este aparato cerca de material conductivo.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ÍnDice generaL deSCRipCión Instruciones de Seguridad Importantes Características del Producto Características Recomendadas del Ordenador Especificaciones de la Tarjeta de Memoria Micro SD/SDHC/SDXC Recomendada Especificaciones recomendadas para NAS Componentes Vista inSTaLaCión y Conexión Instalación nserción/Extracción de una Tarjeta de Memoria Micro SD Información de la Tarjeta de Memoria (No Incluida) Conexión con otros Dispositivos...
  • Página 8 descripción web vieweR Conexión a la Cámara Configuración de contraseña Inicio de Sesión Instalación del Plugin STW WebViewer Utilización de la Pantalla en Directo Reproducción de vídeo panTaLLa de Configuración ConfiguRaCión Configuración básica Configuracion de Video Configuración Red Configuración de Eventos Guía de la NAS (Network Attached Storage - Almacenamiento en la Red)

  • Página 9: Características Del Producto

    caracterÍsticas DeL proDucto y norma m12 Utilice los conectores M12 del cable de la cámara para resistir las vibraciones y el agua (IP66). y antipolvo/impermeable (ip66) El diseño antipolvo e impermeable le permite usarlo sin problemas al instalar el producto tanto en exteriores o al exponerlo a la lluvia.
  • Página 10 descripción caracterÍsticas recomenDaDas DeL orDenaDor y CPU : Intel Core 2 Duo de 2,4 GHz o superior (para uso de 1920x1080 30 fps) Intel Core i7 de 2,8 GHz o superior (para uso de 1920x1080 60 fps) El plug-in de Web se optimiza según el conjunto de instrucciones de SSE 4.1. y Resolución : 1280X1024 pixeles o superior (Color de 32 bits) y RAM : 2GB o superior y SO admitido : Windows XP / VISTA / 7 / 8 / 8.1, Mac OS X 10.7...

  • Página 11: Especificaciones De La Tarjeta De Memoria Micro Sd/Sdhc/Sdxc Recomendada

    especiFicaciones De La tarjeta De memoria micro sD/sDHc/sDXc recomenDaDa y 4GB ~ 64GB y Para su cámara, le recomendamos utilizar una tarjeta de memoria de los siguientes fabricantes: Tarjeta de memoria Micro SD/SDHC/SDXC : Sandisk, Transcend y Para framerates inferiores a 30 fps, se recomienda utilizar una tarjeta de memoria de Clase 6 o superior.
  • Página 12 descripción componentes Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto. Aspecto Nombre de elemento Cantidad Descripción Cámara Manual de instrucciones, CD del software del instalador Manual de consulta rápida (Opcional) Tarjeta de garantía (Opcional) Se utiliza para probar la conexión de la Cable para probar el monitor cámara en un dispositivo de visualización...
  • Página 13 Vista aspecto Elemento Descripción Cable de conector Conecte al cable de conector M12 macho para las conexiones de M12 hembra alimentación y red. Cubierta de Domo Cubierta utilizada para proteger la lente y la unidad principal. Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superficie sucia del objetivo.
  • Página 14 descripción interior RESET VIDEO Elemento Descripción Orificio de fijación Orificio para fijar la cámara a cielo raso. Compartimento de la tarjeta de memoria Compartimento de la tarjeta de memoria Micro SD. Micro SD Reinicia los ajustes de la cámara con los valores predeterminados. Anténgalo pulsado durante unos 5 segundos para reiniciar el sistema.

  • Página 15: Instalación Y Conexión

    instalación y conexión instaLación precauciones antes de la instalación Asegúrese de leer las siguientes instrucciones antes de instalar la cámara: y Al realizar la instalación a cielo raso, el punto elegido debe poder soportar por lo menos 5 veces el peso de la cámara. y Cables doblados o pelados pueden causar daños en el producto o producir un incendio.

  • Página 16: Instalación En El Exterior

    instalación y conexión instalación de la cámara en el techo o en la pared 1. Seleccione la ubicación en la que desee instalar la cámara. 2. Inserte el tornillo suministrado en el orificio de la cámara y gírelo a la derecha. RESET VIDEO Orificio de fijación...

  • Página 17: Ajuste De La Dirección De La Cámara

    ajuste de la dirección de la cámara Tapa del objetivo ` ajuste de la dirección de vigilancia Puede ajustar la dirección de la cámara mientras se fija la unidad al techo. Girar el cuerpo de la cámara a la izquierda y a la derecha se llama Panorámica y ajustar la cámara en su ángulo vertical se denomina Inclinación.

  • Página 18: Inserción De Una Tarjeta De Memoria Micro Sd

    instalación y conexión nserción/eXtracción De una tarjeta De memoria micro sD Desconecte el cable de alimentación de la cámara antes de insertar la tarjeta de memoria Micro SD. No inserte al revés la tarjeta de memoria Micro SD forzándola. Si lo hace, podría dañar la tarjeta de memoria Micro SD. inserción de una tarjeta de memoria micro sD Introduzca la tarjeta de memoria Micro SD en la dirección de la flecha como se muestra en el diagrama.
  • Página 19 Si se presiona demasiado fuerte la tarjeta de memoria Micro SD, al liberarla es posible que salga despedida sin control de la ranura. Para sacar la tarjeta de memoria micro SD, apague la cámara o ponga el dispositivo en <Des> de <Almacenamiento>...

  • Página 20: Conexión Con Otros Dispositivos

    instalación y conexión coneXión con otros DispositiVos Dispositivo PoE RESET VIDEO Monitor Salida Monitor Se suministra el terminal de salida CVBS del producto para facilitar la instalación, aunque no se recomienda utilzarlo con fines de gesión. conexión de un cable conector Introduzca el conector M12 macho en el orificio del conector M12 hembra de la cámara.
  • Página 21 Conecte esta cámara a un cable de red blindado (STP). Utilizar cables tetrapolares macho, código D de tipo externo que cumplan la condición M12. Compruebe si el dispositivo PoE está correctamente conectado a tierra. cómo realizar una conexión con el cable de conversión m12-rj45 provisto Conecte el conector macho M12 para el cable de conversión a la ranura del conector hembra M12 de su cámara.

  • Página 22: Conexión Y Configuración De La Red

    conexión y configuración de la red conexión y configuración de la red Puede fijar la configuración de red de acuerdo con sus configuraciones de red. conectar La cÁmara Directamente a La reD De Área LocaL conectar con la cámara desde un ordenador local en la Lan 1.

  • Página 23: Conexión Directa De La Cámara A Un Módem Dsl/Cable Basado En

    coneXión Directa De La cÁmara a un móDem DsL/ caBLe BasaDo en DHcp INTERNET Módem DSL/ Cable Cámara PC remoto externo Servidor DDNS (Centro de datos, COREA) 1. Conectar el PC del usuario directamente a la cámara de red. 2. Ejecute IP Installer y cambie la dirección IP de la cámara de forma que pueda utilizar el navegador Web de su escritorio para conectar a Internet.

  • Página 24: Directamente Al Módem Pppoe

    conexión y configuración de la red coneXión De La cÁmara Directamente aL móDem pppoe INTERNET Modem PPPoE Cámara PC remoto externo Servidor DDNS (Centro de datos, COREA) 1. Conectar el PC del usuario directamente a la cámara de red. 2. Ejecute IP Installer y cambie la dirección IP de la cámara de forma que pueda utilizar el navegador Web de su escritorio para conectar a Internet.

  • Página 25: El Módem Pppoe/Cable

    conectar La cÁmara a un enrutaDor De BanDa ancHa con eL móDem pppoe/caBLe Se utiliza para un ambiente de red pequeño como hogares, oficinas pequeñas y tiendas normales. Cámara INTERNET PPPoE o PPPoE o Enrutador de Módem de Cable Módem de Cable Cámara banda ancha PC remoto externo...

  • Página 26: Botones Utilizados En Ip Installer

    conexión y configuración de la red Botones utiLizaDos en ip instaLLer e f g Elemento Descripción Nombre de modelo de la cámara conectada. Device Name Haga clic en la columna para clasificar la lista por nombre de modelo. No obstante, la búsqueda se detendrá si hace clic durante la búsqueda. Alias Esta función no está...

  • Página 27: Configuración De Ip Estática

    Elemento Descripción La dirección URL de DDNS que permite acceder desde Internet externa. No obstante, se sustituirá por la <IP Address> de la cámara si ha fallado el registro de DDNS. IPv4 Rastrea las cámaras que tengan el ajuste IPv4. Rastrea las cámaras que tengan el ajuste IPv6.
  • Página 28 conexión y configuración de la red 3. En el panel <address>, facilite la información necesaria. y MAC (Ethernet) Address : La dirección MAC impresa en la etiqueta de la cámara aparece automáticamente y no requiere ningún ajuste del usuario. Los respectivos parámetros IP sólo se pueden establecer cuando el DHCP no está...
  • Página 29 si se utiliza un enrutador de banda ancha y IP Address: introduzca una dirección que se encuentre en el rango de IP facilitado por el enrutador de banda ancha. ej.) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168.XXX.2~254 y Subnet Mask : La <subnet mask> del enrutador de banda ancha será...
  • Página 30 conexión y configuración de la red configuración automática de red Ejecute <ip installer_v2.XX.exe> para ver la lista de búsqueda de cámaras. En el arranque inicial, tanto [auto set] como [manual set] aparecerán atenuados. En las cámaras encontradas con el ajuste IPv6, estos botones aparecerán atenuados ya que las cámaras no admiten esta función.

  • Página 31: Configuración De Ip Dinámica

    conFiguración De ip DinÁmica configuración del entorno de ip dinámica y Ejemplo de entorno de IP dinámica - Si a un enrutador de banda ancha, con cámaras conectadas, se le asigna una dirección IP mediante el servidor DHCP - Si se conecta la cámara directamente al módem utilizando los protocolos DHCP - Si las IP se asignan mediante el servidor DHCP interno a través de la LAN comprobación de la ip dinámica 1.
  • Página 32 conexión y configuración de la red conFiguración De reenVÍo DeL rango De puertos (asignación De puertos) Si ha instalado un enrutador de banda ancha con una cámara conectada, debe definir el reenvío del rango de puertos en el enrutador de banda ancha de forma que un PC remoto pueda acceder a la cámara en él.
  • Página 33 configuración del reenvío del rango de puertos de varias cámaras de red y Puede definir una regla de reenvío de puertos en el dispositivo enrutador de banda ancha a través de su página Web de configuración. y Un usuario puede cambiar los puertos usando la pantalla de configuración de la cámara.
  • Página 34 conexión y configuración de la red coneXión a La cÁmara DesDe un pc LocaL compartiDo 1. Ejecute Instalador IP. Rastreará las cámaras conectadas y mostrará una lista de ellas. 2. Haga doble clic en una cámara para acceder a ella. Se inicia el explorador de Internet y se conecta a la cámara.

  • Página 35: Web Viewer

    web viewer coneXión a La cÁmara procedimiento normal 1. Inicie el explorador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones. ej.) • Dirección IP (IPv4) : 192.168.1.100  http://192.168.1.100 - Debe aparecer el diálogo de inicio de sesión.
  • Página 36 web viewer conexión a través de upnp 1. Ejecute el sistema cliente o sistema operativo para el protocolo UPnP. 2. Haga clic en el nombre de la cámara para realizar la búsqueda. En el sistema operativo Windows, haga clic en el nombre de la cámara de búsqueda en el menú...

  • Página 37: Configuración De Contraseña

    conFiguración De contraseña Al acceder al producto por primera vez, debe registrar la contraseña de inicio de sesión. Cuando aparezca la ventana “cambiar contraseña”, introduzca la contraseña nueva. Para una nueva contraseña que tenga entre 8 y 9 dígitos, debe utilizar por lo menos 3 mayúsculas/ minúsculas, 3 números y 3 caracteres especiales.
  • Página 38 web viewer instaLación DeL pLugin stW WebViewer Si va a conectar a una cámara por primera vez, verá el mensaje de instalación. A continuación, instale el Plugin de WebViewer necesario para acceder a la cámara y controlar el vídeo desde allí en tiempo real.
  • Página 39 5. Haga clic en [oK]. La versión anterior del Plug-in Web Viewer se elimina. 6. Haga clic en [install] para iniciar la instalación del Plug-in Web Viewer. 7. Haga clic en [Finish]. La instalación del Plug-in STW Web Viewer se ha completado. En el explorador de Internet, si necesita pasar a la pantalla de instalación después de instalar el plugin de visor web STW,...
  • Página 40 web viewer utiLización De La pantaLLa en Directo Elemento Descripción Vigilancia Va a la pantalla de supervisión. Vaya a la pantalla donde se puede buscar la grabación de vídeo guardada en la Reproducción tarjeta de memoria Micro SD o NAS. Config.
  • Página 41 Elemento Descripción Independientemente de la configuración de le resolución realizada en la cámara, Fijar la resolución establece la resolución en 640x480. Se pulsa de nuevo para cambiar a la resolución predeterminada. Pantalla completa Cambia el vídeo actual al tamaño máximo del monitor. Captura Guarde la instantánea como un archivo de imagen en formato .jpg.
  • Página 42 web viewer para capturar la instantánea 1. Haga clic en [captura ( )] en la escena que va a capturar. 2. Cuando se guarda un vídeo capturado, aparece un mensaje de notificación. Cuando se utiliza Internet Explorer, el vídeo capturado se guarda en Mi PC/Mis Documentos/Imágenes.

  • Página 43: Reproducción De Vídeo

    reproDucción De VÍDeo Para poder ver el vídeo, debe configurar los ajustes de grabación. Para más detalles sobre la configuración de la grabación, consulte “Almacenamiento”. (página 83) nombre de pantalla de búsqueda de tema y su función Elemento Descripción Ajuste del margen Ajuste el rango de fecha y hora de búsqueda para los datos guardados en la de búsqueda tarjeta de memoria Micro SD o NAS.
  • Página 44 web viewer se reproduce un contenido después de buscar por evento 1. Haga clic en el botón [playback ( 2. Especifique la hora de inicio y la hora de fin de su búsqueda. 3. Seleccione un tipo de evento para buscar dentro del período especificado.
  • Página 45 nombre de pantalla de búsqueda de hora y su función Elemento Descripción La sección contenida en las fechas específicas se reproduce moviendo la Barra de tiempo barra de tiempo. Ajuste la fecha de búsqueda a través del calendario. Configuración de la fecha de búsqueda Si hay datos almacenados en su tarjeta de memoria Micro SD o NAS en el día, se marcará...
  • Página 46 web viewer Elemento Descripción Información del vídeo En la pantalla se muestra la hora del vídeo reproducido. Ajuste la fecha deseada para hacer una copia de seguridad de los datos de vídeo guardados en la tarjeta de memoria Micro SD o NAS. Copia de seguridad Se pueden configurar hasta 5 minutos.
  • Página 47 6. Mueva [Barra de tiempo ( )] al punto temporal del vídeo deseado antes de reproducirlo. La hora que contiene un archivo de grabación aparecerá resaltada en azul; la hora con la grabación de evento se resaltará en rojo. para hacer una copia de seguridad del vídeo buscado 1.

  • Página 48: Tarjeta De Memoria Micro Sd

    web viewer reproducción de un archivo aVi (1) tarjeta de memoria micro sD 1. Retirar la tarjeta de memoria Micro SD de la cámara. Antes de retirar la tarjeta de memoria Micro SD, coloque el <Dispositivo> en <Des> en el menú “Setup ...
  • Página 49 (2) nas (network-attached storage) 1. En el explorador de Windows, utilice \\<ip address>\ para acceder a este. Ejemplo) \\192.168.20.31\defaultfolder\ ch01\img\2013_07_02\AVI 2. Go a <computer>  <network drive connection>  Introducir 1. 3. Conectado a la NAS La estructura del directorio es la misma que la del directorio de una tarjeta de memoria Micro SD.

  • Página 50: Configuración Básica

    pantalla de configuración conFiguración En la red, puede configrar configurar la información básica de la cámara, el vídeo, la red, los eventos y el sistema. 1. En la pantalla en directo, haga clic en [setup ( 2. Aparece la pantalla de configuración. La página de configuración de la vista previa del vídeo requiere la instalación del complemento de visor web STW en el PC.
  • Página 51 4. Seleccione las propiedades de cada perfil. Para obtener más detalles, consulte “para añadir / modificar un perfil de vídeo”. (página 53) 5. Haga clic en el cuadro de entrada de cada elemento e introduzca / seleccione el valor que desee. Es posible que el menú...
  • Página 52 pantalla de configuración • Sensibilidad ATC: afecta a la velocidad de transferencia según la varianza del ancho de bando de red. La velocidad de transferencia se ajustará a la más alta si el ancho de banda es <muy alta>, y se ajusta a la más baja si el ancho de banda es <muy baja>. •...
  • Página 53 para añadir / modificar el perfil de video La configuración del perfil puede añadirse o modificarse para incluir diferentes perfiles según las condiciones de grabación. 1. Seleccione una opción en <perfil de vídeo>. 2. Facilite el nombre y seleccione un códec. 3.
  • Página 54 pantalla de configuración • Prioridad de codificación : Puede establecer la prioridad de transmisión de vídeo para establecer la frecuencia de imágenes o la compresión. • Longitud de GOV : Indica la distancia (en terminus de número de marcos) entre dos I-Frames consecutivos en una secuencia de video cuando se ha seleccionado el codec H.264.
  • Página 55 para utilizar crop encoding 1. Seleccione <uso>. 2. Haga clic en <configurar área>. Se abrirá la ventana de configuración del área de Crop Encoding. 3. Seleccione <proporción>. • Proporción : Establece la relación de aspecto del área especificada por el usuario.
  • Página 56 pantalla de configuración usuario 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Basic ( )>. 2. Haga clic en <usuario>. 3. Facilite la información de usuario necesaria. • Cambiar contraseña de administrador : Cambia la contraseña del administrador. A efectos de seguridad, se recomienda utilizar una combinación de números, letras del alfabeto en mayúsculas y minúsculas, y...
  • Página 57 Si la contraseña existente no se corresponde, al cambiar la contraseña de administrador, no podrá cambiar la contraseña. Después de cambiar su contraseña, si hay una cámara conectada a un cliente CMS o NVR, necesita volver a registrarse con la contraseña recién cambiada. Si la cámara todavía está...

  • Página 58: Fecha Y Hora

    pantalla de configuración Fecha y hora 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Basic ( )>. 2. Haga clic en <Fecha y hora>. 3. Especifique la fecha y hora que se aplicará a la cámara. • Hora actual del sistema : muestra los ajustes de hora actual del sistema.
  • Página 59 ip & puerto 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Basic ( )>. 2. Haga clic en <ip & puerto>. 3. Establezca el <config. ipv4>. • Tipo IP : selecciona un tipo de conexión IP. - Manual : especifica la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace, DNS1 y DNS2.
  • Página 60 pantalla de configuración 5. Introduzca cada elemento en el menú del puerto según sea necesario. No está disponible ni el rango de puertos entre 0 y 1023 ni el puerto 3702. • HTTP : puerto HTTP utilizado para acceder a la cámara a través del explorador Web.
  • Página 61 conFiguracion De ViDeo conf. de vídeo 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Video ( )>. 2. Haga clic en <conf. de vídeo>. 3. Seleccione un modo de <Fuente de vídeo>. • Modo de volteo : gira totalmente la imagen capturada por la cámara.
  • Página 62 pantalla de configuración conf. camara Puede cambiar los ajustes de la cámara de acuerdo con el entorno en el que se encuentra la cámara. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Video ( )>. 2. Haga clic en <conf. camara>. 3.
  • Página 63 • Ruido reducido : seleccione esta opción cuando necesite un vídeo con nivel bajo en ruido en un entorno de poca iluminación. • Vídeo brillante : Esto hace que una área oscura se vea más iluminada en todo vídeo. Los efectos de contraste del vídeo se reducen. •...
  • Página 64 pantalla de configuración configuración inicial para cada modo de ajuste preestablecido de imagen Shutter Shutter Prefijación de imagen SSDR SSNR3 mínimo máximo Foco de definición (Predet.) Predet. (1/5) 1/12000 Predet. (Alto) Predet. (12) Predet. (12) Cuando se cambia el perfil Foco de movimiento 1/30 1/12000...
  • Página 65 para configurar el sensor Especifica el número de fotogramas que el sensor CMOS de la cámara capturará por segundo. 1. Seleccione <sensor>. 2. Seleccione <modo>. Consulte la sección “Perfil de vídeo” para el rango de configuración de cuadros por segundo de <Perfil de vídeo>...
  • Página 66 pantalla de configuración para establecer el balance de blanco Puede corregir los colores de las imágenes basándose en el blanco existente según las condiciones de luz. 1. Seleccione <Balance de blanco>. 2. Seleccione <modo>. • ATW : corrige automáticamente los colores del vídeo de la cámara.
  • Página 67 para establecer el BLc Puede especificar manualmente el área que desea en el vídeo y definir el área para que se vea más claramente. 1. Seleccione <Luz trasera>. 2. Defina <modo> en <BLc>. 3. Defina <nivel de BLc>. Puede cambiar el nivel para ajustar el brillo del área de vigilancia.
  • Página 68 pantalla de configuración para ajustar la exposición Puede ajustar el nivel de exposición de la cámara. 1. Seleccione <exposición>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada. • Brillo : ajusta el brillo de la pantalla. • Shutter mínimo : Límite del mayor tiempo de exposición.
  • Página 69 para ajustes Día /noche 1. Seleccione <Día /noche>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada. • Modo: El modo se utiliza para ajustar el color en Colores o Blanco y Negro. - Color: La salida de video siempre es a color.
  • Página 70 pantalla de configuración para configurar especial 1. Seleccione <especial>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada. • DIS: Compensa automáticamente la imagen cuando hay un temblor para estabilizar la salida de la imagen. • Modo de nitidez: ajusta la nitidez general de la imagen. Si se selecciona <act>, puede ajustar la nitidez de la imagen.

  • Página 71: Configuración Del Osd

    configuración del osD 1. Seleccione <osD>. 2. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada. • Título de cámara : Indica el nombre de la cámara que se muestra en la pantalla. • Título de cámara X, Y : Indica la posición del nombre de la cámara en la pantalla.
  • Página 72 pantalla de configuración smart codec Defina el área que desee del vídeo entrante desde la cámara como área ROI y especifique la sensibilidad de detección del área. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <Video ( )>. 2. Haga clic en <smart codec>. 3.

  • Página 73: Configuración Red

    4. Introduzca las opciones de DDNS según el tipo seleccionado. • DDNS de Samsung : se selecciona si utiliza el servidor de DDNS facilitado por Samsung Techwin. - ID de producto : introduzca el ID de producto registrado con el servicio DDNS de Samsung.
  • Página 74 pantalla de configuración registro con DDns para registrar el producto con DDns de samsung 1. Visite el sitio Web de iPOLiS (www.samsungipolis.com) y regístrese con una cuenta creada. 2. En la barra de menú superior, seleccione <DDns serVice>- <my DDns>. 3.

  • Página 75: Puertos)

    para conectar al DDns de samsung en la configuración de la cámara 1. En la página de configuración de DDNS, defina <DDns> en <DDns de samsung>. 2. Facilite el <iD de producto> especificado al registrar el ID del producto en el sitio DDNS. 3.
  • Página 76 pantalla de configuración Filtro ip Puede crear una lista de IPs a las que desee otorgar o denegar acceso. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <network ( )>. 2. Haga clic en <Filtro ip>. 3. Seleccione <tipo de filtro>. •...
  • Página 77 Puede seleccionar un sistema de conexión seguro o instalar el certificado público para este fin. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <network ( )>. 2. Haga clic en <ssL>. 3. Seleccione un sistema de conexión seguro. Para acceder a la cámara utilizando el modo HTTPS, tiene que introducir la dirección IP de la cámara con el formato “https://<IP_Cámara>”.
  • Página 78 pantalla de configuración 802.1x Al conectar a red, puede elegir si utilizar el protocolo 802.1x e instalar el certificado. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <network ( )>. 2. Haga clic en <802.1x>. 3. Defina <ajuste de ieee 802.1x>. •...
  • Página 79 Puede especificar la prioridad para asegurar la velocidad de transferencia estándar para un IP específico. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <network ( )>. 2. Haga clic en <Qos>. 3. Haga clic en el botón [añadir ( Se creará...
  • Página 80 pantalla de configuración • Actvar SNMP Trap: SNMP trap se utiliza para enviar los eventos y las condiciones importantes al administrador del sistema. - Comunidad: Introduzca el nombre de la comunidad de captura para recibir mensajes. - Dirección IP: Introduzca la dirección IP a la que se enviarán los mensajes. - Fallo de autenticación: Indica si se produce alguna actividad cuando la información de la comunidad no es válida.
  • Página 81 configuración ip automática Puede establecer la IP disponible buscar y acceder a la cámara automáticamente. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <network ( )>. 2. Haga clic en <configuración ip automática>. 3. Defina <Dirección local de enlace ipv4>.

  • Página 82: Configuración De Eventos

    pantalla de configuración conFiguración De eVentos Ftp / e-mail Puede configurar los ajustes del servidor de FTP/Email de forma que pueda transferir las imágenes tomadas en la cámara al PC si se produce un evento. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>.
  • Página 83 • Config. E-mail - Dirección de servidor : introduzca la dirección IP del servidor de correo electrónico para enviar una imagen del evento. - Usar autentificación : permite seleccionar si utilizar autorización. - Uso de SSL : especifica el uso de SSL. - ID : introduzca el ID de usuario para iniciar sesión en el servidor de email.
  • Página 84 • Tipo de archivo de grabación : Indica el formato de archivo de las imágenes grabadas. - STW : Es el formato de archivo único de Samsung Techwin. - AVI : Es el formato avi convencional. • Sobrescribir : si se llena la memoria Micro SD, se borrarán datos antiguos y se almacenarán nuevos datos en su lugar.
  • Página 85 4. Especifique el <config. grab normal>. • Siempre : guarda siempre el vídeo grabado en la tarjeta de memoria Micro SD. Si se define en Siempre, no es posible cambiar la hora de activación. • Sólo tiempo programado : rsolo graba durante el tiempo y el día de la semana especificados.
  • Página 86 pantalla de configuración Compruebe que la dirección IP de NAS y la dirección IP de la cámara tengan el mismo formato. Ejemplo) el valor inicial de la NAS y de la máscara de subred de la cámara es 255.255.255.0. Si la dirección IP es 192.168.20.32 entonces la dirección IP de NAS debe estar entre 192.168.20.1 y 192.168.20.255.
  • Página 87 guía de la nas (network attached storage - almacenamiento en la red) Dado que los datos no se guardan después de una interrupción temporal de la red cuando se utiliza NAS, se recomienda que use una SD al mismo tiempo para evitar la pérdida de las imágenes grabadas.
  • Página 88 pantalla de configuración 2. Si accede como administrador, se mostrará la siguiente pantalla. Haga clic en [control panel]. 3. Haga clic en la <shared Folder> en archivos compartidos y el menú de privilegio. 4. Haga clic en el botón [create]. 5.
  • Página 89 8. Después hacer clic en el botón [create], introduzca el nombre (ID) y contraseña. En este ejemplo, el nombre (ID) se establece a [testiD] y la contraseña también se establece a [testiD]. De acuerdo con las recomendaciones de la NAS al utilizar unidades NAS Netgear, no se debe asignar la capacidad de uso.

  • Página 90: Programación De Hora

    pantalla de configuración programación de hora Puede definir guardar los datos de vídeo en un intervalo concreto según se haya programado independientemente de que se produzca realmente un evento. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>.

  • Página 91: Detección De Sabotaje

    Detección de sabotaje Puede establecer que se detecten los intentos de sabotaje y activar eventos, como el cambio repentino de la dirección de encuadre de la cámara, el bloqueo del objetivo y otros cambios de escena generales del vídeo. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>.
  • Página 92 pantalla de configuración mD / Va Los eventos de detección de movimiento y análisis de vídeo se pueden establecer para activar la salida de señal de evento. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>. 2. Haga clic en <mD / Va>. 3.
  • Página 93 Antes de utilizarse, establezca los tamaños de movimiento mínimo y máximo para que se adapten al rango de movimiento deseado que se va a detectar. El tamaño detectado de un objeto puede diferir del tamaño real según sea su forma. Se pueden ver hasta 16 objetos desde el lado superior de la pantalla.
  • Página 94 pantalla de configuración para utilizar la detección de movimiento Detecta un movimiento que cumple todas las condiciones especificadas en sensibilidad, tamaño y área. 1. Seleccione un modo de detección de movimiento. 2. Seleccione la ficha <sensibilidad> para establecer el nivel de sensibilidad. Puede establecer la sensibilidad del sensor para detectar movimiento en el fondo del vídeo de la vigilancia.
  • Página 95 4. Seleccione la ficha <Área>. Puede especificar en pantalla un área que incluya o excluya el área en la detección. Puede especificar hasta 4 áreas. • Área de detección: establece la pantalla completa como excluida de la detección y añade un área especificada como área de detección de movimiento.
  • Página 96 pantalla de configuración para utilizar set análisis inteligente de vídeo detecta eventos que cumplan todas las condiciones especificadas de sensibilidad, tamaño y área y las normas de condiciones del evento. 1. Seleccione el modo de análisis de vídeo. 2. Establezca <sensibilidad>, <tamaño> y <Área>.
  • Página 97 para establecer las reglas de análisis de vídeo ` paso 1. Establezca el tipo en <paso>. 2. En la pantalla, haga clic en el punto de inicio y final de la línea virtual; a continuación aparecerá una ventana emergente. 3. Seleccione la regla que desee: •...
  • Página 98 pantalla de configuración ` aparición (Desaparición) 1. Establezca el tipo de análisis en <aparición (Desaparición)>. 2. Seleccione la regla de evento que desee: • Reglas de área definida: detecta un evento de aparición de un objeto que aparece y permanece en el área durante cierto tiempo mientras sin pasar a través de los bordes del área, y en el caso opuesto de...

  • Página 99: Detección De Cara

    Detección de cara Puede establecer detectar una cara reconocida y activar un evento en consecuencia. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>. 2. Haga clic en <Detección de cara>. 3. Defina o no <activar>. 4. Seleccione la ficha <sensibilidad> para establecer el nivel de sensibilidad.

  • Página 100: Desconexión De Red

    pantalla de configuración Desconexión de red Cuando la red está físicamente desconectada, se considera como un evento que debe guardarse. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <event ( )>. 2. Haga clic en <Desconexión de red>. 3. Defina o no <activar>. 4.

  • Página 101: Configuración Del Sistema

    conFiguración DeL sistema información del producto 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <system ( )>. 2. Haga clic en <información del producto>. 3. Compruebe la información de la cámara o facilite detallas de acuerdo con el entorno de red. •...
  • Página 102 pantalla de configuración actualizar / reiniciar 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <system ( )>. 2. Haga clic en <actualizar / reiniciar>. 3. Seleccione el elemento que desee y defínalo de la forma apropiada. • Actualizar : realiza la actualización del sistema.
  • Página 103 para realizar la actualización 1. Haga clic en [actualizar]. 2. Haga clic en [explorar] y especifique un archivo para la actualización. 3. Haga clic en [enviar]. 4. Aparece el cuadro de diálogo “actualizar” con la progresión en la parte inferior. 5.
  • Página 104 pantalla de configuración para hacer una copia de los ajustes actuales 1. Haga clic en [copia de segurida]. Debe aparecer el diálogo de Guardar como. 2. Especifique la ruta con un nombre de archivo adecuado y haga clic en [save]. El archivo de copia de seguridad se guardará...
  • Página 105 registro Puede comprobar el registro del sistema o el registro de eventos. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <system ( )>. 2. Haga clic en <registro>. 3. Seleccione un tipo de registro. • Sistema : puede comprobar los registros del sistema en los casos en los que se graben cambios del sistema incluida la información de...
  • Página 106 pantalla de configuración open sDK Un usuario puede instalar una aplicación en su cámara para ejecutar funciones adicionales. 1. En el menú de configuración, seleccione la ficha <system ( )>. 2. Haga clic en <open sDK>. 3. Haga clic en el botón [examinar )]para seleccionar el archivo localizado en la carpeta de usuario.

  • Página 107: Visualización De La Información Del Perfil

    VisuaLización De La inFormación DeL perFiL acceso de perfil Puede comprobar la información del perfil. 1. Haga clic en [status ( )] en la pantalla en tiempo real. 2. Aparece la pantalla de información de perfil. • Acceso de perfil: muestra información del perfil recién añadido.

  • Página 108: Apéndice

    apéndice apéndice especiFicaciones Opciones Descripción Dispositivo de 1/2.8” PS Exmor 2.38M CMOS (IMX136) imágenes Píxeles totales 1,952(H) X 1,116(V) Píxeles efectivos 1,944(H) X 1,104(V) Sistema de barrido Progresivo Vídeo Color : 0,3 Lux (1/30sec, F1.2, 50IRE), 0,005 Lux (2sec, F1.2, 50IRE) Iluminación mín.
  • Página 109 Opciones Descripción Reducción de ruido SSNRIII (Filtro de ruido 2D+3D) (No / Sí) digital Estabilizador digital No / Sí de imágenes Desempañado Autom./Manual/No Detección de No / Sí (4ea 4 Puntos en zonas poligonales) movimiento Máscara de No / Sí (32 Zonas con 4 Puntos poligonales) privacidad Control de ganancia No / Bajo / Mediana / Alto Balance de blanco...
  • Página 110 apéndice Opciones Descripción Ethernet Conector 10Base-T / 100Base-TX, M12 (tetrapolar, hembra, código D) Formato de H.264(MPEG-4 Part 10/AVC), Motion JPEG compresión de vídeo 1920x1080 / 1280x1024 /1280x960 / 1280x720 / 1024x768 / Resolución 800x600 / 800x450 / 640x480 / 640x360 / 320x240 / 320x180 H.264 : Máx 60fps en todas las resoluciones Motion JPEG : 1920x1080 / 1280x1024 /1280x960 / 1280x720 / Velo.
  • Página 111 Opciones Descripción Autenticación de inicio de sesión HTTPS(SSL) Autenticación de inicio de sesión Digest Seguridad Filtro de dirección IP Registro de acceso de usuarios Método de autenticación 802.1X Método de flujo de Unicast / Multicast datos Acceso máx. de 15 usuarios en modo Unicast usuarios Micro SD/SDHC/SDXC Ranura de memoria...
  • Página 112 apéndice Opciones Descripción Temperatura / Humedad de -30°C ~ +55°C (-22°F ~ +131°F) / Menos del 90% de HR funcionamiento Temperatura / Humedad -30°C ~ +60°C (-22°F ~ +140°F) / Menos del 90% de HR deprzechowywania Ambiental Protección de IEC 60529 IP66, NEMA 250 Tipo 4X ingreso Resistencia a la EN 50155 Clase T3 (vibración, golpes, sacudidas y temperatura)

  • Página 113: Vista Del Producto

    Vista DeL proDucto Unidad : mm (pulg.) 135.2 (5.32") 54.3 (2.14") Español _113...

  • Página 114: Solución De Problemas

    apéndice soLución De proBLemas PROBLEMA SOLUCIÓN y Compruebe para asegurarse de que las configuraciones de Red de la cámara son las apropiadas. y Compruebe para asegurarse de que todos los cables de red se han No se puede acceder a la cámara conectado bien.
  • Página 115 PROBLEMA SOLUCIÓN ¿Puedo definir reglas de evento y Sí, es posible. Puede definir las normas para eventos a pesar del ajuste cuando no utilizo <MD / VA> de análisis de vídeo inteligente. No se puede grabar en la tarjeta y Compruebe si la tarjeta de memoria está defectuosa. de memoria Micro SD.

  • Página 116: Open Source Announcement

    open source announcement gpL/LgpL software license The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Página 117: Gnu General Public License

    gnu generaL puBLic License The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either Version 2, June 1991 the Program or any derivative work under copyright law : that is to say, a work containing the Program or a portion Copyright (C)1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  • Página 118 3. You may copy and distribute the Program (or a work 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of based on it, under Section 2)in object code or executable patent infringement or for any other reason (not limited to form under the terms of Sections 1 and 2 above provided patent issues), conditions are imposed on you (whether that you also do one of the following :...
  • Página 119 no Warranty You should also get your employer (if you work as a programmer)or your school, if any, to sign a “copyright 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF disclaimer” for the program,if necessary. Here is a sample ; CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, alter the names: TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

  • Página 120: Terms And Conditions

    Finally, every program is threatened constantly by software The “Corresponding Source” for a work in object code form patents. States should not allow patents to restrict means all the source code needed to generate, install, and development and use of software on general-purpose (for an executable work) run the object code and to modify omputers, but in those that do, we wish to avoid the special the work, including scripts to control those activities.
  • Página 121 5. conveying modified source Versions. d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer You may convey a work based on the Program, or the equivalent access to the Corresponding Source in modifications to produce it from the Program, in the form of the same way through the same place at no further source code under the terms of section 4, provided that you...
  • Página 122 7. additional terms. However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) “Additional permissions” are terms that supplement the provisionally, unless and until the copyright holder explicitly terms of this License by making exceptions from one or more and finally terminates your license, and (b) permanently, if of its conditions.
  • Página 123 14. revised Versions of this License. In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, The Free Software Foundation may publish revised and/ not to enforce a patent (such as an express permission or new versions of the GNU General Public License from to practice a patent or covenant not to sue for patent time to time.
  • Página 124 openssL combined License The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.
  • Página 125 BsD License Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. component name License net-snmp-5.7.1 http://www.net-snmp.org/about/license.html pcre-8.20 openssh-5.9p1 libcap-1.2.1 BSD 2.0 http://www.kernel.org/pub/linux/libs/security/linux-privs/libcap2 lighttpd-1.4.35 BSD 2.0 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html Game-ws BSD 2.0 MiniUPnP Project Client BSD 2.0 pppd-2.4.5 BSD 2.0 http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause...
  • Página 126 3. Neither the name of the Regents of the University of 3. Neither the name of Thomas BERNARD nor the names California nor the names of its contributors may be used of its contributors may be used to endorse or promote to endorse or promote products derived from this software products derived from this software without specific prior without specific prior written permission.
  • Página 127 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR...
  • Página 128 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR...
  • Página 129 Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc. mozilla public License Since we, at Samsung Techwin, used the Mozilla Firefox component without modifying the source code according to the MOZILLA Public license 1.1, we are not obliged to provide the source code of the corresponding component.
  • Página 130 1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered (d) Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is Code for making modifications to it, including all modules it granted: 1) for any code that Contributor has deleted from contains, plus any associated interface definition files, scripts the Contributor Version;...
  • Página 131 3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit 6.2. Effect of New Versions. Once Covered Code has been A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such published under a particular version of the License, You may notice in a particular Source Code file due to its structure, then always continue to use it under the terms of that version.
  • Página 132 8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant 13. muLtipLe-LicenseD coDe. alleging that such Participant’s Contributor Version directly or Initial Developer may designate portions of the Covered Code indirectly infringes any patent where such claim is resolved as Multiple-Licensed. Multiple-Licensedmeans that the Initial (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent Developer permits you to utilize portions of the Covered Code infringement litigation, then the reasonable value of the licenses...
  • Página 133 the independent jpeg group’s jpeg software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the JPEG license. • JPEG license - Code project . Generating Outline OpenGL, Libjpeg This distribution contains the sixth public release of the Permission is NOT granted for the use of any IJG author’s Independent JPEG Group’s free JPEG software.
  • Página 134 t-Kernel License - This Product uses the Source Code of T-Kernel under T-License granted by the T-Engine Forum(www.t-engine.org) t-License [License agreement for source code of t-Kernel] established by T-Engine Forum on January 23, 2004 revised on June 17, 2004 revised on December 21, 2006 revised on March 24, 2009 article 1.
  • Página 135 article 4. License of source code 4. The Distributor of Modification shall determine the name of the Modified Source Code subject to the rules separately 1. As provided for in this Article, T-Engine Forum shall established by T-Engine Forum and publish an appropriate notice as required by the rules on the Patch for Modification provide, and grant a license to use, the Source Code free and the Modified Source Code.

  • Página 136: Apache License

    article 9. indemnity distribute the Ported Source Code as the Source Code for T-Kernel. Provided, however, that the Ported Source Code 1. Neither T-Engine Forum nor the copyright holder of the may be treated in the same way as the Modified Source Code until the time of registration hereunder.
  • Página 137 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but otherwise, any Contribution intentionally submitted for not limited to communication on electronic mailing lists, inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under source code control systems, and issue tracking systems the terms and conditions of this License, without any that are managed by, or on behalf of, the Licensor for...
  • Página 138 Bzip2 License This program, "bzip2", the associated library "libbzip2", and all documentation, are copyright (C) 1996-2007 Julian R Seward. All rights reserved. component name License bzip2-1.0.5 Bzip2 http://www.bzip.org/ Redistribution and use in source and binary forms, with THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS or without modification, are permitted provided that the IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, following conditions are met:...
  • Página 139 pHp 3.01 License The PHP License, version 3.01 Copyright (c) 1999 - 2010 The PHP Group. All rights reserved. component name License php-5.2.17 PHP 3.01 http://www.php.net/distributions 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following following acknowledgment: "This product includes PHP conditions are met:...
  • Página 140 Samsung Techwin respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos ecológicos. El símbolo Eco representa el compromiso de Samsung Techwin de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.
  • Página 141 memo...

  • Página 142: Red De Ventas

    RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, SEOUL 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82-70-7147-8753, 8764 Fax : +82-31-8018-3740 www.samsungsecurity.com SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 2nd Floor, No.

Tabla de contenido