Manuales relacionados para Badger Meter ORION CE Trimble Ranger 3
Resumen de contenidos para Badger Meter ORION CE Trimble Ranger 3
- Página 1 Repetidor serial ORION® CE Para Trimble® Ranger 3 Manual del usuario ORI-UM-01872-ES-01 (Diciembre de 2015)
- Página 2 Página ii ORI-UM-01872-ES-01 Diciembre de 2015...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN Usuarios y finalidad Información del sistema Banda estrecha / salto de frecuencia Programación del repetidor serial Sobre este manual CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO MANUAL INICIO DEL PROGRAMA Y SALIDA Salir del software MENÚ PRINCIPAL Opciones del menú CONFIGURACIÓN DE PUERTOS COM LEER/PROGRAMAR Pantalla de configuración del repetidor AGREGAR Y PROGRAMAR TRANSMISORES... - Página 4 Página iv ORI-UM-01872-ES-01 Diciembre de 2015...
-
Página 5: Introducción
InTRODUccIón INTRODUCCIÓN Usuarios y finalidad El repetidor serial ORION® CE (“Repetidor”) es un receptor/transmisor que se usa para aumentar el rango de alcance de transmisores de agua o gas ORION Classic (CE) La aplicación de software 1 3 0 del programador del repetidor ORION CE está diseñada para usarse con la computadora manual (“dispositivo manual“) Trimble®... -
Página 6: Programación Del Repetidor Serial
InTRODUccIón Programación del repetidor serial El repetidor serial ORION se puede programar en el campo usando la aplicación de software del programador del repetidor serial El repetidor también se puede programar en la oficina de suministro si se conocen los requeridos números de serie del transmisor, pero el repetidor se debe probar en el lugar donde se usa Sobre este manual Este manual incluye instrucciones para los siguientes procedimientos... -
Página 7: Configuración Del Dispositivo Manual
cOnFIGURAcIón DEL DISPOSITIvO MAnUAL CONFIGURTCIÓN DEL DISPOSITIVO MTNUTL Antes de usar el software para programar el repetidor, conecte el puerto serial del dispositivo manual al puerto que está dentro del repetidor con el cable de módem nulo DB9 provisto (PN: 62159-006) Figura 1: conectores del cable de módem nulo DB9 Con un destornillador, afloje los cuatro tornillos del... -
Página 8: Inicio Del Programa Y Salida
Resultado: Aparece el escritorio de Windows. Figura 4: Pantalla de inicio de Windows Toque la carpeta Badger Meter Tpplications Figura 5: Escritorio de Windows Toque ORION CE Repeater Programmer para abrir la aplicación Resultado: Se abre la pantalla verify Date and Time. - Página 9 InIcIO DEL PROGRAMA Y SALIDA OTTA: La primera vez que ingresa a la aplicación, se abre automáticamente la pantalla License Agreement Un representante autorizado del cliente/ licenciatario debe aceptar el Acuerdo de licencia Lea el acuerdo y toque I Tccept La pantalla License Agreement se cierra automáticamente Para ver el Acuerdo de licencia en cualquier momento, toque el botón Menu en la...
-
Página 10: Salir Del Software
InIcIO DEL PROGRAMA Y SALIDA Usando el teclado, ingrese un número de identificación personal (PIN) de tres a siete dígitos OTTA: El PIN debe ser ingresado por un representante autorizado del cliente/ licenciatario El PIN está definido por el usuario y puede ser un nombre, iniciales, un número de identificación u otra información Toque Ok o presione ENTER en el teclado... -
Página 11: Menú Principal
MEnú PRIncIPAL MENÚ PRINCIPTL El menú principal es el punto de partida para todas las operaciones del programador del repetidor serial ORION CE Figura 11: Menú principal Opciones del menú Read/Program La opción Read/Program se usa para ingresar y programar hasta 12 números de serie de transmisor en el repetidor Read inicia la comunicación con el repetidor Program almacena los números de serie del transmisor en el repetidor Consulte “Leer/programar”... -
Página 12: Configuración De Puertos Com
cOnFIGURAcIón DE PUERTOS cOM CONFIGURTCIÓN DE PUERTOS COM Antes de comenzar a usar las funciones del software, vaya a Settings> Hardware Settings para configurar los puertos COM para el equipo conectado al dispositivo manual Figura 12: Puertos cOM para el hardware del dispositivo manual Cómo usar un cable de programación IR Si usa un cable de programación IR (cabezal IR) para leer transmisores, desconectará... -
Página 13: Leer/Programar
LEER/PROGRAMAR LEER/PROGRTMTR Use Read/Program para llevar a cabo las siguientes tareas Agregar y almacenar (con Program) números de serie del transmisor en el repetidor Se pueden almacenar hasta 12 • transmisores Cambiar (con Edit) el número de serie de un transmisor •... -
Página 14: Agregar Y Programar Transmisores
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES TGREGTR Y PROGRTMTR TRTNSMISORES Puede agregar y programar números de serie del transmisor en el repetidor en una de las tres formas siguientes: con el cable de programación IR, con el teclado del dispositivo manual o usando la función Listen Agregar transmisores con el cable de programación IR Desde el menú... -
Página 15: Agregar Transmisores Con El Teclado
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES Agregar transmisores con el teclado OTTA: Asegúrese de que el cable DB9 esté conectado tanto al dispositivo manual como al repetidor Desde el menú principal, toque Read/Program Luego, toque el botón Read en la pantalla que aparece En la pantalla Repeater Setup Step 2, toque Tdd Resultado: Se abre la pantalla Add/Edit Endpoint como se muestra en la... -
Página 16: Agregar Transmisores En Modo Listen
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES Agregar transmisores en modo Listen Durante el tiempo en que el repetidor está en modo Listen, aparecen los números de serie del transmisor con el tipo de medidor/codificador e información adicional, si está disponible Se muestra un ejemplo de la pantalla en la Figura 21 cuando se completa el proceso de detección... -
Página 17: Procedimiento
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES Procedimiento OTTA: Asegúrese de que el cable DB9 esté conectado tanto al dispositivo manual como al repetidor Siga estos pasos para agregar transmisores usando la opción Listen en la pantalla Repeater Setup Este procedimiento tiene instrucciones para todo el proceso, incluida la prueba relacionada con la recepción de señal del repetidor de los transmisores y la señal repetida OTTA: Para este procedimiento, se selecciona la opción Tutomatically Listen en Settings de modo que el repetidor... -
Página 18: Prueba Del Repetidor
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES OTTA: 26) Toque Ok para cerrar la pantalla Si intenta agregar más de 12 transmisores, aparece un mensaje (Figura del mensaje Figura 26: Lista completa Figura 27: Lista de transmisores preparada para programarse Toque Back para ver la lista de transmisores en la pantalla Repeater Setup Toque Program Resultado: El repetidor está... - Página 19 AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES 11 Haga los cambios necesarios en la pantalla Transmit • Serial NumberA: Toque el campo para ver la lista de números de serie de transmisor programados Seleccione el transmisor que desee transmitir para la prueba • Delay Time: Programe la cantidad de segundos que necesite detener la transmisión Toque el campo para seleccionar un tiempo de demora...
-
Página 20: Editar Números De Serie Del Transmisor
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES Editar números de serie del transmisor Toque Edit para cambiar el número de serie de un transmisor En la pantalla Repeater Setup, seleccione el número de serie de transmisor que desee editar de la lista (Figura Toque Edit. -
Página 21: Eliminar Números De Serie Del Transmisor
AGREGAR Y PROGRAMAR TRAnSMISORES Eliminar números de serie del transmisor Use Delete para eliminar uno o más transmisores de la lista En la pantalla Repeater Setup, toque un transmisor de la lista para seleccionarlo Toque Delete Resultado: Se elimina el transmisor de la lista. Repita los pasos 1 y 2 para todos los transmisores que desee eliminar Para completar el proceso de borrado, toque el... -
Página 22: Detección Del Repetidor Orion Ce
DETEccIón DEL REPETIDOR ORIOn cE DETECCIÓN DEL REPETIDOR ORION CE Use esta opción para verificar que el repetidor detecte los transmisores que programó Esta opción está diseñada para ayudarle a determinar la mejor ubicación para que el repetidor reciba señales de los transmisores programados OTTA: Si realizó... -
Página 23: Transmisión Del Repetidor Orion Ce
TRAnSMISIón DEL REPETIDOR ORIOn cE TRTNSMISIÓN DEL REPETIDOR ORION CE Use esta opción para probar la capacidad que tiene el repetidor de retransmitir la señal del transmisor a la ubicación de lectura del medidor OTTA: Si ya realizó esta operación después de programar los transmisores ("Prueba del repetidor"... -
Página 24: Configuración
cOnFIGURAcIón CONFIGURTCIÓN Elija Settings en el menú principal para abrir el menú Settings y ver, programar o modificar las configuraciones del dispositivo manual para trabajar con el repetidor En esta sección, se describe cada opción del menú Figura 42: Menú de configuración OTTA: Asegúrese de que el dispositivo manual esté... -
Página 25: Agregar El Repetidor
cOnFIGURAcIón Agregar el repetidor En la pantalla Hardware Options, toque Tdd Device Resultado: Se abre la pantalla Add Device (Figura 44). Toque Type para ver una lista de tipos de dispositivo que se pueden seleccionar Toque el tipo de dispositivo que desea agregar En este ejemplo, está... -
Página 26: Cambiar El Puerto Com
Los puertos cOM se deben configurar correctamente para que el dispositivo manual y el software funcionen correctamente. Los ajustes a los puertos cOM se deben hacer únicamente con la ayuda de asistencia técnica de Badger Meter. En la pantalla Hardware Options, toque para... -
Página 27: Tipo De Emisión Del Transmisor
cOnFIGURAcIón Tipo de emisión del transmisor Use Endpoint Broadcast Type para elegir banda estrecha o salto de frecuencia, según el tipo de transmisor que vaya a agregar al repetidor OTTA: Durante la configuración de la lista del transmisor, el repetidor escucha durante aproximadamente 120 segundos en modo de salto de frecuencia o 12 segundos en modo de banda estrecha En el menú... -
Página 28: Asistencia Técnica
ASISTEncIA TécnIcA TSISTENCIT TÉCNICT Comuníquese con asistencia técnica de Badger Meter si tiene preguntas sobre la aplicación de software o si recibe un mensaje de error que no puede solucionar Qué reportar Si es posible, suministre la siguiente información al especialista de asistencia: •... -
Página 29: Página En Blanco Intencional
PÁGINA EN BLANCO INTENCIONAL Diciembre de 2015 ORI-UM-01872-ES-01 Página 29... - Página 30 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONAL Página 30 ORI-UM-01872-ES-01 Diciembre de 2015...
- Página 31 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONAL Diciembre de 2015 ORI-UM-01872-ES-01 Página 31...
- Página 32 Continente Tmericano | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400 México | Badger Meter de las Tmericas, S.T. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N°32 | Esq Angelina N°24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882 Europa, Oriente Medio y África | Badger Meter Europa GmbH | Nurtinger Str 76 | 72639 Neuffen | Alemania | +49-7025-9208-0...