Tabla de contenido
Publicidad
EN
Antenna
DE
Antenne
FR
Antenne
ES
Antena
PL
Antena
IT
Antenna
CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
/ CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI / CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE
FRONT PANEL TRANSMITTER / GERÄTEFRONT SENDER / FACE AVANTÉMETTEUR / PANEL FRONTAL DEL TRANSMISOR / PRZÓD
NADAJNIKA / PANNELLO FRONTALE TRASMETTITORE
7
8
1
POWER BUTTON / POWER-TASTE / TOUCHE POWER / POWER / WŁĄCZNIK / TASTO POWER
EN
Switch on: Press and hold button for two seconds. Switch off: Press and hold button for two seconds.
DE
Einschalten: Taste zwei Sekunden gedrückt halten. Ausschalten: Taste zwei Sekunden gedrückt halten.
FR
Mise sous tension : Maintenir enfoncée la touche pendant deux secondes. Mise hors tension : Maintenir enfoncée la touche pendant deux secondes.
ES
Para encender el equipo: pulse el botón durante dos segundos. Para apagar el equipo: pulse el botón durante dos segundos.
PL
Włączanie: przytrzymać przycisk wciśnięty przez dwie sekundy. Wyłączanie: przytrzymać przycisk wciśnięty przez dwie sekundy
IT
Accensione: Tenere premuto il pulsante per due secondi. Spegnimento: Tenere premuto il pulsante per due secondi.
2
ARROW UP, INCREASE VALUE / PFEIL NACH OBEN, WERT ERHÖHEN / FLÈCHE VERS LE HAUT = AUGMENTATION DES VALEURS /
FLECHA ARRIBA, AUMENTAR EL VALOR / STRZAŁKA W GÓRĘ – ZWIĘKSZANIE WARTOŚCI /
EN
See "System setup".
DE
Siehe „Systemeinstellung".
FR
Voir «Menus de réglage de l'appareil».
ES
Consulte la sección "Configuración del sistema".
PL
Patrz „Ustawienia systemu".
IT
Vedere "Impostazioni di sistema"
3
ARROW DOWN, DECREASE VALUE / PFEIL NACH UNTEN, WERT VERRINGERN / FLÈCHE VERS LE BAS = RÉDUCTION DE LA VALEURN /
FLECHA ABAJO, DISMINUIR ELVALOR / STRZAŁKA W DÓŁ – ZMNIEJSZANIE WARTOŚCIN / FRECCIA IN SU: AUMENTARE IL VALORE
EN
See "System setup".
DE
Siehe „Systemeinstellung".
FR
Voir «Menus de réglage de l'appareil».
ES
Consulte la sección "Configuración del sistema".
PL
Patrz „Ustawienia systemu".
IT
Vedere "Impostazioni di sistema"
4
PROGRAMMING BUTTON (SET) / PROGRAMMIERTASTE (SET) / TOUCHE DE VALIDATION (SET) / PROGRAMACIÓN (SET) / PRZYCISK
PROGRAMOWANIA (SET) / TASTO DI PROGRAMMAZIONE (SET)
EN
See "System setup".
DE
Siehe „Systemeinstellung".
FR
Voir «Menus de réglage de l'appareil».
ES
Consulte la sección "Configuración del sistema".
PL
Patrz „Ustawienia systemu".
IT
Vedere "Impostazioni di sistema"
6
4
SET
3
2
5
1
POWER
11
Publicidad
Tabla de contenido
