Manuales relacionados para Chauvin Arnoux C.A 8220
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux C.A 8220
- Página 1 C.A 8220 ANALIZADOR DE POTENCIA MONOFÁSICO El modelo Chauvin Arnoux C.A 8220 es el equivalente al modelo AEMC 8220 ESPAÑOL Instrucciones de funcionamiento...
-
Página 2: Precauciones De Uso
De conformidad con la directiva WEEE 2002/96/EC. Acaba de adquirir un analizador de potencia monofásico C.A 8220 y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor servicio de su instrumento: Lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento, ... -
Página 3: Tabla De Contenido
5.5 Teclas ........... 26 5.6 Tecla blanca ........26 11. PARA REALIZAR EL PEDIDO ..41 11.1 Power Quality Analyser C.A 8220 ......41 5.7 Tecla amarilla ........26 11.2 Accesorios: ........... 41 11.3 Recambios ............ 41 6. USO ............ 27... -
Página 4: Introduccíon
1. INTRODUCCÍON El C.A 8220 es un analizador de potencia La precisión del C.A 8220 es superior al 1% (error monofásico AC+DC 600 V de categoría III debido a los detectores de corriente no incluido). (IEC 61010-1) con visualización digital en LCD. -
Página 5: Presentación
Pestaña de seguridad del cable de medida de tensión (terminal negativo). Pestaña de seguridad del cable de medida de tensión (terminal positivo). Figura 1: Vista general del C.A 8220. Nº Función Ver § La pantalla de visualización Terminales eléctricos. -
Página 6: Los Iconos
Medida de la resistencia (hasta 2000 Ω). Velocidad de rotación en revoluciones por minuto (giro por minuto). Batería débil. Duración en segundos. Configuración del C.A 8220. Distorsión armónica total (o THD). THD-F Factor de distorsión (o DF). THD-R Parpadea durante la transferencia de informaciones hacia la Tensión en voltios. -
Página 7: Las Teclas
Los elementos son accesibles, en la parte trasera de la pantalla. del C.A 8220, tras girar el cierre "un cuarto de giro" (nº 2) en sentido antihorario con una moneda (nº 3). 3.5 El interruptor de giro Sus ocho posiciones seleccionan el modo de funcionamiento del C.A 8220 (tensión, corriente,... -
Página 8: Funcionamiento Con Batería
Cuando el bloque de alimentación de red opcional Visualización informaciones está conectado, el C.A 8220 utiliza la energía de la instrumento (número de serie, versión del red, sin descargar la batería interna. El testigo software integrado, versión del hardware). -
Página 9: Funciones De Configuración
3.10.3 Funciones de configuración Opción de la conexión (estándar monofásica o trifásica equilibrada). Umbral e histéresis de la corriente de arranque motor. Número de eventos por revolución y umbral de detección de eventos del modo de velocidad de rotación. -
Página 10: Interruptor De Giro Y Modos
( Nº Posición Modo Pág. Instrumento detenido. 4.3 Posición OFF Modo de tensión. El C.A 8220 está fuera de servicio. Modo de corriente. Modo de potencia. Modo trifásico equilibrado (3Φ). Modo de armónico de tensión. -
Página 11: Posición
Nº Medida 4.4 Posición Valor eficaz de la tensión (V Permite las medidas relativas a las tensiones o a Valor continuo de la tensión (V las corrientes. Factor de pico de la tensión (V Número de página visualizada / número total de páginas. -
Página 12: Modo De Corriente
4.4.2 Modo de corriente 4.4.2.3 Página 3/4 La visualización de las páginas se realiza en bucle mediante las teclas . Hay 4 páginas de medida en este modo. 4.4.2.1 Página 1/4 Figura 15: Ejemplo de visualización de la página 3/4. V1-4 Nº... -
Página 13: Modo Potencia
4.5.1.1 Página 1/12 4.5.1.3 Página 3/12 Funcionalidades de la medida (recuento) de energía en el C.A 8220. Los contadores de energía se inician y totalizan los diferentes tipos de energías (los ocho contadores de energía -4 contadores de energía consumida y 4 contadores de energía generada–... -
Página 14: Selección De Los Cálculos Trifásicos Equilibrados
W2-2 de la IHM del aparato) Ref. Medida Carga (Load) o fuente (SuPP) 4.5.1.4 Página 4/12 Número de página visualizada / número total de Pantalla del contador horario del C.A 8220. páginas. visualizaciones energía utilizan siguientes formatos: [000.1 ; 999.9] [1.000 k ;... -
Página 15: Posición
4.6.1.1 Página 1/52 Figura 18: En este ejemplo, los cálculos relativos a la red trifásica equilibrada están activados. 3PHI Con la indicación: Figura 20: Ejemplo de visualización de la página 1/52. V1-52 : los cálculos (ver § 10.1.9) relativos a una ... -
Página 16: Modo De Armónico De Corriente
4.6.1.3 Página 5/52 4.6.2.2 Página 2/52 (con pinza PAC) Cuando el detector de corriente no sea una pinza PAC, consultar el apartado siguiente. Figura 22: Ejemplo de visualización de la página 5/52. V1-52 Nº Medida Figura 24: Ejemplo de visualización de la página 2/52. Número del armónico de tensión considerado V1-52 (aquí... -
Página 17: Posición
C.A 8220 espera a que la corriente eficaz semiperiodo supere el umbral de la corriente de Este modo necesita la configuración previa del C.A 8220. Consultar los apartados 0 y 0, página inicio del arranque motor configurado (ajuste de 19. Los cables (tensión y corriente) están este umbral en el §... -
Página 18: Modo De Rotación De Fases
2/4. la secuencia desde el inicio (etapa 1/4). 4.7.2.2 Etapa 2/4 En cuanto se conectan las puntas de prueba en el circuito, el C.A 8220 pasa automáticamente a la La indicación se visualiza durante un breve etapa 4/4. -
Página 19: Posición
Este modo necesita la configuración previa del C.A 8220. Consultar los apartados 0 y 4.10.7, página 20. En esta posición, el C.A 8220 mide la velocidad de rotación de un elemento giratorio. La señal taquimétrica debe inyectarse en los terminales de tensión (+) y (COM) del C.A 8220. -
Página 20: Posición
El C.A 8220 muestra la temperatura medida por una Figura 41: El interruptor de giro en la posición sonda de platino 100 no suministrada a los terminales (+) y (COM) del C.A 8220. La medida se visualiza simultáneamente en grados Celsius (°C) y 4.10.1 Parámetro en grados Fahrenheit (°F). - Página 21 ( El símbolo significa primary (primario). Los valores predefinidos son 1 y 5 A. Esta pantalla sólo se visualiza si el C.A 8220 está conectado a un adaptador de 5 A o a la pinza MN93A 5 A. 4.10.5 Parámetro Dado que todos los demás detectores, indicados...
- Página 22 E3N, bien sea 10 A para la (impulso en la señal taquimétrica). sensibilidad 10 mV/A () o bien 100 A para la Dado que la señal recibida por el C.A 8220 puede sensibilidad 100 mV/A (). ser unipolar o bipolar, se pueden seleccionar dos El valor se configura mediante las teclas blanca y tipos de umbral (0,3 y 1,1 V).
-
Página 23: Las Teclas (Herramientas)
5.1.3 Almacenamiento de una fotografía de los valores en modo Las fotografías se almacenan en la memoria flash Configuración. del C.A 8220. La detención del instrumento no borra las fotografías. 5.1.4 Consulta de una fotografía 5.1 Tecla Las páginas de una fotografía se pueden visualizar pulsando la tecla (ver §... -
Página 24: Vuelta A La Lista De Fotografías
IMP1 interruptor. 5.2.4 Vuelta a la lista de fotografías Si la memoria del C.A 8220 no contiene ninguna La pulsación en la tecla abandona la consulta fotografía, la lista está vacía y se muestra la de la fotografía y vuelve a la lista de fotografías. -
Página 25: Impresión De Un Ticket De Medidas
Antes del uso de esta tecla, se conectará una fotografías. impresora térmica de serie al C.A 8220 (Figura 1, nº 6, página 5) mediante el cable óptico de serie específico suministrado con la impresora. utilizar cable óptico... -
Página 26: Formato De Los Datos Emitidos
5.4.2 Formato de los datos emitidos La salida óptica en serie emite los datos a 9600 baudios, en el siguiente formato: • 1 bit de start. • 8 bits de dato. • Ningún bit de paridad. • 1 bit de stop. •... -
Página 27: Uso
Conexión con Pinza PAC93 1000 A. Figura 63: El interruptor de giro. Pinza MN93 200 A. A continuación, el C.A 8220 muestra 3 pantallas de Pinza MN93A 100 A ó 5 la siguiente manera: Primera pantalla: visualización del conjunto de ... -
Página 28: Colocación De Los Cables
V1-4 desactivará ( ). Ver § 4.5.1 página 14. El C.A 8220 funciona con batería solamente si está suficientemente cargada. Consulte el apartado 3.9.3, en la página 8 para más detalles. El instrumento debe utilizarse con el bloque de alimentación de red opcional conectado a la toma jack (Figura 68, nº... -
Página 29: Apagado Automático
Pulsar para visualizar las cuatro 6.2.2 Uso del adaptador de 5 A o de la páginas de medida. Detalles en el apartado 0, pinza MN93A 5 A página 11. Si se utiliza el adaptador de 5A o la pinza MN93A 5 A, es indispensable realizar un ajuste de la relación de transformación (corriente primaria (1 A a 2999 A) / corriente secundaria (1 A ó... -
Página 30: Determinación De La Rotación De Fases
Se visualiza el modo Rotación de fases. El número de serie, la versión de software y la 3. Consultar el apartado 4.7.2, página 16. versión de hardware del C.A 8220 pueden visualizarse en la pantalla. Proceder de la siguiente manera: 6.10 Medida de la velocidad de... -
Página 31: Mantenimiento
3.9.2, página 7). Los elementos son accesibles, en la parte trasera del C.A 8220, tras girar el cierre "un cuarto de giro" 7.6 Actualización del programa (nº 2) en sentido antihorario con una moneda (nº 3). -
Página 32: Detectores
7.7 Detectores Los detectores de corriente serán mantenidos y calibrados de la siguiente manera: Limpiar con una esponja humedecida con agua jabonosa, aclarar del mismo modo con agua clara, y secar enseguida. Mantener los entrehierros de las pinzas (MN93A, ... -
Página 33: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Acumuladores: 8.1 Caja Capacidad: NiMh: 1800 mAh Caja: protección de elastómero. (mínima) NiCd: 900 mAh Conectores: dos pestañas de entrada de tensión. Tensión 1.2 V por acumulador, es decir nominal: 7.2 V en total. un conector de corriente especial (reconocimiento automático del detector de corriente) -
Página 34: Compatibilidad Electromagnética
8.3.2 Compatibilidad electromagnética 8.4 Condiciones ambientales EN61326-1 8.4.1 Climáticas Influencia máx. 4% THD a 10V/m. Las condiciones relativas a la temperatura ambiente y la humedad son las siguientes: Este dispositivo se ha probado según un entorno industrial (clase A). En otros entornos y condiciones especiales, puede compatibilidad... -
Página 35: Características Funcionales
9. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES 9.1 Condiciones de referencia Magnitud de influencia Condiciones de referencia Temperatura ambiente: 23 °C ± 3 K. Índice de humedad (humedad relativa): de 45 % a 75 %. Presión atmosférica: de 860 hPa a 1 060 hPa. Tensión simple: de 50 V a 600 V... -
Página 36: Características Del Instrumento Solo
Los siguientes datos corresponden al caso del 9.2.4 Características del instrumento solo "detector de corriente ideal” (linealidad perfecta y ningún desfase). Las características de corriente (y (sin el detector de corriente) magnitudes derivadas) especifican modo considera como respectivamente para cada una de las dos configuraciones: excepto AmpFLEX™... - Página 37 Alcance de la medición Resolución Error máx. en el ámbito Medida de visuali- de referencia Mínimo Máximo zación ±(1%) Cos Φ ≥ 0,8 9999 kW 4 dígitos Excepto AmpFLEX ™ ±(1,5%+10 pts) 0,2 ≤ Cos Φ < 0,8 Potencia activa ±(1%) Cos Φ...
-
Página 38: Características De Los Detectores De Corriente
El error de medición de corriente RMS y el error de 9.2.5 Características de los detectores de fase corresponden a errores adicionales (por lo que corriente hay que añadirlos a los del instrumento solo) dados Estas características suministran tras como influencias en los cálculos realizados por el linearización. -
Página 39: Anexos
10. ANEXOS Este capítulo presenta las fórmulas matemáticas Para la corriente utilizadas por el C.A. 8220 para calcular los distintos ∈ max( min( 0..NECHPER parámetros. 10.1.5 Factor de pico 10.1 Fórmulas matemáticas (cálculo cada segundo en la curva en curso): Factor de pico tensión 10.1.1 Frecuencia de la red −... -
Página 40: Factor K De La Corriente
10.1.8 Factor K de la corriente 10.2 Diagrama de los 4 cuadrantes Factor K (KF) Este diagrama es utilizado para medir las potencias ∑ (§ 4.5.1, página 13). ⋅ Aharm ∑ Aharm 10.1.9 Diferentes potencias 1s (conexión monofásica) Potencia activa −... -
Página 41: Para Realizar El Pedido
11. PARA REALIZAR EL PEDIDO 11.1 Power Quality Analyser C.A 8220 11.3 Recambios Power Analyser C.A 8220 P01160620 Pinza MN93A BK P01120434B Power Analyser C.A 8220 con P01160621 AmpFLEX™ A193 450mm BK P01120526B pinza MN93A Juego de 2 cables banana 1,5 m P01295289Z Power Analyser C.A 8220 con... - Página 42 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...