Manuales relacionados para Ricoh A16 24-85mm F3.5-5.5
Resumen de contenidos para Ricoh A16 24-85mm F3.5-5.5
- Página 1 RICOH LENS A16 24-85mm F3.5-5.5 Manual de instrucciones El número de serie se encuentra en la parte inferior del objetivo.
-
Página 2: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Antes de utilizar su objetivo Ricoh, compruebe que el paquete contenga los siguientes elementos. Unidad cámara Tapa del objetivo El número de serie se encuentra en la parte inferior. Viene colocada en la unidad cámara. Manual de instrucciones (este manual) Garantía... -
Página 3: Introducción
Véase también la Guía del usuario del cuerpo de la cámara GXR. Para sacar el mejor provecho de las funciones de este producto, lea atentamente este manual antes del uso. Conserve este manual a mano para poder consultarlo fácilmente. Ricoh Co., Ltd. - Página 4 Exención de Ricoh Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad por no poder responsabilidad grabar o reproducir imágenes como resultado de un fallo de funcionamiento del producto.
- Página 5 © 2011 RICOH CO., LTD. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin la autorización expresa por escrito de Ricoh. Ricoh se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Símbolos de aviso En este manual de instrucciones y en el producto aparecen diversos símbolos de aviso que se deben tener en cuenta para evitarle lesiones a usted o a terceros, así como también daños materiales. A continuación se explican los símbolos y sus significados. -
Página 7: Ejemplos De Aviso
Ejemplos de aviso El símbolo le indica las acciones que debe realizar. El símbolo le indica las acciones que no debe realizar. El símbolo puede estar combinado con otros símbolos para indicarle las acciones concretas que no debe realizar. Ejemplos = No tocar = No desmontar Para garantizar la seguridad en el uso de esta unidad, observe las siguientes... - Página 8 Advertencia Guarde el equipo fuera del alcance de los niños. No toque los componentes internos del equipo en caso de que quedaran al descubierto debido a daños o una caída. El circuito de alta tensión del equipo podría provocar descargas eléctricas. Extraiga la batería lo más pronto posible, teniendo cuidado de evitar descargas eléctricas o quemaduras.
- Página 9 Precaución No permita que el equipo se moje. Tampoco utilice la cámara con las manos húmedas. Ambas acciones implican el riesgo de descargas eléctricas. Advertencias de seguridad Si utiliza productos opcionales, lea atentamente las para los accesorios instrucciones suministradas con el producto antes de usarlo.
-
Página 10: Tabla De Contenido
Índice Contenido del paquete ...................... 2 Introducción ........................... 3 Precauciones de seguridad ....................6 Nombres de las partes ..................15 Actualización del producto ................16 Actualización del firmware ....................16 Toma........................18 Indicador de nivelación ....................18 Funciones macro .........................18 Flash incorporado .......................18 Modo P: Cambio de programas ..................19 M: Modo de exposición manual ..................21 Añadir modos de escena ....................21... - Página 11 Ampliar imágenes ......................22 Añadir una nueva función de desplazamiento de objeto ........23 Registro de funciones en el dial hacia arriba/abajo ..........24 Añadir tamaños compatibles para el zoom con cambio de tamaño automático ........................24 Modo de reproducción ..................24 Visualización de información de la cámara ...............24 Ajustes ........................25 [Resolución/Tamaño de imagen] ..................25 Fotografías ........................26...
- Página 12 [Ajuste ISO] ..........................30 [Ayuda al enfoque] ......................31 [Ajuste rango dinámico] ....................32 [Amp. autom. veloc. obturac.] ..................33 Menú de la pestaña de ajustes personalizados ..........34 [Reg. Mi Config.] ........................34 [Conf. Pal. ADJ.] ........................34 [Confirmación disparador] ....................35 [Aj. Botón Fn1/Fn2] ......................35 [Control ISO directo de ADJ.] ..................36 [Elim.
- Página 13 Menú de configuración ..................38 [Ajuste nivel ISO] .........................38 [Ajustes ISO Altos Automático] ..................38 [Modo Reposo] [Auto Apagado] ...................38 [Ajuste nivelación] ......................39 [Calibr nivel (incl)] .......................39 Ajuste [Imagen Zoom Digital] ..................39 [Repr. zoom objeto] ......................40 [Configuración área Spot AF] ..................40 [Anular visual. zoom] ......................40 [Sel.
- Página 14 Especificaciones ....................43 Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria ........49 Apéndices ......................52 Accesorios opcionales .......................52 Precauciones de uso ......................54 Cuidado del equipo y almacenamiento ..............56 Garantía y servicio ......................58...
-
Página 15: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes 1 Conector 2 Tapa del anillo 3 Objetivo... -
Página 16: Actualización Del Producto
Actualización del producto Actualización del firmware La primera vez que acople la unidad al cuerpo de la cámara, la actualización de la versión comenzará automáticamente si el firmware del cuerpo de la cámara requiere actualización. En tal caso, actualice el firmware del cuerpo de la cámara siguiendo este procedimiento: Si la versión del firmware ya está... - Página 17 • Para confirmar la versión del firmware, con la cámara apaga mantenga el botón 6 (Play) pulsado durante más de 1 segundo mientras mantiene el botón – pulsado. La versión del firmware aparece unos 20 segundos. • Para ver lo último en actualizaciones de firmware, visite el sitio web de Ricoh (http://www.ricoh.com/r_dc/).
-
Página 18: Toma
Toma Indicador de nivelación Además de la dirección horizontal, también se puede comprobar la inclinación (dirección delante-atrás). Funciones macro No están disponibles las funciones Fotografía macro, Objeto macro, Macro Autom. ni Distancia de disparo mínima durante Fotografía macro. Flash incorporado Si se utiliza el flash incorporado, en la parte inferior de la imagen se producirá... -
Página 19: Modo P: Cambio De Programas
Modo P: Cambio de programas El diagrama de la siguiente página da cálculos aproximados de los límites de cambio para varias combinaciones de valores de apertura y velocidades de obturación. Los valores reales pueden variar según el EV (valor de exposición). - Página 20 : Gran angular : Teleobjetivo Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19 F22.0 F8.0 F5.6 F4.0 F3.5 F2.8 Ev-1 F2.0 Ev-2 F1.4 F1.0 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000...
-
Página 21: M: Modo De Exposición Manual
M: Modo de exposición manual Puede seleccionar B (Bulb) o T (Time) para la velocidad del obturador. Con B, la imagen queda expuesta mientras se mantenga pulsado el disparador. La exposición finaliza al soltar el disparador. Con T, el disparador se pulsa para empezar y terminar la exposición. -
Página 22: Ampliar Imágenes
Precaución ------------------------------------------------------------------------------ Según la versión de firmware que se esté usando, el ajuste de viñeteado se puede volver al ajuste predeterminado al actualizar el firmware. Ampliar imágenes Al mantener pulsado el botón MENU/OK, se amplía y se muestra el centro. Al mantener pulsado de nuevo el botón MENU/OK, se amplía el centro de la pantalla y se muestra la parte ampliada ocupando toda la pantalla. -
Página 23: Añadir Una Nueva Función De Desplazamiento De Objeto
Nota -------------------------------------------------------------------------------------- • La pantalla vuelve a la pantalla normal cuando se realiza lo siguiente en el modo de Vista ampliada: • se realiza la compensación de exposición • se pulsa el botón DIRECT • Si se activa Bloq. AE antes de que se haya ampliado toda la imagen, el bloqueo AE seguirá... -
Página 24: Registro De Funciones En El Dial Hacia Arriba/Abajo
Registro de funciones en el dial hacia arriba/abajo Puede cambiar el modo con el dial hacia arriba/abajo cuando están activados los modos Flash y Autodisparador. Añadir tamaños compatibles para el zoom con cambio de tamaño automático El zoom con cambio de tamaño automático es compatible con todos los tamaños. -
Página 25: Ajustes
Ajustes [Resolución/Tamaño de imagen] Se ha añadido la opción [sólo RAW]. Con esta opción no se graba simultáneamente una copia JPEG. Hay disponibles las siguientes opciones de calidad de imagen, tamaño de imagen y relación de aspecto para el ajuste [Resolución/Tamaño de imagen]. -
Página 26: Fotografías
Fotografías Opción Relación de Compresión Tamaño de la aspecto imagen (píxeles) 16:9 * FINE/NORMAL/VGA * 4928 × 2768 FINE/NORMAL/VGA * 4352 × 3264 3:2 * FINE/NORMAL/VGA * 4928 × 3264 1:1 * FINE/NORMAL/VGA * 3264 × 3264 L (grande) 16:9 * FINE/NORMAL 4928 ×... -
Página 27: Vídeos
Opción Relación de Compresión Tamaño de la aspecto imagen (píxeles) FINE 2592 × 1944 FINE 2048 × 1536 FINE 1280 × 960 FINE 640 × 480 Si se selecciona [RAW], éste será el ajuste empleado para la copia en JPEG. Según el área fotografiada, pueden aparecer bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen visualizada. -
Página 28: [Ajst.exp.autom.]
[Ajst.Exp.Autom.] Se puede seleccionar [ISO-BKT]. Teniendo como estándar el valor del ajuste de sensibilidad ISO en el menú de disparo, se pueden tomar 3 imágenes con diferentes ajustes ISO: una a -1/3EV del valor estándar (ajustado), una en el valor estándar (ajustado) y otra a +1/3EV del valor estándar (ajustado). Precaución ------------------------------------------------------------------------------ Como los disparos se realizan dentro de los límites de sensibilidad ISO que se pueden ajustar, los límites de horquillado no pueden ser 1/3EV o la... -
Página 29: [Reducción Ruido]
[Reducción ruido] Reducción de ruido en [Off], [Auto], [Bajo], [Alto] o [MAX]. El tiempo necesario para guardar imágenes varía en función de la opción seleccionada. Precaución ------------------------------------------------------------------------------ Esta función no puede usarse si se ha seleccionado una de estas opciones en los modos de escena: [Retrato], [Deportes], [Miniaturizar], [Alto contraste B y N], [Enfoque suave], [Proceso cruzado], [Cámara de juguete] o [M. -
Página 30: [Ajuste Iso]
• Si se dispara el flash (GF-1) con el botón DISP. en [Manual], el balance de blancos se ajustará a los resultados de la medición calculada cuando se apaga el flash. [Ajuste ISO] Se puede seleccionar [Auto], [Alt Autom.], [ISO-LO], [ISO 200] o [ISO 3200]. Nota -------------------------------------------------------------------------------------- •... -
Página 31: [Ayuda Al Enfoque]
[Ayuda al enfoque] Se resaltan el contorno y el contraste de las imágenes que aparecen en la pantalla, facilitando el ajuste del enfoque. Nota -------------------------------------------------------------------------------------- • Al enfocar manualmente, la intensificación del contorno o contraste se eliminará al pulsar el disparador a la mitad. •... -
Página 32: [Ajuste Rango Dinámico]
[Ajuste rango dinámico] La cámara captura una gran variedad de tonos, de oscuros a claros. La intensidad se puede seleccionar entre [Off ], [Bajo], [Medio] o [Alto]. Precaución ------------------------------------------------------------------------------ • Los ajustes ISO disponibles están limitados en el modo de compensación del rango dinámico. -
Página 33: [Amp. Autom. Veloc. Obturac.]
• Puede que no consiga el efecto deseado si la escena es demasiado brillante o demasiado oscura. Nota -------------------------------------------------------------------------------------- • Se recomienda seleccionar [Multi] en la Medición de exposición al utilizar la función de compensación de rango dinámico. • La compensación de rango dinámico se puede aplicar a una imagen RAW. [Amp. -
Página 34: Menú De La Pestaña De Ajustes Personalizados
Menú de la pestaña de ajustes personalizados [Reg. Mi Config.] Se puede seleccionar cualquier opción dentro de Cuadro Mi Config. [1] a [6] y Tarjeta [1] a [6] para la ubicación de las imágenes guardadas. También se puede guardar [Configuración área Spot AF] en el menú de configuración y la posición del zoom. -
Página 35: [Confirmación Disparador]
[Confirmación disparador] Cuando está activado [ADJ./DIRECT], si se pulsa el disparador hasta la mitad se cerrará la configuración de ajustes en el modo ADJ. y en la pantalla DIRECT pudiendo hacer fotografías. Cuando está activado [ADJ.] los ajustes del modo ADJ. se cerrarán y se podrán tomar fotografías. Cuando está activado [DIRECT] los ajustes de la pantalla DIRECT se cerrarán y se podrán tomar fotografías. -
Página 36: [Control Iso Directo De Adj.]
[Control ISO directo de ADJ.] Si [Control ISO directo de ADJ.] está ajustado en [On], se puede mover la palanca ADJ. hacia el lado cuando sea posible disparar para cambiar el ISO. El ajuste por defecto es [Off ]. Nota -------------------------------------------------------------------------------------- •... -
Página 37: [Elim. Mi Config.]
[Elim. Mi Config.] Los ajustes grabados en [Cuadro Mi Config.] en [Reg. Mi Config.], en [Tarjeta] y en [MY1], [MY2] y [MY3] en el dial de modo vuelven a sus ajustes predeterminados. [Restablecer ajuste original] Se reestablecerán los ajustes personalizados. Nota -------------------------------------------------------------------------------------- Los ajustes establecidos en [Reg. -
Página 38: Menú De Configuración
Menú de configuración [Ajuste nivel ISO] El [Ajuste ISO] en el menú de ajustes de disparo se puede establecer en intervalos de [1EV] o [1/3EV]. [Ajustes ISO Altos Automático] Puede establecer los límites para el ajuste ISO y la velocidad de obturación a la hora de cambiar la configuración de ISO cuando ésta esté... -
Página 39: [Ajuste Nivelación]
[Ajuste nivelación] Se puede seleccionar [Off ], [Nivel + incl.], Nivel], Nivel + sonido] y [Sonido]. [Calibr nivel (incl)] Registre la perspectiva actual como estándar. Ajuste [Imagen Zoom Digital] El tamaño de la imagen grabada varía según el zoom con cambio de tamaño automático, tal como se indica a continuación. -
Página 40: [Repr. Zoom Objeto]
[Repr. zoom objeto] Con Ampliar pantalla en el modo de reproducción, es posible ampliar la imagen centrada en la posición a la que se movió la cámara cuando se usó la función de desplazamiento de objeto durante el disparo. [Configuración área Spot AF] Puede seleccionar la zona AF cuando en el menú... -
Página 41: [Sel. Enfoque Asistido]
[Sel. enfoque asistido] Seleccione [MODO 1] o [MODO 2] cuando [Enfoque asist.] esté ajustado en [On] en el menú de disparo. MODO 1: Se mejora el contorno de los sujetos/objetos enfocados. MODO 2: La pantalla cambia a blanco y negro y la zona enfocada brilla en blanco. -
Página 42: [Mostrar Saturación Blancos]
• Cuando está en [On], [Multi-P AUTO] de [Balance Blancos] actúa como [Auto] y [Ajuste rango dinámico] es inválida. [Mostrar saturación blancos] Cuando está en [On], las zonas de la imagen con saturación de blanco parpadean al visualizar en Saturación Blanco en el modo de reproducción. [Derechos de autor] Introduzca la información de derechos de autor para que esta información aparezca en el archivo Exif de la imagen. -
Página 43: Especificaciones
Especificaciones La especificaciones corresponden a la unidad cámara montada en un cuerpo GXR. Píxeles efectivos Aproximadamente 16,2 millones Sensor de imagen 23,6 mm × 15,7 mm CMOS (píxeles totales: aprox. 16,5 millones) Objetivo Distancia focal de 15,7 mm a 55,5 mm (formato equivalente a 35 mm: de 24 mm a 85 mm) Apertura f/3,5 –... - Página 44 Velocidad Fotografías 1/3200 – 180 s, B (Bulb), T (Time) (los límites superior e inferior varían según el modo de toma y flash) obturación Vídeos 1/2000 – 1/30 s Control Medición Medición TTL-CCD en modos multi (256 segmentos), de la ponderada central y foco con bloqueo de exposición exposición automática...
- Página 45 Modo del balance de blancos Auto, Multi-P AUTO, Exterior, Nublado, Luz Incandescente1, Luz Incandescente2, Luz Fluorescente, Ajuste Manual, Detalle; horquillado de balance de blancos Flash Ajuste de salida Flash TTL, flash manual, modo automático de luz ambiente (con GF-1) del flash Modo de flash Reducción ojos rojos, Flash on, Sincron.
- Página 46 Compresión * FINE, NORMAL, RAW (DNG) * Tamaño de Fotografías 4928 × 2768, 4352 × 3264, 4928 × 3264, 3264 × 3264 la imagen 3456 × 1944, 3072 × 2304, 3456 × 2304, 2304 × 2304, (píxeles) 2592 × 1944, 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480 Vídeos 1280 ×...
- Página 47 Tamaño 16:9 NORMAL: 1.481 KB/fotograma, FINE: 2.514 KB/fotograma de archivo NORMAL: 1.579 KB/fotograma, FINE: 2.668 KB/fotograma (aprox.) NORMAL: 1.749 KB/fotograma, FINE: 2.974 KB/fotograma NORMAL: 1.192 KB/fotograma, FINE: 2.008 KB/fotograma FINE: 2.293 KB/fotograma FINE: 1.479 KB/fotograma Tamaño FINE: 818 KB/fotograma de archivo FINE: 202 KB/fotograma (aprox.) Vida de la batería...
- Página 48 Peso (aprox.) Sólo unidad cámara: 350 g Al estar montada en el cuerpo de la cámara: 550 g (incluida la batería y la tarjeta de memoria SD) Temperatura de 0 °C a 40 °C funcionamiento Humedad de funcionamiento 90 % o inferior Temperatura de –20 °C a 60 °C almacenamiento...
-
Página 49: Capacidad De La Memoria Interna/Tarjeta De Memoria
Capacidad de la memoria interna/tarjeta de memoria Los siguientes valores se presentan como referencia de la capacidad de almacenamiento de la memoria interna y las tarjetas de memoria de distintos tamaños, por calidad de imagen y tamaño de imagen, utilizando una calidad de imagen FINE. - Página 50 Compresión Tamaño de Memoria 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB la imagen interna (píxeles) 3456 × 1944 1419 2902 5814 11662 FINE 3072 × 2304 1341 2741 5491 11014 3456 × 2304 1206 2466 4941 9913 2304 ×...
- Página 51 Vídeos Tamaño de la imagen Memoria 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB (píxeles) interna 1280 × 720 16 sec. 3 min. 6 min. 12 min. 25 min. 50 min. 100 min. 30 fotogramas/segundo 3 sec. 14 sec.
-
Página 52: Apéndices
Tapa del objetivo (LC-3) Capucha para objetivo (LH-2) Nota -------------------------------------------------------------------------------------- • Antes de usar un accesorio opcional, véase la documentación que viene con el producto. • Para ver lo último en accesorios opcionales, visite el sitio web de Ricoh (http://www.ricoh.com/r_dc/). - Página 53 Precaución ------------------------------------------------------------------------------ La tapa del objetivo (LC-3) y la capucha para objetivo (LH-2) no se pueden usar juntos. Si se acopla la capucha (LH-2) cuando la tapa (LC-3) ya está acoplada, ésta podría romperse. Desmontaje y montaje de la tapa del anillo ------------------------------------ Retire la tapa del anillo si utiliza la tapa del anillo opcional (LC-3). Desmontaje de la tapa del anillo Gire la tapa del anillo hacia la derecha mientras la cámara está...
-
Página 54: Precauciones De Uso
Precauciones de uso • La garantía proporcionada con este producto sólo es válida dentro del país de compra. • En caso de que el producto presente un defecto o fallo de funcionamiento mientras está fuera del país, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en cuanto a la reparación del producto localmente ni a los gastos incurridos por esta. - Página 55 Consejo: evitar la condensación --------------------------------------------------- Es particularmente probable que se produzca condensación si se desplaza a una zona con una brusca diferencia de temperatura, si la humedad es alta, en una habitación fría después de haber encendido el calefactor o cuando la cámara está expuesta al aire frío de un aparato de aire acondicionado u otro dispositivo.
-
Página 56: Cuidado Del Equipo Y Almacenamiento
La no observancia de esta precaución podría causar daños en el equipo o en su acabado. • En el caso improbable de fallo de funcionamiento, visite un centro de reparaciones Ricoh. • Este equipo es un dispositivo de alta precisión. No lo desmonte. -
Página 57: Almacenamiento
Almacenamiento • No guarde la cámara donde pueda estar expuesta a: calor o humedad excesivos; grandes cambios de temperatura o humedad; polvo, suciedad o arena; fuertes vibraciones; contacto prolongado con productos químicos, incluyendo bolas de alcanfor y otros repelentes de insectos, o con productos de vinilo o caucho;... -
Página 58: Garantía Y Servicio
Ricoh más cercano. Tenga en cuenta que no se le reembolsará el coste de llevar el equipo al centro de reparaciones Ricoh. - Página 59 3. Cuando finalice el periodo de garantía, usted será responsable de los gastos de reparación, incluyendo los incurridos en un centro de servicio autorizado. 4. Será responsable de todos los gastos de reparación, incluso dentro del periodo de garantía, si no se presenta la tarjeta de garantía o si el nombre del distribuidor o la fecha de compra se han modificado o no están indicados en la tarjeta.
- Página 60 8. Las piezas esenciales para el mantenimiento del equipo (es decir, componentes necesarios para mantener las funciones y calidad de la cámara) estarán disponibles durante un periodo de cinco años a partir de la descontinuación del equipo. 9. Tenga en cuenta que si el equipo se daña seriamente por inundación, inmersión, infiltración de arena o barro, choques violentos o caída, es posible que no pueda repararse ni restaurarse a su estado original.
-
Página 62: Números De Asistencia Telefónica En Europa
Números de asistencia telefónica en Europa (from within the UK) 0203 026 2290 (from outside the UK) +44 203 026 2290 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 88 18 70 (en dehors de la France) +33 1 60 60 19 94 Italia... -
Página 63: Conocimiento Básico
Sitio Web PHOTO STYLE para los usuarios de la cámara digital Ricoh PHOTO STYLE ofrece información útil para hacer las fotos y la fotografía más divertida para los usuarios de la cámara digital Ricoh. Conocimiento básico Explicaciones fáciles sobre los mecanismos y funciones de las cámaras digitales Técnica fotográfica... -
Página 64: Si Surge Un Problema
Oberrather Str. 6, 40472 Düsseldorf, GERMANY RICOH INTERNATIONAL B.V. (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (EPMMC) (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 http://www.ricohpmmc.com/ Ricoh Company, Ltd. Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8222, Japan Diciembre de 2011 *L455 3973A* Impreso en China...