Manuales relacionados para Ayudas Dinamicas Casa Med II
Resumen de contenidos para Ayudas Dinamicas Casa Med II
- Página 1 Camas de cuidados Manual de instrucciones Casa Med II Casa Comfort II Casa Vario T con sistema de propulsión Dewert®...
- Página 2 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Va-...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación del elevador de tijeras ......28 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T... - Página 4 ....... 54 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T...
- Página 5 12.1.2 Datos técnicos – Dimensiones ......68 12.1.3 Datos técnicos – Sistema de propulsión ....69 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 6 14 Índice alfabético ......... 73 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T...
-
Página 7: Prefacio
En caso que tenga preguntas sobre la cama de cuidados diríjase a su co- merciante especializado de Days Healthcare (véase cuño del comercian- te al dorso de la cubierta). Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 8: Informaciones Sobre El Manual De Instrucciones
Las ilustraciones contenidas en este manual de instrucciones muestran de forma ejemplar el manejo de las camas de cuidados de Days Health- care y pueden divergir en caso dado del modelo existente. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 9: Seguridad
• Compruebe el asiento correcto del cableado antes de cada puesta en funcionamiento. Los cables no se deben apretar ni doblar. • Saque la clavija de la red cuando no use la cama de cuidados por lar- go tiempo. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad - Personal Sanitario, Cuidador Y Operador
(con- sulte el médico). • Tenga siempre en cuenta el estado del paciente cuando bloquee las posibilidades de ajuste. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 11 = 2 minutos. Pausa mínima después de dos minutos de accionamiento = 18 minu- tos. • Accione como máximo dos motores de cilindrada variable al mismo tiempo. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad - Montaje De La Cama De Cuidados
• Asegure la superficie de descanso plegable con medidas apropiadas contra un cierre no intencional. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad - Mantenimiento E Inspección
• Ejecute los trabajos de mantenimiento e inspección sólo con herra- mientas apropiadas. • No abra los componentes eléctricos. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 14: Dispositivos De Seguridad
En este caso saque el cable de la caja de acumulador de la unidad de control. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 15: Dispositivos De Seguridad - Desenclavamiento De Emergencia Ajuste De La Cabecera
2. Ajuste la varilla del empujador en el motor de cilindrada variable de forma que se pueda emplear de nuevo el cierre rápido. 3. Monte de nuevo el cierre rápido. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 16: Medidas De Seguridad
90 cm. • Comprobación: El paciente no debe llegar entre los largueros del barandal. Contramedida: Emplee la protección de barandal opcional de Days Healthcare, véase página 72. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 17: Medidas De Seguridad - Enclavamiento Del Interruptor Manual
12 años. • Los pacientes con una estatura de más de 195 cm no deben usar la cama de cuidados. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 18: Volumen De Suministro
Days- Healthcare (véase cuño comerciante al dorso de la cubierta). Indicación Guarde todos los cartones para un almacenamiento ulterior de la cama de cuidados. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 19: Volumen De Suministro - Listado
(con tornillos de sujeción) En algunos modelos, los sopor- tes del colchón ya están solda- dos en el marco. (D) Pernos de cierre rápido (4 unidades) Palancas de sujeción (6 unidades) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 20 (H) Correderas del barandal (4 unidades) (no para Vario T) (I) Tapas para el barandal (8 unidades) (inclusive resorte de presión) (no para Vario T) (J) Elevador (1 unidad) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 21 (1 unidad) (para el ajuste de la cabecera) (inclusive tapón ciego y protec- tor) (C) Motor de cilindrada variable (1 unidad) (para ajustar el piecero) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 22 (E) Caja de acumulador (1 unidad) (inclusive soporte y tornillo de sujeción) Indicación La caja de acumulador sólo es necesaria para las camas de cui- dados con posición Trendelen- burg. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 23: Montaje, Desmontaje, Almacenamiento
La ilustración muestra las medidas de la superficie de emplazamiento y la superficie libre necesaria. Superficie libre ca. 1,4 m Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 24: Cama De Cuidados - Montaje
• Ejecute los trabajos de montaje sólo con herramientas apropiadas. • Ejecute los trabajos de montaje sólo si Vd. tiene experiencias en el manejo con las herramientas necesarias. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 25: Montaje De La Superficie De Descanso
Existe peligro de pillaje y aplastamiento para las manos y los dedos. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 26 Cama de cuidados – Montaje 4. Coloque dos palancas de fijación (E) en el agujero y asegúrelas. Las palancas de fijación no de- ben indicar hacia afuera después de asegurarlas. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 27: Montaje De Los Motores De Cilindrada Variable
(C) a la cabecera. ¡Atención! Tenga necesariamente en cuen- ta la dirección de montaje de los motores de cilindrada variable (etiqueta adhesiva en la cama de cuidados). Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 28 6. Fije el motor de cilindrada varia- ble con los pernos de cierre rápi- do (G) en los soportes del marco. 7. Cierre los ganchos de los pernos de cierre rápido. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 29: Conexión Del Interruptor Manual Y El Motor De Cilindrada Variable Para El Piecero
La punta de la clavija debe ali- nearse a la ranura guía del co- nector. 3. Asegure el cable del interruptor manual con el pasador de cable (C) en el marco. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 30: Preparación Del Elevador De Tijeras
90° e introdúzcalos de nuevo ali- neados hacia arriba (véase C). antes 3. Alinee los alojamientos de la su- perficie de descanso (B) a la an- chura aproximada superficie de descanso. después Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 31: Ensamblado De La Superficie De Descanso Y El Elevador De Tijeras
4. ierre la hilera de clavijas con el protector suministrado. ¡Atención! El cable del elevador de tijeras se tiene tender libre a la unidad de control y no debe estar torcido, doblado ni enredado. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 32 (E). 9. Quite todos los dispositivos de seguridad para el transporte en el cabecero y el piecero de la su- perficie de descanso. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 33: Montaje De Los Frentes
3. Asegure el ensamblado del fren- te enroscando y fijando la palan- ca de fijación (B). 4. Monte el segundo frente de la misma forma. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 34: Vista General De Todas Las Conexiones De La Unidad De Control
E: Motor de cilindrada variable con unidad de control – Superficie de descanso, cabecera (símbolo negro) F: Interruptor manual (símbolo rojo) G: No ocupado Indicación Todas las conexiones no ocupadas se deben cerrar con tapones ciegos. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 35: Colocación De Los Barandales
4. Ponga las tapas de plástico (E) en los barandales (tenga en cuenta la posición del agujero). Indicación Compruebe antes si el resorte de presión se encuentra en la tapa. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 36 9. Arrastre el barandal hacia arriba hasta que enclave en el enclava- miento superior. 10.Proceda de la misma forma con el otro lado de la cama de cuida- dos. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 37: Montaje Del Elevador
• No tienda el cable cerca de lugares de aplastamiento o cizallamiento. • Compruebe todas las funciones de la cama de cuidados después de tender el cable de alimentación de red. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 38: Caja De Acumulador (Opción)
(B) y colóquela en el marco de- bajo de la cabecera. 3. Fije el tornillo de sujeción (C). 4. Conecte la caja de acumulador en la conexión (D) de la unidad de control. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 39: Caja De Acumulador - Carga
Desplace la cabecera a la posición más alta. Desplace la cabecera a la posición más baja. Desplace el piecero a la posición más alta. Desplace la piecera a la posición más baja. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 40: Cama De Cuidados - Desmontaje
(A) para no lesionar a ninguna persona du- rante el desmontaje. • Existe peligro de pillado y aplas- tamiento si no se aseguran las superficies de descanso. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 41: Interruptor Manual
Interruptor manual programable sin posición Trende- lenburg y con enclavamiento mecánico (véase página 46) IPROXX /SMP+ Interruptor manual programable con posición Trende- lenburg y enclavamiento mecánico (véase página 47) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 42: Interruptor Manual - Estándar (Iproxx /Se)
• El interruptor manual se enclava o des- enclava alternando. • Estado: véase LED – Enclavamiento • Otras informaciones, véase página 49 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 43: Interruptor Manual - Iproxx /Se
• Se ilumina verde: modo de paciente (posición Trendelenburg bloqueada) • Se ilumina naranja: modo de enfermera (todas las teclas de mando están libera- das) • No se ilumina: interruptor manual en- clavado Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 44 • Bloqueo = pase la llave 1 vez desde el modo de enfermera sobre el símbolo de llave (M) • Estado: véase LED – Enclavamiento • Otras informaciones véase página 49 POWER ON Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 45: Interruptor Manual - Iproxx /Sm
• Cambiar modo: inserte la llave y gírela a la posición deseada • La flecha indica al modo actual M Las teclas de mando están bloqueadas Todas las teclas de mando están liberadas Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 46: Interruptor Manual - Iproxx /Sm
• Se ilumina verde: modo de paciente (posición Trendelenburg bloqueada) • Se ilumina naranja: modo de enfermera (todas las teclas de mando están libera- das) • No se ilumina: interruptor manual en- clavado Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 47 • Todas las teclas de mando están libera- • LED – Enclavamiento (M) se ilumina na- ranja POWER ON Q Modo de paciente • Posición Trendelenburg bloqueada • LED – Enclavamiento (M) se ilumina ver- Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 48: Interruptor Manual - Iproxx /Smp
Modo de enfermera – Todas las teclas de mando están liberadas O Modo de paciente – Todas las teclas de mando así programadas están liberadas Modo de programación (véase página 51) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 49: Interruptor Manual - Iproxx /Smp
LED están libe- radas • No se ilumina: las teclas de mando en las que no se ilumina el LED están blo- queadas Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 50 Modo de enfermera – Todas las teclas de mando están liberadas Q Modo de paciente – Todas las teclas de mando así programadas están liberadas Modo de programación (véase página 51) POWER ON Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 51: Interruptor Manual Con Llave Magnética
Mueva el extremo plano de la llave magnética en estado enclavado dos veces sobre el símbolo de llave (A) para conmutar el interruptor manual al modo de enfermera. La lámpara de control – LED (A) se ilumina naranja. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 52: Interruptor Manual Con Llave Mecánica
Interruptor manual – Modo de programación En este modo se pueden fijar las teclas de mando que después es- tán bloqueadas o liberadas en el modo de paciente, véase página 51. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 53: Programación Del Interruptor Manual
4. Conmute el interruptor manual con la llave mecánica al modo de paciente (C). Los pares de teclas de mando anteriormente definidos están li- berados o bloqueados. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 54: Operación
• Asegure la superficie de descanso plegable con medidas apropiadas contra un cierre no intencional. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 55 • Observe durante el procedimiento de ajuste la persona que se en- cuentra en la cama de cuidados y el entorno de la cama. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 56: Operación - Cable De Alimentación De Red, Clavija De Red, Tomacorriente De Pared
En este caso saque el cable de la caja de acumulador de la unidad de control. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 57: Operación - Subida / Bajada De Los Barandales
Cuando baje los barandales guíelos con la segunda mano hasta la retención inferior. 3. Baje el otro lado del barandal de la misma forma a la posición in- ferior. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 58: Operación - Subida / Bajada Del Apoyo De Las Piernas
• Correderas hacia adentro (-): más suave Indicación Con este ajuste se puede ajustar la superficie de descanso – en determi- nados límites – al peso del paciente. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 59: Operación - Freno De La Rueda
Para soltar los frenos gire la palanca de freno (A) hasta el tope en el sen- tido de las agujas del reloj. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 60: Operación - Desplazamiento De La Cama De Cuidados
• Compruebe si el cable de alimentación de red y la clavija de red pre- sentan daños o dobladuras. • Tienda el cable de alimentación de red de forma que no se pueda bloquear ni arrollar. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 61: Limpieza Y Desinfección
Cama de cuidados – Desinfección Para una desinfección se deben usar productos adecuados conforme al plan de higiene y de protección de la piel Days Healthcare. N° de pedido: E1-05-001-000 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 62: Mantenimiento E Inspección
Los motores de cilindrada variable no deben reaccionar. Si un ajuste funciona en el modo enclavado se debe sustituir el in- terruptor manual o la unidad de control. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 63: Mantenimiento - Control Técnico De Seguridad
Cabecera y piecera de la superficie de descanso Guías y soportes del ajuste de la cabecera y la piecera Barandales Todos los componentes del dispositivo de elevación / elevador de tijera (si procede) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 64 Comprobación mecánica del elevador por carga Compruebe la resistencia del triángulo Compruebe la resistencia de las cintas del triángulo Compruebe si el tubo elevador se deforma bajo carga Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
-
Página 65: Control Técnico De Seguridad (Stk) - Componentes Eléctricos
Prueba de funcionamiento de los motores de cilindrada va- riable Ruidos llamativos Velocidad de desplazamiento Prueba de funcionamiento del interruptor manual Funciones Suavidad de marcha Daño Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 66: Control Técnico De Seguridad (Stk) - Medición Conforme Al Reglamento De Las Asociaciones Profesionales Bgv A3
• Puntos de comprobación: Clavija de red puesta en cortocircuito (L+N) contra piezas metálicas de los motores de elevación puntos metálicos desnudos de la superficie de descanso (tornillos, etc.) Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 67: Localización Y Eliminación De Errores
Interruptor manual defec- Informe al comerciante tuoso especializado Se sobrepasó la carga de Descargue los acciona- accionamiento máxima mientos Control defectuoso Informe al comerciante especializado Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 68: Reempleo
Indicación En caso que tenga preguntas relacionadas con el desecho diríjase a los centros de eliminación de desechos regionales o su comerciante espe- cializado de Days Healthcare. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 69: Anexo
90 × 200 × 10 cm 90 × 200 × 12 cm Pesos volumétricos de los colchones (*2) En dependencia de la ejecución 25 a 50 kg/m³ Peso 6 a 12 kg Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 70: 12.1.2 Datos Técnicos - Dimensiones
(colchón, ropa de cama, etc.) (*2) El colchón no está contenido en el volumen de suministro / Todas las especificaciones de medida redondeadas [cm] 12.1.2 Datos técnicos – Dimensiones 70° 20° Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 71: 12.1.3 Datos Técnicos - Sistema De Propulsión
La dis- tancia (B) tiene que ser como mí- nimo 30 mm y como máximo 60 3. Fije los pies de ajuste apretando las tuercas de seguridad (C). Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 72: 12.2.1 Emsamblado De Vario T Y El Borde De La Cama
2. Apriete el tornillo de inmoviliza- ción (B). 3. Ensamble los separadores y el borde de la cama con tornillos de fijación apropiados (no están incluidos en el volumen de sumi- nistro). Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 73: Placas De Datos Técnicos
(A) Indicación de aviso a la capacidad de carga máxima del elevador. (B) Denominación del artículo (C) Atención, tenga en cuenta las instrucciones de servicio. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 74: Accesorios Y Opciones
Garantía En el marco de sus condiciones generales de negocio Days Healthcare asume una garantía de 24 meses por la calidad correcta de las camas de cuidados. Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... -
Página 75: Índice Alfabético
Dureza del muelle, superficie de Bajada de los barandales 55 descanso 56 Bajada del apoyo de las piernas 56 Cable de alimentación de red 54 Clavija de red 54 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009... - Página 76 Limitaciones durante el uso 14 Conexión 27 Medidas de separación 14 Estándar (IPROXX /SE) 40 Modo de programación 51 IPROXX /SE+ 41 IPROXX /SM 43 IPROXX /SM+ 44 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 77 Piezas de recambio 72 Placas de datos técnicos Cama de cuidados 71 Elevador 71 Prefacio 5 Reempleo 66 Rodillos guiadores, frenos 57 Seguridad 7 Símbolos en el texto 6 STK 61 Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 78 Índice alfabético Notas Casa Med II / Casa Comfort II / Casa Vario T 28.05.2009...
- Página 80 (Sello proveedor) Ayudas Dinámicas c/ Llobregat, 12 Polígono Industrial URVASA 08130 Santa Perpètua (Barcelona) tel. 935 74 74 74 fax 935 74 74 75 info@ayudasdinamicas.com www.ayudasdinamicas.com...