Resumen de contenidos para Fischer Panda Panda iControl2
-
Página 1: Panda Icontrol2
Panda iControl2 Manual de instrucciones Sistema de control y regulación para generadores Fischer Panda Panda iControl2_spa.R08 1.9.17... -
Página 2: Estado De Revisión Actual
¡Sólo se permite la reproducción y modificación del manual bajo la autorización y supervisión del fabricante! Todos los derechos de texto e imagen de la presente obra corresponden a Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. La información ha sido proporcionada de buena fe. No obstante, no se acepta ninguna responsabilidad respecto de su exactitud. -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de terminales panel Panda iControl2 ..............25 Dimensiones ............................26 Conexión del dispositivo de mando Panda iControl2 ................. 27 4.4.1 Conexión de terminales dispositivo de mando Panda iControl2 ........28 4.4.1.1 Conexión de terminales del conector de 18 pines ..........28 4.4.1.2 Bus estándar Fischer Panda................ - Página 4 Contenido / Contenido Puesta en marcha ..........................29 5 Mantenimiento .............................. 31 Mantenimiento del icontrol2 dispositivo de mando ................31 5.1.1 Limpieza del icontrol2 dispositivo de mando ..............31 Mantenimiento del icontrol2 panel de control remoto ................. 31 5.2.1 Limpieza del icontrol2 panel de control remoto ..............
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad Panda Icontrol2
Cuando se realicen trabajos en el generador o en el sistema eléctrico del generador, siempre se debe desconectar el banco de la batería (primero el polo negativo y luego el positivo). 1.9.17 Capítulo 2: Indicaciones de seguridad Panda iControl2 - Página 5... - Página 6 Cerrar el grifo de fondo. (Sólo para la versión PMS) Respetar también todas las indicaciones de seguridad ¡Indicación! de los otros componentes del sistema. Página 6 - Capítulo 2: Indicaciones de seguridad Panda iControl2 1.9.17...
-
Página 7: Manejo General
3.1 Das Panda iControl2-Panel Das Bedienpanel „Panda iControl2-Panel“ ist die Bedien- und Anzeigeeinheit der Panda iControl2-Steuerung und stellt die Schnittstelle zwischen dem Bediener und dem Panda iControl2-Steuergerät dar. Auf dem integrierten Anzeigedisplay werden neben wichtigen Daten des Systems auch Warnungen und Fehlermeldungen dargestellt. -
Página 8: Preparaciones Para El Arranque / Actividades De Control (Diarias)
Manejo general 3.2 Preparaciones para el arranque / actividades de control (diarias) 3.2.1 Versión marina 1. Control del nivel de aceite (valor nominal máx 2/3). Con el motor en frío el nivel de rellenado debe alcanzar aprox. 2/3 del máximo. ¡Además, antes de cada arranque debe controlarse el nivel de aceite en frío del cojinete de rodamiento (dado el caso) - ver mirilla de observación en la tapa frontal! 2. -
Página 9: Mando
3.3.1 Encendido y apagado del control Accionando la tecla ON/OFF en el panel Panda iControl2 se enciende el control Panda iControl2. Mantenga presionada la tecla ON/OFF hasta que se visualice la página de inicio con los osos de Panda en la pantalla. -
Página 10: Modos De Funcionamiento
3.3.3 Modos de funcionamiento El control Panda iControl2 ofrece diferentes modos de funcionamiento. 3.3.3.1 Modo stand-by Después de encender el control con la tecla ON/OFF el sistema se encuentra en modo stand-by. Esto se reconoce por la indicación "STAND-BY"... -
Página 11: Modo De Arranque
Manejo general Fig. 3.3.3.1-1: Página de información de servicio La totalidad de horas de funcionamiento del generador se indica en la página de pantalla estándar y en la página de información de servicio. Accionando la tecla cursora hacia arriba o abajo en el modo stand-by se llega a la página de servicio. -
Página 12: Modo Override
"STARTING FAILS". Confirmando el mensaje con la tecla cursora hacia arriba, abajo o con la tecla de arranque/parada en el panel Panda iControl2, regresa al modo stand-by. Cierre las válvulas de fondo en caso de experimentar ¡Atención! problemas en el arranque. - Página 13 Manejo general En el modo de operación se representa la carga eléctrica Fig. 3.3.3.4-1: Página de pantalla estándar durante el modo de como una barra de proceso a la derecha en la página de operación pantalla estándar y en la página del inversor. La barra de proceso solo representa una indicación de la carga del generador y se indica en porcentaje.
-
Página 14: Generador I Panda Con Acoplamiento Electro-Magnético (Opcional)
Manejo general En esta página puede ver la tensión de salida actual del Fig. 3.3.3.4-5: Tensión de fase L1 inversor de cada una de las fases con la correspondiente corriente del conductor y la temperatura de las placas. A una temperatura de placas de 75 °C el inversor se desconecta. -
Página 15: Modo De Parada
3.3.3.7 Modo de arranque automático El panel Panda iControl2 posee una función de arranque automático. Un puente entre el terminal 6 (UBAT) y el terminal 7 (USTART) de la hembra fénix del panel de control arranca el generador con la función de arranque automático activada después de un retardo de 5 segundos. -
Página 16: Demás Mandos
Dimtime Tiempo hasta que la pantalla cambia al estado de atenuación 0-255s 0= Función desactivada Config Área protegida por contraseña para colaboradores Fischer Panda y Fischer Panda Service Points Network ID Ajuste de la red ID del panel Save & Exit Guarda los valores y sale del menú... -
Página 17: Ajuste De La Claridad De La Iluminación De Fondo ("Backlight" Y "Dimtime")
3.4.2 Ajuste de la claridad de la iluminación de fondo ("backlight" y "dimtime") La claridad de la iluminación de fondo de la pantalla del panel Panda iControl2 puede variar en diez niveles (0-2). Asimismo la pantalla puede atenuarse controlada por tiempo si durante un tiempo parametrizable no se acciona ninguna tecla en el panel de control. -
Página 18: El Menú De Configuración ("Config")
Los ajustes en esta área solo pueden ser realizados por ¡STOPP! los colaboradores de Fischer Panda y por los Fischer Panda Service points. El submenú "config" es un área protegida por contraseña en el cual se puede seleccionar la clase de generador y modificar en EEPROM los parámetros del generador. - Página 19 Manejo general Para activar la función de arranque automático, con las Fig. 3.4.6-1: Menú de configuración teclas del cursor seleccione en el menú de configuración la línea "Arranque automático" y a continuación se debe confirmar con la tecla Arranque/ parada. Luego, en el submenú...
-
Página 20: Reinicio Del Intervalo De Servicio ("Service")
EEPROM como se describe anteriormente con "Disable". La función de arranque automático del control Panda iControl2 está lista. Sin embargo, aún con la función de arranque automático activa puede arrancar y detener manualmente el generador en cualquier momento mediante la tecla de Arranque/parada. -
Página 21: Ventilación Del Sistema De Combustibles ("Prime Fuel")
3.4.8 Ventilación del sistema de combustibles ("Prime Fuel") Para ventilar el sistema de combustibles el control Panda iControl2 ofrece la posibilidad de encender la bomba de combustible por separado. En el menú de configuración seleccione el punto del menú "Prime Fuel" y confirme como siempre con la tecla arranque/parada. -
Página 22: Parada De Emergencia Del Icontrol2
Después de remover el puente/de un accionamiento del interruptor de parada de emergencia el servomotor se desplaza a la posición de marcha en vacío y todas las salidas del dispositivo de mando Panda iControl2 se apagan. Con esto se desconecta también el suministro de tensión del inversor. -
Página 23: Instalación
"estándar". Debido a que Fischer Panda desconoce las situaciones de montaje y funcionamiento exactas (por ej. vehículos especiales, altas velocidades y condiciones de uso especiales u otras) estas prescripciones de instalación pueden servir de modelo y ejemplo. -
Página 24: Desecho De Los Componentes
Instalación ¡PELIGRO DE MUERTE! - Un uso incorrecto puede ¡Advertencia! Tensión eléctrica ocasionar daños en la salud o incluso provocar la muerte. Las tensiones eléctricas mayores a 48 voltios son siempre letales. Por lo tanto, durante la instalación es esencial tener en cuenta las reglamentaciones de la autoridad regional competente. -
Página 25: Panel Panda Icontrol2 Con Carcasa De Montaje
Fig. 4.2.1-1: Panel Panda iControl2 con cable de conexión del panel y carcasa cerrada 4.2.2 Conexión de terminales panel Panda iControl2 La conexión del panel Panda iControl2 se realiza mediante una hembra fénix de 7 polos. Fig. 4.2.2-1: Conexión de terminales panel Panda iControl2 Borne Designación de terminales... -
Página 26: Dimensiones
Instalación 4.3 Dimensiones Fig. 4.3-1: Carcasa del panel Panda iControl2 Página 26 - Capítulo 4: Instalación 1.9.17... -
Página 27: Conexión Del Dispositivo De Mando Panda Icontrol2
6 pines está determinada para el bus estándar Fischer Panda. A esta hembra se conecta el panel Panda iControl2. El bus CAN Fischer Panda se encuentra sobre la hembra de 6 pines debajo a la derecha de la placa conductora. -
Página 28: Conexión De Terminales Dispositivo De Mando Panda Icontrol2
Designación de terminales Función UBUS Tensión de alimentación del bus Masa Bus Fischer Panda, conexión a tierra entre dispositivo de mando Panda iControl2 y panel Panda iControl REIZ Transmisión de estímulos, se ajusta desde el panel contra tierra cuando el dispositivo de control debe encenderse. -
Página 29: Paneles Máster Y Esclavo
Instalación 4.5 Paneles máster y esclavo Con el iControl2 es posible hacer funcionar hasta 4 paneles en un igenerador (un maestro y tres esclavos) El panel estándar iControl2 Panel tiene el N° de art. 21.02.02.131P. Este panel tiene resistencias de carga montadas. - Página 30 El protocolo de puesta en marcha original del generador ¡Indicación! debe ser enviado a Fischer Panda para mantener la garantía completa. Por favor, haga una copia para su documentación. Las copias impresas correspondientes se encuentran adjuntas al manual del generador.
-
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento 5. Mantenimiento 5.1 Mantenimiento del icontrol2 dispositivo de mando El dispositivo de mando icontrol2 no requiere mantenimiento. Los fusibles en el dispositivo de mando son autoregenerativos. 5.1.1 Limpieza del icontrol2 dispositivo de mando La carcasa debe limpiarse durante la limpieza general del generador. La carcasa puede limpiarse en húmedo con un paño suave. - Página 32 Mantenimiento Página en blanco Página 32 - Capítulo 5: Mantenimiento 1.9.17...
-
Página 33: Advertencias Y Mensajes De Averías
Se emiten advertencias cuando el tamaño observado, por ej. una temperatura, alcanza el umbral de advertencias definido . La visualización de advertencias en la pantalla del panel Panda iControl2 se realiza mediante una visualización cíclica de la palabra "HIGH" o "LOW" en alternancia con el valor de medición, por ejemplo de la temperatura. -
Página 34: Mensajes De Advertencia
Por lo general a un mensaje de averías le precede a una advertencia, pues antes del umbral de averías se alcanza el umbral de advertencia. La emisión de mensajes de averías en la pantalla del panel Panda iControl2 se realiza mediante la representación de un texto de avería sobre una página de pantalla borrada. -
Página 35: Mensajes De Averías
Advertencias y mensajes de averías 6.2.1 Mensajes de averías Todos los mensajes de averías definidos de Panda iControl2 y los correspondientes textos de pantalla están resumidos en el siguiente cuadro. Fig. 6.2.1-1: Mensajes de averías Mensajes de averías en la pantalla Significado del mensaje de avería... -
Página 36: Error De Bus
15,0 V 6.2.3 Error de bus Si en el bus Fischer Panda se produce una pérdida de comunicación, después de un período de 10 segundos en la pantalla se emite un error: Esta avería se presenta cuando lo menos se ha separado Fig. -
Página 37: Cómo Se Llega A La Memoria De Averías Del Panel Icontrol2
Advertencias y mensajes de averías 6.3.1 ¿Cómo se llega a la memoria de averías del panel iControl2? Puede accederse a la memoria de averías muy fácilmente mediante el menú de configuración abierto para cada usuario del panel de control. Se llega al menú de configuración como siempre: •... -
Página 38: Es Posible Ampliar Un Generador-I Antiguo Con Una Memoria De Averías
Advertencias y mensajes de averías 6.3.7 ¿Es posible ampliar un generador-i antiguo con una memoria de averías? Sí, mediante una actualización de software en el tablero de control y el panel es posible ampliar un sistema existente. Fig. 6.3.7-1: Figura: Visualización de los errores guardados en el panel de control Página 38 - Capítulo 6: Advertencias y mensajes de averías 1.9.17... -
Página 39: Anexo
Anexo 7. Anexo 7.1 Datos técnicos 7.2 Datos técnicos iControl2 dispositivo de mando Fig. 7.2-1: Datos técnicos iControl 2 dispositivo de mando iControl 2 Dispositivo de mando Alimentación de tensión 12 V-13,5 V (12 V Automotive) Consumo de corriente nominal 175 mA Consumo de corriente standby 2,5 mA... - Página 40 Anexo Página en blanco Página 40 - Capítulo 7: Anexo 1.9.17...