Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores
SAH/S Serie
ABB SAH/S Serie Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para ABB SAH/S Serie. Tenemos
1
ABB SAH/S Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto
ABB SAH/S Serie Manual Del Producto (302 p谩ginas)
Actuador de conmutaci贸n/ veneciana
Marca:
ABB
| Categor铆a:
Controladores
| Tama帽o: 8.31 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Acerca del Presente Documento
9
Uso del Manual del Producto
9
Informaci贸n Legal
9
Explicaci贸n de S铆mbolos
9
2 Seguridad
11
Indicaciones Generales de Seguridad
11
Cualificaci贸n del Personal Especializado
11
Uso Previsto
11
3 Vista General del Producto
12
Descripci贸n del Aparato
12
Teclado de L谩minas
12
Denominaci贸n del Nombre del Producto
12
Datos de Pedido
13
Conexiones
13
Entradas
13
Salidas
13
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 8.6.7.1, 8 C., 6 A, MDRC
14
Diagrama de Dimensiones
15
Esquema de Conexi贸n
16
Circuito de Corriente de Carga, 2 Bornes de Tornillo Respectivamente
16
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
17
Datos T茅cnicos
19
Tabla de Cargas
20
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 16.6.7.1, 16 C., 6 A, MDRC
22
Diagrama de Dimensiones
23
Esquema de Conexi贸n
24
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
25
Datos T茅cnicos
27
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 24.6.7.1, 24 C., 6 A, MDRC
30
Diagrama de Dimensiones
31
Esquema de Conexi贸n
32
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
33
Datos T茅cnicos
35
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 8.10.7.1, 8 C., 10 A, MDRC
38
Diagrama de Dimensiones
39
Esquema de Conexi贸n
40
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
41
Datos T茅cnicos
43
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 16.10.7.1, 16 C., 10 A, MDRC
46
Diagrama de Dimensiones
47
Esquema de Conexi贸n
48
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
49
Datos T茅cnicos
51
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 24.10.7.1, 24 C., 10 A, MDRC
54
Diagrama de Dimensiones
55
Esquema de Conexi贸n
56
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
57
Datos T茅cnicos
59
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 8.16.7.1, 8 C., 16 A, MDRC
62
Diagrama de Dimensiones
63
Esquema de Conexi贸n
64
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
65
Datos T茅cnicos
67
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 16.16.7.1, 16 C., 16 A, MDRC
70
Diagrama de Dimensiones
71
Esquema de Conexi贸n
72
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
73
Datos T茅cnicos
75
Actuador de Conmutaci贸n/Veneciana SAH/S 24.16.7.1, 24 C., 16 A, MDRC
78
Diagrama de Dimensiones
79
Esquema de Conexi贸n
80
Elementos de Mando y Visualizaci贸n
81
Datos T茅cnicos
83
4 Funci贸n
86
Funciones del Aparato
86
Funciones de Software
87
Vista General de Funciones
87
Esquema de Conexi贸n de Funciones para Actuador de Veneciana
88
Esquema de Conexi贸n de Funciones para Actuador de Conmutaci贸n
89
Funciones de Seguridad
90
Funciones de Seguridad de Actuador de Conmutaci贸n
93
Prioridad de las Funciones de Seguridad
93
Prioridad de Seguridad
94
Direccionamiento Forzado
95
Funci贸n L贸gica
95
Funci贸n Valor Umbral
96
Valor Umbral
97
Funci贸n Desconexi贸n de Carga
98
Desconexi贸n de Carga
100
Funci贸n Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
103
Funci贸n Escenas
106
Funciones de Tiempo
107
Conexi贸n a la I-Bus庐 Tool
111
Estados de Servicio Especiales
111
Comportamiento si Hay Corte de Tensi贸n de Bus (CTB)
112
Comportamiento Despu茅s de Retorno de Tensi贸n de Bus (RTB)
112
Comportamiento en Caso de Reset de ETS
112
Comportamiento en Caso de Descarga (D)
112
Comportamiento de las Salidas del Actuador de Conmutaci贸n
113
5 Montaje E Instalaci贸n
114
Informaci贸n sobre el Montaje
114
Montaje sobre Ra铆l de Montaje
114
6 Puesta en Marcha
115
Requisitos para la Puesta en Marcha
115
Vista General de la Puesta en Marcha
115
Puesta en Servicio del Aparato
115
Asignaci贸n de la Direcci贸n F铆sica
116
Software/Aplicaci贸n
116
Comportamiento de Descarga
116
Copiar, Intercambiar y Convertir
116
7 Par谩metros
117
General
117
Ventana de Par谩metros
118
Configuraci贸n
118
Esta Ventana Contiene Los Siguientes Par谩metros
118
Requisitos para la Visibilidad
118
Ventana de Par谩metros Ajustes de Aparato
119
Manejo Manual
120
Ventana de Par谩metros Seguridad/Alarma Meteorol贸gica
121
Ventana de Par谩metros L贸gica/Valor Umbral
122
Configuraci贸n
122
Ventana de Par谩metros Plantilla de Actuador de Conmutaci贸n
125
Ventana de Par谩metros Plantilla de Actuador de Veneciana
126
Ventana de Par谩metros Actuadores de Veneciana X+Y
127
Ventana de Par谩metros Funciones [Actuador de Veneciana]
128
Ventana de Par谩metros Ajustes B谩sicos [Actuador de Veneciana]
129
Ventana de Par谩metros Accionamiento
130
Ventana de Par谩metros Persiana
131
Ventana de Par谩metros Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
135
Ventana de Par谩metros Mensajes de Estado
137
Ventana de Par谩metros Asignaciones de Escenas [Actuador de Veneciana]
138
Actuador de Conmutaci贸n X
140
Ventana de Par谩metros Funciones [Actuador de Conmutaci贸n]
141
Ventana de Par谩metros Ajustes B谩sicos [Actuador de Conmutaci贸n]
142
Ventana de Par谩metros Seguridad
143
Ventana de Par谩metros Desconexi贸n de Carga
144
Ventana de Par谩metros Luz de Escalera
145
Ventana de Par谩metros Retardo de Conexi贸n y Desconexi贸n
147
Ventana de Par谩metros Parpadeo
148
Ventana de Par谩metros Asignaciones de Escenas [Actuador de Conmutaci贸n]
150
Visi贸n General de Los Par谩metros
152
Descripciones de Par谩metros
156
Retardo de Marcha
156
N煤mero de Cambios OFF/ON
156
N煤mero de Ciclos de Parpadeo
157
N煤mero de Ajustes de Lamas/Pasos (del 0 % Abierto al 100 % Cerrado)
157
Aplicaci贸n
158
Solicitud de Escena X Adem谩s Mediante Objeto de Comunicaci贸n de 1 Bit
158
Salida Reacciona a
160
Salida Reacciona a Alarma de Viento X
160
Salida Reacciona a Objetos de Comunicaci贸n de Veneciana Centrales
161
Desconectar Tensi贸n de Salida tras
161
Habilitar Salidas X + y
162
Retardo de Marcha en Inercia
162
Retardo de Desconexi贸n
163
Restablecimiento Autom谩tico Despu茅s de
163
Reactivaci贸n Autom谩tica del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
164
Restablecimiento Autom谩tico de Manejo Manual a Servicio KNX
164
Comportamiento de Persiana con Corte de Tensi贸n de Bus
165
Comportamiento de Persiana con Alarma de Helada
165
Comportamiento de Persiana con Alarma de Lluvia
166
Comportamiento de Persiana con Anulaci贸n de Alarma Meteorol贸gica, Bloqueo y Direccionamiento Forzado
167
Comportamiento de Persiana con Bloqueo
168
Comportamiento de Persiana con Alarma de Viento
170
Supervisar Rango entre Valores Umbrales
171
Descripci贸n
171
Modo de Operaci贸n
171
Parpadeo si Objeto de Comunicaci贸n "Parpadeo" es Igual a
172
Tipo de Punto de Datos de Objeto de Comunicaci贸n "Entrada de Valor Umbral
172
Solicitar Fecha/Hora Mediante Objeto de Comunicaci贸n
173
Duraci贸n de Estiramiento
173
Bloquear Retardo de Conexi贸n y Desconexi贸n Mediante Objeto de Comunicaci贸n
174
Desactivaci贸n del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
174
Bloquear Retardo de Conexi贸n y Desconexi贸n tras Retorno de Tensi贸n de Bus
174
Desconexi贸n
174
Leer Objetos de Comunicaci贸n de Entrada tras Retorno de Tensi贸n de Bus y Descarga
175
Duraci贸n de Conexi贸n de Ajuste de Lamas/Paso
176
Retardo de Conexi贸n
176
Invertir Resultado
177
Resultado si Se Ha Rebasado por Encima el Valor Umbral Superior
177
Resultado si Se Ha Rebasado por Debajo el Valor Umbral Inferior
177
Limitar Zona de Desplazamiento Mediante Objeto de Comunicaci贸n
178
Tiempo de Desplazamiento Abajo
179
Tiempo de Desplazamiento Arriba
179
Funci贸n de la Funci贸n L贸gica
179
Habilitar Funci贸n Desconexi贸n de Carga
181
Habilitar Funci贸n Seguridad
181
Habilitar Funci贸n Seguridad/Alarmas Meteorol贸gicas
182
Habilitar Funci贸n Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
182
Habilitar Funci贸n Escenas [Actuador de Veneciana]
182
Habilitar Funci贸n Escenas [Actuador de Conmutaci贸n]
183
Habilitar Funci贸n Tiempo
183
Tiempo Total de Giro de 0 % - 100
184
En Per铆odo (0 = Desactivado)
184
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Bloquear Servicio Directo
185
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Alarma de Helada
185
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n 芦En Servicio
185
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Activar Recorrido de Referencia
186
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Alarma de Lluvia
186
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Prioridad de Seguridad X
186
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Bloquear Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
187
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Estado Manejabilidad
187
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Estado Resultado
188
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Estado Desconexi贸n de Carga
188
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Estado Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
189
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Solicitar Valores de Estado
189
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n "Alarma de Viento X
189
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Desplazar a Posici贸n de Altura/Lama
190
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Estado Posici贸n Final Arriba/Abajo
190
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Estado Resultado" y "Estado Valor de Entrada entre Los Valores Umbrales
191
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Estado Altura/Lama
191
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Byte de Estado" [Actuador de Veneciana]
192
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n "Byte de Estado" [Actuador de Conmutaci贸n]
192
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n para Establecer el Tiempo del Aparato
193
Posici贸n de Lamas tras Alcanzar la Posici贸n Final Inferior (100 % = Desactivado)
193
Fijar Tiempo de Inversi贸n de Lamas
194
Nivel de Desconexi贸n de Carga
194
Sobrescribir Nivel de Desconexi贸n de Carga al Descargar
195
Cambiar Nivel de Desconexi贸n de Carga Mediante I-Bus庐 Tool
195
Cambiar Nivel de Desconexi贸n de Carga Mediante Objeto de Comunicaci贸n
196
Habilitar L贸gica/Valor Umbral X-Y
196
Habilitar Manejo Manual
196
N煤mero M谩ximo de Telegramas Enviados
197
Duraci贸n M铆nima Rebasamiento Superior
197
Duraci贸n M铆nima Rebasamiento Inferior
198
Duraci贸n M铆nima de Accionamiento
198
Tiempo de Permanencia M铆nimo entre Los Valores Umbrales
198
L铆mite Superior (0 % = Superior; 100 % = Inferior)
199
El L铆mite Superior es V谩lido para Los Comandos Directos
199
El L铆mite Superior es V谩lido para Los Comandos del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
200
Valor Umbral Superior
200
Ajustes de Par谩metros
200
Desplazar a Posici贸n
201
Posici贸n de Altura (0 % = Superior; 100 % = Inferior)
201
Posici贸n Lama (0 % = Abierta; 100 % = Cerrada)
202
Posici贸n tras Recorrido de Referencia
202
Secuencia de Prioridad Alarmas Meteo
202
Secuencia de Prioridad de Alarma Meteorol贸gica, Bloqueo y Direccionamiento Forzado
203
Mensaje de Confirmaci贸n de la Posici贸n de Contacto Mediante Objeto de Comunicaci贸n "Estado Conmutaci贸n
203
Salida de Conmutaci贸n Reacciona a Objeto de Comunicaci贸n de Conmutaci贸n Central
204
Comportamiento de Conmutaci贸n al Activar el Nivel de Desconexi贸n de Carga
204
Comportamiento de Conmutaci贸n con Corte de Tensi贸n de Bus
205
Comportamiento de Conmutaci贸n al Anular el Nivel de Desconexi贸n de Carga
205
Comportamiento de Conmutaci贸n al Anular el Bloqueo, el Direccionamiento Forzado y la Prioridad de Seguridad
206
Comportamiento de Conmutaci贸n con Prioridad de Seguridad X
207
Comportamiento de Conmutaci贸n al Bloquear
208
Comportamiento de Conmutaci贸n con Direccionamiento Forzado
209
Sobrescribir Valores Umbrales al Descargar
209
Cambiar Valores Umbrales Mediante I-Bus庐 Tool
210
Cambiar Valores Umbrales Mediante Objetos de Comunicaci贸n
210
Retardo de Env铆o y Conmutaci贸n tras Retorno de Tensi贸n de Bus
211
Ciclo de Env铆o
211
Leer Objetos de Comunicaci贸n de Seguridad tras Retorno de Tensi贸n de Bus y Descarga
212
Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar con Anulaci贸n de Alarma Meteorol贸gica, Bloqueo y Direccionamiento Forzado
212
Leer Objetos de Comunicaci贸n del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar tras Retorno de Tensi贸n de Bus y Descarga
213
Limitar Comandos de Paso de Ajuste al N煤mero de Ajustes de Lamas
213
Estiramiento de Persiana/Posici贸n de Ranura
214
Sobrescribir Escenas al Descargar
214
N煤mero de Escena
215
Asignaci贸n de Escenas
215
Habilitar Asignaci贸n de Escenas X [Actuador de Veneciana]
216
Habilitar Asignaci贸n de Escenas X [Actuador de Conmutaci贸n]
216
PUERTA Se Bloquea si el Objeto de Comunicaci贸n es Igual a "Enlace a
217
Tiempo Muerto "Apertura de Persiana" desde Posici贸n Final Inferior (= 100 %)
217
Tiempo Muerto "Ajuste de Persiana" con Cambio de Direcci贸n
218
Tiempo Muerto "Apertura de Lama" (desde 100 % Cerrado)
218
Tiempo Muerto "Ajuste de Lamas" con Cambio de Direcci贸n
219
Ajustar Tiempos Muertos
220
Bloquear Luz de Escalera tras Retorno de Tensi贸n de Bus
221
Comportamiento de Conmutaci贸n de Luz de Escalera con Valor de Telegrama 0/1
221
Bloquear Luz de Escalera Mediante Objeto de Comunicaci贸n
222
Tiempo de Luz de Escalera
222
Sobrescribir Tiempo de Luz de Escalera al Descargar
223
Reiniciar Tiempo de Luz de Escalera tras Permanentemente on
223
Luz de Escalera Reiniciable
224
Cambiar Tiempo de Luz de Escalera Mediante I-Bus庐 Tool
224
Cambiar Tiempo de Luz de Escalera Mediante Objeto de Comunicaci贸n
225
Tiempo de Luz de Escalera Prorrogable (Bombeo)
225
Pausa de Inversi贸n
226
L铆mite Inferior (0 % = Superior; 100 % = Inferior)
226
El L铆mite Inferior es V谩lido para Los Comandos Directos
227
El L铆mite Inferior es V谩lido para Los Comandos del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
227
Valor Umbral Inferior
228
Comportamiento con Resultado "0" [Actuador de Veneciana]
228
Comportamiento con Resultado "0" [Actuador de Conmutaci贸n]
229
Comportamiento con Resultado "1" [Actuador de Veneciana]
229
Comportamiento con Resultado "1" [Actuador de Conmutaci贸n]
230
Comportamiento con Sol = 0 (no Hay Sol)
231
Comportamiento con Sol = 1 (Hay Sol)
232
Comportamiento con Solicitud de Escena
233
Comportamiento de Salida
233
Comportamiento tras Parpadeo
234
Comportamiento tras Retorno de Tensi贸n de Bus
234
Comportamiento tras Retorno de Tensi贸n de Bus
235
Comportamiento tras Descarga de ETS
236
Comportamiento tras Descarga de ETS
237
Retardo
238
Retardo con Sol = 0
239
Retardo con Sol = 1
239
Tiempo de Retardo del Accionamiento
240
Giro Completo de Lamas tras Desplazamiento Abajo
240
Advertencia Antes de Desconectarse la Luz de Escalera
241
Tiempo de Advertencia
241
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Manejabilidad
242
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Resultado
242
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Desconexi贸n de Carga
243
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Conmutar
244
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Conmutaci贸n
244
Enviar Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Estado Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
245
Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Enlace A" tras Retorno de Tensi贸n de Bus
245
Valor de Objeto de Comunicaci贸n "Enlace B" tras Retorno de Tensi贸n de Bus
246
Enviar Valor de Objetos de Comunicaci贸n "Estado Posici贸n Final Superior/Inferior
246
Enviar Valor de Objetos de Comunicaci贸n "Estado Altura/Lama
247
Enviar Valor de Objetos de Comunicaci贸n "Byte de Estado" [Actuador de Veneciana]
248
Enviar Valor de Objetos de Comunicaci贸n "Byte de Estado" [Actuador de Conmutaci贸n]
249
Valor Transcurrido Retardo de Env铆o y Conmutaci贸n
249
Enviar Valores de Objetos de Comunicaci贸n "Estado Resultado" y "Estado Valor de Entrada entre Los Valores Umbrales
250
Tiempo de off
250
Tiempo para Reactivaci贸n Autom谩tica del Sistema Autom谩tico de Protecci贸n Solar
251
Tiempo de on
251
Habilitar Objetos de Comunicaci贸n Centrales "Veneciana
252
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n Central "Nivel de Desconexi贸n de Carga Recibido
252
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n Central "Conmutar
253
Habilitar Objeto de Comunicaci贸n Central "Escena 1
253
Acceso por I-Bus庐 Tool
253
Estado tras Finalizar el Manejo Manual
254
Direccionamiento Forzado (1 Bit/2 Bits) [Actuador de Veneciana]
254
Direccionamiento Forzado (1 Bit/2 Bits) [Actuador de Conmutaci贸n]
255
Supervisi贸n C铆clica
255
8 Objetos de Comunicaci贸n
256
Vista General Objetos de Comunicaci贸n
256
Objetos de Comunicaci贸n Centrales
257
Objetos de Comunicaci贸n del Aparato
260
Objetos de Comunicaci贸n de Seguridad
260
Objetos de Comunicaci贸n L贸gica/Valor Umbral X
261
Objetos de Comunicaci贸n Canal X + Y: Veneciana
265
Objetos de Comunicaci贸n Canal X: Conmutar
272
Objetos de Comunicaci贸n Canal X: Desconexi贸n de Carga
276
9 Manual
277
Manejo Manual
277
Desconexi贸n Central Mediante Teclado de L谩minas
278
Activar Manejo Manual
278
Bloquear Manejo Manual
278
Finalizar Manejo Manual
279
Restablecimiento Auto
279
10 Mantenimiento y Limpieza
280
Mantenimiento
280
Limpieza
280
11 Desmontaje y Eliminaci贸n
281
Desmontaje
281
Medioambiente
281
12 Planificaci贸n y Uso
282
Prioridades
282
Prioridades de Actuador de Veneciana
282
Prioridades de Actuador de Conmutaci贸n
282
Conocimientos B谩sicos
283
Cargas AC-1, AC-3, AC-5, AX y C
283
T茅cnica de Edificios
283
Ajustes de Accionamiento
284
Tiempos de Desplazamiento
284
Determinaci贸n del Tiempo de Desplazamiento
284
Retardo de Desplazamiento y de Parada y Tiempo de Ejecuci贸n M铆nimo
286
Ajustes de la Persiana
286
Desplazamiento Directo O Indirecto a la Posici贸n
286
Desplazar a Posici贸n 0
286
Limitaci贸n del Rango de Desplazamiento
287
Tiempos Muertos
288
Codificaci贸n del Objeto de Comunicaci贸n "Nivel de Desconexi贸n de Carga Recibido
289
Codificaci贸n del Objeto de Comunicaci贸n "Establecer Nivel de Desconexi贸n de Carga
290
C谩lculo de Balastos Electr贸nicos
290
Estado de KNX en Segundo Plano
291
Retardo de Env铆o y Conmutaci贸n
291
Limitaci贸n de Tasa de Telegramas
292
Value Read
292
Objetos de Comunicaci贸n Centralizados
292
Supervisi贸n C铆clica
293
13 Anexo
294
Volumen de Suministro
294
Tabla de Valores de Objeto de Comunicaci贸n "Byte de Estado de Todas las Prioridades Activas" (Actuador de Conmutaci贸n)
295
Tabla de Valores de Objeto de Comunicaci贸n "Byte de Estado de Todas las Prioridades Activas" (Actuador de Veneciana)
297
Tabla de Valores de Objeto de Comunicaci贸n "Escena 1
299
Correo Electr贸nico
302
M谩s Informaci贸n y Contactos Regionales
302
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB SAH/S 8.6.7.1
ABB SAH/S 16.6.7.1
ABB SAH/S 24.6.7.1
ABB SAH/S 8.10.7.1
ABB SAH/S 16.10.7.1
ABB SAH/S 24.10.7.1
ABB SAH/S 8.16.7.1
ABB SAH/S 16.16.7.1
ABB SAH/S 24.16.7.1
ABB ABB-free@home SA-M-8.16.2.2
ABB Categorias
Modules
Controladores
Rel茅s
Instrumentos de Medici贸n
Disyuntores
M谩s ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL