Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX SAH/S x.x.7.1 Actuador de conmutación/veneciana...
Página 2: Tabla De Contenido
ABB i-bus® KNX ÍNDICE Índice Acerca del presente documento ............................Uso del manual del producto ................................ Información legal ..................................... Explicación de símbolos................................. Seguridad....................................Indicaciones generales de seguridad ............................Cualificación del personal especializado ............................ Uso previsto...................................... Vista general del producto ..............................Descripción del aparato ................................. 12 3.1.1...
Página 3 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 3.12.3 Elementos de mando y visualización ........................73 3.12.4 Datos técnicos................................75 3.13 Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 24.16.7.1, 24 c., 16 A, MDRC................78 3.13.1 Diagrama de dimensiones ............................79 3.13.2 Esquema de conexión ..............................80 3.13.3 Elementos de mando y visualización ........................81 3.13.4...
Página 4 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.4 Número de ajustes de lamas/pasos (del 0 % abierto al 100 % cerrado) ............157 7.4.5 Aplicación ..................................158 7.4.6 Solicitud de escena x además mediante objeto de comunicación de 1 bit............158 7.4.7 Salida reacciona a ................................. 160 7.4.8 Salida reacciona a alarma de viento x........................
Página 5 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.61 Habilitar objeto de comunicación "Estado Desconexión de carga" ..............188 7.4.62 Habilitar objeto de comunicación "Estado Sistema automático de protección solar"........189 7.4.63 Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado"................. 189 7.4.64 Habilitar objeto de comunicación "Alarma de viento x" ..................189 7.4.65...
Página 6 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.114 Estiramiento de persiana/posición de ranura......................214 7.4.115 Sobrescribir escenas al descargar..........................214 7.4.116 Número de escena ................................ 215 7.4.117 Asignación de escenas..............................215 7.4.118 Habilitar asignación de escenas x [actuador de veneciana] ................216 7.4.119 Habilitar asignación de escenas x [actuador de conmutación] ................216 7.4.120...
Página 7 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.172 Enviar valor de objetos de comunicación "Byte de estado" [actuador de conmutación] ......249 7.4.173 Valor transcurrido retardo de envío y conmutación....................249 7.4.174 Enviar valores de objetos de comunicación "Estado Resultado" y "Estado Valor de entrada entre los valores umbrales"................................
Página 8 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 12.2.11 Objetos de comunicación centralizados........................292 12.2.12 Supervisión cíclica................................. 293 Anexo..................................... 294 13.1 Volumen de suministro .................................. 294 13.2 Tabla de valores de objeto de comunicación "Byte de estado de todas las prioridades activas" (actuador de conmutación) ....................................295 13.3...
Página 9: Acerca Del Presente Documento
KNX. Información legal ABB AG se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto y en el contenido del presente documento en cualquier momento sin previo aviso. Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace respon- sable de posibles errores u omisiones en este documento.
Página 10 ABB i-bus® KNX ACERCA DEL PRESENTE DOCUMENTO En el presente manual se muestran las indicaciones y las advertencias como sigue: PELIGRO Este símbolo de PELIGRO advierte de la existencia de tensión eléctrica e identifica peligros con un riesgo elevado que provocan la muerte o lesiones graves si no se evitan.
Página 11: Seguridad
ABB i-bus® KNX SEGURIDAD Seguridad Indicaciones generales de seguridad ▶ El aparato debe protegerse contra la humedad, la suciedad y los daños durante el servicio, el transporte y el almacenamiento. ▶ Utilizar el aparato siempre con la carcasa cerrada (distribuidor). ▶ Operar el aparato únicamente con los datos técnicos especificados.
Página 12: Vista General Del Producto
UE de conformidad. Los aparatos se alimentan a través del bus (ABB i-bus® KNX) y no necesitan tensión auxiliar adicional. La conexión con el bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal de la carcasa.
Página 13: Datos De Pedido
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Datos de pedido Descripción Tipo N.º de pedido Ud. emb. Peso (incl. emb.) [Uds.] [kg] Conmutación/veneciana SAH/S 8.6.7.1 2CDG110244R0011 0,35 Conmutación/veneciana SAH/S 16.6.7.1 2CDG110245R0011 0,60 Conmutación/veneciana SAH/S 24.6.7.1 2CDG110246R0011 0,83 Conmutación/veneciana SAH/S 8.10.7.1 2CDG110247R0011 0,35 Conmutación/veneciana...
Página 14: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 8.6.7.1, 8 C., 6 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 8.6.7.1, 8 c., 6 A, MDRC Fig. 1: Figura del aparato SAH/S 8.6.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 14 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 15: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.1 Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 15 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 16: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.2 Esquema de conexión Fig. 3: Esquema de conexión SAH/S 8.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 17: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 18 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 19: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.4 Datos técnicos 3.5.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 70 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 4 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,27 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 20: Tabla De Cargas
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.4.2 Salidas – Relé 6 A Valores nominales Número de salidas 8 Conmutación/4 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ = 0,8) ≤6 A...
Página 21 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 22: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 16.6.7.1, 16 C., 6 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 16.6.7.1, 16 c., 6 A, MDRC Fig. 4: Figura del aparato SAH/S 16.6.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 22 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 23: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.1 Diagrama de dimensiones Fig. 5: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 23 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 24: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.2 Esquema de conexión Fig. 6: Esquema de conexión SAH/S 16.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 25: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 26 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 27: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.4 Datos técnicos 3.6.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,5 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 28 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.4.2 Salidas – Relé 6 A Valores nominales Número de salidas 16 Conmutación/8 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ = 0,8) ≤6 A...
Página 29 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 30: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 24.6.7.1, 24 C., 6 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 24.6.7.1, 24 c., 6 A, MDRC Fig. 7: Figura del aparato SAH/S 24.6.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 30 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 31: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.1 Diagrama de dimensiones Fig. 8: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 31 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 32: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.2 Esquema de conexión Fig. 9: Esquema de conexión SAH/S 24.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 33: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 34 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 35: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.4 Datos técnicos 3.7.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 210 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 12 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,72 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 36 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.4.2 Salidas – Relé 6 A Valores nominales Número de salidas 24 Conmutación/12 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ = 0,8) ≤6 A...
Página 37 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 38: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 8.10.7.1, 8 C., 10 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 8.10.7.1, 8 c., 10 A, MDRC Fig. 10: Figura del aparato SAH/S 8.10.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 38 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 39: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.1 Diagrama de dimensiones Fig. 11: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 39 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 40: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.2 Esquema de conexión Fig. 12: Esquema de conexión SAH/S 8.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 41: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 42 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 43: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.4 Datos técnicos 3.8.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 70 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 4 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,27 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 44 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.4.2 Salidas – Relé 10 A Valores nominales Número de salidas 8 Conmutación/4 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 10 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 45 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 46: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 16.10.7.1, 16 C., 10 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 16.10.7.1, 16 c., 10 A, MDRC Fig. 13: Figura del aparato SAH/S 16.10.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 46 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 47: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.1 Diagrama de dimensiones Fig. 14: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 47 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 48: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.2 Esquema de conexión Fig. 15: Esquema de conexión SAH/S 16.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 49: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 50 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 51: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.4 Datos técnicos 3.9.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,5 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 52 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.9.4.2 Salidas – Relé 10 A Valores nominales Número de salidas 16 Conmutación/8 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 10 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 53 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 54: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 24.10.7.1, 24 C., 10 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10 Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 24.10.7.1, 24 c., 10 A, MDRC Fig. 16: Figura del aparato SAH/S 24.10.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 54 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 55: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.1 Diagrama de dimensiones Fig. 17: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 55 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 56: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.2 Esquema de conexión Fig. 18: Esquema de conexión SAH/S 24.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 57: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 58 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 59: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.4 Datos técnicos 3.10.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 210 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 12 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,72 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 60 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.10.4.2 Salidas – Relé 10 A Valores nominales Número de salidas 24 Conmutación/12 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 10 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 61 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 62: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 8.16.7.1, 8 C., 16 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11 Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 8.16.7.1, 8 c., 16 A, MDRC Fig. 19: Figura del aparato SAH/S 8.16.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 62 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 63: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.1 Diagrama de dimensiones Fig. 20: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 63 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 64: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.2 Esquema de conexión Fig. 21: Esquema de conexión SAH/S 8.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 65: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 66 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 67: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.4 Datos técnicos 3.11.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 70 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 4 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,27 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 68 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.11.4.2 Salidas – Relé 16 A Valores nominales Número de salidas 8 Conmutación/4 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 16 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 69 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 70: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 16.16.7.1, 16 C., 16 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12 Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 16.16.7.1, 16 c., 16 A, MDRC Fig. 22: Figura del aparato SAH/S 16.16.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 70 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 71: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.1 Diagrama de dimensiones Fig. 23: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 71 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 72: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.2 Esquema de conexión Fig. 24: Esquema de conexión SAH/S 16.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 73: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 74 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 75: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.4 Datos técnicos 3.12.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,5 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 76 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.12.4.2 Salidas – Relé 16 A Valores nominales Número de salidas 16 Conmutación/8 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 16 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 77 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 78: Actuador De Conmutación/Veneciana Sah/S 24.16.7.1, 24 C., 16 A, Mdrc
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13 Actuador de conmutación/veneciana SAH/S 24.16.7.1, 24 c., 16 A, MDRC Fig. 25: Figura del aparato SAH/S 24.16.7.1 Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 78 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 79: Diagrama De Dimensiones
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.1 Diagrama de dimensiones Fig. 26: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 79 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 80: Esquema De Conexión
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.2 Esquema de conexión Fig. 27: Esquema de conexión SAH/S 24.x.7.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 7 Salida LED 2 LED Programar 8 Tecla Salida 3 Tecla Programar 9 Grupo LED 10 Manejo manual LED 4 Borne de conexión de bus...
Página 81: Elementos De Mando Y Visualización
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.3 Elementos de mando y visualización Nota En el modo de servicio Veneciana , la función de las teclas/los LED Salida es igual para cada par de sali- das de veneciana. A continuación solo se describen las teclas/los LED I y II.
Página 82 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo manual Pulsación corta de tecla < 2 s: selección del LED encendido: activo grupo de relés LED apagado: Servicio KNX activo Pulsación de la tecla 2 … 5 s: cambio a LED parpadea (1 Hz) con pulsación de tecla:...
Página 83: Datos Técnicos
ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.4 Datos técnicos 3.13.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 210 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 12 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,72 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
Página 84 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.13.4.2 Salidas – Relé 16 A Valores nominales Número de salidas 24 Conmutación/12 Veneciana Tensión nominal U 230 V CA Corriente nominal I (por salida) 16 A Frecuencia nominal 50/60 Hz Tipo de relé Biestable Corrientes de conmutación Servicio AC-1 (cos φ...
Página 85 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Nota El aparato admite la función de cierre de un aparato KNX en el ETS. Si se ha asignado una clave BAU, el aparato solo se podrá...
Página 86: Función
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Función Funciones del aparato Los aparatos tienen relés de conmutación independientes con los que pueden activarse las siguientes funciones: • Conmutación de cargas principalmente óhmicas en redes eléctricas monofásicas o multifásicas (sali- das de actuador de conmutación) •...
Página 87: Funciones De Software
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Funciones de software 4.2.1 Vista general de funciones SAH/S 8.X.7.1 SAH/S 16.X.7.1 SAH/S 24.X.7.1 Tipo de las salidas Actuador de conmutación Actuador de veneciana Manejo manual Bloquear manejo manual Función Conmutar Luz de escalera Advertencia luz de escalera Retardo de conexión/desconexión...
Página 88: Esquema De Conexión De Funciones Para Actuador De Veneciana
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.2 Esquema de conexión de funciones para actuador de veneciana Fig. 28: Esquema de conexión de funciones para actuador de veneciana Nota La interfaz de la i-bus® Tool no está disponible para las aplicaciones V1.0 o V1.1 y se podrá acceder a ella en la próxima versión.
Página 89: Esquema De Conexión De Funciones Para Actuador De Conmutación
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.3 Esquema de conexión de funciones para actuador de conmutación Nota La interfaz de la i-bus® Tool no está disponible para las aplicaciones V1.0 o V1.1 y se podrá acceder a ella en la próxima versión. Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 89 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 90: Funciones De Seguridad
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.4 Funciones de seguridad 4.2.4.1 Funciones de seguridad de actuador de veneciana 4.2.4.1.1 Prioridad de las funciones de seguridad Alarma de viento Alarma de lluvia Alarma de helada Bloquear Las funciones de seguridad Direccionamiento forzado tienen prioridad sobre el resto de funciones. Si una de estas funciones de se- guridad está...
Página 91 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.4.1.3 Alarma de lluvia La parametrización de esta función de seguridad se realiza en la siguiente ventana de parámetros: • Ventana de parámetros Seguridad/alarma meteorológica Alarma de lluvia La función de seguridad se puede utilizar para proteger la persiana de la salida de vene- ciana en caso de haber lluvia.
Página 92 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Alarma de helada La función de seguridad y el objeto de comunicación correspondiente se habilita en el Habilitar objeto de comunicación "Alarma de helada" parámetro . La alarma de helada está activa si: • en el objeto de comunicación Alarma de helada se recibe un telegrama con el valor 1 activa la limita-...
Página 93: Funciones De Seguridad De Actuador De Conmutación
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Con el direccionamiento forzado de 1 bit se puede parametrizar un estado que se ajuste al activar el di- reccionamiento forzado. Además, se puede establecer si la activación se realiza mediante el valor 1 o el valor 0. Con el direccionamiento forzado de 2 bits se fijan dos estados que se ajustan al activar el direcciona- miento forzado.
Página 94: Prioridad De Seguridad
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.4.2.2 Prioridad de seguridad La parametrización de esta función de seguridad se realiza en la siguiente ventana de parámetros: • Ventana de parámetros Seguridad Prioridad de seguridad La función de seguridad se puede utilizar para proteger las cargas eléctricas de la salida de conmutación o conmutarlas en función de una situación de la instalación.
Página 95: Direccionamiento Forzado
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.4.2.4 Direccionamiento forzado La parametrización de esta función de seguridad se realiza en la siguiente ventana de parámetros: • Ventana de parámetros Seguridad Direccionamiento forzado Con la función de seguridad se pueden cambiar las salidas del aparato a un estado definido y bloquearlas.
Página 96: Función Valor Umbral
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Lógica Con la función se puede influir sobre el comportamiento de la salida mediante los siguientes enla- ces lógicos: • AND • OR • Exclusivamente OR • PUERTA • Inversor de 1 bit Para las funciones lógicas AND, OR, Exclusivamente OR y PUERTA están disponibles dos objetos de co-...
Página 97: Valor Umbral
. Al recibir un valor en la entrada de valor umbral se actualiza internamente en el aparato el resultado. Los valores umbrales ajustados en el ETS se pueden modificar mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El ajus- te se realiza en los siguientes parámetros: Cambiar valores umbrales mediante objetos de comunicación...
Página 98: Función Desconexión De Carga
(ABB i-bus® KNX). Los aparatos esclavos reciben los niveles de desconexión de carga y reaccionan conforme a la parametrización.
Página 99 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Fig. 29: El maestro recibe los valores de potencia Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 99 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
Página 100: Desconexión De Carga
El maestro suma los valores de potencia recibidos y calcula el consumo de potencia total. Si el consumo de potencia total supera el límite de carga establecido, el maestro envía niveles de desconexión de carga (4) al bus (ABB i-bus® KNX). Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 100 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 101 Nota Integración de otros aparatos en la desconexión de carga Manuales de producto correspondientes. Nota • Todos los actuadores de conmutación ABB (5) (Combi, Standard y Professional) poseen la función Desconexión de carga , incluido el objeto de comunicación Nivel de desconexión de carga recibido (DPT 236.001).
Página 102 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Fig. 32: El maestro aumenta el nivel de desconexión de carga El maestro aumenta el nivel de desconexión de carga hasta que el consumo de potencia total caiga por debajo del límite de carga. Nota Integración de otros aparatos en la desconexión de carga Manuales de producto correspondientes.
Página 103: Función Sistema Automático De Protección Solar
Sobrescribir nivel de desconexión de carga al descargar se establece si el nivel de desco- nexión de carga modificado mediante el bus (ABB i-bus® KNX) se sobrescribe al descargar la aplicación con el nivel de desconexión de carga ajustado en el ETS.
Página 104 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Sistema automático de protección solar Con la función se pueden llevar a cabo las soluciones automáti- cas de sombreado de las estancias en función de la radiación solar. Junto con otros componentes KNX (en particular, con la unidad de control de persianas JSB/S) se puede desarrollar un cómodo control de sistema automático de protección solar con el aparato.
Página 105 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Sistema automático de protección solar Si la función está bloqueada, no se puede llevar a cabo ninguna Activar//desactivar sistema automático de protección activación mediante el objeto de comunicación solar y el par de salidas solo se puede activar mediante objetos de comunicación directos.
Página 106: Función Escenas
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Nota La manejabilidad mediante comandos directos no está habilitada en los siguientes casos: • una de las funciones de seguridad está activa → ⁠ F unciones de seguridad de actuador de veneciana, Página ⁠ ⁠ 9 • el sistema automático de protección solar está activo y solo se puede desactivar mediante el objeto de comunicación...
Página 107: Funciones De Tiempo
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN das las escenas asignadas con el número de escena correspondiente. En función del valor de telegra- ma se puede guardar la posición actual del contacto de relé en la escena. De este modo se puede so- brescribir la posición de contacto de un número de escena.
Página 108 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Comportamiento de conmutación de Luz de esca- En función de la opción seleccionada en el parámetro lera con valor de telegrama 0/1 se lleva a cabo la conmutación mediante la recepción de un telegrama con el valor 0 o 1 en uno de los siguientes objetos de comunicación: •...
Página 109 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.10.1.1 Prolongar tiempo de luz de escalera (reactivar/bombeo) Si en el parámetro Luz de escalera reiniciable se ha elegido la opción Sí , se puede reiniciar el tiempo de luz de escalera mediante una nueva conexión. Reactivar...
Página 110 ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Después de una descarga o un retorno de tensión de bus, el estado del servicio Permanentemente ON se restablece a aquel previo a la descarga o el corte de bus de tensión. 4.2.10.2 Función Retardo de conexión y desconexión La parametrización de esta función se realiza en la siguiente ventana de parámetros:...
Página 111: Conexión A La I-Bus® Tool
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Parpadeo si objeto de comunicación "Parpadeo" es igual a En el parámetro se puede establecer con qué valor de telegrama se puede iniciar un ciclo de parpadeo y finalizar con anticipación. El número y la duración de los ciclos de parpadeo se pueden establecer en los siguientes parámetros: Tiempo de ON •...
Página 112: Comportamiento Si Hay Corte De Tensión De Bus (Ctb)
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.4.1 Comportamiento si hay corte de tensión de bus (CTB) El corte de tensión de bus describe la caída de la tensión de bus, por ejemplo, debido a un corte de co- rriente. El comportamiento de las salidas del actuador de conmutación se puede establecer en la ventana de pa- Ajustes básicos [actuador de conmutación]...
Página 113: Comportamiento De Las Salidas Del Actuador De Conmutación
ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Comportamiento de las salidas del actuador de conmutación: Al iniciar la descarga se bloquean las posiciones de los contactos de relé. El comportamiento después de la descarga se puede establecer en la ventana de parámetros Ajustes básicos [actuador de conmuta- ción]...
Página 114: Montaje E Instalación
La conexión eléctrica de los consumidores se efectúa mediante bornes de tornillo. La conexión con el bus (ABB i-bus® KNX) se realiza mediante el borne de conexión de bus suministrado. La denominación de los bornes se encuentra en la carcasa.
Página 115: Puesta En Marcha
Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el aparato se necesita un PC con el ETS y una conexión con el bus (ABB i-bus® KNX), por ejemplo, mediante una interfaz KNX. • Versión de ETS requerida: 5.6 o superior •...
Página 116: Asignación De La Dirección Física
Si se utiliza una interfaz compatible con la descarga mediante «Long Frames» (p. ej., USB/S 1.2 o IPR/ S 3.5.1), el tiempo de descarga se puede reducir considerablemente. 6.5.2 Copiar, intercambiar y convertir Con la aplicación del ETS ABB Update Copy Convert se pueden ejecutar las siguientes funciones: •...
Página 117: Parámetros
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Parámetros General Nota La parametrización del aparato se realiza con el Engineering Tool Software ETS. Los siguientes capítulos describen los parámetros del aparato por medio de las ventanas de paráme- tros. Las ventanas de parámetros poseen una estructura dinámica. Según la parametrización y la función de las salidas se muestran u ocultan los parámetros.
Página 118: Ventana De Parámetros
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Ventana de parámetros 7.2.1 Ventana de parámetros Configuración En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Habilitar salidas Lógica Valor umbral • Habilitar las funciones • Limitar número de telegramas enviados Fig. 37: Ventana de parámetros Configuración Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...
Página 119: Ventana De Parámetros Ajustes De Aparato
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.2 Ventana de parámetros Ajustes de aparato En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Ajustar retardo de envío y conmutación • Habilitar objeto de comunicación Solicitar valores de estado • Habilitar objeto de comunicación En servicio •...
Página 120: Manejo Manual
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3 Ventana de parámetros Manejo manual En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: Manejo manual • Habilitar estado de servicio • Restablecer el aparato automáticamente al estado de servicio Servicio KNX Más información en → ⁠...
Página 121: Ventana De Parámetros Seguridad/Alarma Meteorológica
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.4 Ventana de parámetros Seguridad/alarma meteorológica En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Activar prioridades de seguridad • Activar alarmas meteorológicas Las prioridades de seguridad y las alarmas meteorológicas son válidas para todo el aparato, pero cada salida puede reaccionar de forma distinta a la recepción de una prioridad de seguridad o de una alarma...
Página 122: Ventana De Parámetros Lógica/Valor Umbral
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.5 Ventana de parámetros Lógica/valor umbral En las ventanas de parámetros de orden inferior, se pueden ajustar de manera individual las funciones Lógica Valor umbral para cada salida. Requisitos para la visibilidad • Ventana de parámetros Configuración \ Parámetro...
Página 123 Valor umbral se pueden enlazar internamente con cualquier salida (→ Parámetro Salida reacciona a ) y/o enviar en el bus (ABB i-bus® KNX). Más información → ⁠ F unción Lógica, Página ⁠ ⁠ 9 5, → ⁠ F unción Valor umbral, Página ⁠ ⁠ 9 Fig. 40: Ventana de parámetros Lógica/Valor umbral 1...
Página 124 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ F unción de la función lógica, Página ⁠ ⁠ 1 79 → ⁠ V alor de objeto de comunicación "Enlace A" tras retorno de tensión de bus, Página ⁠ ⁠ 2 45 →...
Página 125: Ventana De Parámetros Plantilla De Actuador De Conmutación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.6 Ventana de parámetros Plantilla de actuador de conmutación En esta ventana de parámetros se pueden parametrizar globalmente las funciones para todas las salidas de actuador de conmutación. Nota Para cada salida de actuador de conmutación se puede diferenciar si se utiliza la parametrización de plantilla.
Página 126: Ventana De Parámetros Plantilla De Actuador De Veneciana
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.7 Ventana de parámetros Plantilla de actuador de veneciana En esta ventana de parámetros se pueden parametrizar globalmente las funciones para todos los pares de salidas de actuador de veneciana. Nota Para cada par de salidas de actuador de veneciana se puede diferenciar si se utiliza la parametrización de plantilla.
Página 127: Ventana De Parámetros Actuadores De Veneciana X+Y
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8 Ventana de parámetros Actuadores de veneciana X+Y En las ventanas de parámetros de orden inferior, se pueden ajustar de manera individual las funciones para cada par de salidas de actuador de veneciana. Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- lizar la parametrización en la ventana de parámetros...
Página 128: Ventana De Parámetros Funciones [Actuador De Veneciana]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.1 Ventana de parámetros Funciones [actuador de veneciana] En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Selección de la aplicación • Selección del modo de servicio • Habilitación de las funciones Fig. 41: Ventana de parámetros Funciones Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...
Página 129: Ventana De Parámetros Ajustes Básicos [Actuador De Veneciana]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.2 Ventana de parámetros Ajustes básicos [actuador de veneciana] En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Enlace con los objetos de comunicación de veneciana centrales Lógica Valor umbral • Enlace con las funciones •...
Página 130: Ventana De Parámetros Accionamiento
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.3 Ventana de parámetros Accionamiento En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Ajustar tiempo de desplazamiento de persiana • Activar recorrido referencia • Ajustar pausa de inversión de accionamiento • Ajustar tiempo de retardo de accionamiento Más información en →...
Página 131: Ventana De Parámetros Persiana
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.4 Ventana de parámetros Persiana Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- Plantilla de actuador de veneciana lizar la parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 132 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ D esplazar a posición, Página ⁠ ⁠ 2 01 → ⁠ H abilitar objetos de comunicación "Desplazar a posición de altura/lama", Página ⁠ ⁠ 1 90 →...
Página 133 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.5 Ventana de parámetros Seguridad/alarma meteorológica Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- Plantilla de actuador de veneciana lizar la parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 134 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ S alida reacciona a alarma de viento x, Página ⁠ ⁠ 1 60 → ⁠ C omportamiento de persiana con alarma de viento, Página ⁠ ⁠ 1 70 →...
Página 135: Ventana De Parámetros Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.6 Ventana de parámetros Sistema automático de protección solar Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- Plantilla de actuador de veneciana lizar la parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 136 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ D esactivación del sistema automático de protección solar, Página ⁠ ⁠ 1 74 → ⁠ R eactivación automática del sistema automático de protección solar, Página ⁠ ⁠ 1 64 →...
Página 137: Ventana De Parámetros Mensajes De Estado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.7 Ventana de parámetros Mensajes de estado Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- Plantilla de actuador de veneciana lizar la parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 138: Ventana De Parámetros Asignaciones De Escenas [Actuador De Veneciana]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.8.8 Ventana de parámetros Asignaciones de escenas [actuador de veneciana] Nota Si se deben ajustar varios pares de salidas de actuador de veneciana de manera idéntica, se puede rea- Plantilla de actuador de veneciana lizar la parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 139 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ S obrescribir escenas al descargar, Página ⁠ ⁠ 2 14 → ⁠ H abilitar asignación de escenas x [actuador de veneciana], Página ⁠ ⁠ 2 16 →...
Página 140: Actuador De Conmutación X
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9 Ventana de parámetros Actuador de conmutación X Nota Después de la habilitación, todas las salidas están preconfiguradas como pares de salidas de actuador de veneciana, por ello al principio la ventana de parámetros Actuador de conmutación X no es visible.
Página 141: Ventana De Parámetros Funciones [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.1 Ventana de parámetros Funciones [actuador de conmutación] En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Seleccionar aplicación • Habilitar funciones Lógica Valor umbral • Enlazar salida con las funciones Fig. 49: Ventana de parámetros Funciones Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...
Página 142: Ventana De Parámetros Ajustes Básicos [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.2 Ventana de parámetros Ajustes básicos [actuador de conmutación] Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 143: Ventana De Parámetros Seguridad
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.3 Ventana de parámetros Seguridad Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: •...
Página 144: Ventana De Parámetros Desconexión De Carga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.4 Ventana de parámetros Desconexión de carga Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: •...
Página 145: Ventana De Parámetros Luz De Escalera
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.5 Ventana de parámetros Luz de escalera Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: •...
Página 146 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ T iempo de luz de escalera, Página ⁠ ⁠ 2 22 → ⁠ L uz de escalera reiniciable, Página ⁠ ⁠ 2 24 →...
Página 147: Ventana De Parámetros Retardo De Conexión Y Desconexión
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.6 Ventana de parámetros Retardo de conexión y desconexión Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 148: Ventana De Parámetros Parpadeo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.7 Ventana de parámetros Parpadeo Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: •...
Página 149 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ P arpadeo si objeto de comunicación "Parpadeo" es igual a, Página ⁠ ⁠ 1 72 → ⁠ T iempo de ON, Página ⁠ ⁠ 2 51 →...
Página 150: Ventana De Parámetros Asignaciones De Escenas [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.9.8 Ventana de parámetros Asignaciones de escenas [actuador de conmutación] Nota Si se deben ajustar varias salidas de actuador de conmutación de manera idéntica, se puede realizar la Plantilla de actuador de conmutación parametrización en la ventana de parámetros En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes:...
Página 151 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠ A justes de parámetros, Página ⁠ ⁠ 2 00 → ⁠ S obrescribir escenas al descargar, Página ⁠ ⁠ 2 14 → ⁠ H abilitar asignación de escenas x [actuador de conmutación], Página ⁠ ⁠ 2 16 →...
Página 152: Visión General De Los Parámetros
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Visión general de los parámetros • Acceso por i-bus® Tool Página 253 • Advertencia antes de desconectarse la luz de escalera Página 241 • Ajustar tiempos muertos Página 220 Ajustes de parámetros Página 200 • • Aplicación Página 158 •...
Página 153 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Duración mínima rebasamiento superior Página 197 • El límite inferior es válido para los comandos del sistema automático de protección solar Página 227 • • El límite inferior es válido para los comandos directos Página 227 •...
Página 154 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Habilitar objetos de comunicación para establecer el tiempo del aparato Página 193 • Habilitar salidas X + Y Página 162 • • Invertir resultado Página 177 • Leer objetos de comunicación de entrada tras retorno de tensión de bus y descarga Página 175...
Página 155 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Tiempo de advertencia Página 241 • Tiempo de desplazamiento abajo Página 179 • • Tiempo de desplazamiento arriba Página 179 • Tiempo de luz de escalera prorrogable (Bombeo) Página 225 Tiempo de luz de escalera Página 222 •...
Página 156: Descripciones De Parámetros
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Descripciones de parámetros 7.4.1 Retardo de marcha Con este parámetro se establece la duración del retardo de marcha. Opción 0 … 999 ms Requisitos para la visibilidad • Ventana de parámetros Configuración \ Parámetro Habilitar salidas X + Y \ Opción Sí...
Página 157: Número De Ciclos De Parpadeo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.3 Número de ciclos de parpadeo Con este parámetro se establece el número de ciclos de parpadeo. Un ciclo de parpadeo consta de un cambio ON/OFF. Opción 0 … 5 … 100 Requisitos para la visibilidad • Ventana de parámetros Configuración...
Página 158: Aplicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.5 Aplicación Con este parámetro se establece si el par de salidas se configura como un par de salidas de actuador de veneciana o como dos salidas de actuador de conmutación independientes. Nota Después de la habilitación, todas las salidas están preconfiguradas como pares de salidas de actuador de veneciana, por ello al principio la ventana de parámetros...
Página 159 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Con este parámetro se establece si es posible solicitar la asignación de escenas además mediante los si- guientes objetos de comunicación: • Configuración como actuador de veneciana: – Solicitar asignación de escena x • Configuración como actuador de conmutación: –...
Página 160: Salida Reacciona A
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.7 Salida reacciona a Con este parámetro se establece si la salida reacciona al resultado de una función de lógica o de valor umbral. Más información → ⁠ F unción Lógica, Página ⁠ ⁠ 9 5, → ⁠...
Página 161: Salida Reacciona A Objetos De Comunicación De Veneciana Centrales
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.9 Salida reacciona a objetos de comunicación de veneciana centrales Con este parámetro se establece si el par de salidas de actuador de veneciana se puede conmutar me- diante los objetos de comunicación de veneciana centrales. Opción Sí...
Página 162: Habilitar Salidas X + Y
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.11 Habilitar salidas X + Y Con estos parámetros se habilitan por pares las salidas del aparato. Nota Después de la habilitación, todas las salidas están preconfiguradas como pares de salidas de actuador de veneciana, por ello al principio la ventana de parámetros Actuador de conmutación X...
Página 163: Retardo De Desconexión
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.13 Retardo de desconexión Con este parámetro se establece cuánto se retrasa la desconexión de la salida tras recibir un telegra- ma OFF. Más información en → ⁠ F unción Retardo de conexión y desconexión, Página ⁠ ⁠ 1 Opción...
Página 164: Reactivación Automática Del Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.15 Reactivación automática del sistema automático de protección solar Con este parámetro se establece si la función Sistema automático de protección solar se reactiva auto- máticamente transcurrido un tiempo ajustable. Nota Este parámetro solo es efectivo si la función Sistema automático de protección solar...
Página 165: Comportamiento De Persiana Con Corte De Tensión De Bus
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.17 Comportamiento de persiana con corte de tensión de bus Con este parámetro se establece el comportamiento de la persiana en caso de corte de tensión de bus. Nota Las funciones de seguridad tienen prioridad frente a todas las demás funciones y prioridades.
Página 166: Comportamiento De Persiana Con Alarma De Lluvia
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción Sin reacción/desactivado El par de salidas de actuador de veneciana no reacciona a la alarma. Arr. Actúa como un telegrama "Arriba" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab. Actúa como un telegrama "Abajo" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab.
Página 167: Comportamiento De Persiana Con Anulación De Alarma Meteorológica, Bloqueo Y Direccionamiento Forzado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción Sin reacción/desactivado El par de salidas de actuador de veneciana no reacciona a la alarma. Arr. Actúa como un telegrama "Arriba" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab. Actúa como un telegrama "Abajo" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab.
Página 168: Comportamiento De Persiana Con Bloqueo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción sin reacción Cuando la persiana ejecuta una acción de desplazamiento, esta se ejecuta hasta la posición de destino. Cuando la persiana está en reposo, la posición permanece invariable. Arr. Actúa como un telegrama "Arriba" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab.
Página 169 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción Sin reacción/desactivado La función Bloquear está desactivada. Arr. Actúa como un telegrama "Arriba" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab. Se muestran los siguientes objetos de comunicación dependientes: • Bloquear Actúa como un telegrama "Abajo" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab.
Página 170: Comportamiento De Persiana Con Alarma De Viento
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.22 Comportamiento de persiana con alarma de viento Con este parámetro se establece el comportamiento de la persiana en caso de alarma de viento. La per- siana se desplaza a la posición establecida y se bloquea. Una alarma de viento no conlleva de manera forzosa una acción de desplazamiento de la persiana.
Página 171: Supervisar Rango Entre Valores Umbrales
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.23 Supervisar rango entre valores umbrales Con este parámetro se establece si se supervisa el rango entre los valores umbrales y se evalúa mediante el objeto de comunicación Estado Valor de entrada entre los valores umbrales Opción El rango entre los valores umbrales no se supervisa ni evalúa.
Página 172: Parpadeo Si Objeto De Comunicación "Parpadeo" Es Igual A
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.26 Parpadeo si objeto de comunicación "Parpadeo" es igual a Con este parámetro se ajusta con qué valor de telegrama se inicia el parpadeo y finaliza anticipadamen- Opción ON (1) u OFF (0) Un telegrama con el valor 1 o 0 inicia el parpadeo. Una finalización anticipada del parpadeo no es posible.
Página 173: Solicitar Fecha/Hora Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.28 Solicitar fecha/hora mediante objeto de comunicación Con este parámetro se establece si se envía una solicitud de fecha y hora mediante el objeto de comuni- cación Solicitar fecha/hora Opción No se envía la solicitud. Sí La solicitud se envía 30 segundos después de conectar el aparato. Se tiene en cuenta un retardo de envío y conmutación.
Página 174: Bloquear Retardo De Conexión Y Desconexión Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.30 Desactivación del sistema automático de protección solar Con este parámetro se establece cómo se puede desactivar la función Sistema automático de protección solar . Más información en → ⁠ A ctivación/desactivación del sistema automático de protección solar, Página ⁠ ⁠ 1 Opción...
Página 175: Leer Objetos De Comunicación De Entrada Tras Retorno De Tensión De Bus Y Descarga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Retardo de conexión y desconexión Si la función está bloqueada, se transmite el comando de conexión sin función de tiempo a la cadena de función. La salida se comporta conforme a su parametrización. Des- pués de una descarga, la función Retardo de conexión y desconexión...
Página 176: Duración De Conexión De Ajuste De Lamas/Paso
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.34 Duración de conexión de ajuste de lamas/paso Con este parámetro se ajusta la duración de un ajuste de lamas individual (paso). Nota La duración de un ajuste de lamas individual se debe consultar en la hoja de datos del motor.
Página 177: Invertir Resultado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.36 Invertir resultado Con este parámetro se establece si el resultado de la función Lógica se emite invertido. Opción Sí Requisitos para la visibilidad Configuración Habilitar lógica/valor umbral x-y Sí • Ventana de parámetros \ Parámetro \ Opción Lógica/valor umbral...
Página 178: Limitar Zona De Desplazamiento Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.39 Limitar zona de desplazamiento mediante objeto de comunicación Con este parámetro se limita el rango de desplazamiento de la persiana, por ejemplo, para evitar el des- plazamiento hacia abajo completo de la persiana con una puerta de terraza abierta.
Página 179: Tiempo De Desplazamiento Abajo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.40 Tiempo de desplazamiento abajo Con este parámetro se establece cuánto tiempo requiere la persiana para desplazarse desde la posición final superior a la posición final inferior. El tiempo de desplazamiento se debe medir antes manualmente. Nota Mediante las circunstancias físicas y meteorológicas (helada, radiación UV, uso durante largo tiempo o...
Página 180 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción Ninguno La función lógica no se utiliza. Se utiliza la función lógica . Si en las dos entradas está el valor 1, el resultado es = 1. El resultado puede enlazarse invertido internamente en el aparato con cualquier salida o emitirse en el objeto de Estado Resultado [Lógica]...
Página 181: Habilitar Función Desconexión De Carga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción Inversor de 1 bit Se utiliza la función lógica Inversor de 1 bit . Si en la entrada está el valor 1, el resultado es = 0. Si en la entrada está el valor 0, el restado es = 1. El resultado puede enlazarse internamente en el aparato con Estado Resultado [Lógica]...
Página 182: Habilitar Función Seguridad/Alarmas Meteorológicas
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.45 Habilitar función Seguridad/alarmas meteorológicas Con este parámetro se habilitan las funciones Seguridad y Alarmas meteorológicas y se muestra la ven- tana de parámetros correspondiente Seguridad/alarma meteorológica Opción No se habilita la función. Sí Se muestran las siguientes ventanas de parámetros dependientes: •...
Página 183: Habilitar Función Escenas [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.48 Habilitar función Escenas [actuador de conmutación] Con este parámetro se habilita la función Escenas y se muestra la ventana de parámetros correspon- diente Asignaciones de escenas [actuador de conmutación] Opción No se habilita la función. Sí...
Página 184: Tiempo Total De Giro De 0 % - 100
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.50 Tiempo total de giro de 0 % - 100 % Con este parámetro se ajusta el tiempo total de giro de las lamas. Nota La duración del tiempo total de giro se debe determinar manualmente. Nota El aparato no puede funcionar en tiempos inferiores a 50 ms.
Página 185: Habilitar Objeto De Comunicación "Bloquear Servicio Directo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.52 Habilitar objeto de comunicación "Bloquear servicio directo" Bloquear servicio directo Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación Opción No se habilita el objeto de comunicación. Sí Se muestran los siguientes objetos de comunicación dependientes: Bloquear servicio directo •...
Página 186: Habilitar Objeto De Comunicación "Activar Recorrido De Referencia
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.55 Habilitar objeto de comunicación "Activar recorrido de referencia" Activar recorrido referencia Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación Más información en → ⁠ R ecorrido de referencia, Página ⁠ ⁠ 2 Opción No se habilita el objeto de comunicación.
Página 187: Habilitar Objeto De Comunicación "Bloquear Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.58 Habilitar objeto de comunicación "Bloquear sistema automático de protección solar" Bloquear sistema automático de protección Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación solar Opción No se habilita el objeto de comunicación. Sí Se muestran los siguientes objetos de comunicación dependientes: •...
Página 188: Habilitar Objeto De Comunicación "Estado Resultado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.60 Habilitar objeto de comunicación "Estado Resultado" Estado Resultado [Lógica] Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación Opción No se habilita el objeto de comunicación. Sí Se muestran los siguientes parámetros dependientes: Enviar valor de objeto de comunicación "Estado Resultado"...
Página 189: Habilitar Objeto De Comunicación "Estado Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.62 Habilitar objeto de comunicación "Estado Sistema automático de protección solar" Estado Sistema automático de protección so- Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación Opción No se habilita el objeto de comunicación. Sí Se muestran los siguientes parámetros dependientes: •...
Página 190: Habilitar Objetos De Comunicación "Desplazar A Posición De Altura/Lama
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.65 Habilitar objetos de comunicación "Desplazar a posición de altura/lama" Desplazar a posición de altura Desplazar Con este parámetro se habilitan los objetos de comunicación a posición de lama Nota El objeto de comunicación Desplazar a posición de lama solo está...
Página 191: Habilitar Objetos De Comunicación "Estado Resultado" Y "Estado Valor De Entrada Entre Los Valores Umbrales
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.67 Habilitar objetos de comunicación "Estado Resultado" y "Estado Valor de entrada entre los valores umbrales" Estado Resultado [Valor umbral] Estado Con este parámetro se habilitan los objetos de comunicación Valor de entrada entre los valores umbrales Opción...
Página 192: Habilitar Objetos De Comunicación "Byte De Estado" [Actuador De Veneciana]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.69 Habilitar objetos de comunicación "Byte de estado" [actuador de veneciana] Con este parámetro se habilita uno de los siguientes objetos de comunicación: • Byte de estado de todas las prioridades activas • Byte de estado de máxima prioridad activa Opción...
Página 193: Habilitar Objetos De Comunicación Para Establecer El Tiempo Del Aparato
Establecer hora • Solicitar fecha/hora Fecha/hora (DPT 19.001) La fecha y la hora se envían mediante un objeto de comunicación en el bus (ABB i-bus® KNX). Se muestran los siguientes parámetros dependientes: • Solicitar fecha/hora mediante objeto de comunicación Se muestran los siguientes objetos de comunicación dependientes: Establecer fecha/hora •...
Página 194: Fijar Tiempo De Inversión De Lamas
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.73 Fijar tiempo de inversión de lamas Con este parámetro se establece cómo se ajusta la duración para la apertura o el cierre completos de las lamas. Opción Mediante duración de ajuste de El tiempo de giro de las lamas resulta de los ajustes en los siguientes parámetros: lamas •...
Página 195: Sobrescribir Nivel De Desconexión De Carga Al Descargar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.75 Sobrescribir nivel de desconexión de carga al descargar Con este parámetro se establece si el nivel de desconexión de carga asignado al canal se sobrescribe en caso de descargar la aplicación en el aparato. Opción Los valores existentes en el aparato no se sobrescriben.
Página 196: Cambiar Nivel De Desconexión De Carga Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.77 Cambiar nivel de desconexión de carga mediante objeto de comunicación Con este parámetro se establece si se puede modificar el nivel de desconexión de carga asignado al ca- Establecer nivel de desconexión de carga nal mediante el objeto de comunicación Opción...
Página 197: Número Máximo De Telegramas Enviados
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Más información en → ⁠ M anejo manual, Página ⁠ ⁠ 2 Opción No se habilita el manejo manual del aparato. Sí Se muestran los siguientes parámetros dependientes: Restablecimiento automático de manejo manual a servicio KNX •...
Página 198: Duración Mínima Rebasamiento Inferior
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.82 Duración mínima rebasamiento inferior Con este parámetro se establece cuánto tiempo debe quedar por debajo del valor umbral el valor recibi- do en la entrada de valor umbral antes de que se actualice el resultado de la función Valor umbral .
Página 199: Límite Superior (0 % = Superior; 100 % = Inferior)
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.85 Límite superior (0 % = superior; 100 % = inferior) Con este parámetro se establece el límite superior de la limitación del rango de desplazamiento. Más información en → ⁠ L imitación del rango de desplazamiento, Página ⁠ ⁠ 2 Opción 0 … 100 % Requisitos para la visibilidad •...
Página 200: El Límite Superior Es Válido Para Los Comandos Del Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.87 El límite superior es válido para los comandos del sistema automático de protección solar Con este parámetro se establece si es válido el límite superior de la limitación del rango de desplaza- miento para comandos del sistema automático de protección solar.
Página 201: Desplazar A Posición
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.90 Desplazar a posición Con este parámetro se establece si la persiana se desplaza a la posición de destino. Más información en → ⁠ D esplazamiento directo o indirecto a la posición, Página ⁠ ⁠ 2 Opción Directamente La persiana se desplaza directamente a la posición de destino.
Página 202: Posición Lama (0 % = Abierta; 100 % = Cerrada)
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.92 Posición lama (0 % = abierta; 100 % = cerrada) Nota Este parámetro solo se muestra cuando en el parámetro Modo de operación esté ajustada la opción Control de persianas con ajuste de lamas Con este parámetro se establece a qué posición se desplazan las lamas de la persiana.
Página 203: Secuencia De Prioridad De Alarma Meteorológica, Bloqueo Y Direccionamiento Forzado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.95 Secuencia de prioridad de alarma meteorológica, bloqueo y direccionamiento forzado Con este parámetro se establece la secuencia de prioridad de las funciones de seguridad. Si hay varias funciones de seguridad activas al mismo tiempo, solo se ejecutará la función de seguridad con la máxi- ma prioridad.
Página 204: Salida De Conmutación Reacciona A Objeto De Comunicación De Conmutación Central
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.97 Salida de conmutación reacciona a objeto de comunicación de conmutación central Con este parámetro se establece si la salida se puede conmutar mediante el objeto de comunicación central Conmutar Opción Sí Requisitos para la visibilidad Configuración Habilitar salidas X + Y...
Página 205: Comportamiento De Conmutación Con Corte De Tensión De Bus
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.99 Comportamiento de conmutación con corte de tensión de bus Con este parámetro se establece el comportamiento del contacto de relé en caso de corte de tensión de bus. Nota Las funciones de seguridad tienen prioridad frente a todas las demás funciones y prioridades.
Página 206: Comportamiento De Conmutación Al Anular El Bloqueo, El Direccionamiento Forzado Y La Prioridad De Seguridad
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.101 Comportamiento de conmutación al anular el bloqueo, el direccionamiento forzado y la prioridad de seguridad Con este parámetro se establece la posición del contacto de relé a tras anular las funciones de seguridad (prioridades de seguridad, bloqueo o direccionamiento forzado).
Página 207: Comportamiento De Conmutación Con Prioridad De Seguridad X
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.102 Comportamiento de conmutación con prioridad de seguridad x Con este parámetro se establece la posición del contacto de relé con la prioridad de seguridad. El con- tacto de relé conmuta a la posición establecida y se bloquea.
Página 208: Comportamiento De Conmutación Al Bloquear
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.103 Comportamiento de conmutación al bloquear Con este parámetro se establece la posición del contacto de relé al bloquear. El contacto de relé conmu- ta a la posición establecida y se bloquea. Nota Si el contacto de relé se abre o cierra, dependerá del ajuste en el parámetro Comportamiento de sali- Más información en →...
Página 209: Comportamiento De Conmutación Con Direccionamiento Forzado
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.104 Comportamiento de conmutación con direccionamiento forzado Con este parámetro se establece la posición del contacto de relé con el direccionamiento forzado. El contacto de relé conmuta a la posición establecida y se bloquea. Nota Si el contacto de relé se abre o cierra, dependerá del ajuste en el parámetro Comportamiento de sali- Más información en →...
Página 210: Cambiar Valores Umbrales Mediante I-Bus® Tool
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.106 Cambiar valores umbrales mediante i-bus® Tool Con este parámetro se establece si se pueden modificar los valores umbrales ajustados en el ETS me- diante la i-bus® Tool. Nota La interfaz de la i-bus® Tool no está disponible para las aplicaciones V1.0 o V1.1 y se podrá acceder a ella en la próxima versión.
Página 211: Retardo De Envío Y Conmutación Tras Retorno De Tensión De Bus
R etardo de envío y conmutación, Página ⁠ ⁠ 2 Nota El aparato obtiene la energía para conmutar las salidas mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Tras aplicar la tensión de bus y el retorno de tensión de bus habrá suficiente energía disponible transcurridos 10 ... 30 segundos para conmutar todos los relés simultáneamente.
Página 212: Leer Objetos De Comunicación De Seguridad Tras Retorno De Tensión De Bus Y Descarga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.110 Leer objetos de comunicación de seguridad tras retorno de tensión de bus y descarga Con este parámetro se establece si se leen los siguientes objetos de comunicación de seguridad des- pués de un retorno de tensión de bus o una descarga: •...
Página 213: Leer Objetos De Comunicación Del Sistema Automático De Protección Solar Tras Retorno De Tensión De Bus Y Descarga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.112 Leer objetos de comunicación del sistema automático de protección solar tras retorno de tensión de bus y descarga Con este parámetro se establece si se leen y actualizan los valores de los objetos de comunicación del sistema automático de protección solar después de un retorno de tensión de bus o una descarga de...
Página 214: Estiramiento De Persiana/Posición De Ranura
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.114 Estiramiento de persiana/posición de ranura Con este parámetro se establece si se ejecuta un estiramiento de persiana o una posición de ranura. Más información en → ⁠ E stiramiento de persiana/posición de ranura, Página ⁠ ⁠ 2 Opción...
Página 215: Número De Escena
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.116 Número de escena Con este parámetro se establece el número de escena (1 ... 64). Opción 1 … 64 Requisitos para la visibilidad Configuración como actuador de veneciana • Ventana de parámetros Configuración \ Parámetro Habilitar salidas X + Y \ Opción Sí...
Página 216: Habilitar Asignación De Escenas X [Actuador De Veneciana]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.118 Habilitar asignación de escenas x [actuador de veneciana] Con este parámetro se crea una asignación de escenas x (x = 1 … 16), se habilita y se asigna a la salida. Opción No se utiliza la asignación de escenas x. Sí...
Página 217: Puerta Se Bloquea Si El Objeto De Comunicación Es Igual A "Enlace A
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.120 PUERTA se bloquea si el objeto de comunicación es igual a "Enlace A" Enlace A Con este parámetro se establece con qué valor de telegrama en el objeto de comunicación bloquea la PUERTA. Si la PUERTA está bloqueada, se ignorarán los telegramas recibidos en el objeto de Enlace B comunicación...
Página 218: Tiempo Muerto "Ajuste De Persiana" Con Cambio De Dirección
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.122 Tiempo muerto "Ajuste de persiana" con cambio de dirección Con este parámetro se ajusta la compensación del tiempo muerto para el ajuste de la persiana después de un cambio de dirección. El tiempo muerto "Ajuste de persiana" describe el tiempo entre la recepción de un comando de desplazamiento que cambie de dirección y la ejecución del comando de desplaza-...
Página 219: Tiempo Muerto "Ajuste De Lamas" Con Cambio De Dirección
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Ejemplo Las lamas están completamente cerradas (= 100 %). Se recibe el telegrama "Ajuste de lamas arriba". El eje del motor comienza a girar. Sin embargo, las lamas permanecen invariables y comienzan con el ajuste después de transcurrir el tiempo muerto.
Página 220: Ajustar Tiempos Muertos
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Ejemplo 1. Las lamas se encuentran en la posición del 50 %. 2. Se recibe el telegrama 60 %. ð Se cierran las lamas. 3. Las lamas se encuentran en la posición del 60 %. 4. Se recibe el telegrama 50 % (cambio de dirección).
Página 221: Bloquear Luz De Escalera Tras Retorno De Tensión De Bus
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.126 Bloquear luz de escalera tras retorno de tensión de bus Con este parámetro se establece si la función Luz de escalera se bloquea después del retorno de tensión de bus. Opción Sí Requisitos para la visibilidad •...
Página 222: Bloquear Luz De Escalera Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.128 Bloquear luz de escalera mediante objeto de comunicación Con este parámetro se establece si la función Luz de escalera se puede bloquear mediante un objeto de comunicación. Si la función Luz de escalera está bloqueada, se transmite el comando de conexión sin función de tiempo a la cadena de función.
Página 223: Sobrescribir Tiempo De Luz De Escalera Al Descargar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.130 Sobrescribir tiempo de luz de escalera al descargar Con este parámetro se establece si se sobrescribe el tiempo de luz de escalera al descargar la aplicación en el aparato. Opción Los valores existentes en el aparato no se sobrescriben.
Página 224: Luz De Escalera Reiniciable
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.132 Luz de escalera reiniciable Con este parámetro se establece si se puede prolongar el tiempo de luz de escalera mediante otros tele- gramas ON. Opción Se ignoran otros telegramas ON. No se prolonga el tiempo de luz de escalera.
Página 225: Cambiar Tiempo De Luz De Escalera Mediante Objeto De Comunicación
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.134 Cambiar tiempo de luz de escalera mediante objeto de comunicación Con este parámetro se establece si se puede modificar el tiempo de luz de escalera ajustado en el ETS Tiempo de luz de escalera mediante el objeto de comunicación...
Página 226: Pausa De Inversión
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.136 Pausa de inversión ATENCIÓN Una pausa de inversión ajustada demasiado breve puede provocar daños en el accionamiento conectado. ▶ Observar los datos técnicos del accionamiento conectado. Con este parámetro se establece la duración de la pausa de inversión.
Página 227: El Límite Inferior Es Válido Para Los Comandos Directos
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.138 El límite inferior es válido para los comandos directos Con este parámetro se establece si es válido el límite superior de la limitación del rango de desplaza- miento para comandos directos. Más información → ⁠ S ervicio directo, Página ⁠ ⁠ 1 05, →...
Página 228: Valor Umbral Inferior
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.140 Valor umbral inferior Con este parámetro se establece el valor umbral inferior. Los valores estándar y las unidades dependen de la opción seleccionada en el parámetro Tipo de punto de datos de objeto de comunicación "Entrada de valor umbral"...
Página 229: Comportamiento Con Resultado "0" [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.142 Comportamiento con resultado "0" [actuador de conmutación] Con este parámetro se establece el comportamiento de la salida si el resultado de la función "Lógica" o "Valor umbral" es 0. El resultado no conlleva de manera forzosa la modificación de la posición del contacto de relé.
Página 230: Comportamiento Con Resultado "1" [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción sin reacción Cuando la persiana ejecuta una acción de desplazamiento, esta se ejecuta hasta la posición de destino. Cuando la persiana está en reposo, la posición permanece invariable. Arr. Actúa como un telegrama "Arriba" en el objeto de comunicación Desplazar persiana Arr./Ab.
Página 231: Comportamiento Con Sol = 0 (No Hay Sol)
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.145 Comportamiento con sol = 0 (no hay sol) Con este parámetro se establece cómo se comporta la persiana al suprimir la radiación solar cuando la función Sistema automático de protección solar esté activada. La modificación de la radiación solar no conlleva de manera forzosa una acción de desplazamiento de la persiana.
Página 232: Comportamiento Con Sol = 1 (Hay Sol)
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.146 Comportamiento con sol = 1 (hay sol) Con este parámetro se establece cómo se comporta la persiana con la radiación solar cuando la función Sistema automático de protección solar esté activada. La modificación de la radiación solar no conlleva de manera forzosa una acción de desplazamiento de la persiana.
Página 233: Comportamiento Con Solicitud De Escena
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.147 Comportamiento con solicitud de escena Con este parámetro se establece el comportamiento de la salida con una solicitud de escena. La solicitud de escena no conlleva de manera forzosa la modificación de la posición del contacto de relé.
Página 234: Comportamiento Tras Parpadeo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.149 Comportamiento tras parpadeo Con este parámetro se establece la posición del contacto de relé tras finalizar la función Parpadeo . La finalización de la función no conlleva de manera forzosa la modificación de la posición del contacto de relé.
Página 235: Comportamiento Tras Retorno De Tensión De Bus
El valor del objeto de comunicación Conmutación se podrá leer correctamente después de recibir un nuevo valor mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El estado actual se puede leer en cualquier momento en Estado Conmutación el objeto de comunicación Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 235 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 236: Comportamiento Tras Descarga De Ets
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS ATENCIÓN Si la función Lógica o la función Valor umbral están enlazadas con la salida, después de un retorno de tensión de bus y tras una descarga de ETS se puede producir un comportamiento de conmutación doble.
Página 237: Comportamiento Tras Descarga De Ets
El valor del objeto de comunicación Conmutación se podrá leer correctamente después de recibir un nuevo valor mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El estado actual se puede leer en cualquier momento en Estado Conmutación el objeto de comunicación ATENCIÓN Si la función Lógica o la función Valor umbral están enlazadas con la salida, después de un retorno de...
Página 238: Retardo
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.154 Retardo Con este parámetro se establece con qué retardo se ejecuta la escena después de una solicitud de esce- Nota El retardo se puede bloquear con el objeto de comunicación Bloquear retardo de conexión y descone- xión...
Página 239: Retardo Con Sol = 0
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.155 Retardo con sol = 0 Con este parámetro se establece después de qué tiempo de retardo se desplaza la persiana a la posición al suprimir la radiación solar. De este modo se puede evitar un cambio de posición innecesario en caso de una breve proyección de sombras debido a la nubosidad del cielo.
Página 240: Tiempo De Retardo Del Accionamiento
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.157 Tiempo de retardo del accionamiento Con este parámetro se establece si se deben utilizar tiempos de retardo estándar o tiempos de retardo definidos por el usuario. Más información en → ⁠ R etardo de desplazamiento y de parada y tiempo de ejecución mínimo, Página ⁠...
Página 241: Advertencia Antes De Desconectarse La Luz De Escalera
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.159 Advertencia antes de desconectarse la luz de escalera Con este parámetro se establece si antes de desconectar la salida se realiza una advertencia. Más información en → ⁠ F unción Luz de escalera, Página ⁠ ⁠ 1 Opción...
Página 242: Enviar Valor De Objeto De Comunicación "Estado Manejabilidad
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.161 Enviar valor de objeto de comunicación "Estado Manejabilidad" Con este parámetro se establece cuándo se envía el valor del siguiente objeto de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Estado Manejabilidad Nota Si está seleccionada una de las siguientes opciones, se enviará el valor del objeto de comunicación después de bloquear o habilitar el servicio KNX.
Página 243: Enviar Valor De Objeto De Comunicación "Estado Desconexión De Carga
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Opción No, solo actualizar Se actualiza el valor, pero no se envía. Si cambio El valor se envía en caso de cambio. Por solicitud El valor se envía por solicitud. Si cambio o por solicitud El valor se envía en caso de cambio o por solicitud.
Página 244: Enviar Valor De Objeto De Comunicación "Estado Conmutar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.164 Enviar valor de objeto de comunicación "Estado Conmutar" Estado Conmutación Con este parámetro se establece qué valor adopta el objeto de comunicación función de la posición del contacto de relé. Opción 1: cerrado, 0: abierto Cuando el contacto de relé está cerrado, el objeto de comunicación tiene el valor 1.
Página 245: Enviar Valor De Objeto De Comunicación "Estado Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.166 Enviar valor de objeto de comunicación "Estado Sistema automático de protección solar" Con este parámetro se establece cuándo se envía el valor del siguiente objeto de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): Estado Sistema automático de protección solar •...
Página 246: Valor De Objeto De Comunicación "Enlace B" Tras Retorno De Tensión De Bus
Enviar valor de objetos de comunicación "Estado Posición final superior/ inferior" Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Estado Posición final arriba Estado Posición final abajo •...
Página 247: Enviar Valor De Objetos De Comunicación "Estado Altura/Lama
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.170 Enviar valor de objetos de comunicación "Estado Altura/Lama" Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Estado Altura • Estado Lama Nota El objeto de comunicación...
Página 248: Enviar Valor De Objetos De Comunicación "Byte De Estado" [Actuador De Veneciana]
Enviar valor de objetos de comunicación "Byte de estado" [actuador de veneciana] Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): Byte de estado de todas las prioridades activas •...
Página 249: Enviar Valor De Objetos De Comunicación "Byte De Estado" [Actuador De Conmutación]
Enviar valor de objetos de comunicación "Byte de estado" [actuador de conmutación] Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): Byte de estado de todas las prioridades activas •...
Página 250: Enviar Valores De Objetos De Comunicación "Estado Resultado" Y "Estado Valor De Entrada Entre Los Valores Umbrales
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.174 Enviar valores de objetos de comunicación "Estado Resultado" y "Estado Valor de entrada entre los valores umbrales" Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus®...
Página 251: Tiempo Para Reactivación Automática Del Sistema Automático De Protección Solar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.176 Tiempo para reactivación automática del sistema automático de protección solar Con este parámetro se establece el tiempo tras el que se reactiva automáticamente la función Sistema automático de protección solar . Nota Este parámetro solo es efectivo si la función Sistema automático de protección solar...
Página 252: Habilitar Objetos De Comunicación Centrales "Veneciana
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.178 Habilitar objetos de comunicación centrales "Veneciana" Con este parámetro se habilitan los siguientes objetos de comunicación centrales de veneciana: • Desplazar persiana Arr./Ab. • Ajuste de lamas/parada arriba/abajo Desplazar a posición de altura • Desplazar a posición de lama •...
Página 253: Habilitar Objeto De Comunicación Central "Conmutar
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.180 Habilitar objeto de comunicación central "Conmutar" Conmutar Con este parámetro se habilita el objeto de comunicación central Con el objeto de comunicación se pueden activar conjuntamente todas las salidas asignadas. Nota Al utilizar objetos de comunicación centrales observar el máximo de ciclos por minuto → Datos técni- cos.
Página 254: Estado Tras Finalizar El Manejo Manual
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.183 Estado tras finalizar el manejo manual Con este parámetro se establece qué estado asumen las entradas y salidas tras finalizar el manejo ma- nual. Opción Permanece el estado ajustado Permanece activo el estado ajustado manualmente. manualmente Estado de KNX en segundo plano Se sobrescribe el estado ajustado manualmente.
Página 255: Direccionamiento Forzado (1 Bit/2 Bits) [Actuador De Conmutación]
ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.185 Direccionamiento forzado (1 bit/2 bits) [actuador de conmutación] Con este parámetro se activa/desactiva el direccionamiento forzado de 1 bit o de 2 bits. Más información en → ⁠ D ireccionamiento forzado, Página ⁠ ⁠ 9 Opción Desactivado El direccionamiento forzado está desactivado.
Página 256: Objetos De Comunicación
ABB i-bus® KNX OBJETOS DE COMUNICACIÓN Objetos de comunicación Vista general objetos de comunicación Función Nombre del objeto de comunicación Tipo de punto Longitud Indicadores de datos Activar recorrido referencia Canal X: Veneciana DPT 1.008 1 bit Activar//desactivar sistema automático de Canal X: Veneciana DPT 1.003...
Página 257: Objetos De Comunicación Centrales
Central: General DPT 1.017 1 bit Si en este objeto de comunicación se recibe un telegrama, se enviarán los valores de los objetos de comunicación de estado en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = Enviar valores de estado •...
Página 258 Con este objeto de comunicación se recibe el comando para detener la acción de desplazamiento o modificar la posición de lamas mediante el bus (ABB i-bus® KNX).
Página 259 DPT 19.001 8 bytes Con este objeto de comunicación se reciben el día de la semana, la fecha y la hora mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Además, el telegrama contiene información sobre la validez de los distintos valores. Los datos se utilizan para determinar el tiempo de inicio del contador principal.
Página 260: Objetos De Comunicación Del Aparato
1 byte Con este objeto de comunicación se recibe el nivel de desconexión de carga actual mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El objeto de comunicación es válido para todo el aparato. La desconexión de carga se puede ajustar de manera individual para cada salida.
Página 261: Objetos De Comunicación Lógica/Valor Umbral X
1 bit W T U Con estos objetos de comunicación se recibe una alarma de viento mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Una alarma de viento activa modifica manualmente el servicio del aparato → ⁠ F unciones de seguridad de actuador de veneciana, Página ⁠ ⁠ 9 Valor de telegrama: •...
Página 262 Con este objeto de comunicación se recibe el valor de entrada para la función Valor umbral mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Tipo de punto de datos de objeto de comunicación "Entrada El tipo de punto de datos del objeto de comunicación depende de la opción seleccionada en el parámetro de valor umbral"...
Página 263 1 byte Con este objeto de comunicación se recibe el nuevo valor para el valor umbral superior mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El tipo de punto de datos del objeto de comunicación depende de la opción seleccionada en el parámetro Tipo de punto de datos de objeto de comunicación "Entrada...
Página 264 DPT 9.001 2 bytes Con este objeto de comunicación se recibe el nuevo valor para el valor umbral superior mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Tipo de punto de datos de objeto de comunicación "Entrada El tipo de punto de datos del objeto de comunicación depende de la opción seleccionada en el parámetro de valor umbral"...
Página 265: Objetos De Comunicación Canal X + Y: Veneciana
DPT 1.008 1 bit Con este objeto de comunicación se recibe el comando para desplazar la persiana mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Si no se reciben otros comandos de desplazamiento, la persiana se desplazará a la posición final superior/inferior. Valor de telegrama: •...
Página 266 DPT 1.007 1 bit Con este objeto de comunicación se recibe el comando para detener la acción de desplazamiento o modificar la posición de lamas mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Modo de operación La reacción en caso de recibir un telegrama depende del ajuste en el parámetro •...
Página 267 1 byte Con este objeto de comunicación se recibe el comando para desplazar la persiana a una posición definida mediante el bus (ABB i-bus® KNX). La posición de lamas tras alcanzar la posición de destino se correspondiente con la posición de lamas antes de la acción de desplazamiento. Si durante la acción de desplazamiento se recibe un telegrama en el objeto de comunicación...
Página 268 1 byte W T U Con este objeto de comunicación se recibe la activación directa de la posición de persiana mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Más información en → ⁠ F unción Sistema automático de protección solar, Página ⁠ ⁠ 1 Valor de telegrama: •...
Página 269 1 byte W T U Con este objeto de comunicación se recibe la activación directa de la posición de lamas mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Más información en → ⁠ F unción Sistema automático de protección solar, Página ⁠ ⁠ 1 Valor de telegrama: •...
Página 270 DPT 1.011 1 bit Este objeto de comunicación envía el estado de la posición de la persiana (posición final superior) en el bus (ABB i-bus® KNX). El comportamiento de envío depende del ajuste en el parámetro Enviar valor de objetos de comunicación "Estado Posición final superior/inferior"...
Página 271 1 bit protección solar Este objeto de comunicación envía el estado del sistema automático de protección solar en el bus (ABB i-bus® KNX). El comportamiento de envío depende del ajuste en el parámetro Enviar valor de objeto de comunicación "Estado Sistema automático de protección solar"...
Página 272: Objetos De Comunicación Canal X: Conmutar
Solicitar asignación de escena x Canal X: Veneciana DPT 1.017 1 bit Con este objeto de comunicación se recibe la solicitud de una asignación de escena mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = solicitar asignación de escena x (x = 1 … 4) •...
Página 273 Direccionam. forzado 1 bits Canal X: Conmutar DPT 1.003 1 bit Con este objeto de comunicación se activa/desactiva el direccionamiento forzado de 1 bit mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Más información: → ⁠ D ireccionamiento forzado, Página ⁠ ⁠ 9 Valor de telegrama: •...
Página 274 Canal X: Conmutar DPT 1.001 1 bit Con este objeto de comunicación se recibe el comando para iniciar/finalizar el servicio Permanentemente ON mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Luz de escalera Si la función está activa, la salida se puede conectar de manera permanente mediante este objeto de comunicación. Otras funciones se ejecutan en segundo plano, pero no activan ninguna acción de conmutación.
Página 275 Solicitar asignación de escena x Canal X: Conmutar DPT 1.017 1 bit Con este objeto de comunicación se recibe la solicitud de una asignación de escena mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = solicitar asignación de escena x (x = 1 … 4) •...
Página 276: Objetos De Comunicación Canal X: Desconexión De Carga
DPT 236.001 1 byte carga Con este objeto de comunicación se recibe el nivel de desconexión de carga del canal mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Más información en → ⁠ F unción Desconexión de carga, Página ⁠ ⁠ 9 Valor de telegrama: •...
Página 277: Manual
Más información en → ⁠ E stado tras finalizar el manejo manual, Página ⁠ ⁠ 2 Después de realizar la conexión a ABB i-bus® KNX, un retorno de tensión de bus, una descarga de ETS o Servicio KNX Manejo manual un reset de ETS, el aparato se encuentra en el .
Página 278: Desconexión Central Mediante Teclado De Láminas
ABB i-bus® KNX MANUAL 9.1.1 Desconexión central mediante teclado de láminas Mediante el teclado de láminas es posible una desconexión conjunta de todas las salidas. 1. Seleccionar todas las salidas con una pulsación larga (>5 segundos) de la tecla S . ð Todos los LED de grupo se iluminan.
Página 279: Finalizar Manejo Manual
ABB i-bus® KNX MANUAL 9.1.4 Finalizar manejo manual Manejo manual El modo de servicio se puede finalizar de distintas formas: 1. Mantener 2 ... 5 segundos pulsada la tecla S . 2. Automáticamente una vez transcurrido el tiempo establecido en el parámetro Restablecimiento auto- mático de manejo manual a servicio KNX...
Página 280: Mantenimiento Y Limpieza
ABB i-bus® KNX MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento y limpieza 10.1 Mantenimiento El aparato no necesita mantenimiento si se utiliza correctamente. No deben efectuarse reparaciones en caso de producirse algún daño, por ejemplo, durante el transporte o el almacenamiento. 10.2 Limpieza 1. Desconectar el aparato antes de limpiarlo.
Página 281: Desmontaje Y Eliminación
ABB i-bus® KNX DESMONTAJE Y ELIMINACIÓN Desmontaje y eliminación 11.1 Desmontaje Fig. 57: Desmontaje del raíl de montaje 1. Ejercer presión sobre la parte superior del aparato. 2. Soltar la parte inferior del aparato del raíl de montaje. 3. Extraer hacia arriba el aparato del raíl de montaje.
Página 282: Planificación Y Uso
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Planificación y uso 12.1 Prioridades 12.1.1 Prioridades de actuador de veneciana a) Funciones de seguridad: – Alarmas meteorológicas (aparato) – Direccionamiento forzado (salida) – Bloqueo (salida) b) Corte de tensión de bus c) i-bus® Tool...
Página 283: Conocimientos Básicos
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2 Conocimientos básicos 12.2.1 Cargas AC-1, AC-3, AC-5, AX y C En los sistemas electrónicos para edificios se han establecido diferentes potencias de conmutación e in- dicaciones de potencia para el sector industrial y la técnica de edificios en función de aplicaciones espe- ciales.
Página 284: Ajustes De Accionamiento
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2.2 Ajustes de accionamiento 12.2.2.1 Tiempos de desplazamiento Fig. 58: Diagrama de funcionamiento "Tiempos de desplazamiento" El tiempo total de desplazamiento es el tiempo que requiere la persiana para una acción de desplaza- miento de la posición final inferior a la posición final superior (arriba) o de la posición final superior a la posición final inferior (abajo).
Página 285 ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2.2.2 Control de persianas con ajuste de lamas Fig. 59: Control de persianas con ajuste de lamas Durante un desplazamiento hacia abajo, las lamas se cierran y la persiana se desplaza hacia abajo. Du- rante un desplazamiento hacia arriba, las lamas se abren y la persiana se desplaza hacia arriba. Tras un desplazamiento hacia arriba de la persiana, las lamas están normalmente abiertas.
Página 286: Retardo De Desplazamiento Y De Parada Y Tiempo De Ejecución Mínimo
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2.2.4 Retardo de desplazamiento y de parada y tiempo de ejecución mínimo Algunos accionamientos logran alcanzar su plena potencia después de un retardo en el desplazamiento de unos milisegundos o marchan en inercia todavía unos milisegundos después de la desconexión (re- tardo de parada).
Página 287: Limitación Del Rango De Desplazamiento
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2.3.3 Control de persianas con ajuste de lamas Para controlar las lamas y calcular de los tiempos de giro hay disponibles dos métodos que se pueden seleccionar en el parámetro Fijar tiempo de inversión de lamas Mediante duración de ajuste de lamas...
Página 288: Tiempos Muertos
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Ejemplo La limitación del rango de desplazamiento se puede emplear también para controlar ventanas o clara- boyas. Para el manejo in situ para el usuario de la estancia el rango de desplazamiento se limita al 0 ... 20 %, mientras que para el conserje está...
Página 289: Codificación Del Objeto De Comunicación "Nivel De Desconexión De Carga Recibido
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Estiramiento de persiana/posición de ranura Esta función se puede ajustar en el parámetro . Esta sirve para estirar o tensar las persianas textiles (por ejemplo: la tela de un toldo con brazo articulado) o para ajustar la posición de las ranuras (por ejemplo: ranuras de luz o de ventilación) en las cubiertas de persia-...
Página 290: Codificación Del Objeto De Comunicación "Establecer Nivel De Desconexión De Carga
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO De aquí resulta la siguiente codificación: • 1000mmmm o 00000000 = nivel de desconexión de carga inactiva • 00000001 = nivel de desconexión de carga 1 (prioridad mínima) • … • 00001111 = desconexión de carga 15 (prioridad máxima) Todos los demás valores no se evalúan y serán descartados.
Página 291: Estado De Knx En Segundo Plano
Cuando se anula el bloqueo, se envía el valor actual a la entrada o la sali- Cuando durante el bloqueo la entrada o la salida no reciben telegramas mediante el bus (ABB i-bus® KNX), tras la anulación del bloqueo la entrada o la salida asumen el estado que tenían antes del bloqueo.
Página 292: Limitación De Tasa De Telegramas
El aparato cuenta los telegramas enviados dentro del período parametrizado. Una vez que se ha alcanza- do el número máximo de telegramas enviados no se enviarán más telegramas al bus (ABB i-bus® KNX) hasta que finalice el periodo. Automáticamente comenzará un nuevo periodo tras finalizar el anterior. El contador de telegramas se restablecerá...
Página 293: Supervisión Cíclica
ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Para la activación centralizada de las parejas de salidas del actuador de veneciana están disponibles los siguientes objetos de comunicación: • Desplazar persiana Arr./Ab. • Ajuste de lamas/parada arriba/abajo Desplazar a posición de altura •...
Página 294: Anexo
ABB i-bus® KNX ANEXO Anexo 13.1 Volumen de suministro El aparato se suministra con las siguientes piezas: • 1 unidad de actuador de conmutación/veneciana • 1 unidad manual de montaje y de instrucciones • 1 unidad borne de conexión de bus (rojo/negro) •...
Página 295: Tabla De Valores De Objeto De Comunicación "Byte De Estado De Todas Las Prioridades Activas" (Actuador De Conmutación)
ABB i-bus® KNX ANEXO 13.2 Tabla de valores de objeto de comunicación "Byte de estado de todas las prioridades activas" (actuador de conmutación) La siguiente tabla de codificación muestra el código de telegrama del objeto de comunicación Byte de estado de todas las prioridades activas para una salida de conmutación.
Página 296 ABB i-bus® KNX ANEXO N.º bit N.º bit Tab. 72: Tabla de codificación del objeto de comunicación "Información de estado" (salida de conmutación) Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 296 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 297: Tabla De Valores De Objeto De Comunicación "Byte De Estado De Todas Las Prioridades Activas" (Actuador De Veneciana)
ABB i-bus® KNX ANEXO 13.3 Tabla de valores de objeto de comunicación "Byte de estado de todas las prioridades activas" (actuador de veneciana) La siguiente tabla de codificación muestra el código de telegrama del objeto de comunicación Byte de estado de todas las prioridades activas para una salida de veneciana.
Página 298 ABB i-bus® KNX ANEXO N.º bit N.º bit ABAJO d. C. Tab. 73: Tabla de codificación del objeto de comunicación "Información de estado" (salida de veneciana) Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 298 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
Página 299: Tabla De Valores De Objeto De Comunicación "Escena 1
ABB i-bus® KNX ANEXO 13.4 Tabla de valores de objeto de comunicación "Escena 1 ... 64" La siguiente tabla muestra el código de telegrama de 64 escenas. Cada escena de 8 bits se representa en el código hexadecimal y en el código binario. El valor de 8 bits se envía al solicitar/guardar una escena.
Página 300 ABB i-bus® KNX ANEXO N.º bit N.º bit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Página 301 ABB i-bus® KNX ANEXO Tab. 74: Tabla de codificación de escena de 8 bits Manual del producto | ES | SAH/S x.x.7.1 | 9AKK108464A0200 Rev. A 301 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
Página 302: Correo Electrónico
Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento. Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y todos los objetos e ilustraciones que contiene.

Este manual también es adecuado para:

Sah/s 8.6.7.1 Sah/s 16.6.7.1 Sah/s 24.6.7.1 Sah/s 8.10.7.1 Sah/s 16.10.7.1 Sah/s 24.10.7.1 ... Mostrar todo

ABB SAH/S Serie Manual Del Producto

1 Acerca del Presente Documento

2 Seguridad

3 Vista General del Producto

4 Función

5 Montaje E Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Parámetros

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB SAH/S Serie

Resumen de contenidos para ABB SAH/S Serie