Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Termostatos
Tenton SB/U Serie
ABB Tenton SB/U Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB Tenton SB/U Serie. Tenemos
1
ABB Tenton SB/U Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Producto
ABB Tenton SB/U Serie Manual Del Producto (404 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Termostatos
| Tamaño: 2.52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Nota sobre las Instrucciones
18
2 Seguridad
19
Indicaciones y Símbolos Empleados
19
Precaución Lesiones Personales
19
Uso Conforme al Fin Previsto
20
Uso no Conforme
20
Grupo Destinatario / Cualificación del Personal
21
Manejo
21
Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
21
Instrucciones de Seguridad
22
3 Notas para la Protección Medioambiental
24
Medio Ambiente
24
4 Estructura y Funcionamiento
25
Variantes del Aparato
26
Cuadro Sinóptico del Aparato
27
Protección contra Extracción (Opcional)
28
Elementos de Control
29
Funciones
30
Anillos Portadores
31
Volumen de Suministro
31
5 Datos Técnicos
32
Esquemas de Dimensiones
33
6 Conexión, Montaje / Instalación
34
Requisitos del Instalador
34
Lugar de Montaje
35
Montaje / Desmontaje
37
Conexión Eléctrica
38
Montaje
39
Montaje Empotrado
39
Protección contra Extracción (Opcional)
39
Montaje/Instalación en la Caja para Instalación Empotrada
40
Desmontaje
43
Desmontaje con la Herramienta de Protección contra Extracción
43
Montaje en Superficie
44
Montaje con el Bastidor de Montaje en Superficie
44
Elemento de Rotulación
49
7 Puesta en Servicio
50
Software
50
Preparación
50
Asignación de la Dirección Física
50
Asignación de Dirección(Es) de Grupo
51
Seleccionar Programa (Aplicación) de Uso
51
Diferenciar el Programa de Aplicación
51
8 Opciones de Actualización
52
9 Manejo
53
Elementos de Control
54
Concepto de Color
55
Modos de Funcionamiento
56
Resumen del Display
58
Conexión y Desconexión
60
Ajustar Temperatura
61
Ajustar la Velocidad del Ventilador
62
Modo ECO
63
Cambiar Estado de Funcionamiento (Calentar/Refrigerar)
64
10 Mantenimiento
65
Limpieza
65
11 Descripciones de Aplicaciones/Parámetros
66
Aplicación "Ajustes del Aparato
66
Activación de Aparato - Aplicación
66
Activación con
66
Tiempo de Conmutación Automático
67
Tras el Retorno de la Tensión al Bus, el Aparato Está
67
Utilizar Activación/Bloqueo Automático
67
Utilizar Objeto para Tiempo de Conmutación
68
Sobrescribir Tiempo de Conmutación en Descarga
69
Luminosidad de Los LED al Bloquear
70
Color de LED en Estado Bloqueado
71
Función Adicional LED - Aplicación
71
Modo Diurno/Nocturno
72
Función de Alarma
74
Luminosidad LED de Alarma
75
Color LED de Alarma
76
Función en Servicio - Aplicación
76
Duración del Ciclo
77
El Objeto Envía Cíclicamente
77
Ajustes de Display - Generales
77
Mostrar Valor de Temperatura Real
77
Temperatura Real por Encima de
78
Unidad de Temperatura
78
Modificar Unidad de Temperatura Mediante Objeto
79
Mostrar Valor de CO
79
Tipo de Datos Objeto de Com
80
Valor de CO Mediante
80
Mostrar Fecha
81
Mostrar Humedad Relativa del Aire
81
Valor de Humedad Relativa del Aire por Encima de
81
Intervalo de Cambio del Display
82
Mostrar Hora
82
Retroiluminación Blanca del Display
82
Retroiluminación Diurna del Display
83
Retroiluminación Nocturna del Display
83
Retroiluminación Roja del Display
84
Aplicación "Función Principal
85
Función Principal - Aplicación
85
Tipo de Objeto
86
Reacción a Flancos Ascendentes
87
Reacción a Flancos Descendentes
88
Tener en Cuenta la Activación del Aparato
88
Opciones al Seleccionar "1 Bit"
89
Valor 1/Valor 2
89
Valor 2
90
Aplicación "Bloque de Funciones del Termostato
91
Aplicación "Termostato
91
General - Función del Aparato
91
Generalidades - Función Control
92
General - Modo de Funcionamiento Después de Reset
93
General - Funciones/Objetos Adicionales
94
Generalidades - Tiempo de Retardo para Los Telegramas de Lectura tras un Reset
95
Generalidades - Objeto "Modo de Funcionamiento Efectivo" Activado
96
Termostato - Sistema de Control de la Calefacción
97
Regulación Calentar - Tipo del Valor de Control
97
Regulación Calentar - Tipo de Calefacción
98
Regulación Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
98
Regulación Calentar - Parte I (Min)
99
Regulación Calentar - Ajustes Avanzados
99
Nivel Elemental Calentar
100
Nivel Elemental Calentar - Objeto de Estado Calentar
100
Nivel Elemental Calentar - Acción del Valor de Control
100
Nivel Elemental Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
101
Nivel Elemental Calentar - Diferencia del Valor de Control para el Envío del Valor de Control Calentar
101
Nivel Elemental Calentar - Envío Cíclico del Valor de Control
101
Nivel Elemental Calentar - Ciclo PWM Calentar (Min)
102
Nivel Elemental Calentar - Valor de Control MáX. (0
102
Nivel Elemental Calentar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
102
Regulación Nivel Adicional Calentar
103
Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo del Valor de Control
103
Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo de Calefacción Adicional
104
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
104
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)
105
Regulación Nivel Adicional Calentar - Diferencia de Temperatura Respecto al Nivel Elemental (X 0,1 °C)
105
Regulación Nivel Adicional Calentar - Ajustes Avanzados
105
Nivel Adicional Calentar
106
Nivel Adicional Calentar - Acción del Valor de Control
106
Nivel Adicional Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
106
Nivel Adicional Calentar - Diferencia del Valor de Control para el Envío del Valor de Control Calentar
106
Nivel Adicional Calentar - Envío Cíclico del Valor de Control (Min)
107
Nivel Adicional Calentar - Valor de Control Máximo (0
107
Nivel Adicional Calentar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
107
Regulación Enfriar
108
Regulación Enfriar - Tipo del Valor de Control
108
Control Enfriar - Tipo de Refrigeración
109
Regulación Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
109
Regulación Enfriar - Parte I (Min)
110
Regulación Enfriar - Ajustes Avanzados
110
Nivel Elemental Enfriar
111
Nivel Elemental Enfriar - Objeto de Estado Enfriar
111
Nivel Elemental Enfriar - Acción del Valor de Control
111
Nivel Elemental Calentar - Diferencia del Valor de Control para el Envío del Valor de Control Calentar
111
Nivel Elemental Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)
112
Nivel Elemental Enfriar - Envío Cíclico del Valor de Control (Min)
112
Nivel Elemental Enfriar - Ciclo PWM Enfriar (Min)
112
Nivel Elemental Enfriar - Valor de Control MáX. (0
113
Nivel Elemental Enfriar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
113
Regulación Nivel Adicional Enfriar
114
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo de Refrigeración
115
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
115
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte I (Min)
116
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Diferencia de Temperatura Respecto al Nivel Elemental (X 0,1 °C)
116
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Ajustes Avanzados
116
Nivel Adicional Enfriar
117
Nivel Adicional Enfriar - Acción del Valor de Control
117
Nivel Adicional Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)
117
Nivel Adicional Enfriar - Diferencia de la Variable de Control para el Envío de la Variable de Control Enfriar
117
Nivel Adicional Enfriar - Envío Cíclico del Valor de Control (Min)
118
Nivel Adicional Enfriar - Valor de Control Máximo (0
118
Nivel Adicional Enfriar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
118
Ajustes Carga Básica
119
Ajustes Carga Básica - Carga Básica Valor de Control Mín. > 0
119
Ajuste Carga Básica - Carga Básica Activa cuando el Regulador Está Apagado
119
Modo Combinado Calentar y Enfriar
120
Modo Combinado Calefacción y Refrigeración - Conmutación Calefacción/Refrigeración
120
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Modo de Funcionamiento tras Reset
120
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Valor de Control de Salida Calentar y Enfriar
121
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Valor de Control de Salida Adicional Calentar y Enfriar
121
Configuración de Valores Nominales
122
Configuración de Valores de Consigna - Valor de Consigna Calentar Confort = Valor de Consigna Enfriar Confort
122
Ajustes de Valores Nominales - Standby y Eco Son Valores Absolutos
122
Configuración de Valores de Consigna - Histéresis para la Conmutación Calentar/Enfriar (X 0,1°C)
123
Configuración de Valores Nominales - Temperatura Nominal Confort Calentar y Enfriar (°C)
123
Configuración de Valores Nominales - Temperatura Nominal Confort Calentar (°C)
123
Configuración de Valores de Consigna - Reducción Standby Calentar (°C)
124
Configuración de Valores de Consigna - Reducción Eco Calentar (°C)
124
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Protección Antiheladas (°C)
125
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Confort Calentar (°C)
125
Configuración de Valores de Consigna - Aumento Standby Enfriar (°C)
126
Configuración de Valores de Consigna - Aumento Eco Enfriar (°C)
126
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Protección Térmica (ºC)
126
Ajustes de Valores Nominales - Adaptación del Nivel Nominal a Través del Objeto de Comunicación (DPT 9.001)
127
Ajustes de Valores Nominales - Ocultar Unidad de Temperatura
127
Configuración de Valores de Consigna - la Indicación del Display Muestra
127
Configuración de Valores de Consigna - Enviar Valor de Consigna Actual
127
Configuración de Valores de Consigna - Envío Cíclico de la Temperatura de Consigna Actual (Min)
127
Ajustes del Valor Nominal - el Valor Nominal Básico es
128
Ajuste del Valor Nominal
129
Ajuste del Valor Nominal - Aumento Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
129
Ajuste del Valor Nominal - Descenso Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
129
Ajuste del Valor Nominal - Aumento Manual MáX. en Modo Refrigeración (0-9 ºC)
129
Ajuste del Valor de Consigna - Reducción Manual MáX. en Modo Enfriar (0 - 9 °C)
130
Ajuste del Valor Nominal - Amplitud de Paso del Ajuste Manual del Valor Nominal
130
Ajuste del Valor Nominal - Adaptación del Nivel Nominal a Través del Objeto de Comunicación
131
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Recibir un Valor de Consigna Básico
131
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Cambiar el Modo de Funcionamiento
131
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual Mediante Objeto
132
Ajuste del Valor de Consigna - Guardar Permanentemente el Manejo in Situ
132
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura
132
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura Ponderado
133
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Interna (0
133
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa (0
133
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa 2 (0
134
Registro de Temperatura - Envío Cíclico de la Temperatura Real Actual (Min)
134
Registro de Temperatura - Diferencia de Valor para el Envío de la Temperatura Real (X 0,1 °C)
134
Registro de Temperatura - Valor de Compensación para la Medición de Temperatura Interna (X 0,1 °C)
135
Registro de Temperatura - Control del Registro de Temperatura
135
Registro de Temperatura - Tiempo de Control del Registro de Temperatura
135
Registro de Temperatura - Modo de Funcionamiento en Caso de Anomalía
136
Registro de Temperatura - Valor de Control en Caso de Anomalía (0 - 255)
136
Funciones de Alarma
137
Funciones de Alarma - Alarma de Agua Condensada
137
Funciones de Alarma - Alarma de Punto de Condensación
137
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Helada Estado HVAC y RHCC (°C)
138
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Calor Estado RHCC (°C)
138
Limitador de Temperatura
139
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar
139
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Límite de Temperatura
139
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Histéresis
139
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar - Parte Integral del Regulador PI
140
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional
141
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Límite de Temperatura
141
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Histéresis
141
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Calentar con Nivel Adicional - Parte Integral del Regulador PI
141
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar
141
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Límite de Temperatura
142
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Histéresis
142
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar - Parte Integral del Regulador PI
142
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional
142
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Límite de Temperatura
143
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Histéresis
143
Limitador de Temperatura - Limitación de Temperatura Enfriar con Nivel Adicional - Parte Integral del Regulador PI
143
Ajustes Fancoil
143
Ajustes de Fan Coil - Número de Aparatos de Ventilación
143
Ajustes de Fan Coil - Formato de Datos de Nivel del Ventilador Maestro-Esclavo
144
Ajustes Fan Coil - Velocidades del Ventilador
145
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - N.° de Velocidades del Ventilador
145
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Formato de la Salida de Nivel
145
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Salida de Nivel
146
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Velocidad Más Baja Ajustable Manualmente
146
Ajustes Fancoil - Velocidades del Ventilador - Evaluación Estado de Nivel
146
Ajustes Fancoil Calentar
147
Ajustes Fancoil Calentar - Valores de las Velocidades
147
Ajustes Fancoil Calentar - Velocidad de Ventilador 1-5 hasta Valor de Control
147
Ajustes Fancoil Calentar - Limitación de Velocidad del Ventilador Calentar en Modo Eco
147
Calentar
147
Ajustes Fancoil Calentar - Velocidad MáX. del Ventilador Calentar en Modo Eco
148
Ajustes Fancoil Enfriar
149
Ajustes Fancoil Enfriar - Limitación de Velocidad del Ventilador Enfriar en Modo Eco
149
Ajustes Fancoil Enfriar - Valores de las Velocidades
149
Ajustes Fancoil Enfriar - Velocidad de Ventilador 1-5 hasta Valor de Control (0-255) Enfriar
149
Ajustes Fancoil Enfriar - Velocidad MáX. del Ventilador Enfriar en Modo Eco
150
Compensación para Verano
151
Compensación para Verano - Compensación para Verano
151
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura de Consigna al Entrar en la Compensación de Verano (X 0,1 °C)
152
Compensación para Verano - Temperatura de Entrada (Inferior) para Compensación para Verano (X 0,1 °C)
152
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura de Consigna al Salir de la Compensación de Verano (X 0,1 °C)
153
Compensación para Verano - Temperatura de Salida (Superior) para Compensación para Verano (X 0,1 °C)
153
Aplicación "Sensor de CO2
154
Sensor de CO2 - Altura del Lugar de Montaje por Encima del Nivel del Mar
154
Sensor de CO2 - Corrección de Valores de Medición
154
Sensor de CO2 - Sensor de CO2
154
Sensor de CO2 - Enviar Valor de CO2 en Caso de Cambios
155
Sensor de CO2 - Error Sensor de CO2
155
Sensor de CO2 - Enviar Valor CO2 Cíclicamente
156
Sensor de CO2 - Valor de Medición Externo
156
Sensor de CO2 - Ponderación del Calor de Medición Externo
157
Regulador de CO2 - Formato de Salida del Valor de Control
158
Regulador de CO2 - Permitir la Modificación del Valor Nominal Básico Mediante el Bus
158
Regulador de CO2 - Tipo de Regulador de CO2
158
Regulador de CO2 - Enviar Valor de Control en Caso de Conmutación
159
Regulador de CO2 - Enviar Valor de Control en Caso de Modificación
160
Regulador de CO2 - Enviar Valor de Control Cíclicamente
161
Regulador de CO2 - Histéresis (Simétrica)
161
Ajustes - Comando de Conmutación por Debajo del Umbral 1
162
Ajustes - Prioridad por Debajo del Umbral 1
162
Ajustes - Valor por Debajo del Umbral 1 (-100) con Formato de Salida en Porcentaje
162
Ajustes - Valor por Debajo del Umbral 1 (-255) con Formato de Salida en Byte
163
Ajustes - Valor por Debajo del Umbral 1 (-64) con Formato de Salida en Escena
163
CO2 - Umbral de CO2 1
164
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Comando de Conmutación
165
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Prioridad
165
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Byte
166
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Escena
166
CO2 - Umbral de CO2 2
167
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Comando de Conmutación
168
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Prioridad
168
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Byte
169
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Escena
169
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Comando de Conmutación
170
CO2 - Umbral de CO2 3
170
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Byte
171
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Comando de Conmutación
171
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Prioridad
171
Ajustes - Objeto de Bloqueo
172
Ajustes - Valor con Formato de Salida en Escena
172
Comportamiento al Quitar el Bloqueo
172
Ajustes - Valor en Caso de Bloqueo
173
Comportamiento al Poner el Bloqueo
173
Regulador PI - Objeto de Bloqueo
173
Regulador PI - Tiempo de Reajuste (15
174
Regulador PI - Valor de Control Mín
175
Regulador PI - Valor de Control MáX
176
Comportamiento al Quitar el Bloqueo
177
Regulador PI - Objeto de Bloqueo
177
Regulador PI - Valor de Control en Caso de Error de Medición
177
Comportamiento al Poner el Bloqueo
178
Regulador PI - Valor en Caso de Bloqueo
178
Aplicación "Humedad Relativa del Aire
179
Humedad Relativa del Aire - Corrección de Valores de Medición
179
Humedad Relativa del Aire - Fallo del Sensor de Humedad
179
Humedad Relativa del Aire - Sensor de Humedad Relativa del Aire
179
Humedad Relativa del Aire - Enviar Humedad Relativa del Aire en Caso de Modificación
180
Humedad Relativa del Aire - Enviar Humedad Relativa del Aire Cíclicamente
181
Humedad Relativa del Aire - Valor de Medición Externo
181
Humedad Relativa del Aire - Parte
182
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Tipo de Regulador
182
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Permitir la Modificación del Valor Nominal Básico Mediante el Bus
182
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Formato de Salida del Valor de Control
183
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Enviar Valor de Control en Caso de Conmutación
183
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Enviar Valor de Control en Caso de Modificaciones
184
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Enviar Valor de Control en Caso de Modificación Bytes
185
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Enviar Valor de Control Cíclicamente
186
Regulador de Humedad Relativa del Aire - Histéresis (Simétrica)
187
Regulador de Niveles - Comando de Conmutación por Debajo del Umbral 1
188
Regulador de Niveles - Prioridad por Debajo del Umbral 1
188
Regulador de Niveles - Porcentaje por Debajo del Umbral 1
188
Regulador de Niveles - Valor por Debajo del Umbral 1 (Byte)
189
Regulador de Niveles - Valor por Debajo del Umbral 1 (Escena)
189
Regulador de Niveles - Umbral de HR 1
190
Regulador de Niveles - Comando de Conmutación por Encima del Umbral 1
191
Regulador de Niveles - Prioridad por Encima del Umbral 1
191
Regulador de Niveles - Porcentaje por Encima del Umbral 1
191
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 1 (Byte)
191
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 1 (Escena)
192
Regulador de Niveles - Umbral de HR 2
193
Regulador de Niveles - Comando de Conmutación por Encima del Umbral 2
194
Regulador de Niveles - Prioridad por Encima del Umbral 2
194
Regulador de Niveles - Porcentaje por Encima del Umbral 2
195
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 2 (Byte)
195
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 2 (Escena)
195
Regulador de Niveles - Umbral de HR 3
196
Regulador de Niveles - Comando de Conmutación por Encima del Umbral 3
197
Regulador de Niveles - Comando de Conmutación en Caso de Error de Medición
197
Regulador de Niveles - Prioridad por Encima del Umbral 3
197
Regulador de Niveles - Prioridad en Caso de Error de Medición
197
Regulador de Niveles - Porcentaje por Encima del Umbral 3
198
Regulador de Niveles - Porcentaje en Caso de Caída del Valor de Medición
199
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 3 (Byte)
200
Regulador de Niveles - Valor en Caso de Caída del Valor de Medición (Byte)
200
Regulador de Niveles - Valor por Encima del Umbral 3 (Escena)
200
Regulador de Niveles - Valor en Caso de Caída del Valor de Medición (Escena)
201
Regulador PI - Valor Nominal (10
201
Regulador PI - Rango Proporcional (10
201
Regulador PI - Tiempo de Reajuste (15
201
Regulador PI - Valor de Control Mín
202
Regulador PI - Valor de Control MáX
202
Regulador PI - Valor en Caso de Caída del Valor de Medición
202
Regulador PI - Objeto de Bloqueo
202
Comportamiento al Quitar el Bloqueo
203
Comportamiento al Poner el Bloqueo
203
Regulador PI - Valor en Caso de Bloqueo
203
Temperatura de Punto de Rocío - Sensor de Punto de Rocío
204
Punto de Rocío - Temp. de Punto de Rocío
204
Temperatura de Punto de Rocío - Enviar Temp. de Punto de Rocío Cíclicamente
205
Alarma de Punto de Condensación - Alarma de Punto de Condensación
206
Alarma de Punto de Condensación - Avance de Alarma de Punto de Condensación
206
Punto de Congelación - Histéresis de Alarma de Punto de Congelación (Simétrica)
206
Alarma de Punto de Congelación - Enviar Alarma de Punto de Congelación en Caso de Cambio de Estado
206
Alarma de Punto de Congelación - Enviar Alarma de Punto de Congelación Cíclicamente
207
Alarma de Punto de Congelación - Tipo de Telegrama para Alarma de Punto de Congelación
207
Alarma de Punto de Congelación - Comando de Conmutación en Caso de Alarma de Punto de Congelación
207
Alarma de Punto de Congelación - Comando de Conmutación al Final de la Alarma de Punto de Congelación
207
Alarma de Punto de Congelación - Prioridad en Caso de Alarma de Punto de Congelación
208
Alarma de Punto de Congelación - Prioridad al Final de la Alarma de Punto de Congelación
208
Alarma de Punto de Congelación - Porcentaje en Caso de Alarma de Punto de Congelación
208
Alarma de Punto de Congelación - Porcentaje al Final de la Alarma de Punto de Congelación
208
Alarma de Punto de Congelación - Valor en Caso de Alarma de Punto de Congelación (0
208
Alarma de Punto de Congelación - Valor al Final de la Alarma de Punto de Congelación (0
209
Alarma de Punto de Congelación - Escena en Caso de Alarma de Punto de Congelación (1
209
Alarma de Punto de Congelación - Escena al Final de la Alarma de Punto de Congelación (1
209
Aplicación "Bloque de Funciones X
210
Bloque de Funciones X - Aplicación
211
Aplicación - Conmutación 2 Teclas
213
Funcionamiento de Los Botones de Conmutación
213
Aplicación - Conmutación 1 Teclas
214
Reacción a Flancos Ascendentes
214
Reacción a Flancos Descendentes
215
Aplicación - Regulación 2 Tecla
216
Tiempo de Pulsación Larga
216
Tipo de Regulación
217
Amplitud de Los Pasos en la Regulación Paso a Paso (%)
218
Función de Regulación
219
Funcionamiento de Los Botones de Conmutación
220
Funcionamiento de Los Botones de Regulación
220
Envío Cíclico de Los Telegramas de Regulación
221
Telegrama de Parada de Regulación
221
Tiempo para la Repetición de Telegramas
222
Aplicación - Regulación 1 Tecla
223
Tiempo de Pulsación Larga
223
Funcionamiento de Los Botones de Conmutación
224
Funcionamiento de Los Botones de Regulación
224
Aplicación - Persiana 2 Teclas
225
Tiempo de Pulsación Larga
226
Tipo de Objeto
226
Funcionamiento de las Teclas
227
Valor para Posición Abajo (%)
227
Valor para Posición Arriba (%)
227
Valor para Posición de las Lamas Abajo (%)
228
Valor para Posición de las Lamas Arriba (%)
228
Aplicación - Persiana 1 Teclas
229
Duración de Ciclo de la Repetición de Telegramas
230
Tiempo de Pulsación Larga
230
Conmutación de Funcionamiento Persiana/Persiana Enrollable
231
Tipo de Objeto
231
Valor para Posición Abajo (%)
232
Valor para Posición Arriba (%)
232
Valor para Posición de las Lamas Abajo (%)
233
Valor para Posición de las Lamas Arriba (%)
233
Aplicación - Emisor de Valor 2 Teclas
234
Tipo de Objeto
235
Funcionamiento de las Teclas
236
Valor 1/Valor 2
237
Aplicación - Emisor de Valor 1 Teclas
238
Tipo de Objeto
239
Reacción a Flancos Ascendentes
240
Reacción a Flancos Descendentes
241
Valor 1/Valor 2
241
Aplicación - Emisor de Valor 1 Tecla, 2 Objetos
243
Tipo de Objeto para Flanco Ascendente/Descendente
244
Reacción a Flancos Ascendentes
245
Reacción a Flancos Descendentes
246
Valor 1/Valor 2 para Flanco Ascendente
247
Valor 1/Valor 2 para Flanco Descendente
248
Aplicación - Sensor de Valor de Regulación 2 Teclas
250
Tipo de Objeto
250
Amplitud del Paso (%)
251
Funcionamiento de las Teclas
251
Aplicación - "Unidad de Extensión de Escenas de Luz con Función de Memoria 1 Tecla
252
Tiempo de Pulsación Larga
252
De Escena de Luz
253
Función de Memoria Escena de Luz
253
Aplicación - Conmutador de Nivel 2 Teclas
254
De Objetos
254
Envío de Objetos
255
Funcionamiento de las Teclas
255
Periodo de Evaluación
255
Esquema de Bits de Los Valores del Objeto
256
Valores del Objeto
256
Aplicación - Conmutador de Nivel 1 Teclas
257
De Objetos
257
Envío de Objetos
258
Periodo de Evaluación
258
Tiempo de Pulsación Larga
258
Valores del Objeto
259
Esquema de Bits de Los Valores del Objeto
260
Aplicación - Pulsación Múltiple 1 Tecla
261
De Objetos O Pulsaciones
261
Periodo de Evaluación
262
Tipo de Objeto para Objeto X
263
Función para Tipo de Objeto 1 Bit para Objeto X
264
Valor para Objeto X
265
Aplicación Pulsación Corta/Larga 1 Tecla
266
Tipo de Objeto
267
Reacción Ante Pulsación Corta
268
Reacción Ante Pulsación Larga
269
Tiempo de Pulsación Larga
269
Valor 1/Valor 2 para Pulsación Corta
270
Valor 1/Valor 2 para Pulsación Larga
271
Aplicación - Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla
272
Tipo de Objeto para Emisión
273
Modo de Funcionamiento
274
Objeto de Activación
276
Valor del Objeto Objeto de Activación
276
Enviar Objeto Confort
278
Objeto de Activación tras Retorno de Tensión
278
Enviar Objeto Eco
279
Enviar Objeto Helada
279
Aplicación - Función Interna de Termostato de 2 Pulsadores
281
Configuración de Interruptores de Tecla
281
Función del Interruptor de Tecla
281
Aplicación - Función Interna de Termostato de 1 Pulsador
282
Función de Tecla
282
Aplicación - Función LED
283
Modo de Funcionamiento
283
Tipo de Objeto para Objeto de Estado
284
Brillo de Los Colores
285
Color de Apagado
285
Color de Encendido
286
Color para Rango 1 (Corresponde a 0 %)
287
Color para Rango 2 (a Partir de 1 %)
288
Umbral entre Rango 2 y 3 (%)
288
Color para Rango 3
289
Umbral entre Rango 3 y 4 (%)
289
Color para Rango 4 (hasta 99 %)
290
Color para Rango 5 (Corresponde a 100 %)
291
Color de la Iluminación de Función
292
Modo Diurno/Nocturno
293
Función de Memoria Escena de Luz
295
Función de Alarma
296
Aplicación "Temperatura
297
Enviar Valores de Medición
297
Diferencia de Temperatura para Envío en la Duración del Ciclo * 0,1 K
298
Duración del Ciclo para el Envío de la Temperatura Real
298
Offset del Sensor de Temperatura (X 0,1 °C)
298
Sobrescribir Offset Interno
299
Aplicación "Funciones Generales
300
Canal X - Aplicación
300
Aplicación - Telegramas Cíclicamente
302
Nombre del Canal
302
Tipo de Objeto
303
Duración del Ciclo
305
Objeto de Activación
305
Valor del Objeto Objeto de Activación
305
Envío Cíclico
307
Objeto de Activación tras Retorno de Tensión
307
Valor para Envío Cíclico
308
Aplicación - Prioridad
309
Nombre del Canal
309
Aplicación - Puerta Lógica
310
Nombre del Canal
310
De Objetos de Entrada
311
Función Lógica
311
Tipo de Objeto Entrada X
311
Lógica Entrada X
312
Valor Inicial Entrada X
312
Enviar Objeto de Salida
313
Tipo de Objeto Salida
313
Valor del Objeto de Salida en Caso de Lógica Verdadera
314
Valor por Defecto de Salida Verdadero
314
Valor del Objeto de Salida en Caso de Lógica Falsa
315
Valor por Defecto de Salida Falso
315
Aplicación - Puerta
316
Nombre del Canal
316
Tipo de Objeto
317
Función de Filtro
318
Dirección del Flujo de Datos
319
Objeto de Activación
319
Objeto de Activación tras Retorno de Tensión
320
Valor del Objeto Objeto de Activación
320
Guardar Señal de Entrada
321
Aplicación - Luz de Escalera
322
Nombre del Canal
322
Tiempo de Seguimiento
323
Tipo/N.º de Objeto
323
Advertencia de Desconexión
324
Retriggering
324
Al Descargar, Se Sobrescribe el Tiempo de Seguimiento y de Advertencia de Desconexión
325
Tiempo para Advertencia de Desconexión (S)
325
Valor para Advertencia de Desconexión (%)
325
Aplicación - Retardo
326
Nombre del Canal
326
Tipo de Objeto
327
Filtro Activo
328
Retriggering
328
Tiempo de Retardo
328
Función de Filtro
329
Opciones al Seleccionar "1 Bit Conmutar"
329
Valor del Filtro
329
Al Descargar Se Sobrescribe el Tiempo de Retardo
331
Aplicación - Transmisor de Valor Mín./MáX
332
Nombre del Canal
332
De Objetos de Entrada
333
Tipo de Objeto
333
La Salida Emite
334
Objeto de Salida
334
Aplicación - Actuador Escena de Luz
335
De Escenas
335
Nombre del Canal
335
De Grupos de Actuadores
336
Sobrescribir Escenas al Realizar la Descarga
336
Tiempo para el Retardo de Telegrama
336
De Escena
337
Tipo de Objeto Grupo de Actuadores X
337
De Escena de Luz
338
Grupo de Actuadores X
338
Se Puede Guardar la Escena
338
Temperatura
339
Valor
339
12 Objetos de Comunicación
340
DS - Valor de Temperatura
340
DS - Hora
340
DS - Fecha
340
DS - Valor de CO2
340
DS - Humedad Relativa del Aire
340
DS - Display Día/Noche
342
DS - Retroiluminación Roja del Display
342
DS - Conmutación Unidad
342
LED - Alarma
343
LED - Modo Diurno/Nocturno
343
EF - Activación
344
EF: Tiempo de Conmutación Automática
344
HB - en Servicio
345
PF - Conmutar
346
RTC - Valor de Posición Estado Nivel Elemental Calentar
347
RTC - Valor de Posición Estado Nivel Adicional Calentar
347
RTC - Valor de Posición Estado Nivel Elemental Enfriar
347
RTC - Valor de Posición Estado Nivel Adicional Enfriar
348
RTC - Regulación Con/Des
348
RTC: Temperatura Real
348
RTC - Temperatura Real Exterior
349
RTC - Temperatura Real Exterior 2
349
RTC - Fallo Temperatura Real
349
RTC - Valor Nominal Real
350
RTC: Modo de Servicio Normal
350
RTC - Modo de Servicio Superpuesto
351
RTC: Contacto de Ventana
352
RTC - Detector de Presencia
353
RTC - Estado Calentar
353
RTC - Estado Enfriar
353
RTC - Carga Básica
354
RTC - Conmutación Calentar/Enfriar
354
RTC - Ventilador Manual (Calentar)
355
RTC - Velocidad del Ventilador (Calentar)
355
RTC: Estado de la Velocidad del Ventilador (Calentar)
356
RTC - Velocidad del Ventilador 1
356
RTC: Valor Nominal Básico
356
RTC - Restablecer Los Valores Nominales Manuales
356
RTC: Alarma de Punto de Condensación
358
RTC: Alarma de Agua Condensada
358
RTC: Temperatura Exterior para la Compensación de Verano
358
RTC - Compensación para Verano Activa
359
RTC: Ajuste de Temperatura
359
RTC - Solicitud Con/Des
359
RTC: Indicación de Valor Nominal
360
RTC: Solicitar Valor Nominal (Maestro)
360
RTC - Confirmar Valor de Consigna
361
RTC: Solicitud Calentar/Enfriar
361
RTC - Solicitar Man. Velocidad del Ventilador
362
RTC - RTC - Solicitar Velocidad del Ventilador
362
RTC - Confirmar Velocidad del Ventilador
362
RTC: Estado Regulador RHCC
363
RTC: Estado Regulador HVAC
363
RTC: Valor Nominal Calentar Confort
365
RTC: Valor Nominal Calentar Standby
365
RTC: Valor Nominal Refrigerar Economy
365
RTC: Valor Nominal Calentar Protección de Edificios
365
RTC: Valor Nominal Refrigerar Confortt
366
RTC: Valor Nominal Refrigerar Standby
366
RTC: Valor Nominal Refrigerar Economy
366
RTC: Valor Nominal Refrigerar Protección de Edificios
366
RTC: Valor Nominal Error
367
RTC: Límite de Temperatura Calentar Nivel Elemental
367
RTC: Límite de Temperatura Calentar Nivel Adicional
367
RTC: Límite de Temperatura Enfriar Nivel Elemental
367
RTC - Límite de Temperatura Enfriar Nivel Adicional
367
RTC: Confirmar Ventilador Manual (Enfriar)
368
RTC: Velocidad del Ventilador (Refrigerar)
368
RTC: Estado de la Velocidad del Ventilador (Refrigerar)
368
RTC - Velocidad del Ventilador X (Refrigerar)
369
RTC: Modo de Funcionamiento Actual HVAC
369
CO2: Valor CO2
370
CO2: Valor de CO2 Externo
370
CO2: Solicitar Valor de CO2
370
CO2: Error de Sensor
370
CO2: Valor de Control
370
CO2 - Umbral 1
370
CO2 - Umbral 2
371
CO2 - Umbral 3
371
CO2: Valor Nominal de CO2
371
CO2: Bloquear Salida
371
RH: Reg. Valor de Humedad
372
RH: Reg. Valor de Humedad del Aire Externo
372
RH - Solicitar Valor de Humedad del Aire
372
RH: Error de Sensor
372
RH: Valor de Control
372
RH - Umbral 1
373
RH - Umbral 2
373
RH- Umbral 3
373
RH: Reg. Valor Nominal de Humedad del Aire
373
RH: Bloquear Salida
373
Regulación 1 Tecla - Conmutar
374
Regulación 1 Tecla - Atenuación Relativa
374
Persiana 1 Tecla - Desplazar/Posición
374
Persiana 1 Tecla - Ajustar / Posición de las Láminas / Parar
375
Pulsación Breve/Larga 1 Tecla - Reacción a Pulsación Breve
375
Pulsación Breve/Larga 1 Tecla - Reacción a Pulsación Larga
375
Emisor de Valor 1 Tecla - Conmutar
376
Emisor de Valor 1 Tecla, 2 Objetos - Conmutar (Flanco Ascendente)
376
Emisor de Valor 1 Tecla, 2 Objetos - Conmutar (Flanco Descendente)
376
Conmutador de Nivel 1 Tecla - Conmutar Nivel X
377
Accionamiento Múltiple 1 Tecla - Conmutar 1 Pulsación
378
Accionamiento Múltiple 1 Tecla - Conmutar X Pulsaciones
378
Unidad de Extensión de Escenas de Luz con Función de Memoria 1 Tecla - Número de Escena de Luz
378
Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla - Activación
379
Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla - Modo de Servicio
379
Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla - Modo de Servicio Confort
379
Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla - Modo de Servicio Eco
380
Modo de Funcionamiento "Ajustar Termostato" 1 Tecla - Modo de Servicio Anticongelante
380
Conmutación 2 Teclas - Conmutar
381
Regulación 2 Teclas - Conmutar
381
Regulación 2 Teclas - Atenuación Relativa
381
Persiana 2 Teclas - Desplazar/Posición
381
Persiana 2 Teclas - Ajustar / Posición de las Láminas / Parar
382
Emisor de Valor 2 Teclas - Conmutar
382
Sensor del Valor de Regulación 2 Teclas - Valor
382
Conmutador de Nivel 2 Teclas - Conmutar Nivel X
383
Funcionalidad LED - LED de Estado
384
Funcionalidad LED - Almacenamiento de Escenas
384
Sensor de Temperatura - Temperatura Real
385
Sensor de Temperatura - Temperatura Real para Ajuste de Temperatura
385
Telegramas Cíclicamente - Activación
386
Prioridad - Entrada Conmutar
386
Prioridad - Entrada Prioridad
386
Prioridad - Salida
386
Puerta Lógica - Salida
387
Puerta Lógica - Entrada
387
Puerta - Entrada
388
Puerta - Salida
389
Luminosidad de la Escalera - Entrada
389
Luminosidad de la Escalera - Tiempo de Seguimiento
389
Luminosidad de la Escalera - Tiempo de Advertencia de Desconexión
390
Luminosidad de la Escalera - Salida
390
Retardo - Entrada
391
Retardo - Salida
391
Retardo - Tiempo de Retardo
392
Transmisor de Valor Mín. - Salida
392
Transmisor de Valor Mín. - Entrada X
393
Actuador Escena de Luz - Llamada de Escenas
393
Actuador Escena de Luz - Grupo de Actuadores X
393
13 Notas
394
14 Index
395
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB Tenton SBS/U Serie
ABB Tenton SBR/U Serie
ABB Tenton SBC/U Serie
ABB ABB-tacteo ABB i-bus KNX TR/U Serie
ABB TEIP11-PS
ABB TEIP11
ABB Contrans T TEU 211
ABB Contrans T TEU 211-Ex
ABB Terra AC
ABB Terra AC Wallbox
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL