Abus FURM50000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Abus FURM50000. Tenemos 2 Abus FURM50000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación E Instrucciones

Abus FURM50000 Manual De Instalación E Instrucciones (310 páginas)

Detector de humos vía radio

Marca: Abus | Categoría: Detectores | Tamaño: 5.68 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 2 VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  
  8
- 3 Haftungsbeschränkung
  
  9
- 4 Zeichenerklärung
  
  9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Allgemeines
    9
  - Batteriewarnhinweis
    10
  - Reinigen
    11
  - Verpackung
    11
  - Gerätefunktion
    11
- 6 Lieferumfang
  
  12
- 7 Technische Daten
  
  12
  - Kompatible Geräte
    13
  - Rohs EG Richtlinie
    13
- 8 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale
  
  13
- 9 Verhalten IM Brandfall
  
  14
  - Was Tun, wenn Sie den Feuer-Alarmton vom Melder oder von der Zentrale Hören
    14
  - Was Tun bei einem Fehlalarm
    15
- 10 Vorbereitung
  
  15
  - Batterie Einlegen oder Wechseln
    15
  - Einlernen
    17
  - Led-Anzeige
    17
- 11 Standortwahl
  
  18
  - Leistungsbeeinflussende Faktoren
    18
  - Platzierung wo
    20
  - Platzierung wo nicht
    21
  - Beispiele
    24
  - Was der Melder nicht kann
    26
- 12 Installation
  
  27
- 13 Nutzung
  
  28
  - Stummschalten eines Alarms
    29
  - Test
    29
- 14 Pflege und Wartung
  
  30
- 15 Gewährleistung
  
  30
  - Konformitätserklärung
    31
English

35
- 2 Preface and Intended Use
  
  38
- 3 Limitation of Liability
  
  38
- 4 Symbol Description
  
  39
- 5 Safety Information
  
  39
  - General
    39
  - Battery Warning
    40
  - Cleaning
    40
  - Packaging
    41
  - Functioning of the Device
    41
- 6 Scope of Delivery
  
  41
- 7 Technical Data
  
  42
  - Compatible Devices
    43
  - Rohs EC Directive
    43
- 8 Functional Principle and Features
  
  43
- 9 Behaviour in Case of Fire
  
  44
- 10 Preparation
  
  45
  - Inserting or Changing the Battery
    45
  - Learning in
    47
  - Led Display
    47
- 11 Selecting the Location
  
  48
  - Factors Influencing Performance
    48
  - Where to Locate
    50
  - Where Not to Locate
    52
  - Examples
    54
  - Things the Detector Is Not Able to Do
    56
- 12 Installation
  
  57
- 13 Use
  
  58
  - Silencing the Alarm
    58
  - Testing
    59
- 14 Cleaning and Maintenance
  
  59
- 15 Guarantee
  
  60
  - Declaration of Conformity
    61
Français

65
- 2 Preambule et Utilisation Conforme
  
  68
- 3 Restriction de la Responsabilite
  
  69
- 4 Signification des Symboles
  
  69
- 5 Consignes de Securite
  
  70
  - Generalites
    70
  - Avertissements Concernant les Piles
    70
  - Nettoyage
    71
  - Emballage
    71
  - Fonctionnement de L'appareil
    72
- 6 Étendue de la Livraison
  
  72
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  73
  - Appareils Compatibles
    74
  - Directive Europeenne R Ohs
    74
- 8 Principe de Fonctionnement et Caracteristiques
  
  74
- 9 Comportement en cas D'incendie
  
  75
  - Ou de la Centrale Dalarme
    75
  - Que Faire en cas de Fausse Alarme
    75
- 10 Preparation
  
  76
  - Introduction ou Remplacement des Piles
    76
  - Apprentissage
    78
  - Affichage à LED
    79
- 11 Selection du Lieu de Montage
  
  80
  - Facteurs Influençant la Performance
    80
  - Positionnement
    81
  - Positionnement Deconseille
    83
  - Exemples
    85
  - C E pour Quoi le Detecteur Nest Pas Conçu
    88
- 12 Installation
  
  89
- 13 Utilisation
  
  90
  - Ctivation du Mode Silencieux Dune Alarme
    91
  - Test
    91
- 14 Entretien et Maintenance
  
  92
- 15 Garantie
  
  92
  - Déclaration de Conformité
    93
Dutch

97
- 2 Voorwoord en Reglementair Gebruik
  
  100
- 3 Beperking Van Aansprakelijkheid
  
  101
- 4 Symboolverklaring
  
  101
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  101
  - Algemeen
    101
  - Waarschuwingen over Batterijen
    102
  - Reinigen
    103
  - Verpakking
    103
  - Werking Van Het Apparaat
    103
- 6 Leveringsomvang
  
  104
- 7 Technische Gegevens
  
  104
  - Compatibele Apparaten
    105
  - Rohs EG Richtlijn
    105
- 8 Werkingsprincipe en Eigenschappen
  
  105
- 9 Gedrag in Geval Van Brand
  
  106
  - Wat te Doen, als U de Brand-Alarmtoon Van Een Melder of Van de Centrale Hoort
    106
  - Wat te Doen Bij Een Vals Alarm
    107
- 10 Voorbereiding
  
  107
  - Batterijen Inleggen of Vervangen
    107
  - Inleren
    109
  - LED-Indicatie
    110
- 11 Locatie Kiezen
  
  111
  - Factoren die Prestatie Beïnvloeden
    111
  - Plaatsing Waar
    112
  - Plaatsing Waar Niet
    114
  - Voorbeelden
    116
  - Wat de Melder Niet Kan
    119
- 12 Installatie
  
  119
- 13 Gebruik
  
  120
  - Uitschakelen Van Een Alarm
    121
  - Test
    121
- 14 Reiniging en Onderhoud
  
  122
- 15 Vrijwaring
  
  122
  - Afvalverwerking
    123
Dansk

127
- 2 Forord Og Korrekt Anvendelse
  
  130
- 3 Begrænsning Af Ansvar
  
  130
- 4 Legende
  
  131
- 5 Sikkerhedshenvisninger
  
  131
  - Generelt
    131
  - Batteriadvarselshenvisning
    132
  - Rengøring
    132
  - Emballage
    133
  - Apparatfunktion
    133
- 6 Leveringsomfang
  
  133
- 7 Tekniske Data
  
  134
  - Kompatible Apparater
    135
  - Rohs EF-Direktiv
    135
- 8 Funktionsprincip Og Funktioner
  
  135
- 9 Reaktion I Tilfælde Af Brand
  
  136
  - Hvad Skal du Gøre, Hvis du Hører Brandalarmtone Fra Føleren Eller Centralen
    136
  - Hvad Skal man Gøre Ved en Fejlalarm
    136
- 10 Forberedelse
  
  137
  - Ilægning Eller Udskiftning Af Batteriet
    137
  - Indkodning
    139
  - LED-Visning
    139
- 11 Valg Af Opstillingssted
  
  140
  - Faktorer, der Påvirker Funktionen
    140
  - Hvor den Skal Placeres
    142
  - Hvor den Ikke Skal Placeres
    143
  - Eksempler
    146
  - Hvad Føleren Ikke Kan
    148
- 12 Installation
  
  149
- 13 Anvendelse
  
  150
  - Frakobling Af en Alarm
    151
  - Test
    151
- 14 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  152
- 15 Garanti
  
  152
  - Overensstemmelseserklæring
    153
  - Bortskaffelse
    153
Italiano

157
- 2 Prefazione E Uso Conforme
  
  160
- 3 Limitazione Della Responsabilità
  
  161
- 4 Spiegazione Dei Simboli
  
  161
- 5 Avvertenze DI Sicurezza
  
  161
  - Informazioni Generali
    161
  - Avvertenza Sulla Batteria
    162
  - Pulizia
    163
  - Imballaggio
    163
  - Funzionamento Dell'apparecchio
    163
- 6 Dotazione
  
  164
- 7 Dati Tecnici
  
  164
  - Apparecchi Compatibili
    165
  - Direttiva CE Rohs
    165
- 8 Principio DI Funzionamento E Caratteristiche
  
  165
- 9 Comportamento in Caso DI Incendio
  
  166
  - Cosa Fare Quando Risuona Il Segnale Acustico DI Allarme Emesso Dal Rilevatore O Dalla Centrale
    166
  - Cosa Fare in Caso DI Falso Allarme
    167
- 10 Operazioni Preliminari
  
  167
  - Inserimento O Sostituzione Della Batteria
    167
  - Apprendimento
    169
  - Indicatore Led
    170
- 11 Scelta del Luogo DI Montaggio
  
  171
  - Fattori Che Influenzano le Prestazioni
    171
  - Dove Installare I Rilevatori DI Fumo
    172
  - Dove Non Installare I Rilevatori DI Fumo
    174
  - Esempi
    176
  - Limiti del Rilevatore DI Fumo
    179
- 12 Installazione
  
  179
- 13 Impiego
  
  180
  - Disattivazione DI un Allarme
    181
  - Test
    181
- 14 Cura E Manutenzione
  
  182
- 15 Garanzia
  
  182
  - Dichiarazione DI Conformità
    183
  - Smaltimento
    183
Español

187
- 2 Introducción y Uso Adecuado
  
  190
- 3 Responsabilidad Limitada
  
  191
- 4 Aclaración de Símbolos
  
  191
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  191
  - General
    191
  - Advertencia sobre Pilas
    192
  - Limpieza
    193
  - Embalaje
    193
  - Funcionamiento del Aparato
    193
- 6 Volumen de Entrega
  
  194
- 7 Datos Técnicos
  
  194
  - Aparatos Compatibles
    195
  - Directiva Rohs de la CE
    195
- 8 Principio de Funcionamiento y Características de Rendimiento
  
  196
- 9 Comportamiento en Caso de Incendio
  
  196
  - Detector O de la Central
    196
  - Qué Se Hace en Caso de Alarma Errónea
    197
- 10 Preparación
  
  197
  - Colocación O Recambio de Pilas
    197
  - Programar
    199
  - Indicador Led
    200
- 11 Selección de Ubicación
  
  201
  - Factores que Afectan el Rendimiento
    201
  - Posicionamiento Correcto
    203
  - Posicionamiento Incorrecto
    205
  - Ejemplos
    207
  - Limitaciones del Detector
    211
- 12 Instalación
  
  211
- 13 Utilización
  
  212
  - Silenciamiento de una Alarma
    213
  - Prueba
    213
- 14 Cuidado y Mantenimiento
  
  214
- 15 Garantía
  
  214
  - Declaración de Conformidad
    215
  - Gestión de Residuos
    215
Svenska

219
- 2 Förord Och Ändamålsenlig Användning
  
  222
- 3 Ansvarsbegränsning
  
  223
- 4 Teckenförklaring
  
  223
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  223
  - Allmänt
    223
  - Batterivarning
    224
  - Rengöring
    224
  - Förpackning
    225
  - Funktion
    225
- 6 Leveransomfång
  
  225
- 7 Tekniska Data
  
  226
  - Kompatibla Produkter
    227
  - Rohs EG-Direktiv
    227
- 8 Funktionsprincip Och Egenskaper
  
  227
- 9 Förhållningssätt I Händelse Av Brand
  
  228
  - Vad Gör man När Varnaren Eller Centralen Avger Varningssignalen För Brand
    228
  - Vad Gör man VID Fellarm
    228
- 10 Förberedelser
  
  229
  - Sätta I Eller Byta Batterier
    229
  - Programmera
    231
  - Lysdiodsindikator
    231
- 11 Platsval
  
  232
  - Faktorer Som Kan Påverka Funktionen
    232
  - Rätt Placering
    234
  - Fel Placering
    236
  - Exempel
    238
  - Vad Varnaren Inte Kan
    241
- 12 Installation
  
  241
- 13 Användning
  
  242
  - Stänga Av Larm
    243
  - Test
    243
- 14 Skötsel Och Underhåll
  
  244
- 15 Garanti
  
  244
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    245
Polski

249
- 2 Wstęp I Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  252
- 3 Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  
  253
- 4 Objaśnienie Znaków
  
  253
- 5 Zasady Bezpieczeństwa
  
  253
  - Ogólne Informacje
    253
  - Ostrzeżenia Dotyczące Baterii
    254
  - Czyszczenie
    255
  - Opakowanie
    255
  - Działanie Urządzenia
    255
- 6 Zakres Dostawy
  
  256
- 7 Dane Techniczne
  
  256
  - Urządzenia Kompatybilne
    257
  - Dyrektywa Rohs WE
    257
- 8 Zasada Działania I Parametry
  
  258
- 9 Zasady Zachowania W Razie Pożaru
  
  258
  - Co Zrobić, Gdy Usłyszysz Dźwięk Alarmu Przeciwpożarowego
    258
  - Co Zrobić W Razie Fałszywego Alarmu
    259
- 10 Przygotowanie
  
  259
  - Wkładanie Lub Wymiana Baterii
    259
  - Łączenie
    261
  - Wskaźnik Led
    262
- 11 Wybór Lokalizacji
  
  263
  - Czynnik Wpływające Na Wydajność
    263
  - Gdzie UmieśCIć Czujkę
    264
  - Gdzie Nie Umieszczać Czujki
    266
  - Przykłady
    268
  - Czego Nie Może Czujka
    271
- 12 Instalacja
  
  271
- 13 Użytkowanie
  
  272
  - Wyciszanie Alarmu
    273
  - Test
    273
- 14 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  274
- 15 Gwarancja
  
  274
- 16 Deklaracja ZgodnośCI
  
  275
Русский

279

Abus FURM50000 Manual De Instalación E Instrucciones (34 páginas)

Marca: Abus | Categoría: Detectores | Tamaño: 0.6 MB

Tabla de contenido

(ES) Manual de Instalación E Instrucciones
2
1 Índice

5
- Tabla de Contenido
  5
2 Introducción y Uso Adecuado

8
3 Responsabilidad Limitada

9
4 Aclaración de Símbolos

9
5 Indicaciones de Seguridad

9
- General
  9
- Advertencia sobre Pilas
  10
- Limpieza
  11
- Embalaje
  11
- Funcionamiento del Aparato
  11
6 Volumen de Entrega

12
7 Datos Técnicos

12
- Aparatos Compatibles
  13
- Directiva Rohs de la CE
  13
8 Principio de Funcionamiento y Características de Rendimiento

14
9 Comportamiento en Caso de Incendio

14
- Detector O de la Central
  14
- Qué Se Hace en Caso de Alarma Errónea
  15
10 Preparación

15
- Colocación O Recambio de Pilas
  15
- Programar
  17
- Indicador Led
  18
11 Selección de Ubicación

19
- Factores que Afectan el Rendimiento
  19
- Posicionamiento Correcto
  21
- Posicionamiento Incorrecto
  23
- Ejemplos
  25
- Limitaciones del Detector
  29
12 Instalación

29
13 Utilización

30
- Silenciamiento de una Alarma
  31
- Prueba
  31
14 Cuidado y Mantenimiento

32
15 Garantía

32
- Declaración de Conformidad
  33
- Gestión de Residuos
  33

Productos relacionados

Abus Categorias

Cámaras de Seguridad Cerraduras Sistema de Seguridad Controles Remotos Cámaras IP

Más Abus manuales

Abus FURM50000 Manuales

Abus FURM50000 Manual De Instalación E Instrucciones (310 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 VORWORT und Bestimmungsgemäße VERWENDUNG

3 Haftungsbeschränkung

4 Zeichenerklärung

5 Sicherheitshinweise

6 Lieferumfang

7 Technische Daten

8 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

9 Verhalten IM Brandfall

10 Vorbereitung

11 Standortwahl

12 Installation

13 Nutzung

14 Pflege und Wartung

15 Gewährleistung

English

2 Preface and Intended Use

3 Limitation of Liability

4 Symbol Description

5 Safety Information

6 Scope of Delivery

7 Technical Data

8 Functional Principle and Features

9 Behaviour in Case of Fire

10 Preparation

11 Selecting the Location

12 Installation

13 Use

14 Cleaning and Maintenance

15 Guarantee

Français

2 Preambule et Utilisation Conforme

3 Restriction de la Responsabilite

4 Signification des Symboles

5 Consignes de Securite

6 Étendue de la Livraison

7 Caracteristiques Techniques

8 Principe de Fonctionnement et Caracteristiques

9 Comportement en cas D'incendie

10 Preparation

11 Selection du Lieu de Montage

12 Installation

13 Utilisation

14 Entretien et Maintenance

15 Garantie

Dutch

2 Voorwoord en Reglementair Gebruik

3 Beperking Van Aansprakelijkheid

4 Symboolverklaring

5 Veiligheidsinstructies

6 Leveringsomvang

7 Technische Gegevens

8 Werkingsprincipe en Eigenschappen

9 Gedrag in Geval Van Brand

10 Voorbereiding

11 Locatie Kiezen

12 Installatie

13 Gebruik

14 Reiniging en Onderhoud

15 Vrijwaring

Dansk

2 Forord Og Korrekt Anvendelse

3 Begrænsning Af Ansvar

4 Legende

5 Sikkerhedshenvisninger

6 Leveringsomfang

7 Tekniske Data

8 Funktionsprincip Og Funktioner

9 Reaktion I Tilfælde Af Brand

10 Forberedelse

11 Valg Af Opstillingssted

12 Installation

13 Anvendelse

14 Pleje Og Vedligeholdelse

15 Garanti

Italiano

2 Prefazione E Uso Conforme