Agilent Technologies 969-8972 Manuales

Manuales y guías de usuario para Agilent Technologies 969-8972. Tenemos 2 Agilent Technologies 969-8972 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Istrucciones, Manual De Instrucciones

Agilent Technologies 969-8972 Manual De Istrucciones

Agilent Technologies 969-8972 Manual De Istrucciones (300 páginas)

Marca: Agilent Technologies | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.63 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

5
- Safety Notices
  2
- Trademarks
  2
- 1 Istruzioni Per L'uso
  13
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Pompe Turbomolecolari
    14
  - Informazioni Generali
    15
  - Immagazzinamento
    17
  - Preparazione Per L'installazione
    18
  - Installazione
    19
  - Uso
    21
  - Accensione Ed Uso del TV 301SF Navigator
    22
  - Arresto del TV 301SF Navigator
    23
  - Arresto DI Emergenza
    23
  - Manutenzione
    24
  - Smaltimento
    25
Deutsch

27
- 2 Gebrauchsanleitung
  27
  - Sicherheitshinweise für Turbomolekularpumpen
    28
  - Allgemeine
    28
  - Allgemeine Informationen
    29
  - Lagerung
    31
  - Vor der Installation
    32
  - Installation
    33
  - Gebrauch
    35
    
    Einschaltung und Gebrauch von Modell TV 301SF Navigator
    36
    
    Stoppen von Modell TV 301SF Navigator
    37
    
    Not-Aus
    37
  - Wartung
    38
  - Entsorgung
    39
Français

41
- 3 Mode D'emploi
  41
  - Normes de Sécurité pour Pompe Turbomoléculaires
    42
  - Indications Générales
    43
  - Stockage
    45
  - Preparation pour L'installation
    46
  - Installation
    47
  - Utilisation
    49
    
    Mise en Marche et Utilisation du TV 301SF Navigator
    50
    
    Arrêt du TV 301SF Navigator
    51
    
    Arrêt D'urgence
    51
  - Entretien
    52
  - Mise au Rebut
    53
Español

55
- 4 Manual de Istrucciones
  55
  - Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares
    56
  - Información General
    57
  - Almacenamiento
    59
  - Preparación para la Instalación
    60
  - Instalación
    61
  - Uso
    63
    
    Encendido y Uso del TV 301SF Navigator
    64
    
    Parada del TV 301SF Navigator
    65
    
    Parada de Emergencia
    65
  - Mantenimiento
    66
  - Eliminación
    67
Português

69
- 5 Manual de Istruções
  69
  - Indicações de Segurança para Bombas Turbomoleculares
    70
  - Informações Gerais
    71
  - Armazenagem
    73
  - Preparação para a Instalação
    74
  - Instalação
    75
  - Utilização
    77
    
    Acendimento E Utilização Do TV 301SF Navigator
    78
    
    Paragem Do TV 301SF Navigator
    79
    
    Paragem de Emergência
    79
  - Manutenção
    80
  - Eliminação
    81
Dutch

83
- 6 Bedrijfshandleiding
  83
  - Veiligheidsinstructies Voor Turbomoleculaire Pompen
    84
  - Algemene Informatie
    85
  - Opslag
    87
  - Uitpakken
    88
  - Installatie
    89
  - Gebruik
    91
    
    Inschakeling en Gebruik Van de TV 301SF Navigator
    92
    
    Afzetten Van de TV 301SF Navigator
    93
    
    Noodstop
    93
  - Onderhoud
    94
  - Afvalverwerking
    95
Dansk

97
- 7 Istruktionsbog
  97
  - Sikkerhedsanvisninger for Molekylære Turbopumper
    98
  - Generel Information
    99
  - Opbevaring
    101
  - Forberedelse Før Installation
    102
  - Installation
    103
  - Anvendelse
    105
    
    Start Og Anvendelse Af TV 301SF Navigator
    106
  - Nødstop
    107
    
    Stop Af TV 301SF Navigator
    107
  - Vedligeholdelse
    108
  - Bortskaffelse
    109
Svenska

111
- 8 Bruksanvisning
  111
  - Säkerhetsanvisningar För Molekylära Turbopumpar
    112
  - Allmän Information
    113
  - Förvaring
    115
  - Förberedelser För Installation
    116
  - Installation
    117
  - Användning
    119
    
    Start Och Användning Av TV 301SF Navigator
    120
    
    Att Stänga Av TV 301SF Navigator
    121
    
    Nödstopp
    121
  - Underhåll
    122
  - Bortskaffning
    123
Norsk

125
- 9 Instruksjon Manual
  125
  - Sikkerhetsanvisninger for Turbomolekylære Pumper
    126
  - Generell Informasjon
    127
  - Lagring
    129
  - Klargjøre Til Installasjon
    130
  - Installasjon
    131
  - Bruk
    133
    
    Starte Og Bruke TV 301SF Navigator
    134
    
    Stoppe TV 301SF Navigator
    135
    
    Nødstopp
    135
  - Vedlikehold
    136
  - Eliminering
    137
Suomi

139
- 10 Ohjekäsikirja
  139
  - Turbomolekyylipumppujen Turvaohjeet
    140
  - Yleisiä Tietoja
    141
  - Varastointi
    143
  - Valmistelut Asennusta Varten144
    144
  - Valmistelut Asennusta Varten
    144
  - Asennus
    145
  - Käyttö
    147
    
    TV 301SF Navigatorin Käynnistys Ja Käyttö
    148
    
    TV 301SF Navigatorin Pysäyttäminen
    149
    
    Hätäpysäytys
    149
  - Huolto
    150
  - Hävittäminen
    151
Magyar

153
- 11 FelhasználóI Kézikönyv
  153
  - Biztonsági Útmutató Turbómolekuláris Szivattyúkhoz
    154
  - Általános InformáCIó
    155
  - Tárolás
    157
  - Előkészítés Telepítésre
    158
  - Telepítés
    159
  - Használat
    161
    
    A TV 301SF Navigator Bekapcsolása És Használata
    162
    
    A TV 301SF Navigator Kikapcsolása
    163
    
    Vészleállítás
    163
  - Karbantartás
    164
  - Megsemmisítés
    165
Polski

167
- 12 Podrecznik Instrukcji
  167
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pomp Turbomolekularnych
    168
  - Ogólne Informacje
    169
  - Magazynowanie
    171
  - Przygotowanie Do Instalacji
    172
  - Instalacja
    173
  - Użytkowanie
    175
    
    Włączenie I Użytkowanie Systemu TV 301SF Navigator
    176
    
    Zatrzymanie Systemu TV 301SF Navigator
    177
    
    Zatrzymanie Awaryjne
    177
  - Konserwacja
    178
  - Przetworstwo Odpadow
    179
Čeština

181
- 13 Návod K Použití
  181
  - Bezpečnostní Návod Pro Turbomolekulární VýVěvy
    182
  - Všeobecné Informace
    183
  - Uskladnění
    185
  - Příprava K Instalaci
    186
  - Instalace
    187
  - Použití
    189
    
    Zapnutí a PoužíVání VýVěvy TV 301SF Navigator
    190
    
    Vypnutí VýVěvy TV 301SF Navigator
    191
    
    Nouzové Zastavení
    191
  - Údržba
    192
  - Likvidace
    193
Slovenčina

195
- 14 Návod Na Obsluhu
  195
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Turbomolekulárne Vývevy
    196
  - Všeobecné Informácie
    197
  - Uchovávanie
    199
  - Príprava Na Inštaláciu
    200
  - Inštalácia
    201
  - Použitie
    203
    
    Zapnutie a Použitie Zariadenia TV 301SF Navigator
    204
    
    Vypnutie Zariadenia TV 301SF Navigator
    205
    
    Núdzové Zastavenie
    205
  - Údržba
    206
  - Likvidácia
    207
Slovenščina

209
- 15 Priročnik Za Navodila
  209
  - Varnostna Navodila Za Turbomolekularne Črpalke
    210
  - Splošne Informacije
    211
  - Shranjevanje
    213
  - Priprava Za Montažo
    214
  - Montaža
    215
  - Uporaba
    217
    
    Vklop in Uporaba Naprave TV 301SF Navigator
    218
    
    Izklop Naprave TV 301SF Navigator
    219
    
    Zaustavitev V Sili
    219
  - Vzdrževanje
    220
  - Odlaganje Opadkov
    221
English

223
- 16 Instructions for Use
  
  223
  - Safety Guideline for Turbomolecular Pumps
    224
  - General Information
    225
  - Storage
    227
  - Preparation for Installation
    228
  - Installation
    229
  - Use
    231
  - Switching on and Use of TV 301SF Navigator
    232
  - TV 301SF Navigator Switching off
    233
  - Emergency Stop
    233
  - Maintenance
    234
  - Disposal
    235
- 17 Technical Information
  
  237
  - Description of the TV 301SF Navigator
    239
    
    Pump Description
    241
    
    Controller Description
    243
  - Technical Specification
    244
  - TV 301SF Navigator Outline
    246
  - Interconnections
    249
    
    P3 - Vent
    250
    
    P4 - External Fan
    250
    
    J5 - In-Out
    251
    
    Signal Description
    252
    
    How to Connect the Open-Collector Inputs of the Controller
    255
    
    How to Connect the Outputs of the Controller
    259
    
    J2 - Serial
    260
  - Input Power Connection on the Model 969-8972
    261
  - RS 232/RS 485 Communication Description
    261
    
    Communication Format
    261
    
    Communication Protocol
    262
    
    Window-Meanings
    267
  - Inlet Screen Installation
    271
  - Air Cooling Kit Installation
    273
    
    TV 301SF with Navigator Controller
    273
  - Water Cooling Kit Installation
    276
  - Vent Accessories
    279
    
    TV 301SF Navigator Controller Compatible Vent Valve Mod. 969-9834
    279
    
    AG Rack Controller Compatible Vent Valve Mod. 969-9844
    281
  - Vibration Isolator Installation
    282
  - Purge Valve Installation
    283
  - Serial Cable Installation
    284
  - TV 301SF Controller Installation
    285
    
    Bottom Mounting
    285
    
    Side Mounting
    286
    
    Connection a - High Vacuum Flange
    288
    
    Connection B - Fore-Vacuum Pump
    289
    
    Connection Configurations
    289
    
    Connection C - Electrical
    290
  - Pump Used with Corrosive Gases
    291
  - Pump Used in Presence of Magnetic Fields
    293
  - Accessories and Spare Parts
    294

Publicidad

Agilent Technologies 969-8972 Manual De Instrucciones

Agilent Technologies 969-8972 Manual De Instrucciones (282 páginas)

Marca: Agilent Technologies | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.56 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

5
- Safety Notices
  2
- Trademarks
  2
- 1 Istruzioni Per L'uso
  13
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Pompe Turbomolecolari
    14
  - Informazioni Generali
    15
  - Immagazzinamento
    17
  - Preparazione Per L'installazione
    18
  - Installazione
    19
  - Uso
    21
  - Accensione Ed Uso del TV
    22
  - Arresto del TV 301 Navigator
    23
  - Arresto DI Emergenza
    23
  - Manutenzione
    24
  - Smaltimento
    25
Deutsch

27
- 2 Gebrauchsanleitung
  27
  - Sicherheitshinweise für Turbomolekularpumpen
    28
  - Allgemeine
    28
  - Allgemeine Informationen
    29
  - Lagerung
    31
  - Vor der Installation
    32
  - Installation
    33
  - Gebrauch
    35
    
    Einschaltung und Gebrauch von Modell TV 301
    36
    
    Navigator
    36
    
    Stoppen von Modell TV 301 Navigator
    37
    
    Not-Aus
    37
  - Wartung
    38
  - Entsorgung
    39
Français

41
- 3 Mode D'emploi
  41
  - Normes de Sécurité pour Pompe Turbomoléculaires
    42
  - Indications Générales
    43
  - Stockage
    45
  - Preparation pour L'installation
    46
  - Installation
    47
  - Utilisation
    49
    
    Mise en Marche et Utilisation du TV 301 Navigator
    50
    
    Arrêt du TV 301 Navigator
    51
    
    Arrêt D'urgence
    51
  - Entretien
    52
  - Mise au Rebut
    53
Español

55
- 4 Manual de Istrucciones
  55
  - Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares
    56
  - Información General
    57
  - Este Manual Utiliza las Convenciones Siguientes
    58
  - Almacenamiento
    59
  - Preparación para la Instalación
    60
  - Instalación
    61
  - Uso
    63
    
    Encendido y Uso del TV 301 Navigator
    64
    
    Parada del TV 301 Navigator
    65
    
    Parada de Emergencia
    65
  - Mantenimiento
    66
  - Eliminación
    67
Português

69
- 5 Manual de Istruções
  69
  - Indicações de Segurança para Bombas Turbomoleculares
    70
  - Informações Gerais
    71
  - Armazenagem
    73
  - Preparação para a Instalação
    74
  - Instalação
    75
  - Utilização
    77
    
    Acendimento E Utilização Do TV 301 Navigator
    78
    
    Paragem Do TV 301 Navigator
    79
    
    Paragem de Emergência
    79
  - Manutenção
    80
  - Eliminação
    81
Dutch

83
- 6 Bedrijfshandleiding
  83
  - Veiligheidsinstructies Voor Turbomoleculaire Pompen
    84
  - Algemene Informatie
    85
  - Opslag
    87
  - Uitpakken
    88
  - Installatie
    89
  - Gebruik
    91
    
    Inschakeling en Gebruik Van de TV 301 Navigator
    92
    
    Afzetten Van de TV 301 Navigator
    93
    
    Noodstop
    93
  - Onderhoud
    94
  - Afvalverwerking
    95
Dansk

97
- 7 Istruktionsbog
  97
  - Sikkerhedsanvisninger for Molekylære Turbopumper
    98
  - Generel Information
    99
  - Opbevaring
    100
  - Forberedelser Før Installation
    101
  - Installation
    102
  - Anvendelse
    104
    
    Start Og Anvendelse Af TV 301 Navigator
    105
  - Nødstop
    106
    
    Stop Af TV 301 Navigator
    106
  - Vedligeholdelse
    107
  - Bortskaffelse
    108
Svenska

109
- 8 Bruksanvisning
  109
  - Säkerhetsanvisningar För Molekylära Turbopumpar
    110
  - Allmän Information
    111
  - Förvaring
    112
  - Förberedelser För Installation
    113
  - Installation
    114
  - Användning
    116
    
    Start Och Användning Av TV 301 Navigator
    117
    
    Att Stänga Av TV 301 Navigator
    118
    
    Nödstopp
    118
  - Underhåll
    119
  - Bortskaffning
    120
Norsk

121
- 9 Instruksjon Manual
  121
  - Sikkerhetsanvisninger for Turbomolekylære Pumper
    122
  - Generell Informasjon
    123
  - Lagring
    124
  - Klargjøre Til Installasjon
    125
  - Installasjon
    126
  - Bruk
    128
    
    Starte Og Bruke TV 301 Navigator
    129
    
    Stoppe TV 301 Navigator
    130
    
    Nødstopp
    130
  - Vedlikehold
    131
  - Eliminering
    132
Suomi

133
- 10 Ohjekäsikirja
  133
  - Turbomolekyylipumppujen Turvaohjeet
    134
  - Yleisiä Tietoja
    135
  - Varastointi
    136
  - Valmistelut Asennusta Varten137
    137
  - Valmistelut Asennusta Varten
    137
  - Asennus
    138
  - Käyttö
    140
    
    TV 301 Navigatorin Käynnistys Ja Käyttö
    141
    
    TV 301 Navigatorin Pysäyttäminen
    142
    
    Hätäpysäytys
    142
  - Huolto
    143
  - Hävittäminen
    144
Magyar

145
- 11 FelhasználóI Kézikönyv
  145
  - Biztonsági Útmutató Turbómolekuláris Szivattyúkhoz
    146
  - Általános InformáCIó
    147
  - Általános Informá
    147
  - Tárolás
    148
  - Előkészítés Telepítésre
    149
  - Telepítés
    150
  - Használat
    152
    
    A TV 301 Navigator Bekapcsolása És Használata
    153
    
    A TV 301 Navigator Kikapcsolása
    154
    
    Vészleállítás
    154
  - Karbantartás
    155
  - Megsemmisítés
    156
Polski

157
- 12 Podrecznik Instrukcji
  157
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pomp Turbomolekularnych
    158
  - Ogólne Informacje
    159
  - Magazynowanie
    160
  - Przygotowanie Do Instalacji
    162
  - Instalacja
    163
  - Użytkowanie
    165
    
    Włączenie I Użytkowanie Systemu TV 301 Navigator
    166
    
    Zatrzymanie Systemu TV 301 Navigator
    167
    
    Zatrzymanie Awaryjne
    167
  - Konserwacja
    168
  - Przetworstwo Odpadow
    169
Čeština

171
- 13 Návod K Použití
  171
  - Bezpečnostní Návod Pro Turbomolekulární VýVěvy
    172
  - Všeobecné Informace
    173
  - Uskladnění
    174
  - Příprava K Instalaci
    175
  - Instalace
    176
  - Použití
    178
    
    Zapnutí a PoužíVání VýVěvy TV 301 Navigator
    179
    
    Vypnutí VýVěvy TV 301 Navigator
    180
    
    Nouzové Zastavení
    180
  - Údržba
    181
  - Likvidace
    182
Slovenčina

183
- 14 Návod Na Obsluhu
  183
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Turbomolekulárne Vývevy
    184
  - Všeobecné Informácie
    185
  - Uchovávanie
    186
  - Príprava Na Inštaláciu
    187
  - Inštalácia
    188
  - Použitie
    190
    
    Zapnutie a Použitie Zariadenia TV 301 Navigator
    191
    
    Vypnutie Zariadenia TV 301 Navigator
    192
    
    Núdzové Zastavenie
    192
  - Údržba
    193
    
    Návod Na Obsluhu
    193
  - Likvidácia
    194
Slovenščina

195
- 15 Priročnik Za Navodila
  195
  - Varnostna Navodila Za Turbomolekularne Črpalke
    196
  - Splošne Informacije
    197
  - Shranjevanje
    198
  - Priprava Za Montažo
    199
  - Montaža
    200
  - Uporaba
    202
    
    Vklop in Uporaba Naprave TV 301 Navigator
    203
    
    Izklop Naprave TV 301 Navigator
    203
    
    Zaustavitev V Sili
    203
  - Vzdrževanje
    204
  - Odlaganje Opadkov
    204
English

205
- 16 Instructions for Use
  
  205
  - Safety Guideline for Turbomolecular Pumps
    206
  - General Information
    207
  - Storage
    208
  - Preparation for Installation
    209
  - Installation
    210
  - Use
    212
  - Switching on and Use of TV 301 Navigator
    213
  - TV 301 Navigator Switching off
    213
  - Emergency Stop
    213
  - Maintenance
    214
  - Disposal
    215
- 17 Technical Information
  
  217
  - Description of the TV 301 Navigator
    219
    
    Pump Description
    220
    
    Controller Description
    223
  - Technical Specification
    224
  - TV 301 Navigator Outline
    226
  - Interconnections
    229
    
    P3 - Vent
    229
    
    P5 - External Fan
    230
    
    J5 - In-Out
    230
    
    Signal Description
    231
  - How to Connect the Open Collector Inputs of the Controller
    235
    
    How to Connect the Outputs of the Controller
    239
    
    J6 - Serial
    239
  - Input Power Connection on the Model 969-8972
    241
  - RS 232/RS 485 Communication Description
    241
    
    Communication Protocol
    242
    
    Window-Meanings
    247
  - Inlet Screen Installation
    251
  - Heater Band Installation
    254
  - Air Cooling Kit Installation
    256
    
    TV 301With Navigator Controller
    256
  - Water Cooling Kit Installation
    258
  - Vent Accessories
    261
    
    TV 301 Navigator Controller Compatible Vent Valve Mod
    261
    
    AG Rack Controller Compatible Vent Valve Mod
    262
  - Vibration Isolator Installation
    264
  - Purge Valve Installation
    264
  - Serial Cable Installation
    265
  - TV 301Controller Installation
    266
    
    Bottom Mounting
    266
    
    Side Mounting
    267
    
    Connection a - High Vacuum Flange
    268
    
    Connection Configurations
    270
    
    Connection B - Fore-Vacuum Pump
    270
    
    Connection C - Electrical
    271
  - Pump Used with Corrosive Gases
    272
  - Pump Used in Presence of Magnetic Fields
    274
  - Accessories and Spare Parts
    275

Publicidad

Productos relacionados

Agilent Technologies Categorias

Equipos de Laboratorio Bombas Instrumentos de Medición Controladores Multímetros

Más Agilent Technologies manuales