AKG HT 81 Manuales

Manuales y guías de usuario para AKG HT 81. Tenemos 1 AKG HT 81 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AKG HT 81 Manual De Instrucciones (114 páginas)

Marca: AKG | Categoría: Sistemas de Micrófonos | Tamaño: 1.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Teil I - ALLGEMEINES
  
  3
- Sicherheit und Umwelt
  
  3
  - Sicherheit
    3
  - Umwelt
    3
- Beschreibung
  
  3
  - Einleitung
    3
  - Lieferumfang
    3
  - Empfohlenes Zubehör
    4
  - Frequenzen
    4
- Teil II - Empfänger Pr 81
  
  5
- Beschreibung
  
  5
  - Allgemeines
    5
  - Bedienelemente
    5
  - Audio-Ausgang
    6
- Inbetriebnahme
  
  6
  - Empfangsfrequenz Einstellen
    6
  - Stromversorgung
    6
  - Montage an Kameras
    8
  - Gürtelspange
    8
  - Audio-Anschluss
    8
  - Kopfhörer Anschließen
    8
  - Kamera und Kopfhörer Anschließen
    9
  - Antennen Ausrichten
    9
  - Farbcode
    9
- Teil III - HANDSENDER HT 81
  
  10
- Beschreibung
  
  10
  - Bedienelemente
    10
  - Austauschbare Mikrofonköpfe
    10
- Inbetriebnahme
  
  11
  - Trägerfrequenz Einstellen
    11
  - Mikrofonkopf
    11
  - Farbcode
    11
- Teil IV - TASCHENSENDER PT 81
  
  12
- Beschreibung
  
  12
  - Bedienelemente
    12
  - Mikrofone
    12
- Inbetriebnahme
  
  13
  - Trägerfrequenz Einstellen
    13
  - Batterien Einlegen und Testen
    13
  - Mikrofonanschluss und -Anwendung
    13
  - Farbcode
    13
- Teil V - BETRIEBSHINWEISE
  
  14
- Sender und Empfänger Einstellen
  
  14
  - Einstellungen
    14
  - Mehrkanalanlagen
    14
- Reinigung
  
  15
- Teil VI - ANHANG
  
  15
- Fehlerbehebung
  
  15
- Technische Daten
  
  16
- Frequenzliste
  
  17
English

21
- Part I: General
  
  22
- FCC Statement
  
  22
- Description
  
  22
  - Introduction
    22
  - Unpacking
    23
  - Optional Accessories
    23
  - Frequencies
    24
  - Ordering Transmitters and Receivers
    24
- Safety and Environment
  
  22
  - Safety
    22
  - Environment
    22
- Part II: Pr 81 Receiver
  
  24
- Description
  
  24
  - General
    24
  - Controls
    24
    
    Top Panel
    24
    
    Front Panel
    25
    
    Rear Panel
    25
  - Audio Output
    25
- Setting up
  
  25
  - Selecting the Receiving Frequency
    25
  - Powering
    26
  - Replacing Batteries
    26
  - Mounting the Receiver on a Camera
    27
  - Using the Belt Clip
    27
  - Audio Connection
    27
  - Connecting Headphones
    28
  - Connecting to a Camera and Headphones
    28
  - Aligning the Antennas
    28
  - Color Code
    28
- Part III: Ht 81 Handheld Transmitter
  
  29
- Description
  
  29
  - Controls
    29
  - Interchangeable Microphone Elements
    29
- Setting up
  
  30
  - Selecting the Carrier Frequency
    30
  - Microphone Element
    30
  - Inserting and Testing Batteries
    30
  - Color Code
    30
- Part IV: Pt 81 Bodypack Transmitter
  
  31
- Description
  
  31
  - Controls
    31
  - Microphones
    31
- Setting up
  
  31
- Adjusting Transmitter and Receiver
  
  32
  - Adjustments
    32
  - Multichannel Systems
    33
- Part V: Operating Notes
  
  32
- Cleaning
  
  33
- Part VI: Appendix
  
  34
- Troubleshooting
  
  34
- Specifications
  
  35
Français

40
- Chapitre I - Informations Generales
  
  41
- Sécurité et Écologie
  
  41
  - Sécurité
    41
  - Ecologie
    41
  - Introduction
    41
  - Eléments Fournis D'origine
    41
  - Accessoires Recommandés
    42
  - Fréquences
    42
  - Commande Ultérieure D'émetteurs et de Récepteurs
    42
- 2 Description
  
  41
- Chapitre II - Recepteur Portable Pr 81
  
  43
- Description
  
  43
  - Généralités
    43
  - Eléments de Commandes
    43
    
    Face Supérieure
    43
    
    Face Avant
    43
  - Sortie Audio
    44
- Mise en Service
  
  44
  - Réglage Sur la Fréquence de Réception
    44
  - Alimentation
    44
  - Fixation Sur une Caméra
    46
  - Fixation à la Ceinture
    46
  - Raccordement Audio
    46
  - Branchement D'un Casque
    46
  - Branchement D'une Caméra et D'un Casque
    47
  - Orientation des Antennes
    47
  - Code Couleur
    47
- Description
  
  48
  - Eléments de Commande
    48
  - Têtes de Micro Interchangeables
    48
- Chapitre III - Emetteur a Main Ht 81
  
  48
- Mise en Service
  
  49
- Chapitre IV - Emetteur de Poche Pt 81
  
  50
- Description
  
  50
  - Eléments de Commande
    50
- Mise en Service
  
  51
- Chapitre V - Instructions pour L'utilisation
  
  52
- Réglage de L'émetteur et du Récepteur
  
  52
  - Réglages
    52
  - Systèmes Multicanaux
    52
- Dépannage
  
  53
  - Caractéristiques Techniques
    54
- Nettoyage
  
  53
- Chapitre VI - Annexe
  
  53
Italiano

59
- Sicurezza Ed Ambiente
  
  60
  - Sicurezza
    60
  - Ambiente
    60
- Descrizione
  
  60
  - In Dotazione
    60
    
    Sistema con Trasmettitore da Mano
    60
    
    Sistema con Trasmettitore da Tasca
    61
  - Accessori Raccomandati
    61
  - Frequenze
    61
  - Ordinazione Successiva DI Trasmettitori E Ricevitori
    61
  - Parte II - Ricevitore Pr
    62
- Parte I - Generalità
  
  60
- Parte II - Ricevitore Pr 81
  
  62
- Descrizione
  
  62
  - Generalità
    62
    
    Lato Superiore
    62
    
    Lato Anteriore
    62
    
    Lato Posteriore
    63
  - Uscita Audio
    63
- Messa in Esercizio
  
  63
  - Come Regolare la Frequenza DI Ricezione
    63
  - Alimentazione
    63
  - Come Sostituire le Batterie /Gli Accumulatori
    64
  - Montaggio Su Camera
    65
  - Fissaggio Sulla Cintura
    65
  - Fissaggio del Clip da Cintura
    65
  - Collegamento Audio
    65
  - Come Collegare una Cuffia
    65
  - Come Collegare Camera E Cuffia
    66
  - Come Posizionare le Antenne
    66
  - Codice Colori
    66
- Parte III - Trasmettitore a Mano Ht 81
  
  67
- Descrizione
  
  67
  - Elementi DI Comando
    67
  - Teste Microfoniche Sostituibili
    67
- Messa in Esercizio
  
  68
- Descrizione
  
  69
  - Microfoni
    69
- Parte IV - Trasmettitore da Tasca Pt 81
  
  69
  - Parte IV - Trasmettitore da Tasca Pt
    69
- Messa in Esercizio
  
  70
- Parte V - Indicazioni Per L'esercizio
  
  71
- Come Regolare Trasmettitore E Ricevitore
  
  71
  - Regolazioni
    71
  - Impianti Pluricanale
    71
- Parte VI - Allegato
  
  72
- Eliminazione DI Difetti
  
  72
  - Dati Tecnici
    73
  - Modo de Empleo
    77
- Pulizia
  
  72
Español

78
- Descripción
  
  79
  - Introducción
    79
  - Volumen de Suministro
    79
    
    Sistema con Emisor Manual
    79
    
    Sistema con Emisor de Bolsillo
    80
  - Accesorios Recomendados
    80
    
    Frecuencias
    80
    
    Parte II - Receptor Pr
    81
- Seguridad y Medio Ambiente
  
  79
  - Seguridad
    79
  - Medio Ambiente
    79
- Parte I - Generalidades
  
  79
- Descripción
  
  81
  - Generalidades
    81
    
    Elementos de Mando
    81
    
    Lado Superior
    81
    
    Lado Delantero
    81
    
    Lado Posterior
    82
  - Salida Audio
    82
- Parte II - Receptor Pr
  
  81
- Puesta en Funcionamiento
  
  82
  - Ajustar la Frecuencia de Recepción
    82
  - Alimentación de Corriente
    82
    
    Introducir Pilas O Acumuladores
    82
    
    Cambiar Pilas/Acumuladores
    83
    
    Adaptador de Alimentación Opcional
    83
  - Montaje en Cámaras
    84
  - Uso en el Cinturón
    84
  - Sujeción de la Hebilla de Cinturón
    84
  - Conexión Audio
    84
  - Conectar Auriculares
    84
  - Conectar una Cámara y Auriculares
    85
  - Orientación de las Antenas
    85
  - Código de Colores
    85
- Descripción
  
  86
  - Elementos de Mando
    86
  - Cabezas de Micrófono Intercambiables
    86
- Parte III - Emisor Manual Ht 81
  
  86
- Puesta en Funcionamiento
  
  87
- Descripción
  
  88
- Parte IV - Emisor de Bolsillo Pt 81
  
  88
  - Parte IV - Emisor de Bolsillo Pt
    88
- Puesta en Funcionamiento
  
  89
- Parte V - Instrucciones de Manejo
  
  90
- Ajustar el Emisor y el Receptor
  
  90
  - Ajustes
    90
  - Sistemas Multicanales
    90
- Parte VI - Apendice
  
  91
- Reparación de Fallas
  
  91
  - Datos Técnicos
    92
- Limpieza
  
  91
Português

97
- Segurança E Meio Ambiente
  
  98
  - Segurança
    98
  - Meio Ambiente
    98
- Parte I - Informações Gerais
  
  98
- Descrição
  
  98
  - Introdução
    98
  - Volume de Fornecimento
    98
    
    Sistema Com Emissor de Mão
    98
    
    Sistema Com Emissor de Bolso
    99
  - Acessórios Opcionais
    99
  - Frequências
    99
  - Encomendar Emissores ou Receptores Adicionais
    99
- Parte II - Receptor Pr 81
  
  100
- Descrição
  
  100
  - Descrição Geral
    100
  - Elementos de Comando
    100
    
    Lado de Cima
    100
    
    Lado de Frente
    100
    
    Lado de Trás
    101
  - Saída de Áudio
    101
- Pôr Em Funcionamento
  
  101
  - Sintonizar a Frequência Portadora
    101
  - Alimentação de Corrente
    101
    
    Colocar as Pilhas ou os Acumuladores
    101
    
    Trocar as Pilhas/Os Acumuladores
    102
  - Montagem Em Câmaras
    103
  - Levar no Cinto
    103
  - Ligar Fones de Ouvido
    103
  - Ligar Uma Câmara E Fones
    103
  - Direcionar as Antenas
    104
  - Código de Cores
    104
- Parte III - Emissor de Mão Ht 81
  
  105
- Descrição
  
  105
  - Elementos de Comando
    105
  - Cabeças de Microfone Substituíveis
    105
- Pôr Em Funcionamento
  
  106
  - Sintonizar a Frequência Portadora
    106
  - Cabeça de Microfone
    106
  - Colocar, Testar E Retirar as Pilhas
    106
  - Código de Cores
    106
- Parte IV - Taschensender Pt 81
  
  107
  - Parte IV - Emissor de Bolso Pt
    107
- Descrição
  
  107
  - Elementos de Comando
    107
  - Microfones
    107
- Pôr Em Funcionamento
  
  108
  - Sintonizar a Frequência Portadora
    108
  - Colocar E Testar as Pilhas
    108
  - Conectar E Usar O Microfone
    108
  - Código de Cores
    108
- Parte V - Avisos para O Funcionamento
  
  109
- Ajustar O Emissor E O Receptor
  
  109
  - Ajustamentos
    109
  - Instalações Multi-Canais
    109
- Limpeza12
  
  110
- Parte VI - Anexo
  
  110
- Resolver Problemas
  
  110
  - Dados Técnicos
    111

Productos relacionados

AKG Categorias

Micrófonos Sistemas de Micrófonos Auriculares Inalámbricos

Auriculares Transmisores

Más AKG manuales

AKG HT 81 Manuales

AKG HT 81 Manual De Instrucciones (114 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Teil I - ALLGEMEINES

Sicherheit und Umwelt

Beschreibung

Teil II - Empfänger Pr 81

Beschreibung

Inbetriebnahme

Teil III - HANDSENDER HT 81

Beschreibung

Inbetriebnahme

Teil IV - TASCHENSENDER PT 81

Beschreibung

Inbetriebnahme

Teil V - BETRIEBSHINWEISE

Sender und Empfänger Einstellen

Reinigung

Teil VI - ANHANG

Fehlerbehebung

Technische Daten

Frequenzliste

English

Part I: General

FCC Statement

Description

Safety and Environment

Part II: Pr 81 Receiver

Description

Setting up

Part III: Ht 81 Handheld Transmitter

Description

Setting up

Part IV: Pt 81 Bodypack Transmitter

Description

Setting up

Adjusting Transmitter and Receiver

Part V: Operating Notes

Cleaning

Part VI: Appendix

Troubleshooting

Specifications

Français

Chapitre I - Informations Generales

Sécurité et Écologie

2 Description

Chapitre II - Recepteur Portable Pr 81

Description

Mise en Service

Description

Chapitre III - Emetteur a Main Ht 81

Mise en Service

Chapitre IV - Emetteur de Poche Pt 81

Description

Mise en Service

Chapitre V - Instructions pour L'utilisation

Réglage de L'émetteur et du Récepteur

Dépannage

Nettoyage

Chapitre VI - Annexe

Italiano

Sicurezza Ed Ambiente

Descrizione

Parte I - Generalità

Parte II - Ricevitore Pr 81

Descrizione

Messa in Esercizio

Parte III - Trasmettitore a Mano Ht 81

Descrizione

Messa in Esercizio

Descrizione

Parte IV - Trasmettitore da Tasca Pt 81

Messa in Esercizio

Parte V - Indicazioni Per L'esercizio

Come Regolare Trasmettitore E Ricevitore

Parte VI - Allegato

Eliminazione DI Difetti

Pulizia

Español