AL-KO 113858 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113858. Tenemos 1 AL-KO 113858 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

AL-KO 113858 Manual Del Usuario (140 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 9.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  6
- 3 Sicherheitshinweise
  
  7
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
  - Ladegerät Aufstellen
    9
  - Ladegerät an Wand Befestigen
    9
- 5 Bedienung
  
  9
  - Akku Laden
    9
  - Statusanzeigen am Ladegerät
    9
- 6 Hilfe bei Störungen
  
  9
- 7 Entsorgung
  
  10
- 8 Kundendienst/Service
  
  10
- 9 Garantie
  
  11
English

12
- Product Description
  12
- 3 Safety Instructions
  
  13
  - Possible Foreseeable Misuse
    13
  - Product Overview
    13
- 4 Start-Up
  
  15
  - Setting up the Charger
    15
  - Mounting the Charger on the Wall
    15
- 5 Operation
  
  15
  - Charging the Rechargeable Battery
    15
  - Status Displays on the Charger
    15
- 6 Help in Case of Malfunction
  
  15
- 7 Disposal
  
  16
- 8 After-Sales / Service
  
  16
- 9 Guarantee
  
  16
Dutch

17
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  17
  - Symbolen Op de Titelpagina
    17
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    17
- 2 Productomschrijving
  
  17
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  18
- 4 Ingebruikname
  
  20
  - Oplader Installeren
    20
  - Oplader Aan de Muur Bevestigen
    20
- 5 Bediening
  
  20
  - Accu Laden
    20
  - Statusweergave Op de Oplader
    20
- 6 Hulp Bij Storingen
  
  20
- 7 Verwijderen
  
  21
- 8 Klantenservice/Service Centre
  
  21
- 9 Garantie
  
  22
Français

23
- 1 À Propos de Cette Notice
  
  23
  - Symboles Sur la Page de Titre
    23
  - Explications des Symboles et des Mentions
    23
- 2 Description du Produit
  
  23
- 3 Consignes de Sécurité
  
  24
- 4 Mise en Service
  
  26
  - Mise en Place du Chargeur
    26
  - Fixation du Chargeur au Mur
    26
- 5 Utilisation
  
  26
  - Charger la Batterie
    26
  - Affichages D'état Sur le Chargeur
    26
- 6 Aide en cas de Pannes
  
  27
- 7 Élimination
  
  27
- 8 Service Clients/Après-Vente
  
  28
- 9 Garantie
  
  28
Español

29
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  29
- 2 Descripción del Producto
  
  29
  - Uso Previsto
    30
  - Posible Uso Indebido Previsible
    30
  - Vista General de las Piezas
    30
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  30
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  32
  - Instalar el Cargador
    32
  - Fijar el Cargador a la Pared
    32
- 5 Funcionamiento
  
  32
  - Cargar la Batería
    32
  - Indicadores de Estado del Cargador
    32
- 6 Ayuda en Caso de Avería
  
  32
- 7 Eliminación del Producto
  
  33
- 8 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  33
- 9 Garantía
  
  34
Italiano

35
- Descrizione del Prodotto
  35
- Istruzioni Per L'uso
  35
  - Simboli Sulla Copertina
    35
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    35
- Indicazioni DI Sicurezza
  36
- Messa in Funzione
  38
  - Posizionare Il Caricabatteria
    38
  - Fissare Il Caricabatteria al Muro
    38
- Supporto in Caso DI Anomalie
  38
- Utilizzo
  38
  - Caricare la Batteria
    38
  - Indicatori DI Stato Sul Caricabatterie
    38
- Servizio Clienti/Assistenza
  39
- Smaltimento
  39
- Garanzia
  40
- Istruzioni Per L'uso
  40
Slovenščina

41
- Opis Izdelka
  41
- Prevod Originalnih Navodil
  41
- 3 Varnostni Napotki
  
  42
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    42
  - Pregled Izdelka
    42
- 4 Zagon
  
  44
  - Postavitev Polnilnika
    44
  - Pritrditev Polnilnika Na Steno
    44
- 5 Upravljanje
  
  44
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo
    44
  - Prikazi Stanja Na Polnilniku
    44
- 6 Pomoč Pri Motnjah
  
  44
- 7 Odstranjevanje
  
  45
- 8 Servisna Služba/Servis
  
  45
- 9 Garancija
  
  45
Hrvatski

46
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  46
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    46
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    46
- 2 Opis Proizvoda
  
  46
  - Namjenska Uporaba
    46
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    47
  - Pregled Proizvoda
    47
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  47
- 4 Stavljanje U Pogon
  
  48
  - Postavljanje Punjača
    48
  - Pričvršćenje Punjača Na Zid
    48
- 5 Upravljanje
  
  49
  - Napunite Akumulator
    49
  - Indikatori Statusa Na Punjaču
    49
- 6 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  49
- 7 Zbrinjavanje
  
  50
- 8 Korisnička Služba/Servis
  
  50
- 9 Jamstvo
  
  50
Srpski

51
Polski

57
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  57
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    57
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    57
- 2 Opis Produktu
  
  57
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  58
- 4 Uruchomienie
  
  60
  - Ustawienie Ładowarki
    60
  - Mocowanie Ładowarki Na Ścianie
    60
- 5 Obsługa
  
  60
  - Ładowanie Akumulatorów
    60
  - Wskazania Stanu Pracy Ładowarki
    60
- 6 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  61
- 7 Utylizacja
  
  61
- 8 Obsługa Klienta/Serwis
  
  62
- 9 Gwarancja
  
  62
Čeština

63
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  63
  - Symboly Na Titulní Straně
    63
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    63
- 2 Popis Výrobku
  
  63
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  64
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  65
  - Instalace Nabíječky
    65
  - Upevnění Nabíječky Na Stěnu
    66
- 5 Obsluha
  
  66
  - Nabití Akumulátoru
    66
  - Ukazatele Stavu Na Nabíječce
    66
- 6 Pomoc PřI Poruchách
  
  66
- 7 Likvidace
  
  67
- 8 Zákaznický Servis/Servis
  
  67
- 9 Záruka
  
  67
Slovenčina

68
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  68
  - Symboly Na Titulnej Strane
    68
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
    68
- 2 Popis Výrobku
  
  68
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  69
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  71
  - Inštalácia Nabíjačky
    71
  - Montáž Nabíjačky Na Stenu
    71
- 5 Obsluha
  
  71
  - Nabíjanie Akumulátora
    71
  - Zobrazenie Stavu Nabitia Na Nabíjačke
    71
- 6 Pomoc Pri Poruchách
  
  71
- 7 Likvidácia
  
  72
- 8 Zákaznícky Servis
  
  72
- 9 Záruka
  
  73
Magyar

74
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  74
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    74
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    74
- 2 Termékleírás
  
  74
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  75
- 4 Üzembe Helyezés
  
  77
  - A Töltőkészülék Felállítása
    77
  - A Töltőkészülék Falra Rögzítése
    77
- 5 Kezelés
  
  77
  - Akkumulátor Feltöltése
    77
  - Állapotjelzők a Töltőkészüléken
    77
- 6 Hibaelhárítás
  
  77
- 7 Ártalmatlanítás
  
  78
- 8 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  78
- 9 Garancia
  
  79
Dansk

80
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  80
  - Symboler På Forsiden
    80
  - Symboler Og Signalord
    80
- 2 Produktbeskrivelse
  
  80
  - Tilsigtet Brug
    80
  - Forudsigelig Forkert Brug
    81
  - Produktoversigt
    81
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  81
- 4 Ibrugtagning
  
  82
  - Opstilling Af Oplader
    82
  - Fastgørelse Af Oplader På en Væg
    83
- 5 Betjening
  
  83
  - Opladning Af Batteri
    83
  - Statusvisninger På Opladeren
    83
- 6 Hjælp Ved Fejl
  
  83
- 7 Bortskaffelse
  
  84
- 8 Kundeservice/Service
  
  84
- 9 Garanti
  
  84
Svenska

85
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  85
  - Symbol På Titelsida
    85
  - Teckenförklaring Och Signalord
    85
- 2 Produktbeskrivning
  
  85
  - Avsedd Användning
    85
  - Förutsebar Felanvändning
    86
  - Produktöversikt
    86
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  86
- 4 Start
  
  87
  - Ställa Upp Laddare
    87
  - Montera Laddare På Vägg
    88
- 5 Användning
  
  88
  - Ladda Batteriet
    88
  - Statusvisningar På Laddaren
    88
- 6 Felavhjälpning
  
  88
- 7 Återvinning
  
  89
- 8 Kundtjänst/Service
  
  89
- 9 Garanti
  
  89
Norsk

90
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  90
  - Symboler På Tittelsiden
    90
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    90
- 2 Produktbeskrivelse
  
  90
  - Tiltenkt Bruk
    90
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    91
  - Produktoversikt
    91
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  91
- 4 Igangsetting
  
  92
  - Sette Opp Laderen
    92
  - Feste Laderen På Veggen
    93
- 5 Betjening
  
  93
  - Lade Batteriet
    93
  - Statusindikeringer På Laderen
    93
- 6 Feilsøking
  
  93
- 7 Avfallshåndtering
  
  94
- 8 Kundeservice/Service
  
  94
- 9 Garanti
  
  94
Suomi

95
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  95
  - Kansilehden Symbolit
    95
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    95
- 2 Tuotekuvaus
  
  95
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  96
- 4 Käyttöönotto
  
  97
  - Laturin Asennus
    97
  - Laturin Kiinnitys Seinään
    98
- 5 Käyttö
  
  98
  - Akun Lataaminen
    98
  - Laturin Tilanäytöt
    98
- 6 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  98
- 7 Hävittäminen
  
  99
- 8 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  99
- 9 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  99
Eesti

100
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  100
  - Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge
    100
  - Otstarbekohane Kasutamine
    100
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    100
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid
    100
- 2 Toote Kirjeldus
  
  100
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
    101
  - Toote Ülevaade
    101
- 3 Ohutusjuhised
  
  101
- 4 Kasutuselevõtt
  
  102
  - Laadija Paigaldamine Aluspinnale
    102
  - Laadija Kinnitamine Seinale
    102
- 5 Kasutamine
  
  103
  - Aku Laadimine
    103
  - Laadijal Olevad Olekunäidikud
    103
- 6 Abi Tõrgete Korral
  
  103
- 7 Jäätmekäitlus
  
  104
- 8 Klienditeenindus/Teenindus
  
  104
- 9 Garantii
  
  104
Lietuvių

105
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  105
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
    105
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    105
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  105
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    106
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    106
  - Gaminio Apžvalga
    106
- 3 Saugos Nuorodos
  
  106
- 4 Paleidimas
  
  107
  - Įkroviklio Pastatymas
    108
  - Įkroviklio Tvirtinimas Prie Sienos
    108
- 5 Valdymas
  
  108
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    108
  - Įkroviklio Būsenos Indikatoriai
    108
- 6 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  108
- 7 Išmetimas
  
  109
- 8 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  109
- 9 Garantija
  
  109
Latviešu

110
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  110
  - Simboli Titullapā
    110
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    110
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  110
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  111
- 4 Ekspluatācijas Sākšana
  
  113
  - LāDētāja UzstāDīšana
    113
  - LāDētāja Nostiprināšana Pie Sienas
    113
- 5 Apkalpošana
  
  113
  - Akumulatora Uzlāde
    113
  - LāDētāja Statusa RāDījumi
    113
- 6 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  113
- 7 Utilizācija
  
  114
- 8 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  114
- 9 Garantija
  
  115
Български

116
Русский

123
Українська

129
Türkçe

135
- 1 İşletim Kılavuzu Hakkında
  
  135
  - Başlık Sayfasındaki Semboller
    135
  - İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
    135
- 2 Ürün Tanimi
  
  135
- 2 Ürün TanıMı
  
  135
  - Amacına Uygun KullanıM
    135
  - Olası Öngörülebilir Hatalı KullanıM
    136
  - Ürüne Genel Bakış
    136
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  136
  - Güvenli̇k Uyarilari
    136
- 4 Çalıştırma
  
  137
  - Şarj Cihazı Kurulumu
    137
  - Şarj Cihazının Duvara Sabitlenmesi
    138
- 5 KullanıM
  
  138
  - Aküyü Şarj Etme
    138
  - Şarj Cihazında Durum Göstergesi
    138
- 6 Arızalar Durumunda YardıM
  
  138
- 7 İmha Etme
  
  139
- 8 Müşteri Hizmetleri/Servis
  
  139
- 9 Garanti
  
  139

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113858 Manuales

AL-KO 113858 Manual Del Usuario (140 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Hilfe bei Störungen

7 Entsorgung

8 Kundendienst/Service

9 Garantie

English

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Help in Case of Malfunction

7 Disposal

8 After-Sales / Service

9 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Hulp Bij Storingen

7 Verwijderen

8 Klantenservice/Service Centre

9 Garantie

Français

1 À Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Aide en cas de Pannes

7 Élimination

8 Service Clients/Après-Vente

9 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Ayuda en Caso de Avería

7 Eliminación del Producto

8 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

9 Garantía

Italiano

Slovenščina

3 Varnostni Napotki

4 Zagon

5 Upravljanje

6 Pomoč Pri Motnjah

7 Odstranjevanje

8 Servisna Služba/Servis

9 Garancija

Hrvatski

1 Informacije O Uputama Za Uporabu

2 Opis Proizvoda

3 Sigurnosne Napomene

4 Stavljanje U Pogon

5 Upravljanje

6 Pomoć U Slučaju Smetnji

7 Zbrinjavanje

8 Korisnička Služba/Servis

9 Jamstvo

Srpski

2 Опис Производа

3 Безбедносне Напомене

4 Пуштање У Погон

5 Опслуживање

6 Помоћ У Случају Сметњи

7 Одлагање

8 Служба За Кориснике/Сервис

9 Гаранција

Polski