AL-KO PW 2040 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO PW 2040. Tenemos 1 AL-KO PW 2040 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO PW 2040 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (288 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 6.99 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
- 3 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Sicherheitshinweise zum Akku
    11
  - Sicherheitshinweise zu Akku und La- Degerät
    12
- 4 Montage und Inbetriebnahme
  
  13
  - Akku Laden
    13
  - Akku Einsetzen und Herausziehen (02)
    13
  - Aufsätze Montieren
    13
    
    Hochdruckreinigungslanze (03)
    13
    
    Multi-Sprühdüse (04)
    13
    
    Schlauchadapter (08)
    13
    
    Schlauch (05)
    13
    
    Seifenflasche (06)
    14
    
    Flaschenadapter (07-09)
    14
    
    Waschbürste (18)
    14
- 5 Bedienung
  
  14
- 8 Lagerung
  
  17
  - Gerät Lagern
    17
  - Akku und Ladegerät Lagern
    17
- 9 Entsorgung
  
  17
- 10 Kundendienst/Service
  
  18
- 11 Garantie
  
  18
English

19
- 1 About These Operating Instructions
  
  19
  - Symbols on the Title Page
    19
  - Legends and Signal Words
    20
- 2 Product Description
  
  20
  - Designated Use
    20
  - Possible Foreseeable Misuse
    20
  - Symbols on the Brush Cutter
    20
  - Scope of Supply
    20
  - Product Overview (01)
    20
- 3 Safety Instructions
  
  21
  - Safety Information Regarding the Re- Chargeable Battery
    21
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    23
- 4 Assembly and Starting Operation
  
  23
  - Charging the Rechargeable Battery
    23
  - Inserting and Pulling out the Re- Chargeable Battery (02)
    24
  - Fitting Attachments
    24
    
    High-Pressure Cleaning Lance (03)
    24
    
    Multi-Spray Nozzle (04)
    24
    
    Hose Adapter (08)
    24
    
    Hose (05)
    24
    
    Detergent Bottle (06)
    24
    
    Bottle Adapter (07-09)
    24
    
    Washing Brush (18)
    25
- 5 Operation
  
  25
- 6 Maintenance and Care
  
  26
  - Cleaning the Hose Filter (15.16)
    26
  - Cleaning the Water Connection Filter (17)
    26
- 7 Troubleshooting
  
  26
- 8 Storage
  
  27
  - Storing the Appliance
    27
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    27
- 9 Disposal
  
  28
- 10 After-Sales / Service
  
  29
- 11 Guarantee
  
  29
Dutch

30
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  30
  - Symbolen Op de Titelpagina
    30
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    31
- 2 Productomschrijving
  
  31
  - Beoogd Gebruik
    31
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    31
  - Symbolen Op Het Apparaat
    31
  - Leveringsomvang
    31
  - Productoverzicht (01)
    32
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  32
  - Veiligheidsinstructies Voor de Accu
    33
  - Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
    34
- 4 Montage en Inbedrijfstelling
  
  34
  - Accu Opladen
    35
  - Accu Plaatsen en Verwijderen (02)
    35
  - Opzetstukken Monteren
    35
    
    Hogedruk Reinigingslans (03)
    35
    
    Multi-Sproeiopening (04)
    35
    
    Slangadapter (08)
    35
    
    Slang (05)
    35
    
    Zeepfles (06)
    35
    
    Flesadapter (07-09)
    35
    
    Wasborstel (18)
    36
- 5 Bediening
  
  36
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  37
  - Slangfilter Reinigen (15,16)
    37
  - Filter Wateraansluiting Reinigen (17)
    37
- 7 Hulp Bij Storingen
  
  37
- 8 Opslag
  
  38
  - Machine Opbergen
    38
  - Accu en Oplader Opslaan
    38
- 9 Verwijderen
  
  39
- 10 Klantenservice/Service Centre
  
  40
- 11 Garantie
  
  40
Français

41
- 1 Propos de Cette Notice
  
  41
  - Symboles Sur la Page de Titre
    41
  - Explications des Symboles et des Mentions
    42
- 2 Description du Produit
  
  42
  - Utilisation Conforme
    42
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    42
  - Symboles Sur L'appareil
    42
  - Contenu de la Livraison
    42
  - Aperçu Produit (01)
    43
- 3 Consignes de Sécurité
  
  43
  - Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
    44
  - Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
    46
- 4 Montage et Mise en Service
  
  46
- 5 Utilisation
  
  47
- 6 Maintenance et Entretien
  
  48
  - Nettoyage du Filtre de Flexible
    48
  - Nettoyage du Filtre D'alimentation en Eau (17)
    49
- 7 Aide en cas de Pannes
  
  49
- 8 Remisage
  
  50
  - Remisage de L'appareil
    50
  - Stocker la Batterie et le Chargeur
    50
- 9 Élimination
  
  50
- 10 Service Clients/Après-Vente
  
  51
- 11 Garantie
  
  52
Español

53
Italiano

65
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  65
  - Simboli Sulla Copertina
    65
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    66
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  66
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    66
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    66
  - Simboli Sull'apparecchio
    66
  - Dotazione
    66
  - Panoramica Prodotto (01)
    67
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  67
  - Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
    68
  - Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E
    69
- 4 Montaggio E Messa in Funzione
  
  69
  - Ricarica Della Batteria
    70
  - Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (02)
    70
  - Montaggio Degli Accessori
    70
    
    Lancia Per Pulizia Ad Alta Pres- Sione (03)
    70
    
    Ugello Multigetto (04)
    70
    
    Adattatore Per Tubo (08)
    70
    
    Tubo (05)
    70
    
    Bottiglia del Detergente (06)
    70
    
    Adattatore Per Bottiglia (07- 09)
    70
    
    Spazzola (18)
    71
- 5 Utilizzo
  
  71
- 8 Magazzinaggio
  
  74
  - Immagazzinaggio Dell'apparecchio
    74
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    74
- 9 Smaltimento
  
  74
- 10 Servizio Clienti/Assistenza
  
  75
- 11 Garanzia
  
  75
Slovenščina

76
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  76
  - Simboli Na Naslovnici
    76
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    77
- 2 Opis Izdelka
  
  77
  - Namenska Uporaba
    77
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    77
  - Simboli Na Napravi
    77
  - Obseg Dobave
    77
  - Pregled Izdelka (01)
    78
- 3 Varnostni Napotki
  
  78
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
    79
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik
    80
- 4 Montaža in Zagon
  
  80
- 5 Upravljanje
  
  82
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  83
  - ČIščenje Cevnega Filtra (15, 16)
    83
  - ČIščenje Filtra Za Vodovodni Priključek (17)
    83
- 7 Pomoč Pri Motnjah
  
  83
- 8 Shranjevanje
  
  84
  - Shranjevanje Naprave
    84
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    84
- 9 Odstranjevanje
  
  85
- 10 Servisna Služba/Servis
  
  86
- 11 Garancija
  
  86
Hrvatski

87
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  87
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    87
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    88
- 2 Opis Proizvoda
  
  88
  - Namjenska Uporaba
    88
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    88
  - Simboli Na Uređaju
    88
  - Opseg Isporuke
    88
  - Pregled Proizvoda (01)
    89
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  89
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    90
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
    91
- 4 Montaža I Puštanje U Rad
  
  91
  - Napunite Akumulator
    91
  - Stavljanje I Vađenje Akumulatora (02)
    91
  - Montaža Nastavaka
    92
    
    Visokotlačna Mlazna Cijev Za ČI- Šćenje (03)
    92
    
    Multi-Mlaznica Za Prskanje (04)
    92
    
    Adapter Za Crijevo (08)
    92
    
    Crijevo (05)
    92
    
    Boca Za Sapun (06)
    92
    
    Adapter Za Bocu (07-09)
    92
    
    Četka Za Pranje (18)
    92
- 5 Upravljanje
  
  93
- 6 Održavanje I Njega
  
  94
  - ČIšćenje Filtra Crijeva (15,16)
    94
  - ČIšćenje Filtra Priključka Za Vodu (17)
    94
- 7 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  94
- 8 Skladištenje
  
  95
  - Skladištenje Uređaja
    95
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    95
- 9 Zbrinjavanje
  
  96
- 10 Korisnička Služba/Servis
  
  96
- 11 Jamstvo
  
  97
Srpski

98
Polski

110
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  110
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    110
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    111
    
    Ostrzegawcze
    111
- 2 Opis Produktu
  
  111
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    111
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
    111
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    111
  - Zakres Dostawy
    112
  - PrzegląD Produktu (01)
    112
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  112
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczą- Ce Akumulatora
    113
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki
    115
- 4 Montaż I Uruchomienie
  
  115
  - Ładowanie Akumulatorów
    115
  - Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (02)
    115
  - Montaż Nasadek
    115
    
    Wysokociśnieniowa Lanca Czysz- Cząca (03)
    115
    
    Multidysza Rozpylająca (04)
    116
    
    KońCówka Złączna Węża (08)
    116
    
    Wąż (05)
    116
    
    Butla Na Mydło (06)
    116
    
    KońCówka Złączna Butli (07-09)
    116
    
    Szczotka Myjąca (18)
    116
- 5 Obsługa
  
  116
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  118
  - Czyszczenie Filtra Wężowego
    118
  - Czyszczenie Filtra Przyłącza Wody (17)
    118
- 7 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  118
- 8 Przechowywanie
  
  119
  - Przechowywanie Urządzenia
    119
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    119
- 9 Utylizacja
  
  120
- 10 Obsługa Klienta/Serwis
  
  121
- 11 Gwarancja
  
  121
Čeština

122
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  122
  - Symboly Na Titulní Straně
    122
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    122
- 2 Popis Výrobku
  
  123
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    123
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    123
  - Symboly Na Přístroji
    123
  - Součásti Dodávky
    123
  - Přehled Výrobku (01)
    123
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  124
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    124
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
    126
- 4 Montáž a Uvedení Do Provozu
  
  126
  - Nabití Akumulátoru
    126
  - Vložení a Vytažení Akumulátoru (02)
    126
  - Montáž Nástavců
    127
    
    Vysokotlaká Čisticí Trubice (03)
    127
    
    Multifunkční Postřikovací Tryska (04)
    127
    
    Adaptér Hadice (08)
    127
    
    Hadice (05)
    127
    
    Lahev Na Mýdlo (06)
    127
    
    Adaptér Lahve (07-09)
    127
    
    Kartáč Na Mytí (18)
    127
- 5 Obsluha
  
  127
- 6 Údržba a Péče
  
  129
  - ČIštění Hadicového Filtru (15,16)
    129
  - ČIštění Filtru Přípojky Vody (17)
    129
- 7 Pomoc PřI Poruchách
  
  129
- 8 Skladování
  
  130
  - Skladování Přístroje
    130
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    130
- 9 Likvidace
  
  130
- 10 Zákaznický Servis/Servis
  
  131
- 11 Záruka
  
  131
Slovenčina

132
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  132
  - Symboly Na Titulnej Strane
    132
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    133
- 2 Popis Výrobku
  
  133
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    133
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    133
  - Symboly Na Zariadení
    133
  - Rozsah Dodávky
    133
  - Prehľad Výrobku (01)
    134
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  134
  - Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
    135
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Aku- Mulátor a Nabíjačku
    136
- 4 Montáž a Uvedenie Do Prevádzky
  
  136
  - Nabíjanie Akumulátora
    137
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (02)
    137
  - Montáž Príslušenstva
    137
    
    Vysokotlaková Čistiaca Násada
    137
    
    Viacnásobná Rozprašovacia Tryska (04)
    137
    
    Adaptér Na Hadicu (08)
    137
    
    Hadica (05)
    137
    
    Fľaša Na Mydlo (06)
    137
    
    Adaptér Na Fľašu (07-09)
    137
    
    Kefa Na Umývanie (18)
    138
- 5 Obsluha
  
  138
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  139
  - Čistenie Hadicového Filtra (15,16)
    139
  - Čistenie Filtra Prívodu Vody (17)
    139
- 7 Pomoc Pri Poruchách
  
  139
- 8 Skladovanie
  
  140
  - Skladovanie Prístroja
    140
  - Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    140
- 9 Likvidácia
  
  141
- 10 Zákaznícky Servis
  
  142
- 11 Záruka
  
  142
Magyar

143
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  143
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    143
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    144
- 2 Termékleírás
  
  144
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  145
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulá- Torhoz
    146
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulá- Torhoz És a Töltőkészülékhez
    147
- 4 Felszerelés És Üzembe Helyezés
  
  148
  - Akkumulátor Feltöltése
    148
  - Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (02)
    148
  - Feltétek Felszerelése
    148
    
    Magasnyomású Tisztítólándzsa (03)
    148
    
    Többlyukú Szórófej (04)
    148
    
    Tömlőadapter (08)
    148
    
    Tömlő (05)
    148
    
    Szappanos Flakon (06)
    149
    
    Flakonadapter (07-09)
    149
    
    Mosókefe (18)
    149
- 5 Kezelés
  
  149
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  150
  - Tömlőszűrő Tisztítása (15, 16)
    150
  - A Vízcsatlakozó Szűrőjének Tisztítása (17)
    150
- 7 Hibaelhárítás
  
  151
- 8 Tárolás
  
  152
  - A Gép Tárolása
    152
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tá- Rolása
    152
- 9 Ártalmatlanítás
  
  152
- 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  154
- 11 Garancia
  
  154
Dansk

155
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  155
  - Symboler På Forsiden
    155
  - Symboler Og Signalord
    155
- 2 Produktbeskrivelse
  
  156
  - Tilsigtet Brug
    156
  - Forudsigelig Forkert Brug
    156
  - Symboler På Apparatet
    156
  - Leveringsomfang
    156
  - Produktoversigt (01)
    156
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  157
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    157
  - Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader
    159
- 4 Montering Og Idrifttagning
  
  159
  - Opladning Af Batteri
    159
  - Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (02)
    159
  - Montering Af Påsatser
    159
    
    Spulelanse (03)
    159
    
    Multi-Spraydyse (04)
    159
    
    Slangeadapter (08)
    160
    
    Slange (05)
    160
    
    Sæbebeholder (06)
    160
    
    Beholderadapter (07-09)
    160
    
    Vaskebørste (18)
    160
- 5 Betjening
  
  160
  - Vandforsyning
    160
    
    Vandforsyning Fra Husets Vandsystem
    160
    
    Vandforsyning Fra PET-Beholdere
    160
    
    Vandforsyning Fra Åbne Beholdere
    161
  - Start/Stop Apparatet (10)
    161
  - Vanding Og Rengøring
    161
    
    Dyseindstillinger På Multi- Spraydysen (11,12,13,14)
    161
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  161
  - Rengøring Af Slangefilter (15,16)
    161
  - Rengøring Af Vandtilslutningsfilter (17)
    161
- 7 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  161
- 8 Opbevaring
  
  163
  - Opbevaring Af Apparatet
    163
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    163
- 9 Bortskaffelse
  
  163
- 10 Kundeservice/Service
  
  164
- 11 Garanti
  
  164
Svenska

165
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  165
  - Symbol På Titelsida
    165
  - Teckenförklaring Och Signalord
    165
- 2 Produktbeskrivning
  
  166
  - Avsedd Användning
    166
  - Förutsebar Felanvändning
    166
  - Symboler På Maskinen/Redskapet
    166
  - Leveransomfattning
    166
  - Produktöversikt (01)
    166
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  167
  - Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    167
  - Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare
    169
- 4 Montering Och Idrifttagning
  
  169
  - Ladda Batteriet
    169
  - Ansluta Och Dra Bort Batteriet (02)
    169
  - Montera Tillbehör
    170
    
    Högtryckstvättlans (03)
    170
    
    Sprutmunstycke (04)
    170
    
    Slangadapter (08)
    170
    
    Slang (05)
    170
    
    Tvålflaska (06)
    170
    
    Flaskadapter (07-09)
    170
    
    Tvättborste (18)
    170
- 5 Användning
  
  170
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  171
  - Rengöra Slangfiltret (15,16)
    172
  - Rengöra Vattenanslutningsfiltret (17)
    172
- 7 Störningsåtgärder
  
  172
- 8 Förvaring
  
  173
  - Förvaring Av Maskinen/Redskapet
    173
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    173
- 9 Återvinning
  
  173
- 10 Kundtjänst/Service
  
  174
- 11 Garanti
  
  174
Norsk

175
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  175
  - Symboler På Tittelsiden
    175
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    175
- 2 Produktbeskrivelse
  
  176
  - Tiltenkt Bruk
    176
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    176
  - Symboler På Maskinen
    176
  - Leveransens Omfang
    176
  - Produktoversikt (01)
    176
- 3 Sikkerhetsanvisninger
  
  177
  - Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    177
  - Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader
    179
- 4 Montering Og Idriftsetting
  
  179
  - Lade Batteriet
    179
  - Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (02)
    179
  - Montere Påsatser
    179
    
    Høytrykksvaskerlanse (03)
    180
    
    Multi-Spyledyse (04)
    180
    
    Slangeadapter (08)
    180
    
    Slange (05)
    180
    
    Såpeflaske (06)
    180
    
    Flaskeadapter (07-09)
    180
    
    Vaskebørste (18)
    180
- 5 Betjening
  
  180
  - Vannforsyning
    181
    
    Vannforsyning Fra Husvannverket
    181
    
    Vannforsyning Fra PET-Beholder
    181
    
    Vannforsyning Fra Åpne Beholdere
    181
  - Starte/Stoppe Apparatet (10)
    181
  - Vanning Og Rengjøring
    181
    
    Dyseinnstillinger På Multi-Spyle- Dysen (11,12,13,14)
    181
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  181
  - Rengjøre Slangefilter (15,16)
    181
  - Rengjøre Vanntilkoblingsfilter (17)
    182
- 7 Feilsøking
  
  182
- 8 Oppbevaring
  
  183
  - Lagring Av Maskinen
    183
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    183
- 9 Avfallshåndtering
  
  183
- 10 Kundeservice/Service
  
  184
- 11 Garanti
  
  184
Suomi

185
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  185
  - Kansilehden Symbolit
    185
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    185
- 2 Tuotekuvaus
  
  186
  - Käyttötarkoitus
    186
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    186
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    186
  - Toimituksen Sisältö
    186
  - Tuotteen Kuva (01)
    186
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  187
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    187
  - Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
    189
- 4 Asennus Ja Käyttöönotto
  
  189
  - Akun Lataaminen
    189
  - Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (02)
    189
  - Lisäosien Asennus
    189
    
    Painepesurin Suutinputki (03)
    190
    
    Monitoimisuutin (04)
    190
    
    Letkuadapteri (08)
    190
    
    Letku (05)
    190
    
    Saippuapullo (06)
    190
    
    Pullon Adapteri (07-09)
    190
    
    Pesuharja (18)
    190
- 5 Käyttö
  
  190
  - Vedensaanti
    191
    
    Vedensaanti Kodin Vesijohtoverkosta
    191
    
    Vedensaanti PET-Säiliöstä
    191
    
    Vedensaanti Avoimista Säiliöistä
    191
  - Laitteen Käynnistäminen/Sammutta- Minen (10)
    191
  - Kastelu Ja Puhdistus
    191
    
    Monitoimisuuttimen Asennot
    191
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  191
  - Letkusuodattimen Puhdistus
    191
  - Vesiliitännän Suodattimen Puhdistus (17)
    192
- 7 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  192
- 8 Säilytys
  
  193
  - Laitteen Säilytys
    193
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    193
- 9 Hävittäminen
  
  193
- 10 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  194
- 11 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  194
Eesti

195
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  195
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid
    195
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    195
- 2 Toote Kirjeldus
  
  196
  - Otstarbekohane Kasutamine
    196
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
    196
  - Sümbolid Seadmel
    196
  - Tarnekomplekt
    196
  - Toote Ülevaade (01)
    196
- 3 Ohutusjuhised
  
  197
  - Aku Ohutusjuhised
    197
  - Ohutusjuhised Aku Ja Laadija Kohta
    199
- 4 Paigaldus Ja Kasutuselevõtt
  
  199
  - Aku Laadimine
    199
  - Aku Paigaldamine Ja Eemaldamine (02)
    199
  - Katete Paigaldamine
    199
    
    Survepuhasti Püsttoru (03)
    199
    
    Mitmikpihustusdüüs (04)
    199
    
    Voolikuadapter (08)
    200
    
    Voolik (05)
    200
    
    Seebiballoon (06)
    200
    
    Ballooniadapter (07-09)
    200
    
    Pesuhari (18)
    200
- 5 Kasutamine
  
  200
  - Veevarustus
    200
    
    Veevarustus Hoone Veevõrgu Kaudu
    200
    
    Veevarustus PET-Paagist
    200
    
    Veevarustus Lahtisest Anumast
    200
  - Seadme Käivitamine/Seiskamine (10) 201 5.3 Kastmine Ja Puhastamine
    201
    
    Mitmikpihustusdüüsi Seadistami- Ne (11,12,13,14)
    201
- 6 Hooldus
  
  201
  - Voolikufiltri Puhastamine (15,16)
    201
  - Veeühenduse Filtri Puhastamine (17)
    201
- 7 Abi Tõrgete Korral
  
  201
- 8 Hoiustamine
  
  203
  - Seadme Hoiustamine
    203
  - Aku Ja Laadija Hoiustamine
    203
- 9 Jäätmekäitlus
  
  203
- 10 Klienditeenindus/Teenindus
  
  204
- 11 Garantii
  
  204
Lietuvių

205
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  205
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    205
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    206
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  206
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    206
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    206
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    206
  - Komplektacija
    206
  - Gaminio Apžvalga (01)
    207
- 3 Saugos Nuorodos
  
  207
  - Saugos Nuorodos Dėl Akumuliato
    208
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos
    209
- 4 Montavimas Ir Eksploatacijos Pradžia
  
  209
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    209
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (02)
    210
  - Antgalių Montavimas
    210
    
    Didelio Slėgio Valymo Akstis (03)
    210
    
    Daugiafunkcis Purkštukas (04)
    210
    
    Žarnos Adapteris (08)
    210
    
    Žarna (05)
    210
    
    Šoninis Butelis (06)
    210
    
    Žarnos Adapteris (07-09)
    210
    
    Plovimo Šepetys (18)
    211
- 5 Valdymas
  
  211
  - Vandens Tiekimas
    211
    
    Vandens Tiekimas Per Buitinio
    211
    
    Vandens Tinklą
    211
    
    Vandens Tiekimas Iš PET Rezer- Vuaro
    211
    
    Vandens Tiekimas Iš Atvirų Rezer- Vuarų
    211
  - Įrenginio Paleidimas / Sustabdymas (10)
    211
  - Laistymas Ir Valymas
    211
  - Daugiafunkcio Purkštuko Nustaty- Mai (11, 12, 13, 14)
    211
- 6 Techninė PriežIūra
  
  212
  - Rankinio Filtro Valymas (15,16)
    212
  - Vandens Jungties Filtro Valymas (17)
    212
- 7 TrikčIų Šalinimas
  
  212
- 8 Laikymas
  
  213
  - Įrenginio Laikymas
    213
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    213
- 9 Išmetimas
  
  214
- 10 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  214
- 11 Garantija
  
  215
Latviešu

216
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  216
  - Simboli Titullapā
    216
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    217
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  217
  - MērķIM Atbilstoša Lietošana
    217
  - Iespējamā Nepareiza Lietošana
    217
  - Simboli Uz Ierīces
    217
  - Piegādes Komplektācija
    217
  - Produkta Pārskats (01)
    218
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  218
  - Akumulatora Drošības NorāDījumi
    219
  - Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
    220
- 4 Montāža un Nodošana Ekspluatācijā
  
  220
  - Akumulatora Uzlāde
    220
  - Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (02)
    221
  - Aprīkojuma UzstāDīšana
    221
    
    Augstspiediena Caurule (03)
    221
    
    Uzgalis Ar Vairākiem Smidzinātā- Jiem (04)
    221
    
    Šļūtenes Adapters (08)
    221
    
    Šļūtene (05)
    221
    
    Mazgāšanas Līdzekļa Tvertne (06)
    221
    
    Tvertnes Adapters (07-09)
    221
    
    Mazgāšanas Birste (18)
    222
- 5 Lietošana
  
  222
- 6 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  223
  - Šļūtenes Filtra Tīrīšana (15, 16)
    223
  - Ūdens Pievada Filtra Tīrīšana (17)
    223
- 7 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  223
- 8 Glabāšana
  
  224
  - Ierīces Glabāšana
    224
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
    225
- 9 Utilizācija
  
  225
- 10 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  226
- 11 Garantija
  
  226
Български

227
Русский

239
Українська

251
Ελληνικά

263
Mакедонски

276

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO PW 2040 Manuales

AL-KO PW 2040 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (288 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage und Inbetriebnahme

5 Bedienung

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Kundendienst/Service

11 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly and Starting Operation

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Troubleshooting

8 Storage

9 Disposal

10 After-Sales / Service

11 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage en Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Hulp Bij Storingen

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Klantenservice/Service Centre

11 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage et Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Aide en cas de Pannes

8 Remisage

9 Élimination

10 Service Clients/Après-Vente

11 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje y Puesta en Marcha

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Ayuda en Caso de Avería

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

11 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio E Messa in Funzione

5 Utilizzo

8 Magazzinaggio

9 Smaltimento

10 Servizio Clienti/Assistenza

11 Garanzia

Slovenščina

1 Tem Navodilom Za Uporabo

2 Opis Izdelka

3 Varnostni Napotki

4 Montaža in Zagon

5 Upravljanje

6 Vzdrževanje in Nega

7 Pomoč Pri Motnjah

8 Shranjevanje

9 Odstranjevanje