ATH-Heinl W142 Manuales

Manuales y guías de usuario para ATH-Heinl W142. Tenemos 1 ATH-Heinl W142 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

ATH-Heinl W142 Instrucciones De Operación

ATH-Heinl W142 Instrucciones De Operación (450 páginas)

Marca: ATH-Heinl | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 16.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Einleitung
  
  5
  - Allgemeine Informationen
    5
  - Beschreibung
    6
  - Bedienung
    9
  - Technische Daten
    17
  - Maßzeichnung
    18
- 2 Installation
  
  19
  - Transport & Lagerbedingungen
    19
  - Auspacken der Maschine
    20
  - Lieferumfang
    20
  - Standort
    22
  - Befestigung
    24
  - Elektrischer Anschluss
    24
  - Pneumatischer Anschluss
    24
  - Hydraulischer Anschluss
    25
  - Montage
    25
    
    Montage des Monitors
    28
    
    Systemeinstellungen
    29
  - 2.10 Abschlussarbeiten
    36
- 3 Betrieb
  
  37
  - Betriebsanweisung
    37
  - Grundsätzliche Hinweise
    38
- 4 Wartung
  
  39
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  46
- 6 Anhang
  
  47
  - Pneumatik-Schaltplan
    47
  - Elektrik-Schaltplan
    47
  - Hydraulik-Schaltplan
    47
- 7 Garantiekarte
  
  48
  - Umfang der Produktgarantie
    49
- 8 Prüfbuch
  
  50
- 9 Notizen
  
  57
English

60
- 1 Introduction
  
  61
  - General Information
    61
  - Description
    62
  - Operation
    65
  - Wheel Assembly
    65
  - Technical Data
    73
  - Scale Drawing
    74
- 2 Installation
  
  75
  - Transport & Storage Conditions
    75
  - Unpacking the Machine
    76
  - Delivery Contents
    76
  - Location
    78
  - Fixing
    80
  - Electrical Connection
    80
  - Pneumatic Connection
    80
  - Hydraulic Connection
    81
  - Assembly
    81
  - 2.10 Completion of Work
    92
- 3 Operation
  
  93
  - Operating Instructions
    93
  - Emergency Number
    93
  - Basic Information
    94
- 4 Maintenance
  
  95
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  102
- 6 Appendix
  
  103
  - Pneumatic Circuit Diagram
    103
  - Electric Circuit Diagram
    103
  - Hydraulic Circuit Diagram
    103
- 7 Warranty Card
  
  104
  - Scope of the Product Warranty
    105
- 8 Inspection Log
  
  106
  - Nameplate
    106
  - Installation and Handover Log
    107
  - Inspection Plan
    108
  - Visual Inspection (Authorised Expert)
    109
Français

116
- 1 Introduction
  
  117
  - Informations Générales
    117
  - Description
    118
  - Utilisation
    121
  - Montage de la Roue
    121
  - Caractéristiques Techniques
    129
  - Croquis Coté
    130
- 2 Installation
  
  131
  - Transport et Conditions de Stockage
    131
  - Déballage de la Machine
    132
  - Livraison
    132
  - Lieu
    134
  - Fixation
    136
  - Raccordement Électrique
    136
  - Raccordement Pneumatique
    136
  - Raccordement Hydraulique
    137
  - Montage
    137
    
    Fixation Par Chevilles de Sécurité
    138
    
    Montage de la Table Porte-Masses
    138
  - 2.10 Travaux Finaux
    148
- 3 Exploitation
  
  149
  - Manuel D'utilisation
    149
  - Appel D'urgence
    149
  - Remarques Générales
    150
- 4 Maintenance
  
  151
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  158
- 6 Annexe
  
  159
  - Schéma Pneumatique
    159
  - Schéma Électrique
    159
  - Schéma Hydraulique
    159
- 7 Carte de Garantie
  
  160
  - Étendue de la Garantie Produit
    161
- 8 Registre de Contrôle
  
  162
  - Plaque Signalétique
    162
  - Procès-Verbal D'installation et de Remise
    163
  - Lieu D'installation
    163
  - Plan de Contrôle
    164
  - Contrôle Visuel (Personne Qualifiée Autorisée)
    165
  - Confirmation de la Réception
    165
- 9 Notices
  
  169
  - Návod K Obsluze
    171
Čeština

172
- 1 Úvod
  
  173
  - Obecné Informace
    173
  - Popis
    174
  - Obsluha
    177
  - Technické Údaje
    185
  - Rozměrový Výkres
    186
- 2 Instalace
  
  187
  - Přeprava a Podmínky Uskladnění
    187
  - Vybalení Stroje
    188
  - Rozsah Dodávky
    188
  - Umístění
    190
  - Upevnění
    192
  - Elektrické Připojení
    192
  - Pneumatické Připojení
    192
  - Hydraulické Připojení
    193
  - Montáž
    193
  - 2.10 ZáVěrečné Práce
    204
- 3 Provoz
  
  205
  - Provozní Pokyn
    205
  - Zásadní Upozornění
    206
- 4 Údržba
  
  207
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  214
- 6 Příloha
  
  215
- 7 Záruční Karta
  
  216
  - Rozsah Záruky Na Výrobek
    217
- 8 Kontrolní Deník
  
  218
- 9 Poznámky
  
  225
Español

228
- 1 Introducción
  
  229
  - Información General
    229
  - Descripción
    230
  - Manejo
    233
    
    Autocomprobación
    233
    
    Montaje de la Rueda
    233
    
    Selección del Tipo de Equilibrio
    234
    
    Entrada de Los Tamaños de Neumáticos
    235
    
    Iniciar la Operación de Equilibrado
    237
  - Datos Técnicos
    241
  - Dibujo Acotado
    242
- 2 Instalación
  
  243
  - Transporte y Condiciones de Almacenamiento
    243
  - Desembalaje de la Máquina
    244
  - Volumen de Suministro
    244
  - Ubicación
    246
  - Ilustración
    247
  - Fijación
    248
  - Conexión Eléctrica
    248
  - Conexión Neumática
    248
  - Conexión Hidráulica
    249
  - Montaje
    249
    
    Fijación con Anclaje de Seguridad
    250
    
    Montaje de la Bandeja de Pesos
    250
    
    Instalación de la Cubierta de Rueda
    252
    
    Montaje de la Rampa
    253
    
    Ajuste del Tipo de Aplicación de Peso Adhesivo
    255
    
    Calibración del Soporte de Peso en Modo Camión
    255
    
    Calibración de Servicio del Medidor en Modo Camión
    256
    
    Calibración del Soporte de Peso en Modo Coche
    258
    
    Calibración de Servicio del Medidor en Modo Coche
    258
  - 2.10 Trabajos Finales
    260
- 3 Funcionamiento
  
  261
  - Manual de Funcionamiento
    261
  - Indicaciones Básicas
    262
- 4 Mantenimiento
  
  263
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  270
- 6 Anexo
  
  271
- 7 Tarjeta de Garantía
  
  272
  - Alcance de la Garantía del Producto
    273
- 8 Libro de Inspección
  
  274
  - Inspección
    274
  - Protocolo de Instalación y Traspaso
    275
  - Lugar de Instalación
    275
  - Plan de Inspección
    276
  - Inspección Visual (Especialista Autorizado)
    277
    
    Resultado de la Inspección
    277
    
    Confirmación de la Aprobación
    278
- 9 Notas
  
  281
Dutch

284
- 1 Inleiding
  
  285
  - Algemene Informatie
    285
  - Omschrijving
    286
  - Bediening
    289
  - Technische Gegevens
    297
  - Maatschets
    298
- 2 Installeren
  
  299
  - Transport en Opslag
    299
  - De Machine Uitpakken
    300
  - Leveringsomvang
    300
  - Opstellocatie
    302
  - Bevestiging
    304
  - Elektrische Aansluiting
    304
  - Pneumatische Aansluiting
    304
  - Hydraulische Aansluiting
    305
  - Monteren
    305
  - 2.10 Afsluitende Werkzaamheden
    316
- 3 Gebruik
  
  317
  - Gebruikersinstructie
    317
  - Fundamentele Aanwijzingen
    318
- 4 Onderhoud
  
  319
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  326
- 6 Bijlage
  
  327
  - Pneumatisch Schakelschema
    327
  - Elektrisch Schakelschema
    327
  - Hydraulisch Schakelschema
    327
- 7 Garantiekaart
  
  328
  - Omvang Van de Productgarantie
    329
- 8 Testboek
  
  330
- 9 Notities
  
  337
Polski

340
- 1 Wprowadzenie
  
  341
  - Informacje Ogólne
    341
  - Opis
    342
  - Obsługa
    345
  - Dane Techniczne
    353
  - Zwymiarowany Rysunek
    354
- 2 Instalacja
  
  355
  - Warunki Transportu I Składowanie
    355
  - Rozpakowanie Maszyny
    356
  - Zakres Dostawy
    356
  - Lokalizacja
    358
  - Mocowanie
    360
  - Przyłącze Elektryczne
    360
  - Przyłącze Pneumatyczne
    360
  - Przyłącze Hydrauliczne
    361
  - Montaż
    361
  - 2.10 Prace Końcowe
    372
- 3 Praca
  
  373
  - Instrukcja Eksploatacji
    373
  - Podstawowe Informacje
    374
- 4 Konserwacja
  
  375
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  382
- 6 Załącznik
  
  383
  - Schemat Obwodu Pneumatycznego
    383
  - Schemat Obwodu Elektrycznego
    383
  - Schemat Obwodu Hydraulicznego
    383
- 7 Karta Gwarancyjna
  
  384
  - Zakres Gwarancji Produktu
    385
- 8 Dziennik Badań
  
  386
- 9 Notatki
  
  393
Slovenčina

396
- 1 Úvod
  
  397
  - Všeobecné Informácie
    397
  - Opis
    398
  - Obsluha
    401
  - Technické Údaje
    409
  - Rozmerový Výkres
    410
- 2 Inštalácia
  
  411
  - Preprava a Podmienky Uskladnenia
    411
  - Vybaľovanie Stroja
    412
  - Rozsah Dodávky
    412
  - Umiestnenie
    414
  - Upevnenie
    416
  - Elektrické Pripojenie
    416
  - Pneumatické Pripojenie
    416
  - Hydraulické Pripojenie
    417
  - Montáž
    417
  - 2.10 Záverečné Práce
    428
- 3 Prevádzka
  
  429
  - Prevádzkový Pokyn
    429
  - Zásadné Upozornenia
    430
- 4 Údržba
  
  431
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  438
- 6 Príloha
  
  439
- 7 Záručná Karta
  
  440
  - Rozsah Záruky Na Výrobok
    441
- 8 Kontrolný Denník
  
  442
- 9 Poznámky
  
  449

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ATH-Heinl Categorias

Sistemas de Elevación Equipo Industrial Balanceadores de Ruedas Equipo de Servicio Plataformas de Tijera

Más ATH-Heinl manuales