Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Atlas Copco Manuales
Bombas de Agua
LWP 2
Atlas Copco LWP 2 Manuales
Manuales y guías de usuario para Atlas Copco LWP 2. Tenemos
1
Atlas Copco LWP 2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Atlas Copco LWP 2 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (176 páginas)
Marca:
Atlas Copco
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 1.24 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
5
About the Safety and Operating Instructions
5
Safety Instructions
6
Safety Signal Words
6
Personal Precautions and Qualifications
6
Personal Protective Equipment
6
Drugs, Alcohol or Medication
6
Installation, Precautions
6
Operation, Precautions
7
Maintenance, Precautions
8
Storage, Precautions
8
Overview
9
Design and Function
9
Main Parts
9
Labels
9
Data Plate
10
EHTMA Category
10
Installation
10
Performance
10
Hoses
10
Quick-Release Couplings
10
Hydraulic Oil
10
Operation
11
Preparation before Starting
11
Start and Stop
11
Starting the Pump
11
Stopping the Pump
11
Connecting Hoses
11
Disconnecting Hoses
12
Operating
12
Pumping
12
When Taking a Break
12
Maintenance
12
Every Day
12
Every Month
12
Periodic Maintenance
12
Storage
13
Disposal
13
Technical Data
14
Troubleshooting
14
Machine Data
14
Noise Declaration Statement
15
Noise Data
15
EC Declaration of Conformity
16
EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
16
Français
18
Introduction
19
À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
19
Consignes de Sécurité
20
Indications de Sécurité
20
Précautions et Qualifications du Personnel
20
Équipement de Protection du Personnel
20
Drogues, Alcool ou Médicaments
20
Installation, Précautions
20
Fonctionnement, Précautions
21
Maintenance, Précautions
22
Stockage, Précautions
22
Vue D'ensemble
23
Conception et Fonctionnement
23
Pièces Principales
23
Étiquettes
24
Plaque Signalétique
24
Classe EHTMA
24
Installation
24
Performance
24
Flexibles
24
Raccords Rapides
25
Huile Hydraulique
25
Commande
25
Opérations à Effectuer Avant la Mise en Service
25
Marche/Arrêt
26
Démarrez la Pompe
26
Arrêt de la Pompe
26
Branchement des Flexibles
26
Débranchement des Flexibles
26
Utilisation
26
Pompage
26
Lors des Pauses
27
Destruction D'une Machine Usagée
27
Maintenance
27
Chaque Jour
27
Tous les Mois
27
Maintenance Périodique
27
Stockage
27
Caractéristiques Techniques
28
Recherche de Pannes
28
Caractéristiques de la Machine
28
Énoncé Déclaratif Sur le Bruit
29
Données Acoustiques
29
Déclaration CE de Conformité
30
Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
30
Deutsch
32
Einleitung
33
Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
33
Sicherheitshinweise
34
Sicherheits-Signalworte
34
Personliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
34
Schutzausrüstung
34
Drogen, Alkohol oder Medikamente
34
Installation, Vorsichtsmaßnahmen
34
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
35
Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
36
Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
36
Übersicht
37
Konstruktion und Funktion
37
Hauptkomponenten
37
Etiketten
38
Typenschild
38
E.H.T.M.A.-Kategorie
38
Installation
38
Leistung
38
Schläuche
38
Schnellkupplungen
39
Hydrauliköl
39
Betrieb
39
Vorbereitung vor der Inbetriebnahme
39
Start und Stopp
40
Starten der Pumpe
40
Stoppen der Pumpe
40
Anschließen von Schläuchen
40
Trennen von Schläuchen
40
Betrieb
40
Pumpen
40
Einlegen von Pausen
41
Entsorgung
41
Lagerung
41
Wartung
41
Täglich
41
Monatlich
41
Regelmäßige Wartung
41
Technische Daten
42
Fehlersuche
42
Maschinendaten
42
Erklärung zur Geräuschemission
43
Angaben zu Geräuschemission
43
EG-Konformitätserklärung
44
EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
44
Español
46
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
47
Introducción
47
Instrucciones de Seguridad
48
Terminología de las Señales de Seguridad
48
Precauciones y Cualificaciones del Personal
48
Equipo de Protección Personal
48
Drogas, Alcohol y Medicación
48
Instalación, Precauciones
48
Funcionamiento, Precauciones
49
Mantenimiento, Precauciones
50
Almacenaje, Precauciones
50
Visión General
51
Diseño y Funcionamiento
51
Piezas Principales
51
Etiquetas
52
Placa de Datos
52
Categoría EHTMA
52
Instalación
52
Rendimiento
52
Mangueras
52
Acoplamientos Rápidos
53
Aceite Hidráulico
53
Funcionamiento
53
Preparación Antes de la Puesta en Marcha
53
Puesta en Marcha y Parada
54
Arranque de la Bomba
54
Parada de la Bomba
54
Conexión de Los Tubos
54
Desconexión de Los Tubos
54
En Funcionamiento
54
Bombeo
54
En Los Descansos
55
Almacenaje
55
Desechar
55
Mantenimiento
55
A Diario
55
Una Vez al Mes
55
Mantenimiento Periódico
55
Especificaciones Técnicas
56
Localización y Resolución de Problemas
56
Datos de la Máquina
56
Declaración de Ruidos
57
Datos sobre el Ruido
57
Declaración CE de Conformidad
58
Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
58
Português
60
Acerca das Instruções de Segurança E Operação
61
Introdução
61
Instruções de Segurança
62
Palavras de Avisos de Segurança
62
Precauções E Habilitações Pessoais
62
Equipamento Pessoal de Protecção
62
Drogas, Álcool ou Medicamentos
62
Instalação, Precauções
62
Operação, Precauções
63
Manutenção, Precauções
64
Armazenamento, Precauções
64
Visão Geral
65
Concepção E Função
65
Peças Principais
65
Autocolantes
66
Placa de Dados
66
Categoria EHTMA
66
Instalação
66
Desempenho
66
Mangueiras
66
Acoplamentos de Libertação Rápida
67
Óleo Hidráulico
67
Operação
67
Preparações Antes de Arrancar
67
Arranque E Paragem
68
Dar Arranque à Bomba
68
Parar a Bomba
68
Mangueiras de Ligação
68
Remover as Mangueiras
68
Funcionamento
68
Bombeamento
68
Ao Fazer Uma Pausa
69
Abate
69
Armazenamento
69
Manutenção
69
Diariamente
69
Mensalmente
69
Manutenção Periódica
69
Dados Técnicos
70
Diagnóstico E Reparação de Avarias
70
Dados da Máquina
70
Declaração de Ruído
71
Dados de Ruído
71
Declaração de Conformidade da CE
72
Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
72
Italiano
74
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
75
Introduzione
75
Norme DI Sicurezza
76
Terminologia DI Sicurezza
76
Precauzioni E Qualifiche Personali
76
Dispositivi DI Protezione Personale
76
Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
76
Installazione, Precauzioni
76
Funzionamento, Precauzioni
77
Manutenzione, Precauzioni
78
Conservazione, Precauzioni
78
Avvertenze
79
Modello E Funzioni
79
Parti Principali
79
Etichette
79
Targhetta Dei Dati
80
Categoria EHTMA
80
Installazione
80
Prestazioni
80
Tubi Flessibili
80
Raccordi a Sgancio Rapido
80
Olio Idraulico
81
Funzionamento
81
Preparativi Prima Dell'accensione
81
Avviamento E Arresto
82
Avvio Della Pompa
82
Arresto Della Pompa
82
Collegamento Dei Tubi Idraulici
82
Scollegamento Dei Flessibili
82
Condizioni DI Esercizio
82
Pompaggio
82
Durante le Pause Della Lavorazione
82
Manutenzione
82
Giornaliera
83
Mensilmente
83
Manutenzione Periodica
83
Immagazzinamento
83
Smaltimento
83
Dati Tecnici
84
Ricerca Dei Guasti
84
Dati Della Macchina
84
Dichiarazione in Materia DI Rumore
85
Dati Sul Livello DI Rumorosità
85
Dichiarazione DI Conformità CE
86
Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
86
Dutch
88
Inleiding
89
Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
89
Veiligheidsvoorschriften
90
Veiligheidssignaaltermen
90
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
90
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
90
Drugs, Alcohol of Medicijnen
90
Installatie, Voorzorgsmaatregelen
90
Bediening, Voorzorgsmaatregelen
91
Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
92
Opslag, Voorzorgsmaatregelen
92
Overzicht
93
Ontwerp en Functie
93
Hoofdonderdelen
93
Stickers
94
Gegevensplaat
94
EHTMA-Categorie
94
Installatie
94
Prestaties
94
Slangen
94
Snelkoppelingen
95
Hydraulische Olie
95
Bediening
95
Voorbereidingen Voor de Start
95
Starten en Stoppen
96
Starten Van de Pomp
96
Uitschakelen Van de Pomp
96
Slangen Aansluiten
96
Slangen Losmaken
96
Bediening
96
Pompen
96
Bij Een Pauze
97
Onderhoud
97
Iedere Dag
97
Iedere Maand
97
Periodiek Onderhoud
97
Opruimen
97
Opslag
97
Technische Gegevens
98
Fouten Opsporen en Oplossen
98
Machinegegevens
98
Geluidsverklaring
99
Geluidsgegevens
99
EG Conformiteitsverklaring
100
EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
100
Ελληνικά
102
Εισαγωγή
103
Σχετικά Με Τις Οδηγίες Ασφάλειας Και Χειρισμού
103
Οδηγίες Ασφαλείας
104
Λέξεις Σημάτων Ασφαλείας
104
Προσωπικές Προφυλάξεις Και Πιστοποιήσεις
104
Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός
104
Ναρκωτικά, Αλκοόλ, Φάρμακα
104
Εγκατάσταση, Προφυλάξεις
105
Λειτουργία, Προφυλάξεις
105
Συντήρηση, Προφυλάξεις
106
Αποθήκευση, Προφυλάξεις
107
Επισκόπηση
108
Σχεδιασμός Και Λειτουργία
108
Κύρια Μέρη
108
Ετικέτες
109
Πινακίδα Δεδομένων
109
Κατηγορία EHTMA
109
Εγκατάσταση
109
Επιδόσεις
109
Εύκαμπτοι Σωλήνες
109
Σύνδεσμοι Ταχείας Απασφάλισης
110
Υδραυλικό Λάδι
110
Χειρισμός
110
Προετοιμασία Πριν Από Την Εκκίνηση
110
Εκκίνηση Και Τερματισμός Λειτουργίας
111
Εκκίνηση Αντλίας
111
Διακοπή Της Λειτουργίας Της Αντλίας
111
Σύνδεση Σωλήνων
111
Αποσύνδεση Εύκαμπτων Σωλήνων
111
Χειρισμός
111
Άντληση
111
Όταν Κάνετε Διάλειμμα
112
Αποθήκευση
112
Συντήρηση
112
Κάθε Ημέρα
112
Κάθε Μήνα
112
Περιοδική Συντήρηση
112
Απόρριψη
113
Τεχνικά Δεδομένα
114
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
114
Δεδομένα Μηχανήματος
114
Δήλωση Συμμόρφωσης Για Θόρυβο
115
Δεδομένα Θορύβου
115
Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ
116
Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ (Οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ)
116
Suomi
118
Johdanto
119
Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
119
Turvallisuusohjeet
120
Turvasignaalitekstit
120
Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
120
Henkilökohtainen Suojavarustus
120
Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
120
Asennus, Varotoimenpiteet
120
Käyttö, Varotoimenpiteet
121
Huolto, Varotoimenpiteet
122
Varastointi, Varotoimenpiteet
122
Yleistä
123
Rakenne Ja Toiminta
123
Tärkeimmät Osat
123
Tarrat
123
Tietolevy
124
EHTMA-Luokka
124
Asennus
124
Suorituskyky
124
Letkut
124
Pikaliittimet
124
Hydrauliöljy
124
Käyttö
125
Käynnistystä EdeltäVät Valmistelut
125
Käynnistys Ja Pysäytys
125
Pumpun Käynnistys
125
Pumpun Pysäyttäminen
125
Letkujen Liittäminen
125
Letkujen Irrottaminen
126
Käyttö
126
Pumppaus
126
Poistuessasi Tauolle
126
Huolto
126
Päivittäin
126
Joka Kuukausi
127
Määräaikaishuollot
127
Käytöstä Poistettava Kone
127
Varastointi
127
Tekniset Tiedot
128
Vianmääritys
128
Koneen Tiedot
128
Meluarvot
129
Melutiedot
129
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
130
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
130
Dansk
132
Indledning
133
Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
133
Sikkerhedsinstruktioner
134
Sikkerhed, Signalord
134
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
134
Personligt Beskyttelsesudstyr
134
Narkotika, Alkohol Eller Medicin
134
Montering, Forholdsregler
134
Betjening, Forholdsregler
135
Vedligeholdelse, Forholdsregler
136
Opbevaring, Forholdsregler
136
Oversigt
137
Konstruktion Og Funktion
137
Hovedkomponenter
137
Mærkater
137
Typeskilt
138
EHTMA Kategori
138
Montering
138
Ydelse
138
Slanger
138
Lynkoblinger
138
Hydraulikolie
138
Betjening
139
Forberedelse Inden Start
139
Start Og Stop
139
Start Af Pumpen
139
Stop Af Pumpen
139
Tilslutning Af Slangerne
139
Adskillelse Af Slangerne
140
Betjening
140
Pumpning
140
Når der Holdes Pause
140
Vedligeholdelse
140
Hver Dag
140
Hver Måned
140
Periodisk Vedligeholdelse
140
Bortskaffelse
141
Opbevaring
141
Tekniske Data
142
Fejlfinding
142
Maskinens Data
142
Støjdeklaration
142
Støjdata
143
EF-Overensstemmelseserklæring
144
EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
144
Svenska
146
Inledning
147
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
147
Säkerhetsinstruktioner
148
Säkerhetssymboler
148
Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
148
Personlig Skyddsutrustning
148
Droger, Alkohol Eller Läkemedel
148
Installation, Säkerhetsåtgärder
148
Drift, Säkerhetsåtgärder
149
Underhåll, Säkerhetsåtgärder
150
Förvaring, Säkerhetsåtgärder
150
Översikt
151
Konstruktion Och Användningsområde
151
Maskinens Huvuddelar
151
Dekaler
151
Typskylt
152
EHTMA-Kategori
152
Installation
152
Prestanda
152
Slangar
152
Snabbkopplingar
152
Hydraulolja
152
Drift
153
Åtgärder Före Start
153
Start Och Stopp
153
Start Av Pumpen
153
Avstängning Av Pumpen
153
Anslutning Av Slangar
153
Frånkoppling Av Slangar
154
Drift
154
Pumpning
154
När du Tar Rast
154
Underhåll
154
Dagligen
154
Varje Månad
154
Periodiskt Underhåll
155
Förvaring
155
Kassering
155
Tekniska Specifikationer
156
Felsökning
156
Maskindata
156
Bullerdeklaration
156
Bullerdata
157
EG-Deklaration Om Överensstämmelse
158
EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
158
Polski
160
Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
161
Wprowadzenie
161
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
162
Ostrzeżenia Użyte W Tekście
162
Środki OstrożnośCI I Kwalifikacje Personelu
162
Środki Ochrony Osobistej
162
Środki Odurzające, Alkohol, Leki
162
Uruchamianie, Środki OstrożnośCI
162
Obsługa, Środki OstrożnośCI
163
Konserwacja, Środki OstrożnośCI
164
Przechowywanie, Środki OstrożnośCI
164
Budowa
165
Konstrukcja I Działanie
165
Znaki I Naklejki
166
Tabliczka Znamionowa
166
Kategoria EHTMA
166
Uruchomienie
166
Wydajność
166
Węże
166
Szybkozłącza
167
Olej Hydrauliczny
167
Obsługa
167
Przygotowania Przed Uruchomieniem
167
Uruchamianie I Wyłączanie
168
Uruchamianie Pompy
168
Zatrzymywanie Pompy
168
Podłączanie Węży
168
Odłączanie Węży
168
Obsługa
168
Pompowanie
168
Podczas Przerwy
169
Konserwacja
169
Codziennie
169
Raz W Miesiącu
169
Utrzymanie Okresowe
169
Przechowywanie
169
Utylizacja
169
Parametry Techniczne
170
Rozwiązywanie Problemów
170
Parametry Techniczne Maszyny
170
Deklaracja Emisji Hałasu
171
Dane Dotyczące Hałasu
171
Deklaracja ZgodnośCI WE
172
Deklaracja ZgodnośCI WE (Dyrektywa WE 2006/42/WE)
172
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Atlas Copco LTP 3
Atlas Copco LH 230
Atlas Copco LH 390
Atlas Copco LSF28 S250-2
Atlas Copco LH 220 HBP
Atlas Copco LUM12 HRF 2
Atlas Copco LSS 84
Atlas Copco LLA1000-U-EX
Atlas Copco LBB16 EP024-U
Atlas Copco LPD-RV
Atlas Copco Categorias
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Herramientas
Compresores de Aire
Taladros
Más Atlas Copco manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL