Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Berner Manuales
Lavadoras a Presión
BHPC 150-2 4-in-1 Lance
Berner BHPC 150-2 4-in-1 Lance Manuales
Manuales y guías de usuario para Berner BHPC 150-2 4-in-1 Lance. Tenemos
1
Berner BHPC 150-2 4-in-1 Lance manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Berner BHPC 150-2 4-in-1 Lance Manual De Instrucciones (288 páginas)
Marca:
Berner
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 13.3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introduction
4
Symbols Used to Mark Instruction
4
Safety Precautions and Working Techniques
4
Accessories and Spare Parts
5
Electrical Connection
6
Water Connection
7
During Work
8
Maintenance and Repairs
9
Description
10
Application
10
Operation Elements and Model Survey
10
Before You Start Using Your Pressure Washer
11
Mounting of Holders for Spray Lance
11
Mounting of Hose Hook (Only Models Without Hose Reel)
11
Mounting of Hose Reel Handle (Only Models with Hose Reel)
11
Mounting of Quick Coupling
12
Mounting of High Pressure Hose
12
Operating Your Pressure Washer
12
Connection of High Pressure Hose
12
Mounting of Spray Lance
13
Water Connection
13
Telescopic Handle
13
Start and Stop of the Machine (When Connected to a Water Supply)
14
Start the Machine (When Connected to Open Containers (Suction Mode))
14
Pressure Regulation
14
Operation with Detergents
15
Regulation of Pressure / Water Volume
15
Regulation of Pressure and Water Volume)
15
Fields of Application and Working Methods
16
General
16
After Using Your Pressure Washer
17
Storing the Washer
17
Winding up of Electric Cable and High Pressure Hose
17
Storage of Accessories
17
Maintenance
18
Cleaning of Nozzle
18
Cleaning of Machine Vents
18
Greasing of Couplings
18
Trouble-Shooting
19
Further Information
20
Service and Maintenance
20
Main Technical Data
20
EC/EU Declaration of Conformity
21
Indledning
23
Symboler, Som Anvendes Til at Markere Instruktioner
23
Sikkerhedsregler Og Arbejdsteknikker
23
Tilbehør Og Reservedele
24
Beklædning Og Udstyr
24
Transport Af Højtryksrenseren
25
Tilslutning Til Elnettet
25
Tilslutning Af Vand
26
Under Arbejdet
27
Reparation Og Vedligeholdelse
28
Beskrivelse
29
Anvendelse
29
Betjeningselementer Og Modeloversigt
29
Før du Begynder at Bruge Højtryksrenseren
30
Montering Af Holdere for Dyserør
30
Montering Af Slangekrog (Maskiner Uden Slangerulle)
30
Montering Af Slangerullehåndtag (Maskiner Med Slangerulle)
30
Montering Af Lynkobling
31
Montering Af Højtryksslange På Spulehåndtag
31
Betjening Af Højtryksrenseren
31
Tilslutning Af Højtryksslange
31
Montering Af Dyserør
32
Vandtilslutning
32
Teleskophåndtag
32
Start Og Stop Af Maskinen (Når Tilsluttet Til en Vandforsyning)
33
Start Maskinen (Når Tilsluttet Til Åbne Beholdere (Sugefunktion))
33
Trykregulering
33
Drift Med Rengørings Midler
34
Tryk- Og Vandmængde Regulering (Kun Modeller Med Knap for Tryk- Og Vandmængderegulering)
34
Anvendelsesområder Og Arbejds Metoder
35
Generelt
35
Efter at du Har Brugt Højtryksrenseren
36
Opbevaring Af Højtryksrenseren
36
Oprulning Af El-Ledning Og Højtryksslange
36
Opbevaring Af Tilbehør
36
Vedligeholdelse
37
Rengøring Af Dysen
37
Rengøring Af Maskinens Ventilationsåbninger
37
Smøring Af Koblinger
37
Yderligere Oplysninger
39
Service Og Vedligehold
39
Tekniske Data
39
Erklæring
40
Innledning
42
Symboler Som er Brukt for Merking
42
Sikkerhetsforanstaltninger Og Arbeidsmetoder
42
Tilbehør Og Reservedeler
43
Klær Og Utstyr
43
Under Arbeidet
46
Vedlikehold Og Reparasjoner
47
Beskrivelse
48
Bruksområde
48
Oversikt over Bestand-Deler Og Modell
48
Før du Begynner Å Bruke Høytrykksvaskeren
49
Montering Av Holdere Til Lanse
49
Montering Av Slangekrog (Modeller Uden Slangetrommel)
49
Montering Av Slange Trommel Håndtak
49
Montering Av Hurtig Kobling
50
Montering Av Høytrykks- Slange På Spylehåndtak
50
Slik Betjener du Høytrykksvaskeren
50
Tilkobling Av Høytrykksslange (Modeller Uden Slangetrommel)
50
Montering Av Spylelanse
51
Vanntilkobling
51
Teleskophåndtag
51
Start Og Stopp Av Høytrykks Vaskeren (Når den er Koblet Til Vanntilførselen)
52
Starte Maskinen (Når den er Koblet Til Åpne Behold Ere (Innsugingsmodell))
52
Trykkregulering
52
Bruk Med Rengjøringsmidler
53
Regulering Af Trykk Vannmengde (Kun Modeller Med Knapp for Regulering Av Trykk Og Vannvolum)
53
Bruksområder Og Arbeidsmetoder
54
Generelt
54
Etter at du Har Brukt Høytrykks Vaskeren
55
Oppbevaring Av Høytrykksvaskeren
55
Opprulling Av Strømledning Og Høytrykks Slange
55
Oppbevaring Av Tilbehør
55
Vedlikehold
56
Rengjøring Av Dyse
56
Rengjøring Av Ventilasjonsåpninger
56
Smøring Av Koblinger
56
Feilsøking
57
Ytterligere Informasjon
58
Garantivilkår
58
Tekniske Data
58
EF/EU Samsvarserklæring
59
Introduktion
61
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
61
Säkerhetsföreskrifter Och Handhavande
61
Tillbehör Och Reservdelar
62
Elektrisk Anslutning
63
Under Drift
65
Underhåll Och Reparation
66
Beskrivning
67
Användning
67
Maskindelar Och Modell Översikt
67
Innan du Börjar Använda Högtryckstvätten
68
Montering Av Hållare För Spolröret
68
Montering Av Slanghängaren (Modeller Utan Slangvinda)
68
Montering Av Slangvinda Handtag (Modeller Med Slangvinda)
68
Montering Av Snabb Koppling
69
Montering Av Högtrycksslang På Spolhandtaget
69
Använda Högtryckstvätten
69
Anslutning Av Högtrycksslang
69
Montering Av Spolrör Samt Munstycken
70
Vattenanslutning
70
Teleskophandtag
70
Starta Och Stänga Av Maskinen (När den Är Ansluten Till en Vattenförsörjning)
71
Starta Maskinen (När den Är Ansluten Till Öppna Behållare (Sugläge))
71
Tryckreglering
71
Användning Av Rengöringsmedel
72
Reglering För Tryck/Vattenvolym (Endast För Maskiner Med Knapp För Reglering Av Tryck Och Vattenvolym)
72
Användningsområden Och Arbetsmetoder
73
Allmänt
73
När du Har Använt Högtryckstvätten
74
Förvara Högtrycks-Tvätten
74
Vira Upp Elektrisk Kabel Och Högtrycksslang
74
Förvaring Av Tillbehör
75
Underhåll
75
Rengöring Av Munstycke
76
Rengöring Av Maskinens Öppningar
76
Smörja Kopplingarna
76
Felsökning
77
Mer Information
78
Garantivillkor
78
Teknisk Data
78
Deklaration
79
Johdanto
81
Ohjeissa Käytetyt Symbolit
81
Varotoimenpiteet Ja Työskentelytekniikat
81
Huolto Ja Korjaus
86
Kuvaus
87
Käyttökohteet
87
Osat Ja Mallitiedot
87
Ennen Painepesurin Käytön Aloittamista
88
Suihkusuuttimen Pidikkeiden Kiinnittäminen
88
Letkukoukun Kiinnittäminen (Mallit, Joissa Ei Ole Letkukelaa)
88
Letkukelan Kahvan Kiinnittäminen (Mallit, Joissa on Letkukela)
88
Pikaliitoksen Kiinnittäminen
89
Korkeapaineletkun Kiinnittäminen Suihkusuuttimeen
89
Painepesurin Käyttäminen
89
Korkeapaineletkun Yhdistäminen
89
Suihkusuuttimen Kiinnittäminen
90
Vesiliitäntä
90
Teleskooppikahva
90
Laitteen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen Sen Ollessa Yhdistettynä Vedensyöttöön
91
Laitteen Käynnistäminen Sen Ollessa Yhdistettynä Vesisäiliöön (Imutila)
91
Paineensäädin
91
Laitteen Käyttö Käytettäessä Pesuaineita
92
Vesimäärän Ja Vedenpaineen Säätö (Vain Mallit, Joissa Painetta Ja Veden Määrää Voidaan Säätää)
92
Sovelluskohteet Ja Työskentelyme-Netelmät
93
Yleistä
93
Painepesurin Käyttämisen Jälkeen
94
Painepesurin Säilyttäminen
94
Sähköjohdon Ja Korkeapaineletkun
94
Lisävarusteiden Säilyttäminen
94
Huolto
95
Vedenottosuotimen Puhdistaminen
95
Suuttimen Puhdistaminen
95
Laitteen Tuuletusaukkojen Puhdistaminen
95
Liitosten Rasvaaminen
95
Ongelmanratkaisu
96
Lisätietoja
97
Takuuehdot
97
Tekniset Tiedot
97
Vakuutus
98
Einführung
100
Verwendete Symbole
100
Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken
100
Ersatzteile und Zubehör
101
Elektrischer Anschluss
103
Während des Betriebs
105
Wartung und Reparatur
106
Beschreibung
107
Anwendung
107
Bedienelemente und Modellübersicht
107
Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb Nehmen
108
Montage des Sprührohrhalters
108
Montage des Schlauchhakens (Modelle ohne Schlauchtrommel)
108
Montage der Schnellkupplung
109
Montage des Hochdruckschlauches an der Spritzpistole
109
Betriebsanleitung
109
Anschluss des Hochdruckschlauchs
109
Montage des Sprührohrs
110
Wasseranschluss
110
Ein- und Ausschalten der Maschine
111
Angeschlossen Ist)
111
(Saugmodus))
111
Betrieb mit Reinigungsmittel
112
Druckregulierung
112
Druck-/Wassermengen Regulierung (nur Modelle mit Druck-/ Wassermengenregler)
113
Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden
113
Allgemein
113
Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers
114
Aufbewahren des Hochdruckreinigers
114
Aufwickeln des Strom Kabels und des Hochdruckschlauchs
114
Lagerung der Zubehörteile
114
Wartung
115
Reinigung der Düse
116
Schmieren der Kupp Lungen
116
Fehlerbehebung
117
Weitere Informationen
118
Garantiebedingungen
118
Technische Daten
118
EG/EU-Konformitätserklärung
119
Introduction
121
Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
121
Mesures de Sécurité et Techniques de Travail
121
Accessoires et Pièces de Rechange
122
Raccordement Électrique
124
Capteur de Température
125
Pendant L'utilisation
125
Après L'utilisation
126
Maintenance et Réparations
127
Description
128
Application
128
Eléments de Fonctionnement et Vue D'ensemble du Modèle
128
Avant D'utiliser Votre Laveuse à Pression
129
Montage des Supports pour Lance de Pulvérisation
129
Montage du Crochet de Tuyau (Modèles Sans Dévidoir Tuyau Seulement)
129
Montage de la Poignée de Dévidoir (Modèles Pourvus de Dévidoir Tuyau)
129
Montage du Raccord Rapide
130
Montage du Tuyau Haute Pression Sur le Pistolet Pulvérisateur
130
Mode D'emploi de Votre Laveuse à Pression
130
Connexion du Tuyau Haute Pression
130
Montage de la Lance de Pulvérisation
131
Connexion à L'eau
131
Poignée Télescopique
131
Démarrage et Arrêt de la Machine (Connectée à L'alimentation en Eau)
132
Important
132
Démarrage de la Machine
132
(En Mode D'aspiration))
132
Réglage de la Pression
133
Fonctionnement Avec des Détergents
133
Réglage de la Pression/ du Volume D'eau (Uniquement pour les Modèles)
134
Dotés D'un Bouton de Réglage de la Pression et du Débit D'eau)
134
Applications et Méthodes de Travail
134
Généralités
134
Produits de Nettoyage
134
Après Utilisation de Votre Laveuse à Pression
135
Rangement de la Laveuse
135
Enroulement du Câble Électrique et du Tuyau Haute Pression
135
Rangement des Accessoires
136
Maintenance
136
Nettoyage de la Buse
137
Nettoyage des Bouches D'aération de la Machine
137
Graissage des Raccords
137
Diagnostic des Pannes
138
Plus D'informations
140
Conditions de la Garantie
140
Données Techniques Principales
140
Déclaration CE/UE de Conformité
141
Introductie
143
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
143
Voorzorgsmaatregelen en Werktechnieken
143
Accessoires en Reserveonderdelen
144
Kleding en Uitrusting
145
Elektrische Aansluiting
146
Onderhoud en Reparaties
149
Beschrijving
150
Toepassingen
150
Bedieningselement en Belangrijkste Eigenschappen
150
Voordat U Met Uw Drukreiniger Aan de Slag Gaat
151
Montage Van Houders Voor de Spuitlans
151
Montage Van Slanghaak (Modellen Zonder Slanghouder)
151
Bevestiging Van Handgreep Van Slanghouder (Modellen Met Slanghouder)
151
Bevestiging Van Snelkoppeling
152
Bevestiging Van de Hogedrukslang Op Het Sproeigeweer
152
De Drukreiniger Gebruiken
153
Aansluiting Van de Hogedrukslang
153
Bevestiging Van Sproeilans
153
Wateraansluiting
153
Uitschuifbare Spuitlans
154
Schakel Het Apparaat in en Uit (Na Aansluiting Op Een Kraan)
154
Start Het Apparaat (Indien Aangesloten Op Open Reservoirs (Zuigmodel))
154
Drukinstelling
155
Werking Met Reinigingsmiddelen
155
Drukregeling / Watervolume (Alleen Modellen Met Knop Voor Drukregeling en Watervolume)
156
Toepassingsgebieden en Werkwijzen
156
Algemeen
156
Schoonmaakmiddelen en Schuim
156
Na Gebruik Van Uw Drukreiniger
157
De Reiniger Opbergen
157
Oprollen Van Netsnoer en Hogedrukslang
157
Opbergen Van Accessoires
158
Onderhoud
158
Sproeikoppen Reinigen
159
Reiniging Van de Ventilatieopeningen Van Het Apparaat
159
Verbindingsstukken Smeren
159
Probleemoplossing
160
Verdere Informatie
161
Garantievoorwaarden
161
Belangrijkste Technische Gegevens
161
Verklaring
162
Introduzione
164
Simboli Utilizzati Per le Istruzioni
164
Misure DI Sicurezza E Tecniche DI Lavoro
164
Accessori E Pezzi DI Ricambio
165
Collegamento Elettrico
167
Collegamento Dell'acqua
168
Durante Il Lavoro
168
Al Termine del Lavoro
169
Manutenzione E Riparazioni
170
Descrizione
171
Impiego
171
Elementi Per Il Funzionamento E Descrizione del Modello
171
Utilizzo Dell'idropulitrice: Operazioni Preliminari
172
Montaggio Dei Supporti Per la Lancia
172
Montaggio del Gancio Per Il Tubo
172
Montaggio Della Mani-Glia Carrello (Per I Model-Li con Avvolgitubo)
172
Montaggio Dell'attacco Rapido
173
Montaggio del Tubo Ad Alta Pressione Sulla Pistola a Spruzzo
173
Funzionamento Dell'idropulitrice
173
Collegamento del Tubo Ad Alta Pressione
173
Montaggio Della Lancia
174
Connessione Acqua
174
Maniglia Telescopica
174
Avvio E Arresto Della Macchina (Quando È Collegata Ad Un'alimentazione Dell'acqua)
175
Avvio Della Macchina (Se Collegata a Contenitori Aperti (Modalità DI Aspirazione))
175
Regolazione Della Pressione
175
Regolatore Pressi One / Volume Dell'acqua
176
Per la Regolazione Della Pressione E del Volume Dell'acqua)
176
Funzionamento con Detergenti
176
Campi DI Applicazione E Metodi DI Funzionamento
177
Generale
177
Detergente E Schiuma
177
Dopo Aver Utilizzato L'idropulitrice
178
Riporre L'idropulitrice
178
Riavvolgimento del Cavo Elettrico E del Tubo Ad Alta Pressione
178
Sistemazione Degli Accessori
179
Manutenzione
179
Pulizia Dell'ugello
180
Pulizia Dei Fori DI Ventilazione Della Macchina
180
Ingrassaggio Dei Giunti
180
Individuazione Dei Guasti
181
Informazioni Supplementari
182
Condizioni DI Garanzia
182
Principali Dati Tecnici
182
Dichiarazione
183
Introducción
185
Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
185
Medidas de Seguridad y Técnicas de Trabajo
185
Accesorios y Piezas de Repuesto
186
Condiciones Físicas, Sensoriales y Mentales
186
Aplicaciones
186
Transporte del Limpiador de Alta Presión
187
Detergentes
187
Antes de Iniciar el Trabajo Inspeccionar la Máquina
187
Conexión Eléctrica
187
Conexión de Agua
188
Dispositivos de Seguridad Dispositivo de Bloqueo del Mango de Pulverización
188
Sensor Térmico
189
Durante el Trabajo
189
Al Terminar de Trabajar
190
Mantenimiento y Reparación
190
Descripción
191
Aplicación
191
Elementos Operativos y Descripción del Modelo
191
Antes de Usar la Hidrolimpiadora a Presión
192
Montaje el Soporte de la Lanza Pulverizadora
192
Montaje del Gancho de la Manguera (Modelos Equipados sin Carrete para Manguera)
192
Montaje del Asa del Carrete de la Manguera (Modelos Equipados con Carrete para Manguera)
192
Montaje del Empalme Rápido
193
Montaje de la Manguera de Alta Presión en la Pistola Pulverizadora
193
Funcionamiento de la Hidrolimpia-Dora a Presión
194
Conexión de la Manguera de Alta Presión
194
Montaje de la Lanza
194
Conexión del Agua
195
Asa Telescópica
195
Puesta en Marcha y Parada de la Máquina (cuando Ésta Está Conectada a la Red de Suministro de Agua)
195
Puesta en Marcha de la Máquina
196
A un Recipiente Abierto (Modo Succión))
196
Regulación de la Presión
196
Uso de Detergentes
197
Botón de Regulación de Presión/Volumen de Agua
197
Ámbitos de Aplicación y Métodos de Trabajo
198
General
198
Detergente y Espuma
198
Después de Utilizar la Hidrolimpiadora a Presión
199
Almacenamiento de la Hidrolimpiadora
199
Recogida del Cable Eléctrico y la Manguera de Alta Presión
199
Almacenamiento de Los Accesorios
200
Mantenimiento
200
Limpieza de la Boquilla
201
Engrasado de Los Empalmes
201
Guía de Resolución de Problemas
202
Información Adicional
203
Servicios y Mantenimiento
203
Principales Datos Técnicos
203
Declaración de Conformidad de la CE/UE
204
Introdução
206
Símbolos Utilizados para Assinalar Instruções
206
Precauções de Segurança E Técnicas de Utilização
206
Acessórios E Peças Sobresselentes
207
Vestuário E Equipamento
208
Ligação Eléctrica
209
Durante O Funcionamento
210
Quando Terminar
211
Manutenção E Reparações
211
Descrição
213
Aplicações
213
Elementos de Funcionamento E Esquema Do Modelo
213
Antes de Começar a Usar a Sua Lavadora de Pressão
214
Montagem de Suportes para Lança Pulverizadora
214
Montagem Do Gancho da Mangueira (Modelos Sem Carreto da Mangueira)
214
Instalação da Pega Do Carreto da Mangueira (Modelos Com Carreto da Mangueira)
214
Instalação Do Ligador Rápido
215
Montagem da Mangueira de Alta Pressão Na Pistola de Pulverizar
215
Trabalhar Com a Sua Lavadora de Pressão
215
Ligação da Mangueira de Alta Pressão
215
Montagem Do Pulverizador
216
Ligação da Água
216
Pega Telescópica
217
Ligue E Deslique a Máquina (Quando Estiver Ligada a um Alimentador de Água)
217
Ligar a Máquina
217
(Modo de Sucção))
217
Regulação da Pressão
218
Utilização Com Detergentes
218
Regulação da Pressão/Volume de Água
219
De Regulação da Pressão E Do Volume de Água)
219
Aplicações E Métodos de Trabalho
219
Aspectos Gerais
219
Detergente E Espuma
219
Após a Utilização da Sua Lavadora de Pressão
220
Guardar a Lavadora
220
Enrolamento Do Cabo Eléctrico E da Mangueira de Alta Pressão Hose
220
Arrumação de Acessórios
221
Manutenção
221
Limpeza Do Bico
222
Limpeza Dos Ventiladores da Máquina Vents
222
Resolução de Problemas
223
Informação Adicional
224
Serviço E Manutenção
224
Dados Técnicos Principais
224
Declaração
225
Úvod
227
Popis
233
(Modely Bez Navijáku Na Hadice)
234
Regulace Tlaku
238
Tlaku a Objemu Vody)
239
Všeobecné
239
Svinutí Elektrického Kabelu a Vysokotlaké Hadice
240
Hlavní Technická Data
243
Ruházat És Felszerelés
247
Elektromos Csatlakozás
248
Leírás
252
Alkalmazás
252
Nagynyomású Mosó Használata
254
Csatlakozás a Vízvezetékre
255
A Készülék Elindítása És Leállítása (Ha Már Van Vízellátás)
256
Indítsa el a Készüléket (Ha Nyílt Tartályra Van Csatlakoztatva (SzíVás ÜzemmóD))
256
Nyomásszabályozás
257
Tisztítószerek Használata
257
Nyomás- És Vízmennyiségszabá Lyozás
258
Alkalmazási Terület És Munkamódszerek
258
Általános
258
Nagyny Omású Mosó Használata Után
259
A Mosó Tárolása
259
A Tartozékok Tárolása
260
Karbantartás
260
A FúVóka Tisztítása
261
A Csatlakozók Kenése
261
Hibael Hárítás
262
További InformáCIók
263
Garanciafeltételek
263
Nyilatkozat
264
Wprowadzenie
266
Konserwacja I Naprawy
272
Opis
273
Zastosowanie
273
Uchwyt Teleskopowy
276
Tryb Ssania)
277
Praca Z Detergentami
278
Zastosowanie I Metody Pracy
279
Informacje Ogólne
279
Przechowywanie Myjki
280
Przechowywanie Acesoriów
281
Konserwacja
281
Czyszczenie Dyszy
282
Dodatkowe Informacje
284
Warunki Gwarancji
284
Podstawowe Dane Techniczne
284
Deklaracja
285
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Berner BHPC 150-1 4-in-1 Lance
Berner BPT-IW 1500
Berner 152625
Berner BPT-ROS 150
Berner 11020
Berner BACDVC 12V-LI
Berner 177903
Berner 167059
Berner BPT-RD 10 QCII
Berner 113061
Berner Categorias
Herramientas Eléctricas
Taladros
Sierras
Herramientas
Cargadores de Batería
Más Berner manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL