Boneco 49026 Manuales

Manuales y guías de usuario para Boneco 49026. Tenemos 2 Boneco 49026 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Rápido

Boneco 49026 Instrucciones De Uso (506 páginas)

Marca: Boneco | Categoría: Humidificadores | Tamaño: 11.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Gebrauchsanweisung
  5
  - Lieferumfang
    8
    
    Zubehör Verfügbarkeit
    8
  - Übersicht und Benennung der Teile
    9
  - Technische Daten
    10
  - Erste Reinigung
    10
  - Inbetriebnahme
    11
  - Manuelle Bedienung
    12
    
    Über die Manuelle Bedienung
    12
    
    Der AUTO-Modus
    12
    
    Angepasster AUTO-Modus
    12
    
    Ein- und Ausschalten
    12
    
    Manuelle Steuerung
    13
  - Die Verschiedenen Betriebsarten
    14
    
    Hybride Arbeitsweise («Hybrid»)
    14
    
    LED-Betriebsmodus «Hybrid
    14
    
    Nur Befeuchtung («Humidifier»)
    14
    
    LED-Betriebsmodus «Humidifier
    14
    
    Nur Reinigung
    14
    
    LED-Betriebsmodus «Purifier
    14
  - Duftstoffbehälter
    15
    
    Grundsätzliches
    15
    
    Verwendung
    15
  - Das Bietet Ihnen die BONECO-App
    16
    
    Über die BONECO-App
    16
    
    Leistungsumfang
    16
    
    BONECO-App für Ios
    16
    
    BONECO-App für Android
    16
  - Verbinden mit der App
    17
    
    Vorbereitungen
    17
    
    Koppelung
    17
  - Bedeutung der Status-LED
    18
  - Reinigungshinweise
    19
    
    Über die Reinigung
    19
    
    Empfohlene Reinigungsintervalle
    19
  - Gerät Reinigen
    20
    
    Demontage und Reinigung
    20
  - Reinigung der AW200 Verdunstermatte
    21
    
    Über die AW200 Verdunstermatte
    21
    
    Reinigung in der Waschmaschine
    21
    
    Reinigung durch Handwäsche
    21
  - Vorfilter Reinigen
    22
    
    Über den Vorfilter
    22
    
    Betriebshinweise und Fehlerbehebungen
    24
- Instructions for Use
  25
English

26
- Items Included
  
  28
  - Availability of Accessories
    28
- Overview and Part Names
  
  29
- First Cleaning
  
  30
- Technical Data
  
  30
- Starting up
  
  31
- Manual Handling
  
  32
  - On Manual Handling
    32
  - AUTO Mode
    32
  - Adapted AUTO Mode
    32
  - Switching on and off
    32
  - Manual Control
    33
- The Various Operating Modes
  
  34
  - Hybrid Mode ("Hybrid")
    34
  - Hybrid" LED Operating Mode
    34
    
    Humidification Only ("Humidifier")
    34
    
    Humidifier" LED Operating Mode
    34
    
    Purification Only
    34
    
    Purifier" LED Operating Mode
    34
- Fragrance Container
  
  35
  - Basics
    35
  - Use
    35
- The Benefits of the BONECO App
  
  36
  - About the BONECO App
    36
  - Scope of Services
    36
  - BONECO App for Ios
    36
  - BONECO App for Android
    36
- Connecting to the App
  
  37
  - Preparations
    37
  - Pairing
    37
- Meaning of the Status LED
  
  38
- Notes on Cleaning
  
  39
  - About Cleaning
    39
  - Recommended Cleaning Intervals
    39
- Cleaning the Appliance
  
  40
  - Disassembly and Cleaning
    40
- Cleaning the AW200 Evaporator Mat
  
  41
- Cleaning Pre-Filter
  
  42
  - About the Pre-Filter
    42
  - Mode D'emploi
    45
Français

46
- Contenu de la Livraison
  
  48
  - Disponibilité des Accessoires
    48
- Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
  
  49
- Premier Nettoyage
  
  50
- Caractéristiques Techniques
  
  50
- Mise en Service
  
  51
- Utilisation Manuelle
  
  52
  - Informations Concernant L'utilisation Manuelle
    52
  - Le Mode AUTO
    52
  - Mode AUTO Adapté
    52
  - Mise en Marche et Arrêt
    52
  - Commande Manuelle
    53
- Les Divers Modes de Fonctionnement
  
  54
- Récipient pour Substances Odorantes
  
  55
  - Principes de Base
    55
  - Utilisation
    55
- Avantages de L'appli BONECO
  
  56
  - Informations Concernant L'appli BONECO
    56
  - Fonctionnalités
    56
  - Appli BONECO pour Ios
    56
  - Appli BONECO pour Android
    56
- Connexion à L'appli
  
  57
  - Actions Préparatoires
    57
  - Couplage
    57
- Signification des LED D'état
  
  58
  - Led Allumées en Blanc, Bleu ou Vert
    58
  - Led Clignotant en Rouge
    58
- Précisions Concernant le Nettoyage
  
  59
  - Informations Concernant le Nettoyage
    59
  - Fréquence de Nettoyage Recommandée
    59
- Nettoyage de L'appareil
  
  60
  - Démontage et Nettoyage
    60
- Nettoyage du Tapis D'évaporation AW200
  
  61
- Nettoyage du Préfiltre
  
  62
  - Informations Concernant le Préfiltre
    62
  - Istruzioni Per L'uso
    65
Italiano

66
- Volume DI Fornitura
  
  68
  - Disponibilità Degli Accessori
    68
- Panoramica E Denominazione Delle Parti
  
  69
- Prima Pulizia
  
  70
- Dati Tecnici
  
  70
- Messa in Funzione
  
  71
- Utilizzo Manuale
  
  72
  - Informazioni Sull'utilizzo Manuale
    72
  - Modalità "AUTO
    72
  - Modalità "AUTO" Adattata
    72
  - Accensione E Spegnimento
    72
  - Comando Manuale
    73
- Le Diverse Modalità Operative
  
  74
  - Modalità DI Funzionamento Ibrida ("Hybrid")
    74
  - LED Modalità "Hybrid
    74
    
    Solo Umidificazione ("Humidifier")
    74
    
    LED Modalità "Humidifier
    74
    
    Solo Pulizia
    74
    
    LED Modalità "Purifier
    74
- Contenitore Per Fragranze
  
  75
  - Informazioni Base
    75
  - Utilizzo
    75
- Ecco CIò Che VI Offre L'app BONECO
  
  76
  - Informazioni Sull'app BONECO
    76
  - Gamma DI Funzionalità
    76
  - App BONECO Per Ios
    76
  - App BONECO Per Android
    76
- Connessione All'app
  
  77
  - Operazioni Preliminari
    77
  - Collegamento
    77
- Significato del LED DI Stato
  
  78
- Avvertenze Per la Pulizia
  
  79
  - Informazioni Sulla Pulizia
    79
  - Intervalli DI Pulizia Consigliati
    79
- Pulizia Dell'apparecchio
  
  80
  - Smontaggio E Pulizia
    80
- Pulizia del Feltro Per Evaporatore AW200
  
  81
- Pulizia del Prefiltro
  
  82
  - Informazioni Sul Prefiltro
    82
  - Sostituzione Degli Acces Sori
    83
  - Gebruiksaanwijzing
    85
Dutch

86
- Leveringsomvang
  
  88
  - Beschikbare Accessoires
    88
- Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
  
  89
- Technische Gegevens
  
  90
- Eerste Reiniging
  
  90
- Ingebruikname
  
  91
- Handmatige Bediening
  
  92
  - Over de Handmatige Bediening
    92
  - AUTO-Modus
    92
  - Aangepaste AUTO-Modus
    92
  - In- en Uitschakelen
    92
  - Handmatige Regeling
    93
- Bedrijfsstanden
  
  94
  - Hybride Werking ("Hybrid")
    94
  - Led-Bedrijfsmodus "Hybrid
    94
    
    Alleen Bevochtigen ("Humidifier")
    94
    
    Led-Bedrijfsmodus "Humidifier
    94
    
    Alleen Reinigen
    94
    
    Led-Bedrijfsmodus "Purifier
    94
- Geurstofhouder
  
  95
  - Algemeen
    95
  - Gebruik
    95
- Dit Biedt de BONECO-App
  
  96
  - Over de BONECO-App
    96
  - Functies
    96
  - BONECO-App Voor Ios
    96
  - BONECO-App Voor Android
    96
- Verbinden Met de App
  
  97
  - Voorbereidingen
    97
  - Koppeling
    97
- Betekenis Van de Status-Led
  
  98
  - Blauw en Wit Knipperende Led
    98
- Reinigingsinstructies
  
  99
  - Over de Reiniging
    99
  - Aanbevolen Reinigingsintervallen
    99
- Apparaat Reinigen
  
  100
  - Demontage en Reiniging
    100
- Reiniging Van de Verdampermat AW200
  
  101
  - Over de Verdampermat AW200
    101
  - Reiniging in de Wasmachine
    101
  - Reiniging Door Middel Van Handwas
    101
- Voorfilter Reinigen
  
  102
  - Over Het Voorfilter
    102
    
    Ionic Silver Stick
    103
    
    Bedieningsinstructies en Problemen Oplossen
    104
  - Instrucciones de Uso
    105
Español

106
- Contenido
  
  108
  - El Aire Limpio es una Necesidad Básica
    108
  - Disponibilidad de Los Accesorios
    108
- Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
  
  109
- Primera Limpieza
  
  110
- Datos Técnicos
  
  110
- Puesta en Marcha
  
  111
- Manejo Manual
  
  112
  - Acerca del Manejo Manual
    112
  - El Modo "AUTO
    112
  - Modo "AUTO" Adaptado
    112
  - Encendido y Apagado
    112
  - Control Manual
    113
- Los Diferentes Modos de Funcionamiento
  
  114
  - Modo de Trabajo Híbrido ("Hybrid")
    114
  - Modo de Funcionamiento LED "Hybrid
    114
    
    Solo Humidificación ("Humidifier")
    114
    
    Modo de Funcionamiento LED "Humidifier
    114
    
    Solo Limpieza
    114
    
    Modo de Funcionamiento LED "Purifier
    114
- Depósito Difusor de Aroma
  
  115
  - Información Básica
    115
  - Utilización
    115
- Esto es lo que le Ofrece la Aplicación BONECO
  
  116
  - Acerca de la Aplicación BONECO
    116
  - Funciones
    116
  - Aplicación BONECO para Ios
    116
  - Aplicación BONECO para Android
    116
- Conexión con la Aplicación
  
  117
  - Preparación
    117
  - Vinculación
    117
- Significado del LED de Estado
  
  118
  - Led Parpadeando en Azul y Blanco
    118
  - Anillo de Led Parpadeando en Azul
    118
  - Led Parpadeando en Rojo
    118
- Instrucciones de Limpieza
  
  119
  - Acerca de la Limpieza
    119
  - Intervalos de Limpieza Recomendados
    119
- Limpieza del Equipo
  
  120
  - Desmontaje y Limpieza
    120
- Limpieza de la Placa de Evaporación AW200
  
  121
- Limpieza del Filtro Previo
  
  122
  - Acerca del Filtro Previo
    122
    
    Sustitución de Los Accesorios
    123
    
    Sustitución del Ionic Silver Stick
    123
    
    Disponibilidad de Los Accesorios
    123
    
    Indicaciones de Uso y Subsanación de Fallos
    124
  - Instruções de Utilização
    125
Português

126
- Itens Incluídos
  
  128
  - Disponibilidade de Acessórios
    128
- Visão Geral E Designação das Peças
  
  129
- Dados Técnicos
  
  130
- Primeira Limpeza
  
  130
- Colocação Em Funcionamento
  
  131
- Operação Manual
  
  132
  - Sobre a Operação Manual
    132
  - O Modo AUTO
    132
  - Modo AUTO Adaptado
    132
  - Ligar E Desligar
    132
  - Controlo Manual
    133
- Os Diferentes Modos de Funcionamento
  
  134
  - Modo de Funcionamento Híbrido ("Hybrid")
    134
  - LED Do Modo de Funcionamento "Hybrid
    134
    
    Só Humidificação ("Humidifier")
    134
    
    LED Do Modo de Funcionamento "Humidifier
    134
    
    Só Limpeza
    134
    
    LED Do Modo de Funcionamento "Purifier
    134
- Depósito de Fragrância
  
  135
  - Generalidades
    135
  - Utilização
    135
- Funcionalidades da App BONECO
  
  136
  - Sobre a App BONECO
    136
  - Especificações
    136
  - App BONECO para Ios
    136
  - App BONECO para Android
    136
- Ligação à App
  
  137
  - Preparações
    137
  - Emparelhamento
    137
- Significado Dos LED de Estado
  
  138
- Instruções de Limpeza
  
  139
  - Sobre a Limpeza
    139
  - Intervalos de Limpeza Recomendados
    139
- Limpar O Aparelho
  
  140
  - Desmontagem E Limpeza
    140
- Limpeza da Esteira de Evaporação AW200
  
  141
- Limpar O Pré-Filtro
  
  142
  - Sobre O Pré-Filtro
    142
  - Használati Útmutató
    145
Magyar

146
- Szállítási Terjedelem
  
  148
  - Tartozékok Rendelkezésre Állása
    148
- Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
  
  149
- Műszaki Adatok
  
  150
- Első Tisztítás
  
  150
- Üzembe Helyezés
  
  151
- Manuális Üzemeltetés
  
  152
  - A Manuális Üzemeltetésről
    152
  - Az Auto MóD
    152
  - Beállított AUTO MóD
    152
  - A Készülék Be- És Kikapcsolása
    152
  - Manuális Vezérlés
    153
- A Különböző Üzemmódok
  
  154
  - Hibrid MűköDés („Hybrid")
    154
  - Hybrid" LED-ÜzemmóD
    154
    
    Csak Párásítás („Humidifyer")
    154
    
    Humidifier" LED-ÜzemmóD
    154
    
    Csak Tisztítás
    154
    
    Purifier" LED-ÜzemmóD
    154
- Illatanyagtartály
  
  155
  - Alapok
    155
  - Használat
    155
- Ezt Kínálja a BONECO Alkalmazás
  
  156
  - A BONECO Alkalmazásról
    156
  - Szolgáltatások
    156
  - BONECO Alkalmazás Ios Rendszerhez
    156
  - BONECO Alkalmazás Android Rendszerhez
    156
- KapcsolóDás Az Alkalmazáshoz
  
  157
  - Előkészületek
    157
  - Párosítás
    157
- Az Állapotjelző LED-Ek Jelentése
  
  158
- Tisztítási Útmutató
  
  159
  - A Tisztításról
    159
  - Javasolt Tisztítási IDőtartamok
    159
- A Készülék Tisztítása
  
  160
  - Szétszerelés És Tisztítás
    160
- Az AW200 Nedvesítőbetét Tisztítása
  
  161
  - Az AW200 Nedvesítőbetétről
    161
  - Tisztítás Mosógépben
    161
  - Tisztítás Kézi Mosással
    161
- Az Előszűrő Tisztítása
  
  162
  - Az Előszűrőről
    162
  - Instrukcja Obsługi
    165
Polski

166
- Zakres Dostawy
  
  168
  - Dostępność Osprzętu
    168
- PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
  
  169
- Pierwsze Czyszczenie
  
  170
- Dane Techniczne
  
  170
- Uruchomienie
  
  171
- Obsługa Ręczna
  
  172
  - O Obsłudze Ręcznej
    172
  - Tryb AUTO
    172
  - Dostosowany Tryb AUTO
    172
  - Włączanie I Wyłączanie
    172
  - Sterowanie Ręczne
    173
- Różne Tryby Pracy
  
  174
  - Hybrydowy Sposób Pracy („Hybrid")
    174
  - Wskaźnik LED Trybu Pracy „Hybrid
    174
    
    Tylko Nawilżanie („Humidifier")
    174
    
    Wskaźnik LED Trybu Pracy „Humidifier
    174
    
    Tylko Oczyszczanie
    174
    
    Wskaźnik LED Trybu Pracy „Purifier
    174
- Zbiornik Na Substancje Zapachowe
  
  175
  - Informacje Podstawowe
    175
  - Zastosowanie
    175
- To Zapewnia Aplikacja BONECO
  
  176
  - O Aplikacji BONECO
    176
  - Zakres Mocy
    176
  - Aplikacja BONECO Na Ios
    176
  - Aplikacja BONECO Na Androida
    176
- Łączenie Z Aplikacją
  
  177
  - Przygotowanie
    177
  - Parowanie
    177
- Znaczenie Diod LED Statusu
  
  178
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  179
  - Informacje Na Temat Czyszczenia Urządzenia
    179
  - Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
    179
- Czyszczenie Urządzenia
  
  180
  - Demontaż I Czyszczenie
    180
- Czyszczenie Maty Nawilżającej AW200
  
  181
  - Informacje Na Temat Maty Nawilżającej AW200
    181
  - Pranie Maty W Pralce
    181
  - Pranie Ręczne Maty
    181
- Czyszczenie Filtra Wstępnego
  
  182
  - O Filtrze Wstępnym
    182
  - Bruksanvisning
    185
Svenska

186
- Leveransomfattning
  
  188
  - Tillgänglighet Av Tillbehör
    188
- Översikt Och Benämning På Delar
  
  189
- Tekniska Data
  
  190
- Första Rengöringen
  
  190
- Idrifttagning
  
  191
- Manuell Användning
  
  192
  - Om den Manuella Användningen
    192
  - AUTO-Läget
    192
  - Anpassat AUTO-Läge
    192
  - Påslagning Och Avstängning
    192
  - Manuell Styrning
    193
- De Olika Driftlägena
  
  194
  - Blandat Arbetssätt ("Hybrid")
    194
  - Lysdiodindikering I Driftläget "Hybrid
    194
    
    Endast Luftfuktning ("Humidifier")
    194
    
    Lysdiodindikering I Driftläget "Humidifier
    194
    
    Endast Rengöring
    194
    
    Lysdiodindikering I Driftläget "Purifier
    194
- Doftbehållare
  
  195
  - Allmänt
    195
  - Användning
    195
- Detta Kan du Göra I BONECO-Appen
  
  196
  - Om BONECO-Appen
    196
  - Funktioner
    196
  - BONECO-Appen För Ios
    196
  - BONECO-App För Android
    196
- Ansluta Till Appen
  
  197
  - Förberedelser
    197
  - Koppling
    197
- Vad LED-Statusvisningen Betyder
  
  198
- Anvisningar För Rengöring
  
  199
  - Om Rengöring
    199
  - Rekommenderade Rengöringsintervall
    199
- Rengöra Apparaten
  
  200
  - Demontering Och Rengöring
    200
- Rengöra Avdunstarmatta AW200
  
  201
  - Om Avdunstarmatta AW200
    201
  - Tvätt I Tvättmaskin
    201
  - Handtvätt
    201
- Rengöra Förfiltret
  
  202
  - Om Förfiltret
    202
  - Användningsinformation Och Felsökning
    204
  - Käyttöohjeet
    205
Suomi

206
- Toimitussisältö
  
  208
  - Lisävarusteiden Saatavuus
    208
- Yleiskuva Ja Osien Nimet
  
  209
- Ensimmäinen Puhdistus
  
  210
- Tekniset Tiedot
  
  210
- Käyttöönotto
  
  211
- Manuaalinen Käyttö
  
  212
  - Manuaalista Käyttöä Koskevia Tietoja
    212
  - AUTO-Tila
    212
  - Sovitettu AUTO-Tila
    212
  - Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    212
  - Manuaalinen Ohjaus
    213
- Eri Käyttötavat
  
  214
  - Hybriditoimintatapa ("Hybrid")
    214
  - LED-Käyttötapa "Hybrid
    214
    
    Vain Kosteuttaminen ("Humidifier")
    214
    
    LED-Käyttötapa "Humidifier
    214
    
    Vain Puhdistus
    214
    
    LED-Käyttötapa "Purifier
    214
- Hajusteastia
  
  215
  - Yleiset Tiedot
    215
  - Käyttö
    215
- BONECO-App-Sovellus208
  
  216
- Yhdistäminen Sovellukseen
  
  217
  - Valmistelut
    217
  - Kytkeminen
    217
- Tila-Ledin Merkitys
  
  218
- Puhdistusta Koskevat Ohjeet
  
  219
  - Puhdistusta Koskevia Tietoja
    219
  - Suositellut Puhdistusvälit
    219
- Laitteen Puhdistaminen
  
  220
  - Purkaminen Ja Puhdistus
    220
- AW200-Haihdutinmaton Puhdistus
  
  221
  - AW200-Haihdutinmattoa Koskevia Tietoja
    221
  - Puhdistus Pesukoneessa
    221
  - Puhdistus Käsinpesulla
    221
- Esisuodattimen Puhdistus
  
  222
Dansk

226
- Leverede Dele
  
  228
  - Tilgængeligt Tilbehør
    228
- Delene Og Deres Benævnelse
  
  229
- Første Rengøring
  
  230
- Tekniske Data
  
  230
- Ibrugtagning
  
  231
- Manuel Betjening
  
  232
  - Om den Manuelle Betjening
    232
  - Tilstanden "AUTO
    232
  - Tilpasset Tilstanden "AUTO
    232
  - Tænd/Sluk
    232
  - Manuel Styring
    233
- De Forskellige Driftstilstande
  
  234
  - Hybrid Arbejdsmåde ("Hybrid")
    234
  - LED-Driftstilstanden "Hybrid
    234
    
    Kun Befugtning ("Humidifier")
    234
    
    LED-Driftstilstanden "Humidifier
    234
    
    Kun Rengøring
    234
    
    LED-Driftstilstanden "Purifier
    234
- Duftstofbeholder
  
  235
  - Grundlæggende
    235
  - Anvendelse
    235
- Det Får du Med BONECO-Appen
  
  236
  - Om BONECO-Appen
    236
  - Ydelsesomfang
    236
  - BONECO-App Til Ios
    236
  - BONECO-App Til Android
    236
- Forbindelse Med Appen
  
  237
  - Forberedelser
    237
  - Sammenkobling
    237
- Betydningen Af Status-Led'en
  
  238
- Rengøringshenvisninger
  
  239
  - Om Rengøring
    239
  - Anbefalede Rengøringsintervaller
    239
- Rengøring Af Apparatet
  
  240
  - Afmontering Og Rengøring
    240
- Rengøring Af AW200 Fordampermåtten
  
  241
  - Om AW200 Fordampermåtten
    241
  - Rengøring I Vaskemaskinen
    241
  - Rengøring Ved Vask I Hånden
    241
- Rengøring Af Forfilter
  
  242
  - Om Forfilteret
    242
  - Driftsanvisninger Og Fejlafhjælpning
    244
  - Bruksanvisning
    245
Norsk

246
- I Denne Pakken
  
  248
  - Tilgjengelig Tilbehør
    248
- Oversikt Og Navn På Delene
  
  249
- Tekniske Data
  
  250
- Første Rengjøring
  
  250
- Ta I Bruk
  
  251
- Manuell Betjening
  
  252
  - Om Manuell Betjening
    252
  - AUTO-Modus
    252
  - Tilpasset AUTO-Modus
    252
  - Slå På Og Av
    252
  - Manuell Styring
    253
- De Forskjellige Modusene
  
  254
  - Hybridmodus ("Hybrid")
    254
  - LED-Modus "Hybrid
    254
    
    Kun Luftfukter ("Humidifier")
    254
    
    LED-Modus "Humidifier
    254
    
    Kun Rengjøring
    254
    
    LED-Modus "Purifier
    254
- Duftstoffbeholder
  
  255
  - Grunnleggende
    255
  - Bruk
    255
- Dette Tilbyr BONECO-Appen
  
  256
  - Om BONECO-Appen
    256
  - Omfanget Av Funksjoner
    256
  - BONECO-App for Ios
    256
  - BONECO-App for Android
    256
- Koble Til Appen
  
  257
  - Forberedelser
    257
  - Sammenkobling
    257
- Betydning Av Status-LED
  
  258
- Rengjøringsanvisninger
  
  259
  - Om Rengjøringen
    259
  - Anbefalte Rengjøringsintervaller
    259
- Rengjøre Apparatet
  
  260
  - Demontering Og Rengjøring
    260
- Rengjøring Av Fordunstermatte AW200
  
  261
- Rengjøre Forfilter
  
  262
  - Om Forfilteret
    262
  - Lietošanas Instrukcija
    265
Latviešu

266
- Satur a R ĀDītājs
  266
- Piegādes Komplektācija
  
  268
  - Piederumu Pieejamība
    268
- Daļu Pārskats un Nosaukumi
  
  269
- Pirmā Tīrīšana
  
  270
- Tehniskie Dati
  
  270
- Ekspluatācijas Sākšana
  
  271
- Manuāla Vadība
  
  272
  - Par Manuālo Vadību
    272
  - Režīms "AUTO
    272
  - Pielāgots Režīms "AUTO
    272
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    272
  - Manuālā Vadība
    273
- DažāDI Darbības Veidi
  
  274
  - Hibrīdais Darbības Veids ("Hybrid")
    274
  - Gaismas Diožu Darbības Režīms "Hybrid
    274
    
    Tikai Mitrināšana ("Humidifier")
    274
    
    Gaismas Diožu Darbības Režīms "Humidifier
    274
    
    Tikai Tīrīšana
    274
    
    Gaismas Diožu Darbības Režīms "Purifier
    274
- Smaržvielu Tvertne
  
  275
  - Pamatinformācija
    275
  - Izmantošana
    275
- BONECO Lietotnes Pakalpojumi
  
  276
  - Par BONECO Lietotni
    276
  - Pakalpojumu Apjoms
    276
  - BONECO Lietotne Sistēmai "Ios
    276
  - BONECO Lietotne Operētājsistēmai "Android
    276
- Savienošana Ar Lietotni
  
  277
  - Sagatavošanas Darbi
    277
  - Savienošana
    277
- Statusa Gaismas Diodes Nozīme
  
  278
- NorāDījumi Par Tīrīšanu
  
  279
  - Par Tīrīšanu
    279
  - Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
    279
- Ierīces Tīrīšana
  
  280
  - Demontāža un Tīrīšana
    280
- AW200 Mitrinātāja Sieta Tīrīšana
  
  281
- Priekšfiltra Tīrīšana
  
  282
  - Par Priekšfiltru
    282
  - LT Naudojimo Instrukcija
    285
Lietuvių

286
- Tiekiamas Komplektas
  
  288
  - Esami Reikmenys
    288
- Elementų Apžvalga Ir Pavadinimai
  
  289
- Pirmasis Valymas
  
  290
- Techniniai Duomenys
  
  290
- Eksploatavimo Pradžia
  
  291
- Rankinis Valdymas
  
  292
  - Apie Rankinį Valdymą
    292
  - Automatinis Režimas
    292
  - Parinktas Automatinis Režimas
    292
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    292
  - Rankinis Valdymas
    293
- Įvairūs Darbo Režimai
  
  294
  - MIšrus Veikimo Būdas („Hybrid")
    294
    
    Šviesos Diodų Darbo Režimas Hybrid
    294
    
    Tik Drėkinimas („Humidifier")
    294
    
    Šviesos Diodų Darbo Režimas Humidifier
    294
    
    Tik Valymas
    294
    
    Šviesos Diodų Purifier Darbo Režimas
    294
- Kvapiųjų Medžiagų Indelis
  
  295
  - Pagrindinė Informacija
    295
  - Naudojimas
    295
- Tai Jums Siūlo Programėlė „BONECO-App“ 288
  
  296
  - Tai Jums Siūlo Programėlė „BONECO-App
    296
  - Per „BONECO-App
    296
  - Savybės
    296
  - BONECO-App" Operacinei Sistemai „Ios
    296
  - BONECO-App" Operacinei Sistemai „Android
    296
- Susiejimas Su Programėle
  
  297
  - Paruošiamieji Darbai
    297
  - Susiejimas
    297
- Šviesos Diodų Būsenos ReikšMė
  
  298
  - Mėlynai Mirksintis Šviesos Diodo Žiedas
    298
  - Raudonai Mirksintis Šviesos Diodas
    298
- Valymo Nurodymai
  
  299
  - Apie Valymą
    299
  - Rekomenduojami Valymo Intervalai
    299
- Išvalykite Prietaisą
  
  300
  - Išmontavimas Ir Valymas
    300
- Išvalykite AW200 Garintuvo Audinį
  
  301
  - Apie AW200 Garintuvo Audinį
    301
  - Plovimas Skalbimo Mašina
    301
  - Plovimas Rankomis
    301
- Pirminio Filtro Valymas
  
  302
  - Apie Pirminį Filtrą
    302
  - EE Kasutusjuhend
    305
Eesti

306
- Tarnekomplekt
  
  308
  - Kust Saada Tarvikuid
    308
- Ülevaade Ja Osade Nimetused
  
  309
- Tehnilised Andmed
  
  310
- Esimene Puhastamine
  
  310
- Kasutuselevõtt
  
  311
- Manuaalne Käsitsemine
  
  312
  - Manuaalsest Käsitsemisest
    312
  - AutomaatrežIIM
    312
  - Kohandatud AutomaatrežIIM
    312
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    312
  - Manuaalne Juhtimine
    313
- Erinevad TöörežIIMID
  
  314
  - HübriidrežIIM ("Hybrid")
    314
  - LED-TöörežIIM "Hybrid
    314
    
    Ainult Niisutamine ("Humidifier")
    314
    
    LED-TöörežIIM "Humidifier
    314
    
    Ainult Puhastamine
    314
    
    LED-TöörežIIM "Purifier
    314
- Lõhnaaine Anum
  
  315
  - Üldist
    315
  - Kasutamine
    315
- Seda Pakub Teile BONECO Rakendus
  
  316
  - BONECO Rakenduse Kaudu
    316
  - Tööulatus
    316
  - BONECO Rakendus Iosile
    316
  - BONECO Rakendus Androidile
    316
- Rakendusega Ühendamine
  
  317
  - Ettevalmistused
    317
  - Sidumine
    317
- Oleku-Ledi Tähendused
  
  318
- Puhastusjuhised
  
  319
  - Puhastamisest
    319
  - Soovitatavad Puhastusvälbad
    319
- Seadme Puhastamine
  
  320
  - Demonteerimine Ja Puhastamine
    320
- Aurustusmati AW200 Puhastamine
  
  321
  - Aurustusmati AW200 Kohta
    321
  - Pesumasinas Puhastamine
    321
  - Käsitsi Puhastamine
    321
- Eelfiltri Puhastamine
  
  322
  - Eelfiltrist
    322
  - CZ Návod K Použití
    325
Čeština

326
- Rozsah Dodávky
  
  328
  - Dostupnost Příslušenství
    328
- Přehled a Názvy Dílů
  
  329
- První ČIštění
  
  330
- Technické Údaje
  
  330
- Uvedení Do Provozu
  
  331
- Manuální OvláDání
  
  332
  - O ManuálníM OvláDání
    332
  - RežIM AUTO
    332
  - Přizpůsobený RežIM AUTO
    332
  - Zapínání a Vypínání
    332
  - Manuální Řízení
    333
- Různé Druhy Provozu
  
  334
  - Hybridní Provoz („Hybrid")
    334
  - LED Provozní RežIM „Hybrid
    334
    
    Pouze Zvlhčování („Humidifier")
    334
    
    LED Provozní RežIM „Humidifier
    334
    
    Pouze ČIštění
    334
    
    LED Provozní RežIM „Purifier
    334
- Nádobka Na Vonné Látky
  
  335
  - Zásadní
    335
  - Použití
    335
- To VáM Poskytuje Aplikace BONECO
  
  336
  - O Aplikaci BONECO
    336
  - Rozsah Funkcí
    336
  - Aplikace BONECO Pro Ios
    336
  - Aplikace BONECO Pro Android
    336
- Spojení S Aplikací
  
  337
  - Přípravy
    337
  - Spárování
    337
- Význam Stavové LED
  
  338
- Pokyny K ČIštění
  
  339
  - O ČIštění
    339
  - Doporučené Intervaly ČIštění
    339
- ČIštění Zařízení
  
  340
  - Demontáž a ČIštění
    340
- ČIštění Odpařovací Rohože AW200
  
  341
  - O Odpařovací RohožI AW200
    341
  - ČIštění V Pračce
    341
  - ČIštění RučníM PraníM
    341
- ČIštění Předfiltru
  
  342
  - O Předfiltru
    342
  - SK Návod Na Používanie
    345
Slovenčina

346
- Obsah Balenia
  
  348
  - Dostupnosť Príslušenstva
    348
- Prehľad a Označenie Častí
  
  349
- Technické Údaje
  
  350
- Prvé Čistenie
  
  350
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  351
- Manuálna Obsluha
  
  352
  - O Manuálnej Obsluhy
    352
  - AUTO RežIM
    352
  - Prispôsobený AUTO RežIM
    352
  - Zapnutie a Vypnutie
    352
  - Manuálne Ovládanie
    353
- Rôzne Spôsoby Prevádzky
  
  354
  - Hybridný Spôsob Činnosti („Hybrid")
    354
  - LED Prevádzkového Režimu „Hybrid
    354
    
    Len Zvlhčovanie („Humidifier")
    354
    
    LED Prevádzkového Režimu „Humidifier
    354
    
    Len Čistenie
    354
    
    LED Prevádzkového Režimu „Purifier
    354
- Nádobka Na Aromatickú Látku
  
  355
  - Zásadné
    355
  - Použitie
    355
- Toto VáM Ponúka Aplikácia BONECO
  
  356
  - O AplikáCII BONECO
    356
  - Rozsah Výkonov
    356
  - Aplikácia BONECO Pre Ios
    356
  - Aplikácia BONECO Pre Android
    356
- Spojenie S Aplikáciou
  
  357
  - Príprava
    357
  - Pripojenie
    357
- Význam Stavových LED
  
  358
- Pokyny Na Čistenie
  
  359
  - O Čistení
    359
  - Odporúčané Intervaly Čistenia
    359
- Čistenie Prístroja
  
  360
  - Demontáž a Čistenie
    360
- Čistenie Vložky Odparovacieho Zvlhčovača AW200
  
  361
- Čistenie Preradeného Filtra
  
  362
  - O Predradenom Filtri
    362
  - SI Navodila Za Uporabo
    365
Slovenščina

366
- Obseg Dobave
  
  368
  - Razpoložljivost Pribora
    368
- Pregled in Poimenovanje Delov
  
  369
- Tehnični Podatki
  
  370
- Prvo ČIščenje
  
  370
- Pred Uporabo
  
  371
- Ročno Upravljanje
  
  372
  - O Ročnem Upravljanju
    372
  - Način »AUTO
    372
  - Prilagojeni Način »AUTO
    372
  - Vklop in Izklop
    372
  - Ročno Krmiljenje
    373
- Različni Načini Delovanja
  
  374
- Posoda Za DIšave
  
  375
  - Osnove
    375
  - Uporaba
    375
- Kaj Vam Omogoča Aplikacija BONECO
  
  376
  - O Aplikaciji BONECO
    376
  - Funkcije
    376
  - Aplikacija BONECO Za Ios
    376
  - Aplikacija BONECO Za Android
    376
- Povezovanje Z Aplikacijo
  
  377
  - Priprava
    377
  - Povezovanje
    377
- Pomen Statusne LED-Diode
  
  378
- Napotki Za ČIščenje
  
  379
  - O ČIščenju
    379
  - Priporočeni Intervali ČIščenja
    379
- ČIščenje Naprave
  
  380
  - Demontaža in ČIščenje
    380
- ČIščenje Vlažilne Obloge AW200
  
  381
  - O Vlažilni Oblogi AW200
    381
  - ČIščenje V Pralnem Stroju ČIščenje Z Ročnim Pranjem
    381
- ČIščenje Predfiltra
  
  382
  - O Predfiltru
    382
  - HR Upute Za Uporabu
    385
Hrvatski

386
- Opseg Isporuke
  
  388
  - Raspoloživost Pribora
    388
- Pregled I Naziv Dijelova
  
  389
- Prvo ČIšćenje
  
  390
- Tehnički Podaci
  
  390
- Puštanje U Rad
  
  391
- Neautomatsko Rukovanje
  
  392
  - O Neautomatskom Rukovanju
    392
  - AUTO Način Rada
    392
  - Prilagođeni AUTO Način Rada
    392
  - Uključivanje I Isključivanje
    392
  - Neautomatsko Upravljanje
    393
- Različiti Načini Rada
  
  394
  - Hibridni Način Rada ("Hybrid")
    394
  - LED Način Rada "Hybrid
    394
    
    Samo Ovlaživanje ("Humidifier")
    394
    
    LED Način Rada "Humidifier
    394
    
    Samo ČIšćenje
    394
    
    LED Način Rada "Purifier
    394
- Spremnik Za Miris
  
  395
  - Općenito
    395
  - Upotreba
    395
- Aplikacija BONECO Nudi Vam Ovo
  
  396
  - O Aplikaciji BONECO
    396
  - Opseg Djelovanja
    396
  - Aplikacija BONECO Za Ios
    396
  - Aplikacija BONECO Za Android
    396
- Povezivanje S Aplikacijom
  
  397
  - Pripreme
    397
  - Povezivanje
    397
- Značenje Statusne LED Lampice
  
  398
- Napomene Za ČIšćenje
  
  399
  - O ČIšćenju
    399
  - Preporučeni Intervali ČIšćenja
    399
- ČIšćenje Uređaja
  
  400
  - Demontaža I ČIšćenje
    400
- Pranje AW200 Podloge Isparivača
  
  401
  - O AW200 Podlozi Isparivača
    401
  - Pranje U Perilici Rublja
    401
  - Ručno Pranje
    401
- ČIšćenje Predfiltra
  
  402
  - O Predfiltru
    402
  - GR Οδηγίες Χρήσης
    405

Boneco 49026 Manual Rápido (14 páginas)

Marca: Boneco | Categoría: Purificadores de Aire | Tamaño: 3.44 MB

Productos relacionados

Boneco Categorias

Humidificadores Purificadores de Aire Ventiladores Controladores de Temperatura Sistemas de Filtración de Agua

Más Boneco manuales

Boneco 49026 Manuales

Boneco 49026 Instrucciones De Uso (506 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Items Included

Overview and Part Names

First Cleaning

Technical Data

Starting up

Manual Handling

The Various Operating Modes

Fragrance Container

The Benefits of the BONECO App

Connecting to the App

Meaning of the Status LED

Notes on Cleaning

Cleaning the Appliance

Cleaning the AW200 Evaporator Mat

Cleaning Pre-Filter

Français

Contenu de la Livraison

Vue D'ensemble et Désignation des Pièces

Premier Nettoyage

Caractéristiques Techniques

Mise en Service

Utilisation Manuelle

Les Divers Modes de Fonctionnement

Récipient pour Substances Odorantes

Avantages de L'appli BONECO

Connexion à L'appli

Signification des LED D'état

Précisions Concernant le Nettoyage

Nettoyage de L'appareil

Nettoyage du Tapis D'évaporation AW200

Nettoyage du Préfiltre

Italiano

Volume DI Fornitura

Panoramica E Denominazione Delle Parti

Prima Pulizia

Dati Tecnici

Messa in Funzione

Utilizzo Manuale

Le Diverse Modalità Operative

Contenitore Per Fragranze

Ecco CIò Che VI Offre L'app BONECO

Connessione All'app

Significato del LED DI Stato

Avvertenze Per la Pulizia

Pulizia Dell'apparecchio

Pulizia del Feltro Per Evaporatore AW200

Pulizia del Prefiltro

Dutch

Leveringsomvang

Overzicht en Benaming Van de Onderdelen

Technische Gegevens

Eerste Reiniging

Ingebruikname

Handmatige Bediening

Bedrijfsstanden

Geurstofhouder

Dit Biedt de BONECO-App

Verbinden Met de App

Betekenis Van de Status-Led

Reinigingsinstructies

Apparaat Reinigen

Reiniging Van de Verdampermat AW200

Voorfilter Reinigen

Español

Contenido

Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes

Primera Limpieza

Datos Técnicos

Puesta en Marcha

Manejo Manual

Los Diferentes Modos de Funcionamiento

Depósito Difusor de Aroma

Esto es lo que le Ofrece la Aplicación BONECO

Conexión con la Aplicación

Significado del LED de Estado