Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Boneco Manuales
Purificadores de Aire
Envion TheraPure TPP640S
Boneco Envion TheraPure TPP640S Manuales
Manuales y guías de usuario para Boneco Envion TheraPure TPP640S. Tenemos
1
Boneco Envion TheraPure TPP640S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
Boneco Envion TheraPure TPP640S Instrucciones De Uso (328 páginas)
Marca:
Boneco
| Categoría:
Purificadores de Aire
| Tamaño: 79.25 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
RU Руководство По Эксплуатации
4
Tabla de Contenido
6
Technische Daten
7
Einleitung
8
Produktvorteile
9
5-Stufiger Reinigungsprozess
9
Weitere Vorteile
9
Hauptkomponenten
10
Betrieb des Therapure ® TPP640S
11
Sicherheit
11
Bedienelemente / Einstellungen
12
Timer-Steuerung
12
Ionengenerator
12
Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit
12
AUTO-Modus
12
Leuchtanzeige Clean Filter
12
DIM-Modus
12
UV-Steuerung
12
Fernbedienung Vorbereiten
13
Fernbedienung Verwenden
13
Batterie Austauschen
13
Reinigung und Wartung
14
Reinigung
14
Vorfilter Reinigen
15
Oberflächen Reinigen
15
UV-Lampe
15
UV-Lampe Austauschen
16
10 UV-Lampe Austauschen
17
Reinigung und Wartung
17
Der Luftmonitor
17
Luftmonitor Reinigen
17
Fehlerbehebung
18
English
20
Technical Data
21
Introduction
22
Product Benefits
23
5-Stage Purification Process
23
More Benefits
23
Main Parts
24
Operating the Therapure ® TPP640S
25
Safety
25
Controls / Settings
26
Timer Control
26
ION Generator
26
Fan Speed Control
26
Auto Mode
26
Clean Filter Indicator Light
26
DIM Mode
26
UV Control
26
Preparing the Remote Control
27
Using the Remote Control
27
Replacing the Battery
27
Cleaning & Maintenance
28
Cleaning
28
Cleaning the Pre-Filter
29
Cleaning External Surfaces
29
UV Lamp
29
Replacing the UV Lamp
30
Cleaning & Maintenance
31
About the Air Monitor
31
Cleaning the Air Monitor
31
Trouble Shooting
32
Français
34
Caractéristiques Techniques
35
Introduction
36
Avantages du Produit
37
Processus de Purification en 5 Étapes
37
Encore Plus D'avantages
37
Pièces Principales
38
Fonctionnement du Therapure ® TPP640S
39
Sécurité
39
Commandes / Réglages
40
Minuterie
40
Générateur ION
40
Commande de Vitesse de Ventilation
40
Mode AUTO
40
Voyant Indicateur CLEAN FILTER
40
Mode DIM
40
Commande UV
40
Préparation de la Télécommande
41
Utilisation de la Télécommande
41
Remplacement de la Pile
41
Nettoyage et Maintenance
42
Nettoyage
42
Nettoyage du Filtre Anti-Poussière
43
Nettoyage de Surfaces Externes
43
Lampe UV
43
Remplacement de la Lampe UV
44
Nettoyage et Maintenance
45
À Propos du Moniteur Atmosphérique
45
Nettoyage du Moniteur Atmosphérique
45
Dépannage
46
Italiano
48
Dati Tecnici
49
Introduzione
50
Vantaggi del Prodotto
51
Processo DI Depurazione a 5 Livelli
51
Ulteriori Vantaggi
51
Parti Principali
52
Utilizzo DI Therapure ® TPP640S
53
Sicurezza
53
Comandi / Impostazioni
54
Gestione del Timer
54
Generatore DI Ioni
54
Gestione Della Velocità Ventilatore
54
Modalità AUTO
54
Spia DI Segnalazione Pulizia Filtro
54
Modalità DIM
54
Gestione UV
54
Preparazione del Telecomando
55
Utilizzo del Telecomando
55
Sostituzione Della Pila a Bottone
55
Pulizia E Manutenzione
56
Pulizia
56
Pulizia del Prefiltro
57
Pulizia Delle Superfici Esterne
57
Lampada UV
57
Sostituzione Della Lampada UV
58
Pulizia E Manutenzione
59
Informazioni Sull'air Monitor
59
Pulizia Dell'air Monitor
59
Risoluzione Dei Problemi
60
Dutch
62
Technische Gegevens
63
Inleiding
64
Voordelen Van Het Product
65
5-Staps Reinigingsproces
65
Meer Voordelen
65
Belangrijkste Onderdelen
66
Tpp640S
67
Veiligheid
67
Bediening Van de Therapure
68
Bedieningselementen
68
Timer
68
ION-Generator
68
Ventilatorstand
68
Automatische Modus
68
Indicatielampje CLEAN FILTER
68
DIM-Modus
68
UV-Toets
68
Afstandsbediening Gereedmaken
69
Afstandsbediening Gebruiken
69
Batterij Vervangen
69
Reiniging & Onderhoud
70
Reiniging
70
Voorfilter Reinigen
71
Externe Oppervlakken Reinigen
71
UV-Lamp
71
UV-Lamp Vervangen
72
Reiniging & Onderhoud
73
Over de Luchtsensor
73
Luchtsensor Reinigen
73
Problemen Oplossen
74
Español
76
Datos Técnicos
77
Instrucciones
78
Ventajas del Producto
79
Proceso de Purificación en Cinco Etapas
79
Más Ventajas
79
Componentes Principales
80
Funcionamiento del Therapure ® TPP640S
81
Seguridad
81
Controles/Ajustes
82
Control del Temporizador
82
Generador ION
82
Control de la Velocidad del Ventilador
82
Modo "AUTO
82
Luz Indicadora de Limpieza de Filtro
82
Modo DIM (Atenuado)
82
Control UV
82
Preparación del Mando a Distancia
83
Uso del Mando a Distancia
83
Sustitución de la Batería
83
Limpieza y Mantenimiento
84
Limpieza
84
Limpieza del Filtro Previo
85
Limpieza de las Superficies Exteriores
85
Lámpara UV
85
Sustitución de la Lámpara UV
86
Limpieza y Mantenimiento
87
Acerca del Monitor de Supervisión del Aire
87
Limpieza del Monitor de Supervisión del Aire
87
Resolución de Problemas
88
Instruções de Utilização
89
Português
90
Dados Técnicos
91
Introdução
92
Vantagens Do Aparelho
93
Processo de Purificação Em 5 Fases
93
Mais Vantagens
93
Componentes Principais
94
Funcionamento Do Therapure ® TPP640S
95
Segurança
95
Controlos / Definições
96
Temporizador
96
Gerador de Iões
96
Controlo da Velocidade Do Ventilador
96
Auto Mode
96
Luz Indicadora de Limpeza Do Filtro
96
Modo DIM
96
Controlo UV
96
Preparação Do Controlo Remoto
97
Utilização Do Controlo Remoto
97
Substituição da Pilha
97
Limpeza & Manutenção
98
Limpeza
98
Limpeza Do Pré-Filtro
99
Limpeza das Superfícies Exteriores
99
Lâmpada UV
99
Substituição da Lâmpada UV
100
Limpeza & Manutenção
101
Sobre O Monitor de Ar
101
Limpeza Do Monitor de Ar
101
Resolução de Problemas
102
Magyar
104
Műszaki Adatok
105
Bevezetés
106
Termékelőnyök
107
Fokozatú Tisztítási Folyamat
107
További Előnyök
107
Legfontosabb Részegységek
108
A Therapure ® TPP640S Használata
109
Biztonság
109
Kezelőelemek / Beállítások
110
IDőzítő
110
ION-Generátor
110
Ventilátorsebesség Szabályozása
110
AUTO MóD
110
Szűrőtisztítás Jelzőfénye
110
DIM (Csökkentett Fényerejű) ÜzemmóD
110
UV-Fény Szabályozása
110
A Távirányító Előkészítése
111
A Távirányító Használata
111
Az Elem Cseréje
111
Tisztítás És Karbantartás
112
Tisztítás
112
Az Előszűrő Tisztítása
113
Külső Felületek Tisztítása
113
UV-Lámpa
113
Az UV-Világítótest Cseréje
114
Tisztítás És Karbantartás
115
A Levegővizsgáló Egységről
115
A Levegővizsgáló Egység Tisztítása
115
Hibaelhárítás
116
Instrukcja Obsługi
117
Polski
118
Dane Techniczne
119
Wstęp
120
Zalety Produktu
121
5-Stopniowy Proces Oczyszczania
121
Więcej KorzyśCI
121
Główne CzęśCI
122
Obsługa Therapure ® TPP640S
123
Bezpieczeństwo
123
Regulacja / Ustawienia
124
Programowanie Timera (Programatora Czasowego)
124
Generator Jonizacji (ION)
124
Regulacja PrędkośCI Wentylatora
124
Tryb Auto
124
Kontrolka Czyszczenia Filtra
124
Tryb DIM (Przyciemnienia)
124
Regulacja UV
124
Przygotowanie Pilota Zdalnej Obsługi
125
Korzystanie Z Pilota Zdalnej Obsługi
125
Wymiana Baterii
125
Czyszczenie I Konserwacja
126
Czyszczenie
126
Czyszczenie Filtra Wstępnego
127
Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
127
Lampa UV
127
Wymiana Lampy UV
128
Czyszczenie I Konserwacja
129
Informacje O Czujniku Powietrza
129
Czyszczenie Czujnika Powietrza
129
Rozwiązywanie Problemów
130
Svenska
132
Tekniska Data
133
Inledning
134
Produktens Fördelar
135
Reningsprocess I 5 Steg
135
Fler Fördelar
135
Huvudkomponenter
136
Använda Therapure ® TPP640S
137
Säkerhet
137
Reglage/Inställningar
138
Timer
138
Jonisator
138
Reglering Av Fläktens Hastighet
138
AUTO-Läge
138
Kontrollampa För Smutsigt Filter
138
DIM-Läge
138
UV-Reglage
138
Förbereda Fjärrkontrollen
139
Använda Fjärrkontrollen
139
Byta Batteri
139
Rengöring Och Underhåll
140
Rengöring
140
Rengöra Förfiltret
141
Utvändig Rengöring
141
UV-Lampa
141
Byta UV-Lampan
142
Rengöring Och Underhåll
143
Om Luftkontrollsystemet
143
Rengöra Luftkontrollsystemet
143
Felsökning
144
Suomi
146
Tekniset Tiedot
147
Johdanto
148
Tuotteen Edut
149
5-Vaiheinen Puhdistusprosessi
149
Lisää Etuja
149
Pääosat
150
Therapure ® TPP640S -Laitteen Käyttö
151
Turvallisuus
151
SääDöt / Asetukset
152
Ajastimen Säätö
152
Ionigeneraattori
152
Tuulettimen Nopeuden Säätö
152
Automaattitila
152
Suodattimen Puhdistuksen Merkkivalo
152
DIM-Tila (Himmennys)
152
UV-Säätö
152
Kaukosäätimen Valmistelu
153
Kaukosäätimen Käyttö
153
Pariston Vaihtaminen
153
Puhdistus & Huolto
154
Puhdistus
154
Esisuodattimen Puhdistus
155
Ulkopintojen Puhdistus
155
UV-Lamppu
155
UV-Lampun Vaihtaminen
156
Puhdistus & Huolto
157
Tietoja Ilmanvalvontalaitteesta
157
Ilmanvalvontalaitteen Puhdistus
157
Vianetsintä
158
Dansk
160
Tekniske Data
161
Indledning
162
Produktfordele
163
Renseproces I 5 Trin
163
Flere Fordele
163
Hoveddele
164
Brug Af Therapure ® TPP640S
165
Sikkerhed
165
Knapper/Indstillinger
166
Timerstyring
166
ION-Generator
166
Styring Af Ventilatorhastighed
166
Tilstanden "AUTO
166
Lys Til Angivelse Af Filterrens
166
Tilstanden "DIM
166
UV-Styring
166
Klargøring Af Fjernbetjeningen
167
Brug Af Fjernbetjeningen
167
Udskiftning Af Batteriet
167
Rengøring Og Vedligeholdelse
168
Rengøring
168
Rengøring Af Forfilter
169
Rengøring Af Udvendige Dele
169
UV-Pære
169
Udskiftning Af UV-Pære
170
Rengøring Og Vedligeholdelse
171
Om Luftmåleren
171
Rengøring Af Luftmåleren
171
Fejlfinding
172
Norsk
174
Tekniske Data
175
Innledning
176
Produktfordeler
177
5-Trinns Renseprosess
177
Flere Fordeler
177
Hoveddeler
178
Bruke Therapure ® TPP640S
179
Sikkerhet
179
Kontroller/Innstillinger
180
Timerstyring
180
ION-Generator
180
Viftehastighetsstyring
180
Auto-Modus
180
Clean Filter-Indikatorlampe
180
DIM Mode
180
UV-Kontroll
180
Klargjøre Fjernkontrollen
181
Bruke Fjernkontrollen
181
Skifte Ut Batteriet
181
Rengjøring Og Vedlikehold
182
Rengjøring
182
Rengjøre Forfilter
183
Rengjøre Ytre Overflater
183
UV-Lampe
183
Skifte Ut UV-Lampen
184
Rengjøring Og Vedlikehold
185
Om Luftmonitoren
185
Rengjøre Luftmonitoren
185
Feilsøking
186
Lietošanas Instrukcija
187
Latviešu
188
Satura RāDītājs
188
Tehniskie Dati
189
Ievads
190
IzstrāDājuma Sniegtās Priekšrocības
191
Posmu Attīrīšana
191
Citas Priekšrocības
191
Pamatdaļas
192
Therapure ® TPP640S Lietošana
193
Drošība
193
Vadības Elementi / Iestatījumi
194
Taimera Vadība
194
Jonizators
194
Ventilatora Ātruma Regulēšana
194
Automātiskais Režīms
194
Indikators CLEAN FILTER (FILTRA TĪRĪŠANA)
194
Režīms DIM (IZSLĒGTS APGAISMOJUMS)
194
UV Starojuma Vadība
194
Tālvadības Pults Sagatavošana
195
Tālvadības Pults Lietošana
195
Baterijas Nomaiņa
195
Tīrīšana un Tehniskā Apkope
196
Tīrīšana
196
Priekšfiltra Tīrīšana
197
Ārējo Virsmu Tīrīšana
197
UV Starojuma Lampa
197
UV Starojuma Lampas Nomaiņa
198
Tīrīšana un Tehniskā Apkope
199
Informācija Par Gaisa KontrolierīCI
199
Gaisa Kontrolierīces Tīrīšana
199
Traucējumu Novēršana
200
Lietuvių
202
Techniniai Duomenys
203
Įžanga
204
Produkto Savybės
205
Pakopų Valymo Procesas
205
Daugiau Privalumų
205
Pagrindinės Dalys
206
Therapure ® TPP640S" Naudojimas
207
Sauga
207
Valdikliai / Nustatymai
208
Laikmačio Valdymas
208
ION Generatorius
208
Ventiliatoriaus Greičio Valdymas
208
AUTO Režimas
208
CLEAN FILTER Indikatoriaus Lemputė
208
DIM Režimas
208
UV Valdymas
208
Nuotolinio Valdymo Pulto Paruošimas
209
Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
209
Baterijos Keitimas
209
Valymas Ir PriežIūra
210
Valymas
210
Pirminio Filtro Valymas
211
Išorinių PaviršIų Valymas
211
UV Lempa
211
UV Lempos Keitimas
212
Valymas Ir PriežIūra
213
Apie Oro Monitorių
213
Oro Monitoriaus Valymas
213
TrikčIų Šalinimas
214
Eesti
216
Tehnilised Andmed
217
Sissejuhatus
218
Toote Eelised
219
5-Etapiline Puhastusprotsess
219
Veel Eeliseid
219
Peamised Osad
220
Therapure TPP640S Kasutamine
221
Ohutus
221
Juhtnupud/Sätted
222
Taimer-Juhtimine
222
ION-Generaator
222
Ventilaatori Kiiruse Juhtimine
222
AutomaatrežIIM
222
Filtri Puhastamise Märgutuli
222
DIM- (Hämar) RežIIM
222
UV Juhtimine
222
Kaugjuhtimispuldi Ettevalmistamine
223
Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
223
Patarei Vahetamine
223
Puhastamine Ja Hooldus
224
Puhastamine
224
Eelfiltri Puhastamine
225
Välispindade Puhastamine
225
UV-Lamp
225
UV-Lambi Vahetamine
226
Puhastamine Ja Hooldus
227
Õhumonitorist
227
Õhumonitori Puhastamine
227
Tõrkeotsing
228
Čeština
230
Technické Údaje
231
Úvod
232
Výhody Výrobku
233
Pětistupňový Proces ČIštění
233
Další Výhody
233
Hlavní Části
234
Obsluha Přístroje Therapure ® TPP640S
235
Bezpečnost
235
Ovládací Prvky/Nastavení
236
OvláDání Časovače
236
Ionizační Generátor
236
Regulace Otáček Ventilátoru
236
Automatický RežIM
236
Výstražné Světlo ČIštění Filtru
236
RežIM DIM (Ztlumení)
236
OvláDání UV
236
Příprava Dálkového OvláDání
237
PoužíVání Dálkového OvláDání
237
VýMěna Baterie
237
ČIštění a Údržba
238
ČIštění
238
ČIštění Předfiltru
239
ČIštění Vnějších Ploch
239
UV Lampa
239
VýMěna UV Lampy
240
ČIštění a Údržba
241
O MonitorovacíM Zařízení Vzduchu
241
ČIštění Monitorovacího Zařízení Vzduchu
241
Odstraňování Závad
242
Návod Na Používanie
243
Slovenčina
244
Technické Údaje
245
Úvod
246
Prednosti Výrobku
247
5-Dielny Proces Čistenia
247
Viac Výhod
247
Hlavné Časti
248
Používanie Therapure ® TPP640S
249
Bezpečnosť
249
Ovládanie/Nastavenia
250
Ovládanie Časovača
250
Iónový Generátor
250
Ovládanie Otáčok Ventilátora
250
Automatický RežIM
250
Kontrolka Čistenia Filtra
250
RežIM Stmievania DIM
250
Ovládanie Uv
250
Príprava Diaľkového Ovládania
251
Používanie Diaľkového Ovládania
251
Výmena Batérie
251
Čistenie a Údržba
252
Čistenie
252
Čistenie Predradeného Filtra
253
Čistenie Vonkajších Povrchov
253
Uv Lampa
253
Výmena Uv Lampy
254
Čistenie a Údržba
255
O Monitore Vzduchu
255
Čistenie Monitora Vzduchu
255
Riešenie Problémov
256
Slovenščina
258
Tehnični Podatki
259
Uvod
260
Prednosti Izdelka
261
5-Stopenjski Postopek ČIščenja
261
Dodatne Prednosti
261
Glavni Deli
262
Tpp640S
263
Varnost
263
Upravljanje / Nastavitve
264
Upravljanje S Časovnikom
264
Generator Ionov
264
Upravljanje Hitrosti Ventilatorja
264
Način »AUTO
264
Indikatorska Lučka Za ČIščenje Filtra
264
Način »DIM« Za Zatemnitev
264
Upravljanje UV-LučI
264
Priprava Daljinskega Upravljalnika
265
Uporaba Daljinskega Upravljalnika
265
Menjava Baterije
265
ČIščenje in Vzdrževanje
266
ČIščenje
266
ČIščenje Predfiltra
267
ČIščenje Zunanjih Površin
267
UV-Žarnica
267
Menjava UV-Žarnice
268
ČIščenje in Vzdrževanje
269
O Senzorju Za Spremljanje Kakovosti Zraka
269
ČIščenje Senzorja Za Spremljanje Kakovosti Zraka
269
Odpravljanje Težav
270
Hrvatski
272
Tehnički Podaci
273
Uvod
274
Prednosti Proizvoda
275
Postupak PročIšćavanja U 5 Faza
275
Dodatne Prednosti
275
Glavni Dijelovi
276
Rad Uređaja Therapure TPP640S
277
Sigurnost
277
Upravljanje/Postavke
278
Upravljanje Brojačem Vremena
278
Generator ION
278
Upravljanje Brzinom Ventilatora
278
AUTO Način Rada
278
Indikator Clean Filter
278
Način Rada DIM
278
Ultraljubičasto Upravljanje
278
Priprema Daljinskog Upravljača
279
Upotreba Daljinskog Upravljača
279
Zamjena Baterije
279
ČIšćenje I Održavanje
280
ČIšćenje
280
ČIšćenje Predfiltra
281
ČIšćenje Vanjskih Površina
281
Ultraljubičasto Svjetlo
281
Zamjena Ultraljubičastog Svjetla
282
ČIšćenje I Održavanje
283
O Monitoru Zraka
283
ČIšćenje Monitora Zraka
283
Uklanjanje Smetnji
284
Ελληνικά
286
Τεχνικές Πληροφορίες
287
Εισαγωγή
288
Πλεονεκτήματα Προϊόντος
289
Διαδικασία Καθαρισμού 5 Σταδίων
289
Περισσότερα Πλεονεκτήματα
289
Κύρια Τμήματα
290
Λειτουργία Του Therapure ® TPP640S
291
Ασφάλεια
291
Έλεγχοι / Ρυθμίσεις
292
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
292
Γεννήτρια Ιόντων (ION)
292
Έλεγχος Ταχύτητας Ανεμιστήρα
292
Auto Mode
292
Ενδεικτική Λυχνία Καθαρισμού Φίλτρου
292
Λειτουργία DIM
292
Έλεγχος Υπεριώδους Ακτινοβολίας
292
Προετοιμασία Του Τηλεχειριστηρίου
293
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
293
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
293
Καθαρισμός & Συντήρηση
294
Καθαρισμός
294
Καθαρισμός Του Προφίλτρου
295
Καθαρισμός Εξωτερικών Επιφανειών
295
Λυχνία Υπεριώδους Ακτινοβολίας
295
Αντικατάσταση Της Λυχνίας Υπεριώδους Ακτινοβολίας
296
Καθαρισμός & Συντήρηση
297
Σχετικά Με Το Σύστημα Παρακολούθησης Αέρα
297
Καθαρισμός Του Συστήματος Παρακολούθησης Αέρα
297
Επίλυση Προβλημάτων
298
Руководство По Эксплуатации
299
Русский
300
Технические Характеристики
301
Введение
302
Преимущества
303
5-Ступенчатый Процесс Очистки
303
Другие Преимущества
303
Основные Компоненты
304
Использование Therapure ® TPP640S
305
Безопасность
305
Регулировка/Настройка
306
Настройка Таймера
306
Ионный Генератор
306
Регулировка Скорости Вентилятора
306
Втоматический Режим
306
Индикатор Очистки Фильтра
306
Режим DIM
306
Управление УФ-Лампой
306
Подготовка Дистанционного Управления
307
Использование Дистанционного Управления
307
Замена Батарейки
307
Очистка И Обслуживание
308
Очистка
308
Очистка Фильтра Предварительной Очистки
309
Очистка Наружных Поверхностей
309
УФ-Лампа
309
Замена УФ-Лампы
310
Очистка И Обслуживание
311
Датчик Контроля Качества Воздуха
311
Очистка Датчика Контроля Качества Воздуха
311
Устранение Неисправностей
312
汉语
314
技术参数
315
产品特性
317
五层过滤系统
317
更多特性
317
主要部件
318
Therapure ® Tpp640S操作指导
319
安全指导
319
控制/设置
320
离子发生器
320
风速设置
320
自动模式
320
滤网清洁提示
320
夜晚模式
320
Uv 灯控制
320
准备遥控器
321
使用遥控器
321
更换纽扣电池
321
清洁与维护
322
清洁预过滤网
323
清洁机器外壳
323
Uv 灯
323
更换Uv 灯
324
清洁与维护
325
关于空气传感器
325
清洁空气传感器
325
故障排除
326
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Boneco ENVION THERA PURE TP150
Boneco THERA PURE TP350
Boneco THERA PURE TP450
Boneco thera pure TP250
Boneco thera pure TH200
Boneco 1355N
Boneco 2055
Boneco 2055D
Boneco 49026
Boneco 49328
Boneco Categorias
Humidificadores
Purificadores de Aire
Ventiladores
Controladores de Temperatura
Sistemas de Filtración de Agua
Más Boneco manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL