Bosch BAT 115 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BAT 115. Tenemos 1 Bosch BAT 115 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch BAT 115 Manual Original (204 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
- 3 Erstinbetriebnahme
  
  6
  - Batterien Einlegen oder Wechseln
    6
  - Druckerpapier Einlegen oder Wechseln
    6
- 4 Gerätebeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Einschalten und Ausschalten
    7
  - Produktbeschreibung
    7
  - Funktionstasten
    7
  - Menü
    7
- 5 Bedienung
  
  8
  - Batterieprüfung Vorbereiten
    8
  - BAT 115 Anschließen
    8
  - Batterietest
    8
  - Batterietestergebnisse
    9
  - Systemtest
    9
  - Zusätzliche Testmeldungen
    10
- 6 Wartung und Fehlersuche
  
  10
  - Reinigung
    10
  - Serviceteile/Verschleißteile
    10
  - Fehlersuche Display
    10
  - Fehlersuche Drucker
    10
- 7 Außerbetriebnahme
  
  11
- 8 Technische Daten
  
  11
  - Bat
    11
  - Druckerpapier
    11
English

12
- 1 Symbols Used
  
  13
  - In the Documentation
    13
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    13
    
    Symbols in this Documentation
    13
  - On the Product
    13
- 2 User Information
  
  13
  - Important Notes
    13
  - Safety Instructions
    13
- 3 Initial Commissioning
  
  14
  - Inserting or Replacing Batteries
    14
  - Inserting or Replacing Printer Paper
    14
- 4 Product Description
  
  15
  - Intended Use
    15
  - Scope of Delivery
    15
  - Switching on and off
    15
  - Function Keys
    15
  - Menu
    15
- 5 Operation
  
  16
  - Preparing the Battery Test
    16
  - Connecting the BAT 115
    16
  - Battery Test
    16
  - Battery Test Results
    17
  - System Test
    17
  - Additional Test Messages
    18
- 6 Maintenance and Troubleshooting
  
  18
  - Cleaning
    18
  - Service Parts/Wearing Parts
    18
  - Troubleshooting Display
    18
  - Troubleshooting Printer
    18
- 7 Decommissioning
  
  19
- 8 Technical Data
  
  19
  - Bat
    19
  - Printer Paper
    19
Български

20
Čeština

28
- 1 Použitá Symbolika
  
  29
  - Dokumentaci
    29
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a
    29
    
    Význam XXX
    29
    
    Symboly - Označení a Význam
    29
  - Na Produktu
    29
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  29
  - Důležitá Upozornění
    29
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
- 3 První Uvedení Do Provozu
  
  30
  - Vložení Nebo VýMěna Baterií
    30
  - Vložení Nebo VýMěna Papíru Pro Tiskárnu
    30
- 4 Popis Přístroje
  
  31
  - PoužíVání K Určenému Účelu
    31
  - Rozsah Dodávky
    31
  - Zapnutí a Vypnutí
    31
  - Popis Výrobku
    31
  - Funkční Tlačítka
    31
  - Menu
    31
- 5 OvláDání
  
  32
  - Příprava Zkoušky Baterie
    32
  - Připojení BAT
    32
  - Test Baterie
    32
  - Výsledky Testu Baterie
    33
  - Test Systému
    33
  - Další Hlášení Testu
    34
- 6 Údržba a VyhledáVání Závad
  
  34
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  35
- 8 Technické Údaje
  
  35
  - Bat
    35
  - Tiskový Papír
    35
Dansk

36
- 1 Anvendte Symboler
  
  37
  - I Dokumentationen
    37
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    37
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    37
  - På Produktet
    37
- 2 Brugerhenvisninger
  
  37
  - Vigtige Henvisninger
    37
  - Sikkerhedshenvisninger
    37
- 3 Første Ibrugtagning
  
  38
  - Sæt Batterier I Eller Udskift Gamle
    38
  - Læg Printerpapir I Eller Udskift
    38
- 4 Produktbeskrivelse
  
  39
  - Forskriftsmæssig Anvendelse
    39
  - Leveringsomfang
    39
  - Tænd/Sluk
    39
  - Funktionstaster
    39
  - Menu
    39
- 5 Betjening
  
  40
  - Forbered Batteritest
    40
  - BAT 115 Tilslutning Af
    40
  - Batteritest
    40
  - Batteritestresultater
    41
  - Systemtest
    41
  - Yderligere Testmeddelelser
    42
- 6 Vedligeholdelse Og Fejlfinding
  
  42
  - Rengøring
    42
  - Servicedele/Sliddele
    42
  - Fejlfinding På Display
    42
  - Fejlfinding I Printer
    42
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  43
- 8 Tekniske Data
  
  43
  - Bat
    43
  - Printerpapir
    43
Ελληνικά

44
Español

52
- 1 Símbolos Empleados
  
  53
  - En la Documentación
    53
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    53
    
    Símbolos en Esta Documentación
    53
  - En el Producto
    53
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  53
  - Indicaciones Importantes
    53
  - Indicaciones de Seguridad
    53
- 3 Primera Puesta en Servicio
  
  54
  - Colocar O Cambiar las Pilas
    54
  - Colocar O Cambiar el Papel para Imprimir
    54
- 4 Descripción del Producto
  
  55
  - Uso Previsto
    55
  - Volumen de Suministro
    55
  - Conexión y Desconexión
    55
  - Teclas de Función
    55
  - Menú
    55
- 5 Manejo
  
  56
- 6 Mantenimiento y Búsqueda de Errores
  
  58
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  59
- 8 Datos Técnicos
  
  59
  - Bat
    59
  - Papel para Imprimir
    59
Eesti

60
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  61
  - Dokumentatsioonis
    61
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    61
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    61
  - Tootel
    61
- 2 Märkused Kasutajale
  
  61
  - Olulised Märkused
    61
  - Ohutusjuhised
    61
- 3 Esmakordne Kasutuselevõtmine
  
  62
  - Patareide Paigaldamine Ja Vahetamine
    62
  - Printeripaberi Paigaldamine VõI Vahetamine
    62
- 4 Seadme Kirjeldus
  
  63
  - Ettenähtud Kasutamine
    63
  - Tarnekomplekt
    63
  - Sisse- Ja Väljalülitamine
    63
  - Tootekirjeldus
    63
  - Funktsiooninupud
    63
  - Menüü
    63
- 5 Kasutamine
  
  64
  - Aku Kontrollimise Ettevalmistamine
    64
  - BAT 115 Ühendamine
    64
  - Akutest
    64
  - Akutesti Tulemused
    65
  - Süsteemitest
    65
  - Täiendavad Testteated
    66
- 6 Hooldus Ja Veaotsing
  
  66
  - Puhastamine
    66
  - Hooldusosad / Kuluvad Osad
    66
  - Ekraani Veaotsing
    66
  - Printeri Veaotsing
    66
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  67
- 8 Tehnilised Andmed
  
  67
  - Bat
    67
  - Printeripaber
    67
Suomi

68
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  69
  - Ohjeistossa
    69
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    69
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    69
  - Tuotteessa
    69
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  69
  - Tärkeitä Suosituksia
    69
  - Turvaohjeita
    69
- 3 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  70
  - Akkujen Asennus Tai Vaihto
    70
  - Tulostinpaperin Lisääminen Tai Vaihto
    70
- 4 Laitteen Kuvaus
  
  71
  - Määräystenmukainen Käyttö
    71
  - Toimituksen Sisältö
    71
  - Kytkeminen Päälle/Pois Päältä
    71
  - Tuotekuvaus
    71
  - Toimintonäppäimet
    71
  - Valikko
    71
- 5 Käyttö
  
  72
  - Akkutestin Valmistelu
    72
  - BAT 115 Liitäntä
    72
  - Akkutesti
    72
  - Akkutestin Tulokset
    73
  - Järjestelmätesti
    73
  - Muut Testausilmoitukset
    74
- 6 Huolto Ja Vianetsintä
  
  74
  - Puhdistus
    74
  - Huolto-Osat/Kulutusosat
    74
  - Vianetsintänäyttö
    74
  - Vianetsintä - Tulostin
    74
- 7 Käytöstä Poisto
  
  75
- 8 Tekniset Tiedot
  
  75
  - Bat
    75
  - Tulostinpaperi
    75
Français

76
- 1 Symboles Utilisés
  
  77
  - Dans la Documentation
    77
    
    Avertissements - Conception et Signification
    77
    
    Symboles - Désignation
    77
    
    Et Signification XXX
    77
  - Sur le Produit
    77
- 2 Consignes D'utilisation
  
  77
  - Remarques Importantes
    77
  - Consignes de Sécurité
    77
- 3 Première Mise en Service
  
  78
  - Insérer ou Changer les Piles
    78
  - Insérer ou Changer le Papier D'imprimante
    78
- 4 Description de L'appareil
  
  79
  - Utilisation Conforme
    79
  - Contenu de la Livraison
    79
  - Allumer et Éteindre L'appareil
    79
  - Description du Produit
    79
  - Touches de Fonction
    79
  - Menu
    79
- 5 Utilisation
  
  80
  - Préparer le Contrôle de Batterie
    80
  - Raccorder le BAT 115
    80
  - Test de Batterie
    80
  - Résultats du Vérificateur de Batterie
    81
  - Test Système
    81
  - Messages Texte Supplémentaires
    82
- 6 Maintenance et Recherche de Pannes
  
  82
  - Nettoyage
    82
  - Pièces de Service/Pièces D'usure
    82
  - Recherche de Pannes Affichage
    82
  - Recherche de Pannes Imprimante
    82
- 7 Mise Hors Service
  
  83
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  83
  - Bat
    83
  - Papier D'imprimante
    83
Hrvatski

84
- 1 Korišteni Simboli
  
  85
  - U Dokumentaciji
    85
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    85
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    85
  - Na Proizvodu
    85
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  85
  - Važne Napomene
    85
  - Sigurnosne Upute
    85
- 3 Prvo Puštanje U Pogon
  
  86
  - Umetanje Ili Zamjena Baterija
    86
  - Umetanje Ili Zamjena Papira Pisača
    86
- 4 Opis Uređaja
  
  87
  - Namjenska Upotreba
    87
  - Opseg Isporuke
    87
  - Uključivanje I Isključivanje
    87
  - Opis Proizvoda
    87
  - Funkcijske Tipke
    87
  - Izbornik
    87
- 5 Rukovanje
  
  88
  - Priprema Ispitivanja Akumulatora
    88
  - Priključite BAT
    88
  - Ispitivanje Akumulatora
    88
  - Rezultati Ispitivanja Akumulatora
    89
  - Ispitivanje Sustava
    89
  - Dodatne Ispitne Poruke
    90
- 6 Održavanje I Traženje Pogrešaka
  
  90
  - ČIšćenje
    90
  - Servisni Dijelovi/Potrošni Dijelovi
    90
  - Traženje Pogreške Zaslon
    90
  - Traženje Pogreške Pisač
    90
- 7 Isključivanje Iz Pogona
  
  91
- 8 Tehnički Podaci
  
  91
  - Bat
    91
  - Papir Pisača
    91
Magyar

92
- 1 Használt Szimbólumok
  
  93
  - A DokumentáCIóban
    93
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    93
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    93
  - A Terméken
    93
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  93
  - Fontos Tanácsok
    93
  - Biztonsági Utasítások
    93
- 3 Első Üzembe Helyezés
  
  94
  - Elemek Behelyezése Vagy Cseréje
    94
  - Nyomtatópapír Behelyezése Vagy Cseréje
    94
- 4 A Készülék Leírása
  
  95
  - Rendeltetésszerű Használat
    95
  - Szállítási Terjedelem
    95
  - Bekapcsolás És Kikapcsolás
    95
  - Termékleírás
    95
  - Funkciógombok
    95
  - Menü
    95
- 5 Kezelés
  
  96
  - Az Akkumulátorvizsgálat Előkészítése
    96
  - A BAT 115 Csatlakoztatása
    96
  - Akkumulátorteszt
    96
  - Akkumulátorteszt-Eredmények
    97
  - Rendszerteszt
    97
  - További Tesztüzenetek
    98
- 6 Karbantartás És Hibakeresés
  
  98
  - Tisztítás
    98
  - Szervizalkatrészek/Kopóalkatrészek
    98
  - Hibakeresés a Kijelzőn
    98
  - Hibakeresés a Nyomtatón
    98
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  99
- 8 Műszaki Adatok
  
  99
  - Bat
    99
  - Nyomtatópapír
    99
Italiano

100
- 1 Simboli Utilizzati
  
  101
  - Nella Documentazione
    101
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    101
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    101
  - Sul Prodotto
    101
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  101
  - Indicazioni Importanti
    101
  - Indicazioni DI Sicurezza
    101
- 3 Primo Avviamento
  
  102
  - Introduzione O Sostituzione Delle Batterie
    102
  - Introduzione O Sostituzione Della Carta Per Stampante Termica
    102
- 4 Descrizione del Dispositivo
  
  103
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    103
  - Volume DI Fornitura
    103
  - Accensione E Spegnimento
    103
  - Descrizione del Prodotto
    103
  - Tasti Funzione
    103
  - Menu
    103
- 5 Uso
  
  104
  - Preparazione Prova Batteria
    104
  - Collegare la BAT
    104
  - Test Della Batteria
    104
  - Risultati del Test Della Batteria
    105
  - Test DI Sistema
    105
  - Messaggi DI Test Aggiuntivi
    106
- 6 Manutenzione E Ricerca Guasti
  
  106
  - Pulizia
    106
  - Parti DI Ricambio/Parti Soggette a Usura
    106
  - Display Ricerca Guasti
    106
  - Ricerca Guasti Stampante
    106
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  107
- 8 Dati Tecnici
  
  107
  - Bat
    107
  - Carta Per Stampante Termica
    107
Lietuvių

108
- 1 Naudojama Simbolika
  
  109
  - Dokumentacijoje
    109
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    109
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    109
  - Ant Gaminio
    109
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  109
  - Svarbios Nuorodos
    109
  - Saugos Nuorodos
    109
- 3 Naudojimo Pradžia
  
  110
  - Baterijų ĮDėjimas Arba Keitimas
    110
  - Spausdintuvo Popieriaus ĮDėjimas Ir Keitimas
    110
- 4 Prietaiso Aprašymas
  
  111
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    111
  - Tiekiamas Rinkinys
    111
  - Įjungimas Ir Išjungimas
    111
  - Gaminio Aprašas
    111
  - Funkciniai Mygtukai
    111
  - Meniu
    111
- 5 Naudojimas
  
  112
  - Pasiruošimas Baterijų Patikrai
    112
  - BAT 115 Prijungimas
    112
  - Baterijų Testas
    112
  - Baterijų Testo Rezultatai
    113
  - Sistemos Testas
    113
  - Papildomi Testų Pranešimai
    114
- 6 Techninė PriežIūra Ir TrikčIų Paieška
  
  114
  - Valymas
    114
  - Techninės PriežIūros Dalys/Susidėvinčios Dalys
    114
  - Ekrano TrikčIų Paieška
    114
  - Spausdintuvo TrikčIų Paieška
    114
- 7 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  115
- 8 Techniniai Duomenys
  
  115
  - Bat
    115
  - Spausdintuvo Popierius
    115
Latviešu

116
- 1 Izmantotie Simboli
  
  117
  - Dokumentācijā
    117
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    117
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    117
  - Uz Produkta
    117
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  117
  - Svarīgi NorāDījumi
    117
  - Drošības Norādes
    117
- 3 Ekspluatācijas Sākšana
  
  118
  - Bateriju Ievietošana Vai Nomaiņa
    118
  - Printera Papīra Ievietošana Vai Nomaiņa
    118
- 4 Ierīces Apraksts
  
  119
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    119
  - Piegādes Komplekts
    119
  - Ieslēgšana un Izslēgšana
    119
  - IzstrāDājuma Apraksts
    119
  - Funkciju TaustiņI
    119
  - Izvēlne
    119
- 5 Lietošana
  
  120
  - Sagatavošanās Akumulatora Pārbaudei
    120
  - BAT 115 Pieslēgšana
    120
  - Akumulatora Pārbaude
    120
  - Akumulatora Pārbaudes Rezultāti
    121
  - Sistēmas Pārbaude
    121
  - Papildu Pārbaudes Ziņojumi
    122
- 6 Apkope un Traucējumnovēršana
  
  122
  - Tīrīšana
    122
  - MaināMās Daļas/Nodilstošās Daļas
    122
  - Displeja Traucējumnovēršana
    122
  - Printera Traucējumnovēršana
    122
- 7 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  123
- 8 Tehniskie Dati
  
  123
  - Bat
    123
  - Printera Papīrs
    123
Dutch

124
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  125
  - In de Documentatie
    125
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    125
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    125
  - Op Het Product
    125
- 2 Gebruikersinstructies
  
  125
  - Belangrijke Opmerkingen
    125
  - Veiligheidsinstructies
    125
- 3 Eerste Inbedrijfstelling
  
  126
  - Accu's Plaatsen of Vervangen
    126
  - Printpapier Plaatsen of Vervangen
    126
- 4 Apparaatbeschrijving
  
  127
  - Beoogd Gebruik
    127
  - Leveringsomvang
    127
  - Inschakelen en Uitschakelen
    127
  - Productbeschrijving
    127
  - Functietoetsen
    127
  - Menu
    127
- 5 Bediening
  
  128
  - Accucontrole Voorbereiden
    128
  - BAT 115 Aansluiten
    128
  - Accutest
    128
  - Accutestresultaten
    129
  - Systeemtest
    129
  - Extra Testmeldingen
    130
- 6 Onderhoud en Fouten Zoeken
  
  130
  - Reiniging
    130
  - Serviceonderdelen/Slijtdelen
    130
  - Fouten Zoeken Display
    130
  - Fouten Zoeken Printer
    130
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  131
- 8 Technische Gegevens
  
  131
  - Bat
    131
  - Printpapier
    131
Norsk

132
- 1 Symboler Som Brukes
  
  133
  - I Dokumentasjonen
    133
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    133
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    133
  - På Produktet
    133
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  133
  - Viktige Henvisninger
    133
  - Sikkerhetsinstrukser
    133
- 3 Førstegangs Bruk
  
  134
  - Bytte Eller Legge I Batterier
    134
  - Legg Inn Eller Skift Papir I Skriver
    134
- 4 Enhetsbeskrivelse
  
  135
  - Tiltenkt Bruk
    135
  - Leveringsomfang
    135
  - Slå På Og Av
    135
  - Produktbeskrivelse
    135
  - Funksjonstaster
    135
  - Meny
    135
- 5 Betjening
  
  136
  - Forbered Batteritest
    136
  - Tilkobling Av BAT
    136
  - Batteritest
    136
  - Batteritestresultater
    137
  - Systemtest
    137
  - Andre Testmeldinger
    138
- 6 Vedlikehold Og Feilsøking
  
  138
  - Rengjøring
    138
  - Servicedeler/Slitedeler
    138
  - Feilsøking Display
    138
  - Feilsøking Skriver
    138
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  139
- 8 Tekniske Spesifikasjoner
  
  139
  - Bat
    139
  - Skriverpapir
    139
Polski

140
- 1 Stosowane Symbole
  
  141
  - W Dokumentacji
    141
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    141
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    141
  - Na Produkcie
    141
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  141
  - Ważne Wskazówki
    141
  - Zasady Bezpieczeństwa
    141
- 3 Pierwsze Uruchomienie
  
  142
  - Wkładanie Lub Wymiana Baterii
    142
  - Wkładanie Lub Wymiana Papieru W Drukarce
    142
- 4 Opis Urządzenia
  
  143
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    143
  - Zakres Dostawy
    143
  - Włączanie I Wyłączanie
    143
  - Opis Produktu
    143
  - Przyciski Funkcyjne
    143
  - Menu
    143
- 5 Obsługa
  
  144
  - Przygotowanie Testu Akumulatora
    144
  - Podłączanie Urządzenia BAT
    144
  - Test Akumulatora
    144
  - Wyniki Testu Akumulatora
    145
  - Test Systemu
    145
  - Dodatkowe Komunikaty Dotyczące Testu
    146
- 6 Konserwacja I Wyszukiwanie BłęDów
  
  146
  - Czyszczenie
    146
  - CzęśCI Serwisowe / CzęśCI Eksploatacyjne
    146
  - Wyszukiwanie BłęDów Wyświetlacza
    146
  - Wyszukiwanie BłęDów Drukarki
    146
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  147
- 8 Dane Techniczne
  
  147
  - Bat
    147
  - Papier Do Drukarki
    147
Português

148
- 1 Símbolos Utilizados
  
  149
  - Na Documentação
    149
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    149
    
    Símbolos Nesta Documentação
    149
  - No Produto
    149
- 2 Instruções de Utilização
  
  149
  - Notas Importantes
    149
  - Instruções de Segurança
    149
- 3 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  150
  - Colocar ou Substituir Baterias
    150
  - Colocar ou Substituir O Papel da Impressora
    150
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  151
  - Utilização Adequada
    151
  - Volume de Fornecimento
    151
  - Ligar E Desligar
    151
  - Descrição Do Produto
    151
  - Teclas de Função
    151
  - Menu
    151
- 5 Operação
  
  152
  - Preparação da Verificação da Bateria
    152
  - Conectar BAT
    152
  - Teste de Bateria
    152
  - Resultados Do Teste da Bateria
    153
  - Teste Do Sistema
    153
  - Mensagem de Teste Adicional
    154
- 6 Manutenção E Localização de Erros
  
  154
  - Limpeza
    154
  - Peças de Serviço/Peças de Desgaste
    154
  - Display de Localização de Erros
    154
  - Localização de Erros da Impressora
    154
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  155
- 8 Dados Técnicos
  
  155
  - Bat
    155
  - Papel da Impressora
    155
Română

156
- 1 Simboluri Utilizate
  
  157
  - În Documentaţie
    157
    
    Avertismente - Structură ŞI Semnificaţie
    157
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    157
  - Pe Produs
    157
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori
  
  157
  - ObservaţII Importante
    157
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    157
- 3 Prima Punere În Funcțiune
  
  158
  - Introducerea Sau Schimbarea Bateriilor
    158
  - Introducerea Sau Schimbarea Hârtiei Pentru Imprimantă
    158
- 4 Descrierea Echipamentului
  
  159
  - Utilizarea Conform Destinației
    159
  - Pachet de Livrare
    159
  - Pornirea ȘI Oprirea
    159
  - Descrierea Produsului
    159
  - Taste Funcționale
    159
  - Meniu
    159
- 5 Utilizare
  
  160
  - Pregătirea Verificării Bateriei
    160
  - Conectarea BAT
    160
  - Test Baterie
    160
  - Rezultatele Testului Bateriei
    161
  - Testul de Sistem
    161
  - Mesaje Suplimentare Din Cadrul Testului
    162
- 6 Întreținere ȘI Identificarea Erorilor
  
  162
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
  
  163
- 8 Date Tehnice
  
  163
  - Bat
    163
  - Hârtie Pentru Imprimantă
    163
Русский

164
Slovenčina

172
- 1 Použité Symboly
  
  173
  - DokumentáCII
    173
    
    Výstražné Upozornenia - Štruktúra a Význam
    173
    
    Symboly - Názov a Význam
    173
  - Na Produkte
    173
- 2 Pokyny Pre Používateľa
  
  173
  - Dôležité Pokyny
    173
  - Bezpečnostné Pokyny
    173
- 3 Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  174
  - Vloženie Batérií Alebo ich Výmena
    174
  - Vloženie Alebo Výmena Papiera Do Tlačiarne
    174
- 4 Popis Zariadenia
  
  175
  - Zamýšľané Použitie
    175
  - Rozsah Dodávky
    175
  - Zapnutie a Vypnutie
    175
  - Popis Výrobku
    175
  - Funkčné Tlačidlá
    175
  - Menu
    175
- 5 Obsluha
  
  176
  - Príprava Skúšky Batérie
    176
  - Pripojenie BAT
    176
  - Test Batérie
    176
  - Výsledky Testu Batérie
    177
  - Test Systému
    177
  - Ďalšie Hlásenia Týkajúce Sa Testu
    178
- 6 Údržba a Vyhľadávanie Chýb
  
  178
  - Čistenie
    178
  - Servisné Diely/Spotrebné Diely
    178
  - Vyhľadávanie Chýb, Displej
    178
  - Vyhľadávanie Chýb, Tlačiareň
    178
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  179
- 8 Technické Údaje
  
  179
  - Bat
    179
  - Papier Do Tlačiarne
    179
Slovenščina

180
- 1 Uporabljeni Simboli
  
  181
  - Dokumentaciji
    181
    
    Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    181
    
    Simboli - Poimenovanje in Pomen
    181
  - Na Izdelku
    181
- 2 Napotki Za Uporabnika
  
  181
  - Pomembni Napotki
    181
  - Varnostni Napotki
    181
- 3 Prvi Zagon
  
  182
  - Vstavljanje Baterij Ali Menjava
    182
  - Vstavljanje in Menjava Tiskalnega Papirja
    182
- 4 Opis Naprave
  
  183
  - Namenska Uporaba
    183
  - Obseg Dobave
    183
  - Vklop in Izklop
    183
  - Opis Proizvoda
    183
  - Funkcijske Tipke
    183
  - Meni
    183
- 5 Upravljanje
  
  184
  - Priprava Na Test Akumulatorja
    184
  - Priklop Naprave BAT
    184
  - Test Akumulatorja
    184
  - Rezultati Testa Akumulatorja
    185
  - Sistemski Test
    185
  - Dodatna Sporočila Testa
    186
- 6 Vzdrževanje in Odkrivanje Napak
  
  186
  - ČIščenje
    186
  - Nadomestni/Obrabni Deli
    186
  - Odkrivanje Napak Zaslona
    186
  - Odkrivanje Napak Tiskalnika
    186
- 7 Izklop
  
  187
- 8 Tehnični Podatki
  
  187
  - Bat
    187
  - Tiskalni Papir
    187
Svenska

188
- 1 Använda Symboler
  
  189
  - I Dokumentationen
    189
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    189
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    189
  - På Produkten
    189
- 2 Användaranvisningar
  
  189
  - Viktiga Anvisningar
    189
  - Säkerhetsanvisningar
    189
- 3 Första Idrifttagning
  
  190
  - Lägga I Eller Byta Batterier
    190
  - Lägga I Eller Byta Papper För Termoskrivare
    190
- 4 Enhetsbeskrivning
  
  191
  - Avsedd Användning
    191
  - Leveransomfattning
    191
  - Slå På Och Stänga Av
    191
  - Produktbeskrivning
    191
  - Funktionsknappar
    191
  - Meny
    191
- 5 Användning
  
  192
  - Förbereda Batterikontroll
    192
  - Ansluta BAT
    192
  - Batteritest
    192
  - Batterietestarresultat
    193
  - Systemtest
    193
  - Ytterligare Testmeddelanden
    194
- 6 Underhåll Och Felsökning
  
  194
  - Rengöring
    194
  - Servicedelar/Slitdetaljer
    194
  - Felsökning Display
    194
  - Felsökning Skrivare
    194
- 7 Urdrifttagning
  
  195
- 8 Tekniska Data
  
  195
  - Bat
    195
  - Papper För Termoskrivare
    195
Türkçe

196
- 1 Kullanılan Semboller
  
  197
  - Dokümantasyonda
    197
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    197
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    197
  - Ürün Üzerinde
    197
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  197
  - Önemli Bilgiler
    197
  - Güvenlik Uyarıları
    197
- 3 Hizmete Alınması
  
  198
  - Pillerin Takılması Veya DeğIştirilmesi
    198
    
    Termik YazıCı KağıDının Takılması Veya DeğIştirilmesi
    198
- 4 Cihaz TanıtıMı
  
  199
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    199
  - Teslimat Kapsamı
    199
  - Çalıştırılması Ve Devre Dışı Bırakılması
    199
  - Ürün TanıtıMı
    199
  - Fonksiyon Tuşları
    199
  - Menü
    199
- 5 KullanıM
  
  200
  - Akü Test Işlemi Için Hazırlıklar
    200
  - BAT 115 Cihazının Bağlanması
    200
  - Akü Testi
    200
  - Akü Testi Sonuçları
    201
  - Sistem Testi
    201
  - DIğer Metin Mesajları
    202
- 6 BakıM Ve Hata Tespiti
  
  202
  - Temizlenmesi
    202
  - Servis Parçaları/Aşınma Parçaları
    202
  - Ekran Hata Tespiti
    202
  - YazıCı Hata Tespiti
    202
- 7 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  203
- 8 Teknik Veriler
  
  203
  - Bat
    203
  - Termik YazıCı KağıDı
    203

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch BAT 115 Manuales

Bosch BAT 115 Manual Original (204 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Erstinbetriebnahme

4 Gerätebeschreibung

5 Bedienung

6 Wartung und Fehlersuche

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Initial Commissioning

4 Product Description

5 Operation

6 Maintenance and Troubleshooting

7 Decommissioning

8 Technical Data

Български

1 Използвани Символи

2 Указания За Потребителя

3 Първоначално Пускане В Експлоатация

4 Описание На Уреда

5 Обслужване

6 Техническо Обслужване И Търсене На Повреди

7 Спиране От Експлоатация

8 Технически Данни

Čeština

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 První Uvedení Do Provozu

4 Popis Přístroje

5 OvláDání

6 Údržba a VyhledáVání Závad

7 Vyřazení Z Provozu

8 Technické Údaje

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Brugerhenvisninger

3 Første Ibrugtagning

4 Produktbeskrivelse

5 Betjening

6 Vedligeholdelse Og Fejlfinding

7 Ud-Af-Drifttagning

8 Tekniske Data

Ελληνικά

1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

2 Υποδείξεις Για Τον Χρήστη

3 Πρώτη Χρήση

4 Περιγραφή Συσκευής

5 Χειρισμός

6 Συντήρηση Και Αναζήτηση Σφαλμάτων

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Τεχνικά Στοιχεία

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Primera Puesta en Servicio

4 Descripción del Producto

5 Manejo

6 Mantenimiento y Búsqueda de Errores

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Datos Técnicos

Eesti

1 Kasutatavad Sümbolid

2 Märkused Kasutajale

3 Esmakordne Kasutuselevõtmine

4 Seadme Kirjeldus

5 Kasutamine

6 Hooldus Ja Veaotsing

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

8 Tehnilised Andmed

Suomi

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Ohjeita Käyttäjälle

3 Ensimmäinen Käyttöönotto

4 Laitteen Kuvaus