Bosch SCT 410 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch SCT 410. Tenemos 1 Bosch SCT 410 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch SCT 410 Manual Original

Bosch SCT 410 Manual Original (192 páginas)

Dispositivo de calibración y ajuste

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 29.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Sct 410
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Verwendete Symbolik
  
  4
  - In der Dokumentation
    4
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    4
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    4
  - Auf dem Produkt
    4
- 2 Benutzerhinweise
  
  4
  - Wichtige Hinweise
    4
  - Zielgruppe
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Mitgeltende Unterlagen
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Voraussetzungen
    5
  - Lieferumfang
    5
  - Sct
    5
- 4 Bedienung
  
  6
- 5 Instandhaltung
  
  9
  - Reinigung
    9
  - Ersatzteile
    9
- 6 Außerbetriebnahme
  
  9
- 7 Technische Daten
  
  9
English

10
- 1 Symbols Used
  
  11
  - In the Documentation
    11
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    11
    
    Symbols in this Documentation
    11
  - On the Product
    11
- 2 User Instructions
  
  11
  - Important Information
    11
  - Target Group
    11
  - Safety Instructions
    11
  - Related Documents
    12
- 3 Product Description
  
  12
  - Intended Use
    12
  - Prerequisites
    12
  - Scope of Delivery
    12
  - Sct
    12
- 4 Operation
  
  13
- 5 Maintenance
  
  16
  - Cleaning
    16
  - Spare Parts
    16
- 6 Decommissioning
  
  16
  - Changing Location
    16
  - Service Intervals
    16
  - Temporary Shutdown
    16
  - Disposal and Scrapping
    16
- 7 Technical Data
  
  16
Français

17
- Sct 410
  
  17
- 1 Symboles Utilisés
  
  18
  - Dans la Documentation
    18
    
    Avertissements - Conception et Signification
    18
    
    Symboles - Désignation
    18
    
    Et Signification XXX
    18
  - Sur le Produit
    18
- 2 Consignes Utilisateur
  
  18
  - Remarques Importantes
    18
  - Groupe Cible
    18
  - Consignes de Sécurité
    18
  - Autres Documents Applicables
    19
- 3 Description du Produit
  
  19
  - Utilisation Conforme
    19
  - Conditions
    19
  - Contenu de la Livraison
    19
  - Sct
    19
- 4 Utilisation
  
  20
- 5 Entretien
  
  23
  - Nettoyage
    23
  - Pièces de Rechange
    23
- 6 Mise Hors Service
  
  23
  - Déplacement
    23
  - Intervalles D'entretien
    23
  - Mise Hors Service Provisoire
    23
  - Elimination et Mise au Rebut
    23
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  23
Español

24
- 1 Símbolos Empleados
  
  25
  - En la Documentación
    25
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    25
    
    Símbolos en Esta Documentación
    25
  - En el Producto
    25
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  25
  - Indicaciones Importantes
    25
  - Público Objetivo
    25
  - Advertencias de Seguridad
    25
  - Otra Documentación Vigente
    26
- 3 Descripción del Producto
  
  26
  - Uso Conforme a lo Previsto
    26
  - Requisitos
    26
  - Volumen de Suministro
    26
  - Sct
    26
- 4 Manejo
  
  27
- 5 Conservación
  
  30
  - Limpieza
    30
  - Piezas de Repuesto
    30
- 6 Puesta Fuera de Servicio
  
  30
- 7 Datos Técnicos
  
  30
Italiano

31
- Sct 410
  
  31
- 1 Simboli Utilizzati
  
  32
  - Nella Documentazione
    32
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    32
    
    Simboli Nella Presente
    32
    
    Documentazione XXX
    32
  - Sul Prodotto
    32
- 2 Istruzioni Per L'utilizzatore
  
  32
  - Indicazioni Importanti
    32
  - Gruppo Target
    32
  - Avvertenze DI Sicurezza
    32
  - Ulteriori Documenti Validi
    33
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  33
  - Uso Conforme alle Indicazioni
    33
  - Requisiti Necessari
    33
  - Fornitura
    33
  - Sct
    33
- 4 Uso
  
  34
- 5 Manutenzione
  
  37
  - Pulizia
    37
  - Ricambi
    37
- 6 Messa Fuori Servizio
  
  37
- 7 Dati Tecnici
  
  37
Svenska

38
- 1 Använda Symboler
  
  39
  - I Dokumentationen
    39
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    39
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    39
  - På Produkten
    39
- 2 Användaranvisningar
  
  39
  - Viktiga Anvisningar
    39
  - Målgrupp
    39
  - Säkerhetsanvisningar
    39
  - Kompletterande Underlag
    40
- 3 Produktbeskrivning
  
  40
  - Avsedd Användning
    40
  - Förutsättningar
    40
  - I Leveransen Ingår
    40
  - Sct
    40
- 4 Användning
  
  41
- 5 Service
  
  44
  - Rengöring
    44
  - Reservdelar
    44
- 6 Urdrifttagning
  
  44
  - Byte Av Arbetsplats
    44
  - Skötselintervall
    44
  - Temporär Urdrifttagning
    44
  - Avfallshantering Och Skrotning
    44
- 7 Tekniska Data
  
  44
Dutch

45
- Sct 410
  
  45
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  46
  - In de Documentatie
    46
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    46
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    46
  - Op Het Product
    46
- 2 Instructies Voor de Gebruiker
  
  46
  - Belangrijke Aanwijzingen
    46
  - Doelgroep
    46
  - Veiligheidsinstructies
    46
  - Eveneens Geldende Documenten
    47
- 3 Productbeschrijving
  
  47
  - Beoogd Gebruik
    47
  - Voorwaarden
    47
  - Leveringsomvang
    47
  - Sct
    47
- 4 Bediening
  
  48
- 5 Onderhoud
  
  51
  - Reiniging
    51
  - Reserveonderdelen
    51
- 6 Buitenbedrijfstelling
  
  51
  - Verplaatsing
    51
  - Onderhoudsintervallen
    51
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    51
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    51
- 7 Technische Gegevens
  
  51
Português

52
- 1 Símbolos Utilizados
  
  53
  - Na Documentação
    53
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    53
    
    Símbolos Nesta Documentação
    53
  - No Produto
    53
- 2 Instruções de Utilização
  
  53
  - Notas Importantes
    53
  - Grupo Alvo
    53
  - Indicações de Segurança
    53
  - Documentação Normativa
    54
- 3 Descrição Do Produto
  
  54
  - Utilização Adequada
    54
  - Condições Prévias
    54
  - Volume de Fornecimento
    54
  - Sct
    54
- 4 Operação
  
  55
- 5 Manutenção Preventiva
  
  58
  - Limpeza
    58
  - Peças de Reposição
    58
- 6 Colocação Fora de Serviço
  
  58
- 7 Dados Técnicos
  
  58
Suomi

59
- Sct 410
  
  59
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  60
  - Ohjeistossa
    60
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    60
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    60
  - Tuotteessa
    60
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  60
  - Tärkeitä Ohjeita
    60
  - Kohderyhmä
    60
  - Turvallisuusohjeet
    60
  - Sovellettavat Dokumentit
    61
- 3 Tuotekuvaus
  
  61
  - Määräystenmukainen Käyttö
    61
  - Edellytykset
    61
  - Toimituksen Sisältö
    61
  - Sct
    61
- 4 Käyttö
  
  62
- 5 Kunnossapito
  
  65
  - Puhdistus
    65
  - Varaosat
    65
- 6 Alasajo
  
  65
  - Käyttöpaikan Vaihto
    65
  - Huoltovälit
    65
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    65
  - Jätehuolto Ja Romutus
    65
- 7 Tekniset Tiedot
  
  65
Dansk

66
- 1 Anvendte Symboler
  
  67
  - I Dokumentationen
    67
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    67
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    67
  - På Produktet
    67
- 2 Brugerinformation
  
  67
  - Vigtige Henvisninger
    67
  - Målgruppe
    67
  - Sikkerhedsanvisninger
    67
  - Referencedokumenter
    68
- 3 Produktbeskrivelse
  
  68
  - Tilsigtet Brug
    68
  - Forudsætninger
    68
  - Leveringsomfang
    68
  - Sct
    68
- 4 Betjening
  
  69
- 5 Reparation
  
  72
  - Rengøring
    72
  - Reservedele
    72
- 6 Ud-Af-Drifttagning
  
  72
  - Flytning
    72
  - Vedligeholdelsesintervaller
    72
  - Midlertidig Standsning
    72
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    72
- 7 Tekniske Data
  
  72
Norsk

73
- Sct 410
  
  73
- 1 Symboler Som Brukes
  
  74
  - I Dokumentasjonen
    74
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    74
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    74
  - På Produktet
    74
- 2 Bruksanvisning
  
  74
  - Viktig Informasjon
    74
  - Målgruppe
    74
  - Sikkerhetsinstrukser
    74
  - Andre Gjeldende Dokumenter
    75
- 3 Produktbeskrivelse
  
  75
  - Tiltenkt Bruk
    75
  - Forutsetninger
    75
  - Leveringsomfang
    75
  - Sct
    75
- 4 Betjening
  
  76
- 5 Vedlikehold
  
  79
  - Rengjøring
    79
  - Reservedeler
    79
- 6 Ta Ut Av Drift
  
  79
  - Stedsskifte
    79
  - Vedlikeholdsintervaller
    79
  - Midlertidig Driftsstans
    79
  - Deponering Og Kassering
    79
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  79
Polski

80
- 1 Stosowane Symbole
  
  81
  - W Dokumentacji
    81
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    81
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    81
  - Na Produkcie
    81
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  81
  - Ważne Wskazówki
    81
  - Grupa Docelowa
    81
  - Zasady Bezpieczeństwa
    81
  - Współobowiązujące Dokumenty
    82
- 3 Opis Produktu
  
  82
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    82
  - Wymagania
    82
  - Zakres Dostawy
    82
  - Sct
    82
- 4 Obsługa
  
  83
- 5 Utrzymywanie W Należytym Stanie
  
  86
  - Czyszczenie
    86
  - CzęśCI Zamienne
    86
- 6 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  86
  - Zmiana Lokalizacji
    86
  - Terminy Konserwacji
    86
  - Tymczasowe Wyłączanie Z Eksploatacji
    86
  - Usuwanie I Złomowanie
    86
- 7 Dane Techniczne
  
  86
Čeština

87
- 1 Použitá Symbolika
  
  88
  - Dokumentaci
    88
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a
    88
    
    Význam XXX
    88
    
    Symboly - Označení a Význam
    88
  - Na Produktu
    88
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  88
  - Důležitá Upozornění
    88
  - Cílová Skupina
    88
  - Bezpečnostní Předpisy
    88
  - SouvisejíCí Podklady
    89
- 3 Popis Výrobku
  
  89
  - Správné PoužíVání
    89
  - Předpoklady
    89
  - Obsah Dodávky
    89
  - Sct
    89
- 4 OvláDání
  
  90
- 5 Technická Údržba
  
  93
  - ČIštění
    93
  - Náhradní Díly
    93
- 6 Vyřazení Z Provozu
  
  93
  - Změna Místa
    93
  - Intervaly Údržby
    93
  - Přechodné Odstavení
    93
  - Likvidace a Sešrotování
    93
- 7 Technické Údaje
  
  93
Magyar

94
- 1 Használt Szimbólumok
  
  95
  - A DokumentáCIóban
    95
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És
    95
    
    Jelentés
    95
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    95
  - A Terméken
    95
- 2 Használati Útmutató
  
  95
  - Fontos InformáCIók
    95
  - Célcsoport
    95
  - Biztonsági Utasítások
    95
  - További Érvényes Dokumentumok
    96
- 3 Termékleírás
  
  96
  - Rendeltetésszerű Használat
    96
  - Előfeltételek
    96
  - Szállítási Terjedelem
    96
  - Sct
    96
- 4 Használat
  
  97
- 5 Karbantartás
  
  100
  - Tisztítás
    100
  - Pótalkatrészek
    100
- 6 Üzemen KíVül Helyezés
  
  100
  - Helyváltozás
    100
  - Karbantartási Intervallumok
    100
  - Átmeneti Üzemen KíVül Helyezés
    100
  - Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
    100
- 7 Műszaki Adatok
  
  100
Română

101
- 1 Simboluri Utilizate
  
  102
  - În Documentaţie
    102
    
    Semnificaţie
    102
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    102
  - Pe Produs
    102
- 2 ObservațII Pentru Utilizatori
  
  102
  - ObservațII Importante
    102
  - Grup Țintă
    102
  - Norme de Protecție
    102
  - Alte Documente Aplicabile
    103
- 3 Descrierea Produsului
  
  103
  - Utilizarea Conform Destinației
    103
  - CondițII
    103
  - Pachet de Livrare
    103
  - Sct 410
    103
- 4 Mod de Utilizare
  
  104
- 5 Revizia Tehnică
  
  107
  - Curățare
    107
  - Piesă de Schimb
    107
- 6 Scoaterea Din Funcțiune
  
  107
- 7 Date Tehnice
  
  107
Türkçe

108
- 1 Kullanılan Semboller
  
  109
  - Dokümantasyonda
    109
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    109
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    109
  - Ürün Üzerinde
    109
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  109
  - Önemli Uyarılar
    109
  - Hedef Grubu
    109
  - Güvenlik Uyarıları
    109
  - Geçerli DIğer Belgeler
    110
- 3 Ürün TanıtıMı
  
  110
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    110
  - Ön Koşullar
    110
  - Teslimat Kapsamı
    110
  - Sct
    110
- 4 KullanıM
  
  111
- 5 Servis
  
  114
  - Temizlenmesi
    114
  - Yedek Parçalar
    114
- 6 İşletim Dışı Bırakılması
  
  114
  - Yer DeğIşIMI
    114
  - BakıM Zamanı Aralıkları
    114
  - GeçICI Olarak Işletim Dışı Bırakılması
    114
  - İmha Edilmesi Ve Hurdaya Ayrılması
    114
- 7 Teknik Veriler
  
  114
Hrvatski

115
- 1 Korišteni Simboli
  
  116
  - U Dokumentaciji
    116
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    116
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    116
  - Na Proizvodu
    116
- 2 Napomene Za Korisnika
  
  116
  - Važne Napomene
    116
  - Ciljna Skupina
    116
  - Sigurnosne Napomene
    116
  - Primjenjiva Dokumentacija
    117
- 3 Opis Proizvoda
  
  117
  - Propisna Upotreba
    117
  - Preduvjeti
    117
  - Opseg Isporuke
    117
  - Sct
    117
- 4 Rukovanje
  
  118
- 5 Održavanje
  
  121
  - ČIšćenje
    121
  - Zamjenski Dijelovi
    121
- 6 Isključivanje Iz Pogona
  
  121
  - Promjena Mjesta
    121
  - Intervali Održavanja
    121
  - Privremeno Isključivanje
    121
  - Odlaganje I Prerada U Staro Željezo
    121
- 7 Tehnički Podaci
  
  121
Ελληνικά

122
Русский

129
Български

136
Eesti

143
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  144
  - Dokumentatsioonis
    144
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    144
  - Tootel
    144
- 2 Märkused Kasutajale
  
  144
  - Olulised Märkused
    144
  - Sihtrühm
    144
  - Ohutusjuhised
    144
  - Juurdekuuluvad Dokumendid
    145
- 3 Tootekirjeldus
  
  145
  - Otstarbekohane Kasutamine
    145
  - Eeltingimused
    145
  - Tarnekomplekt
    145
  - Sct
    145
- 4 Kasutamine
  
  146
- 5 Hooldus
  
  149
  - Puhastamine
    149
  - Varuosad
    149
- 6 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  149
  - Asukoha Vahetamine
    149
  - Hooldusintervallid
    149
  - Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    149
  - Kõrvaldamine Ja Jäätmete Sorteerimine
    149
- 7 Tehnilised Andmed
  
  149
Lietuvių

150
- 1 Naudojama Simbolika
  
  151
  - Dokumentacijoje
    151
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    151
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    151
  - Ant Gaminio
    151
- 2 Pastabos Naudotojui
  
  151
  - Svarbios Pastabos
    151
  - Tikslinė Grupė
    151
  - Saugos Nuorodos
    151
  - Kiti Susiję Dokumentai
    152
- 3 Produkto Aprašymas
  
  152
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    152
  - Sąlygos
    152
  - Tiekiamo Komplekto Sudėtis
    152
  - Sct
    152
- 4 Naudojimas
  
  153
- 5 Techninė PriežIūra
  
  156
  - Valymas
    156
  - Atsarginės Dalys
    156
- 6 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  156
- 7 Techniniai Duomenys
  
  156
Latviešu

157
- 1 Izmantotie Simboli
  
  158
  - Dokumentācijā
    158
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    158
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    158
  - Uz Produkta
    158
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  158
  - Būtiski NorāDījumi
    158
  - Mērķa Grupa
    158
  - Drošības NorāDījumi
    158
  - Citi Piemērojamie Dokumenti
    159
- 3 Produkta Apraksts
  
  159
  - Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
    159
  - Prasības
    159
  - Piegādes Komplektācija
    159
  - Sct
    159
- 4 Lietošana
  
  160
- 5 Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
  
  163
  - Tīrīšana
    163
  - Rezerves Daļas
    163
- 6 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  163
- 7 Tehniskie Dati
  
  163
Slovenčina

164
- 1 Použité Symboly
  
  165
  - DokumentáCII
    165
    
    A Význam
    165
    
    Symboly - Názov a Význam
    165
  - Na Produkte
    165
- 2 Pokyny Pre Používateľa
  
  165
  - Dôležité Upozornenia
    165
  - Cieľová Skupina
    165
  - Bezpečnostné Pokyny
    165
  - Zároveň Platné Podklady
    166
- 3 Popis Výrobku
  
  166
  - Správne Použitie
    166
  - Predpoklady
    166
  - Rozsah Dodávky
    166
  - Sct
    166
- 4 Obsluha
  
  167
- 5 Údržba
  
  170
  - Čistenie
    170
  - Náhradné Diely
    170
- 6 Odstavenie Z Prevádzky
  
  170
  - Zmena Umiestnenia
    170
  - Intervaly Údržby
    170
  - Dočasné Odstavenie
    170
  - Likvidácia a Zošrotovanie
    170
- 7 Technické Údaje
  
  170
Slovenščina

171
- 1 Uporabljeni Simboli
  
  172
  - Dokumentaciji
    172
    
    Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    172
    
    Simboli - Poimenovanje in Pomen
    172
  - Na Izdelku
    172
- 2 Napotki Za Uporabnika
  
  172
  - Pomembni Napotki
    172
  - Ciljna Skupina
    172
  - Varnostni Napotki
    172
  - Soveljavna Dokumentacija
    173
- 3 Opis Proizvoda
  
  173
  - Namenska Uporaba
    173
  - Pogoji
    173
  - Obseg Dobave
    173
  - Sct
    173
- 4 Upravljanje
  
  174
- 5 Vzdrževanje
  
  177
  - ČIščenje
    177
  - Nadomestni Deli
    177
- 6 Izklop
  
  177
  - Sprememba Kraja Uporabe
    177
  - Intervali Vzdrževanja
    177
  - Začasno Mirovanje
    177
  - Odstranjevanje in Uničenje
    177
- 7 Tehnični Podatki
  
  177
日本語

178
- 1 使用される記号
  
  179
  - ドキュメンテーションの内容
    179
    
    警告事項 - 構成ならびに意味
    179
    
    記号 - 名称ならびに意味
    179
  - 製品上
    179
- 2 ユーザーガイド
  
  179
- 6 使用停止
  
  184
  - 一時的なシャットダウン
    184
  - 廃棄および解体
    184
- 7 テクニカルデータ
  
  184
汉语

185
- 1 应用的标志
  
  186
  - 在文献资料中
    186
    
    警告提示 - 结构和含义
    186
    
    符号 - 名称及其含义
    186
  - 产品上
    186
- 2 用户须知
  
  186
  - 重要提示
    186
  - 目标人群
    186
  - 安全提示
    186
  - 共同有效材料
    187
- 3 产品说明
  
  187
  - 规定用途
    187
  - 前提条件
    187
  - 供货范围
    187
  - Sct
    187
  - 将精确测量梁固定在 Sct 410 上
    188
  - 通过车辆纵向中心线校准 Sct
    189
  - 根据水平仪调整 Sct
    189
    
    使用调节辅助装置调整 Sct
    190
  - 从 Sct 410 上取下精确测量梁
    190
  - 调整校准板高度
    190
  - 调整精确测量梁
    191

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales