Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose QUIETCOMFORT EARBUDS. Tenemos 2 Bose QUIETCOMFORT EARBUDS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manual Del Usuario (848 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 13.68 MB

Tabla de contenido

English

11
- Important Safety Instructions
  2
- Security Information
  6
- Tabla de Contenido
  11
- What's in the Box
  
  14
  - Contents
    14
- Bose Music App Setup
  
  15
  - Download the Bose Music App
    15
  - Add the Earbuds to an Existing Account
    15
- Sweat and Weather Resistance
  
  16
- How to Wear
  
  17
  - Insert the Earbuds
    17
  - Check Your Fit
    18
  - Try Another Eartip Size
    19
  - Change the Eartips
    20
- Power
  
  21
  - Power on
    21
  - Power off
    22
  - Standby
    22
- Touch Control
  
  23
  - Touch Surface Area
    23
  - Media Playback and Volume
    23
  - Phone Calls
    24
    
    Call Notifications
    24
  - Noise Cancellation
    24
  - Mobile Device Voice Control
    25
- In-Ear Detection
  
  26
  - Auto Play/Pause
    26
  - Auto Answer Call
    26
  - Auto Transparency
    26
- Noise Cancellation
  
  27
  - Noise Cancelling Levels
    27
    
    Favorites
    27
  - Adjust Noise Cancellation
    28
  - Noise Cancellation While on a Call
    28
  - Use Noise Cancellation Only
    29
- Customize Touch Control
  
  30
  - Shortcut
    30
    
    Set a Shortcut
    30
    
    Use Your Shortcut
    30
    
    Remove or Change Your Shortcut
    30
- Battery
  
  31
  - Charge the Earbuds
    31
  - Charge the Charging Case
    32
  - Check the Earbud Battery Level
    32
    
    While Using the Earbuds
    32
    
    While Charging the Earbuds
    32
  - Check the Charging Case Battery Level
    33
  - Charging Time
    33
  - Charge Wirelessly
    34
- Earbud and Charging Case Status
  
  35
  - Earbud Status Lights
    35
    
    Bluetooth Status
    35
    
    Battery Status
    35
  - Charging Case Status Lights
    36
    
    Battery Status
    36
    
    Update and Error Status
    36
- Bluetooth Connections
  
  37
- Care and Maintenance
  
  40
  - Store the Earbuds
    40
  - Clean the Earbuds and Charging Case
    40
  - Replacement Parts and Accessories
    40
  - Limited Warranty
    40
  - Update the Earbuds
    41
  - View the Earbud Date Code
    41
  - View the Charging Case Serial Number
    41
- Troubleshooting
  
  42
Dansk

58
- Opsætning Af Bose Music-Appen
  
  62
  - Download Bose Music-Appen
    62
  - Tilføj In-Ear Hovedtelefonerne Til en Eksisterende Konto
    62
- Sved- Og Vejrbestandighed
  
  63
- Sådan Bruges de
  
  64
  - Isæt In-Ear Hovedtelefonerne
    64
  - Tjek Pasformen
    65
  - PrøV en Øreprop Med en Anden Størrelse
    66
  - Skift Ørepropper
    67
- Tænd/Sluk
  
  68
  - Der er Tændt for Strømmen
    68
  - Sluk
    69
  - Standby
    69
- Berøringskontrol
  
  70
  - Berøringsoverfladeområdet
    70
  - Medieafspilning Og Lydstyrke
    70
  - Telefonopkald
    71
    
    Opkaldsunderretninger
    71
  - Støjreduktion
    71
  - Stemmestyring Af Mobil Enhed
    72
- Registreret I Øret
  
  73
  - Automatisk Afspil/Pause
    73
  - Besvar Opkald Automatisk
    73
  - Automatisk Opmærksomhed
    73
- Støjreduktion
  
  74
  - Støjreduktionsniveauer
    74
    
    Favoritter
    74
  - Juster Støjreduktion
    75
  - Støjreduktion under et Opkald
    75
  - Brug Kun Støjreduktion
    76
- Tilpas Berøringskontrol
  
  77
  - Genvej
    77
    
    Indstil en Genvej
    77
    
    Brug Din Genvej
    77
    
    Fjern Eller Rediger Din Genvej
    77
- Batteri
  
  78
- Status for In-Ear Hovedtelefonerne Og Opladningsetuiet
  
  82
  - In-Ear Hovedtelefonernes Statuslamper
    82
    
    Bluetooth-Status
    82
    
    Batteristatus
    82
  - Opladningsetuiets Statuslamper
    83
    
    Batteristatus
    83
    
    Opdaterings- Og Fejlstatus
    83
- Bluetooth-Forbindelser
  
  84
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  87
- Fejlfinding
  
  89
Deutsch

105
- Inhalt
  108
- Einrichtung der Bose Music App
  
  109
  - Herunterladen der Bose Music App
    109
  - Hinzufügen der Ohrhörer zu einem Vorhandenen Konto
    109
- Schweiss- und Wetterbeständigkeit
  
  110
- Tragen der Ohrhörer
  
  111
  - Einsetzen der Ohrhörer
    111
  - Prüfen des Sitzes
    112
  - Versuchen einer anderen Ohreinsatzgröße
    113
  - Austauschen der Ohreinsätze
    114
  - Einschalten
    115
  - Ausschalten
    116
  - Standby
    116
- Touch-Bedienung
  
  117
  - Touch-Fläche
    117
  - Medienwiedergabe und Lautstärke
    117
  - Telefonanrufe
    118
    
    Anrufbenachrichtigungen
    118
  - Geräuschunterdrückung
    118
  - Sprachsteuerung des Mobilgeräts
    119
  - Autom. Wiedergabe/Pause
    120
  - Anruf Autom. Entgegennehmen
    120
  - Auto Transparenz
    120
- Geräuschunterdrückung
  
  121
- Anpassen der Touch-Bedienung
  
  124
  - Kürzel
    124
    
    Einstellen eines Kürzels
    124
    
    Verwenden Ihres Kürzels
    124
    
    Entfernen oder Ändern Ihres Kürzels
    124
  - Aufladen der Ohrhörer
    125
  - Aufladen des Lade-Etuis
    126
  - Prüfen des Batteriestands der Ohrhörer
    126
    
    Während der Verwendung der Ohrhörer
    126
    
    Während des Aufladens der Ohrhörer
    126
  - Prüfen des Batteriestands des Lade-Etuis
    127
  - Ladedauer
    127
  - Drahtloses Aufladen
    128
- Ohrhörer- und Lade-Etui-Status
  
  129
  - Ohrhörer-Statuslämpchen
    129
    
    Bluetooth-Status
    129
    
    Batteriestatus
    129
  - Statuslämpchen des Lade-Etuis
    130
    
    Batteriestatus
    130
    
    Update- und Fehlerstatus
    130
- Bluetooth-Verbindungen
  
  131
- Pflege und Wartung
  
  134
  - Aufbewahren der Ohrhörer
    134
  - Reinigen der Ohrhörer und des Lade-Etuis
    134
  - Ersatzteile und Zubehör
    134
  - Eingeschränkte Garantie
    134
  - Aktualisieren der Ohrhörer
    135
  - Anzeigen des Datumscodes der Ohrhörer
    135
  - Anzeigen der Seriennummer des Lade-Etuis
    135
- Fehlerbehebung
  
  136
Dutch

152
- Bose Music-App Installeren
  
  156
  - De Bose Music-App Downloaden
    156
  - De Oordopjes Toevoegen Aan Een Bestaand Account
    156
- Zweet- en Weerbestendigheid
  
  157
  - De Oordopjes Plaatsen
    158
  - De Pasvorm Controleren
    159
  - Een ander Formaat Oortip Proberen
    160
  - De Oortips Verwisselen
    161
- Aan/Uit
  
  162
  - Inschakelen
    162
  - Uitschakelen
    163
  - Stand-By
    163
  - Aanraakoppervlak
    164
  - Noise Cancelling
    164
  - Afspelen en Volume Regelen
    164
    
    Wat te Doen
    164
  - Telefonische Oproepen
    164
  - Spraakbediening Mobiel Apparaat
    166
- In-Ear Detectie
  
  167
  - Automatisch Afspelen/Pauzeren
    167
  - Automatisch Beantwoorden
    167
  - Automatisch Transparant
    167
- Noise Cancelling
  
  168
  - Noise Cancelling-Niveaus
    168
    
    Favorieten
    168
  - Noise Cancelling Bijstellen
    169
  - Noise Cancelling Terwijl U Aan Het Bellen Bent
    169
  - Alleen Noise Cancelling Gebruiken
    170
- Aanraakbediening Aanpassen
  
  171
  - Snelfunctie
    171
    
    Een Snelfunctie Instellen
    171
    
    Uw Snelfunctie Gebruiken
    171
    
    Uw Snelfunctie Verwijderen of Wijzigen
    171
  - De Oordopjes Opladen
    172
  - Het Oplaadetui Opladen
    173
  - Het Accuniveau Van de Oordopjes Controleren
    173
    
    Tijdens Gebruik Van de Oordopjes
    173
    
    Tijdens Het Opladen Van de Oordopjes
    173
  - Het Accuniveau Van Het Oplaadetui Controleren
    174
  - Oplaadtijd
    174
  - Draadloos Opladen
    175
- Status Van Oordopjes en Oplaadetui
  
  176
  - De Statuslampjes Van de Oordopjes
    176
    
    Bluetooth-Status
    176
    
    Accustatus
    176
  - De Statuslampjes Voor Het Oplaadetui
    177
    
    Accustatus
    177
    
    De Status Van Updates en Fouten
    177
- Bluetooth-Verbindingen
  
  178
- Problemen Oplossen
  
  183
Español

199
- Contenido de la Caja
  
  202
  - Contenido
    202
- Configurar la Aplicación Bose Music
  
  203
  - Descargar la Aplicación Bose Music
    203
  - Agregar Los Auriculares de Tapón a una Cuenta Existente
    203
- Resistente a la Intemperie y a la Transpiración
  
  204
- Cómo Usarlos
  
  205
  - Insertar Los Auriculares de Tapón
    205
  - Verificar el Ajuste
    206
  - Probar con Otro Tamaño de Punta
    207
  - Cambiar las Puntas
    208
  - Encender
    209
  - Apagar
    210
  - Modo de Espera
    210
- Control Táctil
  
  211
  - Área de Superficie Táctil
    211
  - Reproducción Multimedia y Volumen
    211
  - Llamadas Telefónicas
    211
    
    Avisos de Llamadas
    212
  - Cancelación de Ruido
    212
  - Control de Voz del Dispositivo Móvil
    213
- Modo de Detección en el Oído
  
  214
  - Reproducir/Pausa Automático
    214
  - Contestar Llamada Automático
    214
  - Transparencia Automática
    214
- Cancelación de Ruido
  
  215
  - Niveles de Cancelación de Ruido
    215
    
    Favoritos
    215
    
    Descripción
    215
  - Ajustar la Cancelación de Ruido
    216
  - Cancelación de Ruido Durante una Llamada
    216
  - Usar solo la Cancelación de Ruido
    217
- Personalizar el Control Táctil
  
  218
  - Acceso Directo
    218
    
    Definir un Acceso Directo
    218
    
    Utilizar el Acceso Directo
    218
    
    Eliminar O Cambiar el Acceso Directo
    218
  - Cargar Los Auriculares de Tapón
    219
  - Cargar el Estuche de Carga
    220
  - Verificar la Carga de la Batería de Los Auriculares de Tapón
    220
    
    Mientras Se Están Usando Los Auriculares de Tapón
    220
    
    Mientras Se Están Cargando Los Auriculares de Tapón
    220
  - Verificar el Nivel de la Batería del Estuche de Carga
    221
  - Tiempo de Carga
    221
    
    Componente
    221
  - Carga Inalámbrica
    222
- Estado de Los Auriculares de Tapón y del Estuche de Carga
  
  223
  - Luces de Estado de Los Auriculares de Tapón
    223
    
    Estado de Bluetooth
    223
    
    Estado de la Batería
    223
  - Luces de Estado del Estuche de Carga
    224
    
    Estado de la Batería
    224
    
    Estado de Actualización y Errores
    224
- Conexiones Bluetooth
  
  225
- Cuidado y Mantenimiento
  
  228
- Solución de Problemas
  
  230
Suomi

246
- Pakkauksen Sisältö
  
  249
  - Sisältö
    249
- Bose Music -Sovelluksen Asetukset
  
  250
  - Bose Music -Sovelluksen Lataaminen
    250
  - Kuulokkeiden Lisääminen Aiemmin Luotuun Tiliin
    250
- Hien- Ja Säänkestävyys
  
  251
  - Kuulokkeiden Asettaminen Korviin
    252
  - Istuvuuden Tarkistaminen
    253
  - Toisen Kokoisen Sovitteen Kokeilu
    254
    
    Ku U Lokk Ei D E N Käyt Tö
    255
  - Sovitteiden Vaihtaminen
    255
  - Virran Kytkeminen
    256
  - Virran Katkaiseminen
    257
  - Valmiustila
    257
  - Kosketuspinnan Alue
    258
  - Mediatoisto Ja Äänenvoimakkuus
    258
  - Puhelut
    259
    
    Puheluilmoitukset
    259
  - Taustaäänien Poisto
    259
  - Mobiililaitteen Ääniohjauksen Käyttäminen
    260
- In-Ear-Tunnistus
  
  261
- Taustaäänien Poisto
  
  262
- Kosketusohjauksen Muokkaaminen
  
  265
  - Pikavalinta
    265
    
    Pikavalinnan Määrittäminen
    265
    
    Pikavalinnan Käyttäminen
    265
    
    Pikavalinnan Poistaminen Tai Vaihtaminen
    265
  - Kuulokkeiden Lataaminen
    266
  - Latauskotelon Lataaminen
    267
  - Kuulokkeen Akun Varaustason Tarkistaminen
    267
    
    Kuulokkeita Käytettäessä
    267
    
    Kuulokkeita Ladattaessa
    267
  - Latauskotelon Akun Varaustason Tarkistaminen
    268
  - Latausaika
    268
  - Langaton Lataus
    269
- Kuulokkeiden Ja Latauskotelon Tila
  
  270
  - Kuulokkeiden Tilamerkkivalot
    270
    
    Bluetooth-Tila
    270
    
    Akun Tila
    270
  - Latauskotelon Tilamerkkivalot
    271
    
    Akun Tila
    271
    
    Päivitys- Ja Virhetila
    271
- Bluetooth-Yhteydet
  
  272
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  275
Français

293
- Contenu de L'emballage
  
  296
  - Composants Livrés
    296
- Configuration de L'application Bose Music
  
  297
  - Téléchargement de L'application Bose Music
    297
  - Ajout des Oreillettes à un Compte Existant
    297
- Résistance à la Transpiration et aux Intempéries
  
  298
- Port des Oreillettes
  
  299
  - Insertion des Oreillettes
    299
  - Vérification de L'ajustement
    300
  - Utilisation D'un Embout D'une Autre Taille
    301
  - Changement D'embouts
    302
  - Activation
    303
  - Désactivation
    304
  - Veille
    304
- Commande Tactile
  
  305
  - Zone de la Surface Tactile
    305
  - Lecture Multimédia et Volume
    305
  - Appels Téléphoniques
    306
    
    Notifications D'appel
    306
  - Réduction des Bruits Ambiants
    306
  - Commandes Vocales du Périphérique Mobile
    307
- Détection Intra-Auriculaire
  
  308
  - Lecture Automatique/Pause
    308
  - Réponse Automatique aux Appels
    308
  - Transparence Automatique
    308
- Réduction des Bruits Ambiants
  
  309
- Personnalisation des Commandes Tactiles
  
  312
  - Raccourci
    312
    
    Configuration D'un Raccourci
    312
    
    Utilisation D'un Raccourci
    312
    
    Suppression ou Modification D'un Raccourci
    312
  - Charge des Oreillettes
    313
  - Charge de L'étui de Recharge
    314
  - Vérification du Niveau de Charge de la Batterie des Oreillettes
    314
    
    Lors de L'utilisation des Oreillettes
    314
    
    Lors de la Charge des Oreillettes
    314
  - Vérification du Niveau de Charge de la Batterie de L'étui de Recharge
    315
  - Durée de Charge
    315
    
    Temps de Charge
    315
  - Charge Sans Fil
    316
- État des Oreillettes et de L'étui de Recharge
  
  317
  - Voyants D'état de L'oreillette
    317
    
    État Bluetooth
    317
    
    État de la Batterie
    317
  - Voyants D'état de L'étui de Recharge
    318
    
    État de la Batterie
    318
    
    Pourcentage de Charge
    318
    
    État de la Mise à Jour et des Erreurs
    318
- Connexions Bluetooth
  
  319
- Résolution des Problèmes
  
  324
  - Solutions de Base
    324
  - Autres Solutions
    324
  - Redémarrage des Oreillettes et de L'étui de Recharge
    330
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    331
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    335
Italiano

340
- Contenuto Della Confezione
  
  343
  - Contenuto
    343
- Configurazione Dell'app Bose Music
  
  344
  - Aggiungere Gli Auricolari a un Account Esistente
    344
- Resistenza al Sudore E Agli Agenti Atmosferici
  
  345
- Come Indossarli
  
  346
  - Inserire Gli Auricolari
    346
  - Controllare L'aderenza
    347
  - Provare Un'altra Misura del Puntale
    348
  - Sostituire I Puntali
    349
  - Accensione
    350
  - Spegnimento
    351
  - Standby
    351
- Controllo Touch
  
  352
  - Superficie Touch
    352
  - Riproduzione Multimediale E Controllo del Volume
    352
  - Chiamate
    353
    
    Notifiche DI Chiamata
    353
  - Riduzione del Rumore
    353
  - Controllo Vocale del Dispositivo Mobile
    354
- Rilevamento In-Ear
  
  355
- Riduzione del Rumore
  
  356
  - Livelli DI Riduzione del Rumore
    356
    
    Preferiti
    356
  - Regolare la Riduzione del Rumore
    357
  - Riduzione del Rumore Durante una Chiamata
    357
  - Utilizzare solo la Riduzione del Rumore
    358
- Personalizzare Il Controllo Touch
  
  359
  - Scelta Rapida
    359
    
    Impostare una Scelta Rapida
    359
    
    Utilizzare la Scelta Rapida
    359
    
    Rimuovere O Modificare la Scelta Rapida
    359
  - Caricare Gli Auricolari
    360
  - Caricare la Custodia
    361
  - Controllare Il Livello Della Batteria Degli Auricolari
    361
    
    Durante L'uso Degli Auricolari
    361
    
    Durante la Carica Degli Auricolari
    361
  - Controllare Il Livello Della Batteria Della Custodia DI Carica
    362
  - Tempo DI Carica
    362
  - Carica Wireless
    363
- Stato Degli Auricolari E Della Custodia DI Carica
  
  364
  - Indicatori DI Stato Degli Auricolari
    364
    
    Stato Bluetooth
    364
    
    Stato Batteria
    364
  - Indicatori DI Stato Della Custodia DI Carica
    365
    
    Stato Batteria
    365
    
    Aggiornamento E Stato DI Errore
    365
- Connessioni Bluetooth
  
  366
- Cura E Manutenzione
  
  369
- Risoluzione Dei Problemi
  
  371
  - Provare Prima Queste Soluzioni
    371
  - Altre Soluzioni
    371
  - Riavviare Gli Auricolari E la Custodia DI Carica
    372
    
    Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K
    378
    
    Biztonsági InformáCIók
    382
Magyar

387
- A Doboz Tartalma
  
  390
  - Tartalom
    390
- A Bose Music Alkalmazás Beállítása
  
  391
  - A Bose Music Alkalmazás Letöltése
    391
  - A Füldugók Hozzáadása Egy MegléVő Fiókhoz
    391
- Izzadás- És IDőjárásálló
  
  392
- A Füldugók Viselése
  
  393
  - A Füldugók Fülbe Helyezése
    393
  - Az Illeszkedés Ellenőrzése
    394
  - Próbálkozzon Egy Másik Fülbetétmérettel
    395
  - A Fülbetétek Cseréje
    396
    
    En Erg I a E L L Átás
    397
  - Bekapcsolás
    397
  - Kikapcsolás
    398
  - Készenlét
    398
- Érintéses Vezérlés
  
  399
  - Az Érintőfelület Területe
    399
  - Médialejátszás És Hangerő
    399
  - TelefonhíVások
    400
    
    HíVásokkal Kapcsolatos Értesítések
    400
  - Zajkioltás
    400
  - Mobileszközös Hangvezérlés
    401
- Fülbe Helyezés Érzékelése
  
  402
  - Automatikus Lejátszás/Szünet
    402
  - Automatikus HíVásmegválaszolás
    402
  - Automatikus Áthallhatóság MóD
    402
  - Zajkioltási Szintek
    403
    
    Kedvencek
    403
  - A Zajkioltás Beállítása
    404
  - Zajkioltás Használata HíVás Közben
    404
  - Csak Zajkioltás Használata
    405
- Az Érintéses Vezérlés Testre Szabása
  
  406
- A Füldugó És a Beépített Töltővel Rendelkező Hordtok Állapota
  
  411
  - A Füldugók Állapotjelző Fényei
    411
    
    Bluetooth-Állapot
    411
    
    Akkumulátor Állapota
    411
  - A Beépített Töltővel Rendelkező Hordtok Állapotjelző Fényei
    412
    
    Akkumulátor Állapota
    412
    
    Frissítési És Hibaállapotok
    412
- Bluetooth-Kapcsolatok
  
  413
- Ápolás És Karbantartás
  
  416
Norsk

434
- Innholdet I Esken
  
  437
  - Innhold
    437
- Konfigurere Bose Music-Appen
  
  438
  - Laste Ned Bose Music-Appen
    438
  - Legge Til Øreproppene I en Eksisterende Konto
    438
- Svette- Og Værbestandige
  
  439
- Slik Brukes de
  
  440
  - Sette Inn Øreproppene
    440
  - Kontrollere Passformen
    441
  - Prøve en Annen Øretuppstørrelse
    442
  - Bytte Øretupper
    443
  - Slå På
    444
  - Slå Av
    445
  - Ventemodus
    445
  - Berøringsflate
    446
  - Medieavspilling Og Volum
    446
  - Telefonsamtaler
    447
    
    Anropsvarslinger
    447
  - Støyreduksjon
    447
  - Stemmestyring for Mobilenhet
    448
- In-Ear-Deteksjon
  
  449
  - Spille Av / Stoppe Midlertidig Automatisk
    449
  - Svare Automatisk På Samtale
    449
  - Automatisk Gjennomsiktighet
    449
  - Støyreduksjonsnivåer
    450
    
    Favoritter
    450
  - Justere Støyreduksjon
    451
  - Støyreduksjon under en Samtale
    451
  - Bruke Bare Støyreduksjonen
    452
- Tilpasse Berøringskontrollen
  
  453
  - Snarvei
    453
    
    Definere en Snarvei
    453
    
    Bruke Snarveien
    453
    
    Fjerne Eller Endre Snarveien
    453
  - Lade Øreproppene
    454
  - Lade Ladeetuiet
    455
  - Kontrollere Batterinivået I Øreproppene
    455
    
    Når Øreproppene er I Bruk
    455
    
    Ved Lading Av Øreproppene
    455
  - Kontrollere Batterinivået for Ladeetuiet
    456
  - Ladetid
    456
  - Lade Trådløst
    457
- Status for Ørepropper Og Ladeetui
  
  458
  - Statuslamper På Ørepropp
    458
    
    Bluetooth-Status
    458
    
    Batteristatus
    458
  - Statuslamper for Ladeetuiet
    459
    
    Batteristatus
    459
    
    Status for Oppdatering Og Feil
    459
- Bluetooth-Tilkoblinger
  
  460
- Stell Og Vedlikehold
  
  463
  - Oppbevare Øreproppene
    463
  - Rengjøre Øreproppene Og Ladeetuiet
    463
    
    Reservedeler Og Tilbehør
    463
  - Begrenset Garanti
    463
  - Oppdatere Øreproppene
    464
  - Vise Datokoden Til Øreproppen
    464
  - Vise Serienummeret for Ladeetuiet
    464
  - PrøV Dette Først
    465
  - Andre Løsninger
    465
  - Starte Øreproppene Og Ladeetuiet På Nytt
    471
    
    Wa Żn E Za L Ecen I a D Otycz ĄC E B E Zpi E Cze Ństwa
    472
    
    I N for M Acj E D Ot Yc Zące P R Ze P I S Ów
    474
Polski

481
- Zawartość Pakietu Z Produktem
  
  484
- Konfiguracja Aplikacji Bose Music
  
  485
  - Pobieranie Aplikacji Bose Music
    485
  - Dodawanie Słuchawek Do Istniejącego Konta
    485
- Odporność Na Działanie Potu I Niekorzystnych Warunków Pogodowych
  
  486
- Korzystanie Z Produktu
  
  487
  - Wkładanie Słuchawek Do Uszu
    487
  - Sprawdzanie Dopasowania
    488
  - Wybór Innego Rozmiaru KońCówek
    489
  - Wymiana KońCówek
    490
  - Włączanie Zasilania
    491
  - Wyłączanie Zasilania
    492
  - Tryb GotowośCI
    492
- Sterowanie Dotykowe
  
  493
  - Panel Dotykowy
    493
  - Połączenia Telefoniczne
    494
    
    Powiadomienia O Połączeniach
    494
  - Redukcja Szumów
    494
  - Polecenia Głosowe Urządzenia Przenośnego
    495
- Detekcja Słuchawek Dousznych
  
  496
- Redukcja Szumów
  
  497
- Dostosowywanie Sterowania Dotykowego
  
  500
  - Skrót
    500
    
    Konfigurowanie Skrótu
    500
    
    Korzystanie Ze Skrótu
    500
    
    Usuwanie Lub Zmiana Skrótu
    500
  - Ładowanie Baterii Słuchawek Dousznych
    501
  - Ładowanie Baterii Futerału
    502
  - Sprawdzanie Poziomu Naładowania Baterii Słuchawek Dousznych
    502
    
    Podczas Korzystania Ze Słuchawek Dousznych
    502
    
    Podczas Ładowania Słuchawek Dousznych
    502
  - Sprawdzanie Poziomu Naładowania Baterii Futerału
    503
  - Czas Ładowania
    503
  - Ładowanie Bezprzewodowe
    504
- Stan Słuchawek Dousznych I Futerału Z Ładowarką
  
  505
  - Wskaźniki Stanu Słuchawek Dousznych
    505
    
    Stan Bluetooth
    505
    
    Stan Baterii
    505
  - Wskaźnik Stanu Futerału Z Ładowarką
    506
    
    Stan Baterii
    506
    
    Stan Aktualizacji I Błędy
    506
- Połączenia Bluetooth
  
  507
- Rozwiązywanie Problemów
  
  512
Svenska

528
- Det Finns I Förpackningen
  
  531
  - Innehåll
    531
- Installation Av Bose Music-Appen
  
  532
  - Hämta Bose Music-Appen
    532
  - Lägga Till Öronsnäckorna Till Ett Befintligt Konto
    532
- Svett- Och Vädertåliga
  
  533
- Så Använder du dem
  
  534
  - Sätta I Öronsnäckorna
    534
  - Kontrollera Passformen
    535
  - Prova Med en Annan Storlek På Örontoppen
    536
  - Byta Örontoppar
    537
  - Sätta På
    538
  - Stänga Av
    539
  - Viloläge
    539
  - Pekytans Område
    540
  - Medieuppspelning Och Volym
    540
  - Telefonsamtal
    540
    
    Samtalsaviseringar
    541
  - Brusreducering
    541
  - Röststyrning För Mobil Enhet
    542
- In-Ear-Detektering
  
  543
  - Spela/Pausa Automatiskt
    543
  - Besvara Samtal Automatiskt
    543
  - Automatiskt Ingen Brusreducering
    543
    
    Favoriter
    544
  - Brusreducering Som Kan Regleras
    545
  - Brusreducering under Samtal
    545
  - Använda Enbart Brusreducering
    546
- Anpassa Pekstyrning
  
  547
  - Genväg
    547
    
    Ställa in en Genväg
    547
    
    Använda Genvägen
    547
    
    Ta Bort Eller Ändra Genvägen
    547
  - Ladda Öronsnäckorna
    548
  - Ladda Laddningsfodralet
    549
  - Kontrollera Laddningsnivån I Öronsnäckan
    549
    
    Medan du Använder Öronsnäckorna
    549
    
    Medan Öronsnäckorna Laddas
    549
  - Kontrollera Laddningsfodralets Laddningsnivå
    550
  - Laddningstid
    550
  - Ladda Trådlöst
    551
- Status För Öronsnäckor Och Laddningsfodral
  
  552
  - Statuslampor För Öronsnäckor
    552
    
    Bluetooth-Status
    552
    
    Batteristatus
    552
  - Laddningsfodralets Statuslampor
    553
    
    Batteristatus
    553
    
    Uppdatering Och Felstatus
    553
- Bluetooth-Anslutningar
  
  554

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manual De Instrucciones (49 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 0.9 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manuales

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manual Del Usuario (848 páginas)

Tabla de contenido

English

What's in the Box

Bose Music App Setup

Sweat and Weather Resistance

How to Wear

Power

Touch Control

In-Ear Detection

Noise Cancellation

Customize Touch Control

Battery

Earbud and Charging Case Status

Bluetooth Connections

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Opsætning Af Bose Music-Appen

Sved- Og Vejrbestandighed

Sådan Bruges de

Tænd/Sluk

Berøringskontrol

Registreret I Øret

Støjreduktion

Tilpas Berøringskontrol

Batteri

Status for In-Ear Hovedtelefonerne Og Opladningsetuiet

Bluetooth-Forbindelser

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Einrichtung der Bose Music App

Schweiss- und Wetterbeständigkeit

Tragen der Ohrhörer

Touch-Bedienung

Geräuschunterdrückung

Anpassen der Touch-Bedienung

Ohrhörer- und Lade-Etui-Status

Bluetooth-Verbindungen

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Bose Music-App Installeren

Zweet- en Weerbestendigheid

Aan/Uit

In-Ear Detectie

Noise Cancelling

Aanraakbediening Aanpassen

Status Van Oordopjes en Oplaadetui

Bluetooth-Verbindingen

Problemen Oplossen

Español

Contenido de la Caja

Configurar la Aplicación Bose Music

Resistente a la Intemperie y a la Transpiración

Cómo Usarlos

Control Táctil

Modo de Detección en el Oído

Cancelación de Ruido

Personalizar el Control Táctil

Estado de Los Auriculares de Tapón y del Estuche de Carga

Conexiones Bluetooth

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Bose Music -Sovelluksen Asetukset

Hien- Ja Säänkestävyys

In-Ear-Tunnistus

Taustaäänien Poisto

Kosketusohjauksen Muokkaaminen

Kuulokkeiden Ja Latauskotelon Tila

Bluetooth-Yhteydet

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Contenu de L'emballage

Configuration de L'application Bose Music

Résistance à la Transpiration et aux Intempéries