Bose SOUNDLINK MINI II Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose SOUNDLINK MINI II. Tenemos 1 Bose SOUNDLINK MINI II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Del Usuario La Edición Especial

Bose SOUNDLINK MINI II Guía Del Usuario La Edición Especial (506 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 5.98 MB

Tabla de contenido

English

6
- Important Safety Instructions
  2
- Legal Information
  5
- Tabla de Contenido
  6
- What's in the Box
  
  8
  - Contents
    8
- Placement Guidelines
  
  9
  - Avoid Wireless Interference
    9
- Speaker Controls
  
  10
  - Power On/Off
    10
  - Auto-Off Timer
    10
    
    Disabling Auto-Off
    10
  - Speaker Functions
    11
    
    Media Playback and Volume Functions
    11
    
    Call Functions
    12
    
    Voice Prompt Notifications
    12
- Battery
  
  13
  - Charge the Speaker
    13
    
    Charging Time
    13
    
    Hear the Battery Level
    14
  - Battery Protection Mode
    14
  - Replace the Battery
    14
- Status Indicators
  
  15
  - Bluetooth Indicator
    15
  - Battery Indicator
    15
  - AUX Indicator
    16
- Voice Prompts
  
  17
  - Pre-Installed Languages
    17
  - Select the Language
    17
  - Change the Language
    17
  - Disable Voice Prompts
    17
- Bluetooth Connection
  
  18
- Multiple Bluetooth Connections
  
  19
- Wired Connection
  
  21
  - Connect the 3.5 MM Audio Cable
    21
- Care and Maintenance
  
  22
  - Clean the Speaker
    22
  - Replacement Parts and Accessories
    22
  - Limited Warranty
    22
- Troubleshooting
  
  23
  - Common Solutions
    23
  - Reset the Speaker
    25
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    26
    
    Juridiske Oplysninger
    29
Dansk

30
- Hvad er der I Kassen
  
  32
  - Indhold
    32
- Retningslinjer for Placering
  
  33
  - Undgå Trådløs Interferens
    33
- Højttalerens Betjeningsknapper
  
  34
  - Tænd/Sluk
    34
  - Timer Til Auto-Off
    34
    
    Deaktivering Af Automatisk Slukning
    34
  - Højttalerfunktioner
    35
    
    Medieafspilning Og Lydstyrkefunktioner
    35
    
    Opkaldsfunktioner
    36
  - Oplad Højttaleren
    37
    
    Opladningstid
    37
    
    Hør Batteriniveauet
    38
  - Batteribeskyttelsestilstand
    38
  - Udskift Batteriet
    38
  - Bluetooth-Indikator
    39
  - Batteriindikator
    39
  - AUX-Indikator
    40
  - Sprog, der er Forudinstalleret
    41
  - Vælg Sproget
    41
  - Skift Sproget
    41
  - Deaktiver Talemeddelelser
    41
- Bluetooth-Forbindelse
  
  42
- Flere Bluetooth-Forbindelser
  
  43
- Kabelbaseret Forbindelse
  
  45
  - Tilslut 3,5 MM Stereokablet
    45
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  46
  - Rengør Højttaleren
    46
  - Reservedele Og Tilbehør
    46
  - Begrænset Garanti
    46
  - Almindelige Løsninger
    47
  - Nulstil Højttaleren
    49
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    50
    
    Rechtliche Hinweise
    53
Deutsch

54
- Inhalt
  56
- Aufstellungshinweise
  
  57
  - Vermeiden von Funkstörungen
    57
- Lautsprecher-Bedienelemente
  
  58
- Batterie
  
  61
  - Aufladen des Lautsprechers
    61
    
    Ladezeit
    61
    
    Akustische Anzeige des Batterieladezustands
    62
  - Batterieschutzmodus
    62
  - Austauschen der Batterie
    62
- Statusanzeigen
  
  63
  - Bluetooth-Anzeige
    63
  - Batterieanzeige
    63
  - AUX-Anzeige
    64
- Sprachbefehle
  
  65
  - Vorinstallierte Sprachen
    65
  - Auswählen der Sprache
    65
  - Ändern der Sprache
    65
  - Deaktivieren der Sprachbefehle
    65
- Bluetooth-Verbindung
  
  66
- Mehrere Bluetooth-Verbindungen
  
  67
- Kabelgebundene Verbindung
  
  69
  - Anschließen des 3,5-MM-Audiokabels
    69
- Pflege und Wartung
  
  70
- Fehlerbehebung
  
  71
  - Gängige Lösungen
    71
  - Zurücksetzen des Lautsprechers
    73
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    74
    
    Juridische Informatie
    77
Dutch

78
- Inhoud Van de Doos
  78
- Richtlijnen Voor Plaatsing
  
  81
  - Draadloze Storing Vermijden
    81
  - Aan- en Uitzetten
    82
  - Timer Voor Automatisch Uitschakelen
    82
    
    Automatisch Uitschakelen Uitschakelen
    82
  - Luidsprekerfuncties
    83
    
    Functies Voor Het Afspelen Van Media en Voor Het Volume
    83
    
    Wat te Doen
    83
    
    Belfuncties
    84
    
    Gesproken Meldingen
    84
  - De Luidspreker Opladen
    85
    
    Oplaadtijd
    85
    
    Het Laadniveau Van de Accu Horen
    86
  - Accuspaarstand
    86
  - De Accu Vervangen
    86
  - Bluetooth-Lampje
    87
  - Acculampje
    87
  - AUX-Lampje
    88
- Gesproken Mededelingen
  
  89
  - Vooraf Geïnstalleerde Talen
    89
  - De Taal Selecteren
    89
  - De Taal Wijzigen
    89
  - Gesproken Mededelingen Uitschakelen
    89
- Bluetooth-Verbinding
  
  90
- Meerdere Bluetooth-Verbindingen
  
  91
- Bedrade Aansluiting
  
  93
- Problemen Oplossen
  
  95
  - Veelgebruikte Oplossingen
    95
  - De Luidspreker Op de Fabrieksinstellingen Terugzetten
    97
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    98
    
    Información Legal
    101
Español

102
- Contenido de la Caja
  
  104
  - Contenido
    104
- Recomendaciones para la Ubicación
  
  105
  - Evitar la Interferencia Inalámbrica
    105
- Controles del Altavoz
  
  106
  - Encender/Apagar
    106
  - Temporizador de Apagado Automático
    106
    
    Desactivar el Apagado Automático
    106
  - Funciones del Altavoz
    107
    
    Funciones de Reproducción Multimedia y Volumen
    107
    
    Qué Hacer
    107
    
    Funciones de Llamadas
    108
    
    Avisos de Indicaciones de Voz
    108
  - Cargar el Altavoz
    109
    
    Tiempo de Carga
    109
    
    Escuchar el Nivel de Carga de la Batería
    110
  - Modo de Protección de la Batería
    110
  - Cambiar la Batería
    110
- Indicadores de Estado
  
  111
  - Indicador Bluetooth
    111
    
    Actividad del Indicador
    111
  - Indicador de la Batería
    111
  - Indicador aux
    112
    
    Estado del Sistema
    112
- Indicaciones de Voz
  
  113
  - Idiomas Preinstalados
    113
  - Seleccionar el Idioma
    113
  - Cambiar el Idioma
    113
  - Desactivar las Indicaciones de Voz
    113
- Conexión Bluetooth
  
  114
- Múltiples Conexiones Bluetooth
  
  115
- Conexión por Cable
  
  117
  - Conectar el Cable de Audio de 3,5 MM
    117
  - Limpiar el Altavoz
    118
  - Repuestos y Accesorios
    118
  - Garantía Limitada
    118
- Solución de Problemas
  
  119
  - Soluciones Comunes
    119
  - Restaurar el Altavoz
    121
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    122
Suomi

126
- Pakkauksen Sisältö
  
  128
  - Sisältö
    128
- Paikan Valitseminen
  
  129
  - Häiriöiden Välttäminen
    129
- Kaiuttimen Säätimet
  
  130
  - Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
    130
  - Ajastettu Automaattinen Virrankatkaisu
    130
    
    Automaattisen Virrankatkaisun Poistaminen Käytöstä
    130
  - Kaiuttimen Toiminnot
    131
    
    Mediatoisto- Ja Äänenvoimakkuustoiminnot
    131
    
    Puhelutoiminnot
    132
  - Kaiuttimen Lataaminen
    133
    
    Latausaika
    133
    
    Akun Varaustilan Kuunteleminen
    134
  - Akunsäästötila
    134
  - Akun Vaihtaminen
    134
  - Bluetooth-Merkkivalo
    135
  - Akkumerkkivalo
    135
  - AUX-Merkkivalo
    136
  - Valmiiksi Asennetut Kielet
    137
  - Kielen Valinta
    137
  - Kielen Vaihtaminen
    137
  - Äänikehotteiden Poistaminen Käytöstä
    137
- Bluetooth-Yhteys
  
  138
- Useita Bluetooth-Yhteyksiä
  
  139
- Johdolla Yhdistäminen
  
  141
  - Yhdistäminen 3,5 MM:n Äänijohdolla
    141
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  142
  - Kaiuttimen Puhdistaminen
    142
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    142
  - Rajoitettu Takuu
    142
  - Tavallisimmat Ratkaisut
    143
  - Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
    145
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    146
    
    Informations Juridiques
    149
Français

150
- Contenu de L'emballage
  
  152
  - Composants Livrés
    152
- Conseils de Positionnement
  
  153
  - Évitez les Interférences Sans Fil
    153
- Commandes de L'enceinte
  
  154
  - Mise Sous/Hors Tension
    154
  - Minuterie de Mise Hors Tension Automatique
    154
    
    Désactivation de la Fonction de Mise Hors Tension Automatique
    154
  - Fonctions de L'enceinte
    155
    
    Lecture Multimédia et Volume
    155
    
    Fonctions D'appel
    156
    
    Notifications du Guide Vocal
    156
  - Charge de L'enceinte
    157
    
    Temps de Charge
    157
    
    Annonce du Niveau de la Batterie
    158
  - Mode de Protection de la Batterie
    158
  - Remplacement de la Batterie
    158
  - Voyant Bluetooth
    159
  - Voyant de Batterie
    159
  - Voyant aux
    160
- Guide Vocal
  
  161
  - Langues Préinstallées
    161
  - Sélection de la Langue
    161
  - Choix de la Langue
    161
  - Désactivation du Guide Vocal
    161
- Connexion Bluetooth
  
  162
- Connexions Bluetooth Multiples
  
  163
- Connexion Câblée
  
  165
  - Raccordement du Câble Audio 3,5 MM
    165
  - Nettoyage de L'enceinte
    166
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    166
  - Garantie Limitée
    166
- Dépannage
  
  167
  - Solutions aux Problèmes Courants
    167
  - Réinitialisation de L'enceinte
    169
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    170
    
    Informazioni Legali
    173
Italiano

174
- Contenuto Della Confezione
  
  176
  - Contenuto
    176
- Indicazioni Per la Collocazione
  
  177
  - Evitare Interferenze Wireless
    177
- Controlli del Diffusore
  
  178
  - Accendere/Spegnere
    178
  - Timer DI Spegnimento Automatico
    178
    
    Disattivare lo Spegnimento Automatico
    178
  - Funzioni del Diffusore
    179
    
    Funzioni DI Riproduzione Multimediale E DI Controllo del Volume
    179
    
    Funzioni DI Chiamata
    180
  - Caricare Il Diffusore
    181
    
    Tempo DI Ricarica
    181
    
    Ascoltare Il Livello Della Batteria
    182
  - Modalità DI Protezione Della Batteria
    182
  - Sostituire la Batteria
    182
- Indicatori DI Stato
  
  183
  - Indicatore Bluetooth
    183
  - Indicatore DI Carica Della Batteria
    183
  - Indicatore aux
    184
    
    Stato del Sistema
    184
- Messaggi Vocali
  
  185
  - Lingue Preinstallate
    185
  - Selezionare la Lingua
    185
  - Cambiare la Lingua
    185
  - Disattivare le Istruzioni Vocali
    185
- Connessione Bluetooth
  
  186
- Connessioni Bluetooth Multiple
  
  187
- Connessione Cablata
  
  189
  - Collegare Il Cavo Audio da 3,5 MM
    189
- Cura E Manutenzione
  
  190
  - Pulire Il Diffusore
    190
  - Parti DI Ricambio E Accessori
    190
  - Garanzia Limitata
    190
- Risoluzione Dei Problemi
  
  191
  - Soluzioni Comuni
    191
  - Reimpostare Il Diffusore
    193
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    194
    
    Jogi InformáCIók
    197
Magyar

198
- A Doboz Tartalma
  
  200
  - Tartalom
    200
- Irányelvek Az Elhelyezéshez
  
  201
  - A Vezeték Nélküli Interferencia Elkerülése
    201
- A Hangszóró VezérlőI
  
  202
  - Be- És Kikapcsolás
    202
  - Automatikus Kikapcsolási IDőzítő
    202
    
    Az Automatikus Kikapcsolás Letiltása
    202
  - A Hangszóró FunkcióI
    203
    
    Médialejátszási És Hangerőfunkciók
    203
    
    HíVásfunkciók
    204
  - A Hangszóró Feltöltése
    205
    
    Töltési IDő
    205
    
    Az Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Meghallgatása
    206
  - AkkumulátorkíMélő MóD
    206
  - Cserélje Ki Az Akkumulátort
    206
  - Bluetooth-Jelzőfény
    207
  - Akkumulátor Jelzőfénye
    207
  - AUX Jelzőfény
    208
  - Előre Telepített Nyelvek
    209
  - Nyelv Kiválasztása
    209
  - A Nyelv Módosítása
    209
  - A Hangutasítások Letiltása
    209
- Bluetooth-Kapcsolat
  
  210
- Több Bluetooth-Kapcsolat
  
  211
- Ápolás És Karbantartás
  
  214
  - A Hangszóró Tisztítása
    214
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    214
  - Korlátozott Garancia
    214
  - Gyakori Megoldások
    215
  - A Hangszóró Alaphelyzetbe Állítása
    217
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    218
    
    Juridisk Informasjon
    221
Norsk

222
- Innholdet I Esken
  
  224
  - Innhold
    224
  - Unngå Trådløse Forstyrrelser
    225
  - StrøM På/Av
    226
  - Timer for Automatisk Avslåing
    226
    
    Deaktivere Automatisk Avslåing
    226
  - Høyttalerfunksjoner
    227
    
    Funksjoner for Medieavspilling Og Volum
    227
    
    Ringefunksjoner
    228
  - Lad Høyttaleren
    229
    
    Ladetid
    229
    
    Høre Batterinivået
    230
  - Beskyttelsesmodus for Batteriet
    230
  - Skift Batteriet
    230
  - Bluetooth-Indikator
    231
  - Batteriindikator
    231
  - AUX-Indikator
    232
    
    Systemstatus
    232
  - Forhåndsinstallerte Språk
    233
  - Velge Språk
    233
  - Endre Språk
    233
  - Deaktivere Talemeldinger
    233
    
    Koble Sammen den Mobile Enheten
    234
  - Koble Fra Mobilenheter
    234
  - Koble Til Mobilenheter På Nytt
    234
- Flere Bluetooth-Tilkoblinger
  
  235
- Kablede Tilkoblinger
  
  237
  - Koble Til 3,5 MM Lydkabel
    237
- Stell Og Vedlikehold
  
  238
  - Rengjøre Høyttaleren
    238
  - Reservedeler Og Tilbehør
    238
  - Begrenset Garanti
    238
  - Vanlige Løsninger
    239
  - Tilbakestill Høyttaleren
    241
    
    Ważne Za L E Ce N Ia Dotyczące Bezp I Ec Zeństwa
    242
    
    Informacje Prawne
    245
Polski

246
- Zawartość Opakowania
  
  248
  - Zawartość Zestawu
    248
- Zalecenia Dotyczące Umieszczenia
  
  249
  - Unikanie Zakłóceń Bezprzewodowych
    249
- Elementy Sterowania Głośnikiem
  
  250
- Wskaźniki Stanu
  
  255
  - Wskaźnik Bluetooth
    255
  - Wskaźnik Baterii
    255
  - Wskaźnik aux
    256
- Monity Głosowe
  
  257
  - Wstępnie Zainstalowane Języki
    257
  - Wybór Języka
    257
  - Zmiana Języka
    257
  - Wyłączanie Monitów Głosowych
    257
- Połączenie Bluetooth
  
  258
- Obsługa Kilku Połączeń Bluetooth
  
  259
- Połączenie Przewodowe
  
  261
  - Podłączanie Przewodu Audio 3,5 MM
    261
  - Czyszczenie Głośnika
    262
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    262
  - Ograniczona Gwarancja
    262
- Rozwiązywanie Problemów
  
  263
  - Typowe Rozwiązania
    263
  - Resetowanie Głośnika
    265
    
    Instruções de Segurança Importantes
    266
Português

270
- Diretrizes de Posicionamento
  
  273
  - Evite a Interferência Sem Fio
    273
- Controles Do Alto-Falante
  
  274
  - Ligar/Desligar
    274
  - Timer de Desligamento Automático
    274
    
    Desative O Desligamento Automático
    274
  - Funções Do Alto-Falante
    275
    
    Funções de Reprodução Multimídia E Volume
    275
    
    Funções de Chamada
    276
  - Carregar O Alto-Falante
    277
    
    Tempo de Carregamento
    277
    
    Ouvir O Nível de Carga da Bateria
    278
  - Modo de Proteção da Bateria
    278
  - Substituir a Bateria
    278
- Indicadores de Status
  
  279
  - Indicador de Bluetooth
    279
    
    Indicador de Atividade
    279
  - Indicador de Bateria
    279
  - Indicador aux
    280
    
    Estado Do Sistema
    280
- Comandos de Voz
  
  281
  - Idiomas Pré-Instalados
    281
  - Selecionar O Idioma
    281
  - Alterar O Idioma
    281
  - Desativar os Comandos de Voz
    281
- Conexão Bluetooth
  
  282
- Várias Conexões Bluetooth
  
  283
- Conexão Com Fio
  
  285
  - Conectar O Cabo de Áudio de 3,5 MM
    285
- Cuidados E Manutenção
  
  286
  - Limpar O Alto-Falante
    286
  - Peças de Reposição E Acessórios
    286
  - Garantia Limitada
    286
- Resolução de Problemas
  
  287
  - Soluções Comuns
    287
  - Restaurar as Configurações Padrão Do Alto-Falante
    289
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    290
    
    Juridisk Information
    293
Svenska

294
- Vad Finns I Förpackningen
  
  296
  - Innehåll
    296
- Riktlinjer För Placering
  
  297
  - Så Här Undviker du Störningar Från Trådlös Kommunikation
    297
  - Slå På/Stäng Av
    298
  - Timer För Automatisk Avstängning
    298
    
    Inaktivera Automatisk Avstängning
    298
  - Högtalarfunktioner
    299
    
    Medieuppspelning Och Volym
    299
    
    Samtalsfunktioner
    300
  - Ladda Högtalaren
    301
    
    Laddningstid
    301
    
    Höra Laddningsnivån
    302
  - Batteriskyddsläge
    302
  - Byt Ut Batteriet
    302
  - Bluetooth-Indikator
    303
  - Batteriindikator
    303
  - AUX-Indikator
    304
  - Förinstallerade Språk
    305
  - Välj Ett Språk
    305
  - Ändra Språket
    305
  - Inaktivera Röstanvisningar
    305
- Bluetooth-Anslutning
  
  306
  - Synkronisera Din Mobila Enhet
    306
  - Koppla Från en Mobil Enhet
    306
  - Återansluta en Mobil Enhet
    306
- Flera Bluetooth-Anslutningar
  
  307
- Trådbunden Anslutning
  
  309
  - Ansluta 3,5 MM Stereokabeln
    309
ไทย

318
조선말/한국어

342
- Bluetooth 장치연결
  
  354
- 여러 Bluetooth 장치연결
  
  355
- 유선 연결
  
  357
- 관리 및 유지보수
  
  358
- 문제 해결
  
  359
  - Skötsel Och Underhåll
    
    310
    
    Rengöra Högtalaren
    310
    
    Reservdelar Och Tillbehör
    310
    
    Begränsad Garanti
    310
    
    Vanliga Lösningar
    311
    
    Återställ Högtalaren
    313
    
    ค� า แนะน� า ในการจั ด วาง
    321
    
    หลี ก เลี ่ ย งการรบกวนระบบไร้ ส าย
    321
    
    เปิ ด /ปิ ด
    322
    
    การเล่ น สื ่ อ และฟั ง ก์ ช ั น ระดั บ เสี ย ง
    323
    
    ฟั ง ก์ ช ั น การโทร
    324
    
    ชาร์ จ ประจุ ล � า โพง
    325
    
    เวลาในการชาร์ จ
    325
    
    ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
    327
    
    ไฟแสดงสถานะ aux
    328
    
    เปลี ่ ย นภาษา
    329
    
    ปิ ด ใช้ ง านเสี ย งแจ้ ง
    329
    
    จั บ คู ่ อ ุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ
    331
    
    ท� า ความสะอาดล� า โพง
    334
    
    ชิ ้ น ส่ ว นส� า หรั บ เปลี ่ ย นและอุ ป กรณ์ เ สริ ม
    334
    
    การรั บ ประกั น แบบจ� า กั ด
    334
    
    วิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาทั ่ ว ไป
    335
    
    รี เ ซ็ ต ล� า โพง
    335
    
    내용물
    344
    
    무선 간섭 피하기
    345
    
    스피커 콘트롤
    346
    
    전원 켜기/끄기
    346
    
    자동 꺼짐 타이머
    346
    
    자동 꺼짐 해제
    346
    
    스피커 기능
    347
    
    미디어 재생 및 볼륨 기능
    347
    
    통화 기능
    348
    
    스피커 충전
    349
    
    충전 시간
    349
    
    배터리 잔량 음성 안내
    350
    
    배터리 보호 모드
    350
    
    배터리 교체
    350
    
    Bluetooth 표시등
    351
    
    배터리 표시등
    351
    
    Aux 표시등
    352
    
    사전 설치된 언어
    353
    
    언어 선택
    353
    
    언어 변경
    353
    
    음성 안내 사용 해제
    353
    
    모바일 장치 페어링
    354
    
    모바일 장치 분리
    354
    
    모바일 장치 재연결
    354
    
    다른 모바일 장치 페어링
    355
    
    연결된 모바일 장치 식별
    355
    
    연결된 모바일 장치 2대 사이 전환
    355
    
    이전에 연결된 모바일 장치 재연결
    356
    
    스피커 페어링 목록 소거
    356
    
    3.5Mm 오디오 케이블 연결
    357
    
    스피커 청소
    358
    
    교체용 부품 및 액세서리
    358
    
    제한 보증
    358
    
    일반적인 문제 해결
    359
    
    스피커 초기화
    361
汉语

366
- 避免无线干扰
  369
- 打开/关闭电源
  370
- 禁用自动关闭
  370
- 自动关闭计时器
  370
- 媒体播放和音量功能
  371
- 扬声器功能
  371
- 呼叫功能
  372
- 为扬声器充电
  373
- 充电时间
  373
- 收听电池电量提示
  374
- 更换电池
  374
- 电池保护模式
  374
- Bluetooth 指示灯
  375
- 电池指示灯
  375
- Aux（辅助）指示灯
  376
- 更改语言
  377
- 禁用语音提示
  377
- 选择语言
  377
- 预安装的语言
  377
- 与您的移动设备配对
  378
- 断开移动设备
  378
- 重新连接移动设备
  378
- 在两台已连接的移动设备之间切换
  379
- 识别已连接的移动设备
  379
- 配对另一台移动设备
  379
- 清除扬声器的配对列表
  380
- 重新连接之前连接的移动设备
  380
- 连接 3.5 MM 音频连接线
  381
- 更换零件和配件
  382
- 有限质保
  382
- 清洁扬声器
  382
- 常见问题解决方案
  383
- 重置扬声器
  385
漢語

390
- 避免無線干擾
  393
- 停用自動關閉
  394
- 打開/關閉電源
  394
- 自動關閉計時器
  394
- 媒體播放和音量功能
  395
- 揚聲器功能
  395
- 呼叫功能
  396
- 充電時間
  397
- 為揚聲器充電
  397
- 收聽電池電量
  398
- 更換電池
  398
- 電池保護模式
  398
- Bluetooth 指示燈
  399
- 電池指示燈
  399
- Aux（輔助）指示燈
  400
- 停用語音提示
  401
- 變更語言
  401
- 選取語言
  401
- 預先安裝的語言
  401
- 斷開行動裝置
  402
- 與您的行動裝置配對
  402
- 重新連接行動裝置
  402
- 在兩台已連接的行動裝置之間切換
  403
- 識別已連接的行動裝置
  403
- 配對另一台行動裝置
  403
- 清除揚聲器的配對清單
  404
- 重新連接之前連接的行動裝置
  404
- 連接 3.5 MM 音訊連接線
  405
- 更換零件和配件
  406
- 有限保固
  406
- 清潔揚聲器
  406
- 常用解決方案
  407
- 重設揚聲器
  409
日本語

414
Русский

462
- Инструкции По Размещению
  465

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose SOUNDLINK MINI II Manuales

Bose SOUNDLINK MINI II Guía Del Usuario La Edición Especial (506 páginas)

Tabla de contenido

English

What's in the Box

Placement Guidelines

Speaker Controls

Battery

Status Indicators

Voice Prompts

Bluetooth Connection

Multiple Bluetooth Connections

Wired Connection

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Hvad er der I Kassen

Retningslinjer for Placering

Højttalerens Betjeningsknapper

Bluetooth-Forbindelse

Flere Bluetooth-Forbindelser

Kabelbaseret Forbindelse

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Aufstellungshinweise

Lautsprecher-Bedienelemente

Batterie

Statusanzeigen

Sprachbefehle

Bluetooth-Verbindung

Mehrere Bluetooth-Verbindungen

Kabelgebundene Verbindung

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung

Dutch

Richtlijnen Voor Plaatsing

Gesproken Mededelingen

Bluetooth-Verbinding

Meerdere Bluetooth-Verbindingen

Bedrade Aansluiting

Problemen Oplossen

Español

Contenido de la Caja

Recomendaciones para la Ubicación

Controles del Altavoz

Indicadores de Estado

Indicaciones de Voz

Conexión Bluetooth

Múltiples Conexiones Bluetooth

Conexión por Cable

Solución de Problemas

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Paikan Valitseminen

Kaiuttimen Säätimet

Bluetooth-Yhteys

Useita Bluetooth-Yhteyksiä

Johdolla Yhdistäminen

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Contenu de L'emballage

Conseils de Positionnement

Commandes de L'enceinte

Guide Vocal

Connexion Bluetooth

Connexions Bluetooth Multiples

Connexion Câblée

Dépannage

Italiano

Contenuto Della Confezione

Indicazioni Per la Collocazione

Controlli del Diffusore

Indicatori DI Stato

Messaggi Vocali

Connessione Bluetooth

Connessioni Bluetooth Multiple

Connessione Cablata

Cura E Manutenzione

Risoluzione Dei Problemi

Magyar