Bose Wave Music System IV Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose Wave Music System IV. Tenemos 3 Bose Wave Music System IV manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Propietario

Bose Wave Music System IV Guia Del Propietario (212 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Reproductores Multimedia | Tamaño: 12.62 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
  - About Your Wave ® Music System IV
    5
  - System Features
    5
  - The Benefits of Research
    5
  - The Demonstration CD
    5
  - Unpacking
    5
- Setting up the System
  
  6
  - Placing the System
    6
  - Connecting to Power
    6
  - Setting the Clock
    6
- Using the System
  
  7
  - Remote Control Buttons
    7
  - Touch Pad
    8
  - Reading the Display
    8
  - Powering on or off the System
    8
  - Controlling the Volume
    8
  - Setting the Sleep Timer
    8
- Listening to Other Sources
  
  9
- Setting and Using the Alarms
  
  12
  - Alarm Buttons and Indicators
    12
    
    Using the Alarm Buttons
    12
    
    Alarm Status Indicators
    12
  - Setting the Alarms
    12
  - Using the Alarms
    12
    
    Turning an Alarm on or off
    12
    
    Snoozing an Alarm
    12
- Connecting Other Equipment
  
  13
- Personalizing the System
  
  15
  - The Setup Menu
    15
  - Changing a System Setting
    15
- Care and Maintenance
  
  16
  - Troubleshooting
    16
  - Replacing the Remote Control Battery
    17
  - Cleaning
    17
  - Customer Service
    17
  - Limited Warranty
    17
  - Technical Information
    17
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    18
    
    Oplysninger Om Regler
    19
Dansk

20
- Indledning
  
  21
  - Om Dit Wave
    21
    
    Music System IV
    21
    
    Systemegenskaber
    21
    
    Demonstrations-CD'en
    21
    
    Fordelene Ved Forskning
    21
  - Udpakning
    21
- Opsætning Af Systemet
  
  22
  - Placering Af Systemet
    22
  - Tilslutning Af StrøM
    22
  - Indstilling Af Uret
    22
- Anvendelse Af Systemet
  
  23
  - Fjernbetjeningsknapper
    23
  - Touchpad
    24
  - Læsning Af Displayet
    24
  - Tænd Eller Sluk for Systemet
    24
  - Regulering Af Lydstyrken
    24
  - Indstilling Af Sleeptimer
    24
- Lytning Til Andre Kilder
  
  25
- Indstilling Og Brug Af Alarmer
  
  28
  - Alarmknapper Og -Indikatorer
    28
    
    Brug Af Alarmknapperne
    28
    
    Statusindikatorer for Alarm
    28
  - Indstilling Af Alarmer
    28
  - Brug Af Alarmerne
    28
    
    Sådan Slås en Alarm Til Eller Fra
    28
    
    Brug Af Snooze
    28
- Tilslutning Af Andet Udstyr
  
  29
- Personlig Tilpasning Af Systemet
  
  31
  - Opsætningsmenuen
    31
  - Ændring Af en Systemindstilling
    31
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  32
  - Fejlfinding
    32
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batteri
    33
  - Rengøring
    33
  - Kundeservice
    33
  - Begrænset Garanti
    33
  - Tekniske Oplysninger
    33
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    34
Deutsch

36
- Einführung
  
  37
  - Auspacken
    37
  - Der Nutzen der Forschung
    37
  - Die Demo-CD
    37
  - Systemmerkmale
    37
  - Über das Wave ® Music System IV
    37
- Einrichten des Systems
  
  38
  - Aufstellen des Systems
    38
  - Anschluss an das Stromnetz
    38
  - Einstellen der Uhr
    38
- Verwenden des Systems
  
  39
  - Tasten der Fernbedienung
    39
  - Touchpad
    40
  - Lesen des Displays
    40
  - Ein- oder Ausschalten des Systems
    40
  - Einstellen der Lautstärke
    40
  - Einstellen der Einschlafautomatik
    40
- Anhören anderer Quellen
  
  41
- Einstellen und Verwenden von Alarmen
  
  44
  - Alarmtasten und -Anzeigen
    44
    
    Verwenden der Alarmtasten
    44
    
    Alarmstatusanzeigen
    44
  - Einstellen von Alarmen
    44
  - Verwenden von Alarmen
    44
    
    Ein- und Ausschalten eines Alarms
    44
    
    Nachweckfunktion
    44
- Anschließen von anderen Geräten
  
  45
- Personalisieren des Systems
  
  47
  - Das Setup-Menü
    47
  - Ändern der Systemeinstellungen
    47
- Pflege und Wartung
  
  48
  - Fehlerbehebung
    48
  - Austauschen der Fernbedienungsbatterie
    49
  - Reinigung
    49
  - Kundendienst
    49
  - Eingeschränkte Garantie
    49
  - Technische Daten
    49
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    50
Dutch

52
- Inleiding
  
  53
  - De Demonstratie-CD
    53
  - Eigenschappen Van Het Systeem
    53
  - Het Nut Van Onderzoek
    53
  - Over Uw Wave ® Music System IV
    53
  - Uitpakken
    53
- Het Systeem Installeren
  
  54
  - Het Systeem Gebruiken
    54
  - Op Het Lichtnet Aansluiten
    54
  - De Klok Instellen
    54
- Gebruik Van Het Systeem
  
  55
  - Knoppen Op de Afstandsbediening
    55
  - Touchpad
    56
  - De Display Aflezen
    56
  - Het Systeem Aan- of Uitzetten
    56
  - Het Volume Regelen
    56
  - De Slaaptimer Instellen
    56
- Naar andere Bronnen Luisteren
  
  57
- De Wekkers Instellen en Gebruiken
  
  60
- Andere Apparatuur Aansluiten
  
  61
- Het Systeem Aan Uw Wensen Aanpassen
  
  63
  - Het Instelmenu
    63
  - Een Systeeminstelling Wijzigen
    63
- Verzorging en Onderhoud
  
  64
  - Problemen Oplossen
    64
  - De Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
    65
  - Schoonmaken
    65
  - Klantenservice
    65
  - Beperkte Garantie
    65
  - Technische Informatie
    65
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    66
    
    Información Regulatoria
    67
Español

68
- Introducción
  
  69
  - Acerca de Su Sistema de Música Wave
    69
    
    Características del Sistema
    69
    
    El CD de Demostración
    69
    
    Los Beneficios de la Investigación
    69
  - Desembalar
    69
- Instalación del Sistema
  
  70
- Uso del Sistema
  
  71
  - Botones del Control Remoto
    71
  - Panel Táctil
    72
  - Lectura de la Pantalla
    72
  - Encendido y Apagado del Sistema
    72
  - Control del Volumen
    72
  - Ajuste del Apagado Automático
    72
- Reproducción de Otras Fuentes
  
  73
- Ajuste y Uso de las Alarmas
  
  76
- Conexión de Otros Equipos
  
  77
- Personalización del Sistema
  
  79
  - El Menú de Configuración
    79
  - Cambiar un Ajuste del Sistema
    79
- Cuidado y Mantenimiento
  
  80
  - Solución de Problemas
    80
  - Cambio de la Batería del Control Remoto
    81
  - Limpieza
    81
  - Servicio de Atención al Cliente
    81
  - Garantía Limitada
    81
  - Información Técnica
    81
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    82
Suomi

84
Français

100
- Introduction
  
  101
  - À Propos de Votre Système Musical Wave
    101
    
    Caractéristiques du Système
    101
    
    CD de Démonstration
    101
    
    Avantages de la Recherche
    101
  - Déballage
    101
- Installation du Système
  
  102
  - Mise en Place du Système
    102
  - Connexion au Secteur
    102
  - Réglage de L'horloge
    102
- Utilisation du Système
  
  103
  - Touches de la Télécommande
    103
  - Pavé Tactile
    104
  - Lecture de L'afficheur
    104
  - Mise Sous/Hors Tension du Système
    104
  - Réglage du Volume
    104
  - Réglage de la Minuterie
    104
- Écoute D'autres Sources
  
  105
- Réglage et Utilisation des Alarmes
  
  108
  - Touches et Indicateurs D'alarme
    108
    
    Utilisation des Touches D'alarme
    108
    
    Indicateurs D'état des Alarmes
    108
  - Réglage des Alarmes
    108
  - Utilisation des Alarmes
    108
    
    Activation et Désactivation D'une Alarme
    108
    
    Rappel D'alarme
    108
- Branchement D'appareils Externes
  
  109
- Personnalisation du Système
  
  111
  - Menu de Configuration
    111
  - Modification D'un Paramètre Système
    111
- Entretien
  
  112
  - Résolution des Problèmes
    112
    
    Mesure Corrective
    112
  - Remplacement de la Pile de la Télécommande
    113
  - Nettoyage
    113
  - Service Client
    113
  - Garantie Limitée
    113
  - Caractéristiques Techniques
    113
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    114
    
    Informazioni Sulle Normative
    115
Italiano

116
- Introduzione
  
  117
  - Manutenzione del Sistema Musicale Wave
    117
  - Music System IV
    117
    
    Caratteristiche del Sistema
    117
    
    Il CD Dimostrativo
    117
    
    I Vantaggi Della Ricerca
    117
  - Disimballaggio
    117
- Configurazione del Sistema
  
  118
  - Posizionamento del Sistema
    118
  - Collegamento All'alimentazione
    118
  - Impostazione Dell'orologio
    118
- Uso del Sistema
  
  119
  - Pulsanti del Telecomando
    119
  - Touchpad
    120
  - Come Leggere Il Display
    120
  - Accensione E Spegnimento del Sistema
    120
  - Controllo del Volume
    120
  - Impostazione del Timer Sleep
    120
- Ascolto DI Altre Sorgenti
  
  121
- Impostazione E Utilizzo Della Sveglia
  
  124
  - Pulsanti E Indicatori Alarm
    124
    
    Utilizzo Dei Pulsanti Alarm
    124
    
    Indicatori DI Stato Della Sveglia
    124
  - Impostazione Della Sveglia
    124
  - Utilizzo Della Sveglia
    124
    
    Attivazione O Disattivazione DI una Sveglia
    124
    
    Sospensione DI una Sveglia
    124
- Collegamento DI Altri Dispositivi
  
  125
- Personalizzazione del Sistema
  
  127
  - Menu Delle Impostazioni
    127
  - Modifica DI Un'impostazione DI Sistema
    127
- Manutenzione
  
  128
  - Risoluzione Dei Problemi
    128
  - Sostituzione Della Pila del Telecomando
    129
  - Pulizia
    129
  - Assistenza Tecnica
    129
  - Garanzia Limitata
    129
  - Dati Tecnici
    129
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    130
Magyar

132
- Bevezetés
  
  133
  - IV Hangrendszer Bemutatása
    133
    
    Rendszerjellemzők
    133
    
    A Bemutató CD
    133
    
    A Kutatás Előnyei
    133
  - Kicsomagolás
    133
- A Rendszer Üzembe Helyezése
  
  134
  - A Rendszer Elhelyezése
    134
  - Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
    134
  - Az Óra Beállítása
    134
- A Rendszer Használata
  
  135
  - A Távvezérlő Gombjai
    135
  - Érintőpanel
    136
  - A Kijelző Leolvasása
    136
  - A Rendszer Be- És Kikapcsolása
    136
  - A Hangerő Szabályozása
    136
  - Az Elalvásidőzítő Beállítása
    136
- Egyéb Források Hallgatása
  
  137
- Ébresztések Beállítása És Használata
  
  140
  - Ébresztés Gombok És Állapotjelzők
    140
    
    Az Alarm Gombok Használata
    140
    
    Ébresztés ÁllapotjelzőI
    140
  - Ébresztések Beállítása
    140
  - Ébresztések Használata
    140
    
    Ébresztés Be- És Kikapcsolása
    140
    
    Szundi Bekapcsolása Ébresztés Közben
    140
- Más Eszközök Csatlakoztatása
  
  141
- A Rendszer Testre Szabása
  
  143
  - A Beállítási Menü
    143
  - Rendszerbeállítások Módosítása
    143
- Ápolás És Karbantartás
  
  144
  - Hibaelhárítás
    144
  - A Távvezérlő Elemének Cseréje
    145
  - Tisztítás
    145
  - Ügyfélszolgálat
    145
  - Korlátozott Garancia
    145
  - Műszaki Adatok
    145
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    146
    
    Informasjon Om Regelverk
    147
Norsk

148
- Innføring
  
  149
  - Om Wave ® Music System IV
    149
    
    Demonstrasjons-Cden
    149
    
    Fordelene Med Forskning
    149
  - Utpakking
    149
- Konfigurere Systemet
  
  150
  - Plassere Systemet
    150
  - Koble Til StrøM
    150
  - Stille Klokken
    150
- Bruke Systemet
  
  151
  - Knapper På Fjernkontrollen
    151
  - Pekeplate
    152
  - Lese Displayet
    152
  - Slå Systemet På Eller Av
    152
  - Styre Volumet
    152
  - Stille Inn Innsovningstimeren
    152
- Lytte Til Å Andre Kilder
  
  153
  - Lytte Til FM- Eller AM-Radio
    153
    
    Stille Inn På en FM/AM-Stasjon
    153
    
    Lagre Forhåndsinnstilte FM-/AM-Radiostasjoner
    153
    
    Forbedre FM-Mottak
    153
  - Lytte Til DIGITAL RADIO
    153
    
    Bla Gjennom Tilgjengelige Stasjoner
    153
    
    Lagre Forhåndsinnstilte Digitale Radiostasjoner
    153
    
    Primærstasjoner Og Sekundærtjenester
    154
    
    Søke Etter Primære Digitale Radiostasjoner På Nytt
    154
    
    Vise Stasjonsinformasjon
    154
    
    Vise Signalstyrke for Stasjonen
    154
  - Spille Av Lyd-Cder
    154
    
    Spille Avmp3-Cder
    155
    
    CD-Avspillingsmodi
    155
- Sette Og Bruke Alarmer
  
  156
  - Knapper Og Indikatorer for Alarm
    156
    
    Bruke Alarmknappene
    156
    
    Statusindikatorer for Alarm
    156
  - Stille Inn Alarmene
    156
  - Bruke Alarmene
    156
    
    Slå Alarm På Eller Av
    156
    
    Slumre en Alarm
    156
- Koble Til Annet Utstyr
  
  157
  - Systemtilkoblinger
    157
    
    Bruke aux IN-Kontakten
    157
    
    Bruke en Kabel for Å Koble Til en Lydenhet
    157
  - Bruk Av Hodetelefoner
    157
  - Bruke en Ekstern Antenne
    158
    
    Montere en Ekstern FM-Radioantenne
    158
    
    Montere en Ekstern Antenne for Digital Radio
    158
- Tilpasse Systemet
  
  159
  - Konfigurasjonsmenyen
    159
  - Endre Systeminnstillinger
    159
- Stell Og Vedlikehold
  
  160
  - Feilsøking
    160
  - Bytte Batteriet I Fjernkontrollen
    161
  - Rengjøring
    161
  - Kundeservice
    161
  - Begrenset Garanti
    161
  - Teknisk Informasjon
    161
    
    Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    162
    
    Informacje Prawne
    163
Polski

164
- Wprowadzenie
  
  165
  - O Systemie Muzycznym Wave
    165
    
    Funkcje Systemu
    165
    
    Demonstracyjna Płyta CD
    165
    
    KorzyśCI Wynikające Z Badań
    165
  - Rozpakowywanie
    165
- Konfigurowanie Systemu
  
  166
  - Rozmieszczenie Składników Systemu
    166
  - Podłączanie Zasilania
    166
  - Ustawianie Zegara
    166
- Użycie Systemu
  
  167
  - Przyciski Pilota Zdalnego Sterowania
    167
  - Tabliczka Dotykowa
    168
  - Opis Wyświetlacza
    168
  - Włączanie/Wyłączanie Systemu
    168
  - Regulacja GłośnośCI
    168
  - Ustawianie Wyłącznika Czasowego
    168
- Korzystanie Z Innych Źródeł
  
  169
- Ustawianie Alarmów I Korzystanie Z Nich
  
  172
  - Przyciski I Wskaźniki Alarmu
    172
    
    Korzystanie Z Przycisków Alarmu
    172
    
    Wskaźniki Stanu Alarmu
    172
  - Ustawianie Alarmów
    172
  - Korzystanie Z Alarmów
    172
    
    Włączanie I Wyłączanie Alarmu
    172
    
    Opóźnianie Alarmu
    172
- Podłączanie Innego Wyposażenia
  
  173
- Personalizacja Systemu
  
  175
  - Menu Konfiguracji
    175
  - Zmiana Ustawień Systemu
    175
- Konserwacja
  
  176
  - Rozwiązywanie Problemów
    176
  - Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
    177
  - Czyszczenie
    177
  - Dział Obsługi Klientów
    177
  - Ograniczona Gwarancja
    177
  - Dane Techniczne
    177
    
    Instruções de Segurança Importantes
    178
    
    Informações Regulamentares
    179
Português

180
- Introdução
  
  181
  - Sobre O Sistema de Música Wave
    181
    
    Características Do Sistema
    181
    
    O CD de Demonstração
    181
    
    Os Benefícios da Pesquisa
    181
  - Conteúdo da Embalagem
    181
    
    Introdução
    181
- Configuração Do Sistema
  
  182
  - Posicionar O Sistema
    182
  - Conectando à Energia
    182
  - Ajustando O Relógio
    182
- Como Usar O Sistema
  
  183
  - Botões Do Controle Remoto
    183
  - Touch Pad
    184
  - Lendo a Tela
    184
  - Ligando ou Desligando O Sistema
    184
  - Controle Do Volume
    184
  - Ajustando O Temporizador de Sleep
    184
- Ouvindo Outras Fontes
  
  185
- Configuração E Uso Dos Alarmes
  
  188
  - Botões E Indicadores de Alarme
    188
    
    Usando os Botões de Alarme
    188
    
    Indicadores de Status Do Alarme
    188
  - Ajustando os Alarmes
    188
  - Usando os Alarmes
    188
    
    Ativando ou Desativando um Alarme
    188
    
    Colocando O Alarme Em "Soneca
    188
- Conectando Outros Equipamentos
  
  189
- Personalizando O Sistema
  
  191
  - O Menu de Configuração
    191
  - Alteração das Configurações Do Sistema
    191
- Cuidados E Manutenção
  
  192
  - Solução de Problemas
    192
  - Substituindo a Bateria Do Controle Remoto
    193
  - Limpeza
    193
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    193
  - Garantia Limitada
    193
  - Informações Técnicas
    193
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    194

Bose Wave Music System IV Guia Del Propietario (52 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Reproductores de CD | Tamaño: 2.44 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
  - About Your Wave ® Music System IV
    5
  - System Features
    5
  - The Benefits of Research
    5
  - The Demonstration CD
    5
  - Unpacking
    5
- Setting up the System
  
  6
  - Placing the System
    6
  - Connecting to Power
    6
  - Setting the Clock
    6
- Using the System
  
  7
  - Remote Control Buttons
    7
  - Touch Pad
    8
  - Reading the Display
    8
  - Powering on or off the System
    8
  - Controlling the Volume
    8
  - Setting the Sleep Timer
    8
- Listening to Other Sources
  
  9
  - Listening to FM or am Radio
    9
    
    Tuning to an FM/AM Station
    9
    
    Storing FM/AM Radio Station Presets
    9
    
    Improving FM Reception
    9
  - Playing Audio Cds
    9
    
    Playing MP3 Cds
    10
    
    CD Play Modes
    10
- Setting and Using the Alarms
  
  11
  - Alarm Buttons and Indicators
    11
    
    Using the Alarm Buttons
    11
    
    Alarm Status Indicators
    11
  - Setting the Alarms
    11
  - Using the Alarms
    11
    
    Turning an Alarm on or off
    11
    
    Snoozing an Alarm
    11
- Connecting Other Equipment
  
  12
  - System Connections
    12
  - Using the aux in Connector
    12
    
    Using a Cable to Connect an Audio Device
    12
  - Using Headphones
    13
  - Using an External Antenna
    13
- Personalizing the System
  
  14
  - The Setup Menu
    14
  - Changing a System Setting
    14
- Care and Maintenance
  
  15
  - Troubleshooting
    15
  - Replacing the Remote Control Battery
    16
  - Cleaning
    16
  - Customer Service
    16
  - Limited Warranty
    16
  - Technical Information
    16
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    18
    
    Información Regulatoria
    19
Español

20
- Introducción
  
  21
  - Acerca de Su Sistema de Música Wave
    21
    
    Características del Sistema
    21
    
    El CD de Demostración
    21
    
    Los Beneficios de la Investigación
    21
  - Desembalar
    21
- Instalación del Sistema
  
  22
- Uso del Sistema
  
  23
  - Botones del Control Remoto
    23
  - Panel Táctil
    24
  - Lectura de la Pantalla
    24
  - Encendido y Apagado del Sistema
    24
  - Control del Volumen
    24
  - Ajuste del Apagado Automático
    24
- Reproducción de Otras Fuentes
  
  25
  - Escuchar Radio FM O am
    25
    
    Sintonización de una Radio FM/AM
    25
    
    Guardar Ajustes Predefinidos de Radio AM/FM
    25
    
    Mejora en la Recepción de FM
    25
  - Reproducción de CD de Audio
    25
    
    Reproducción de CD MP3
    26
    
    Modos de Reproducción de CD
    26
- Ajuste y Uso de las Alarmas
  
  27
- Conexión de Otros Equipos
  
  28
- Personalización del Sistema
  
  30
  - El Menú de Configuración
    30
  - Cambiar un Ajuste del Sistema
    30
- Cuidado y Mantenimiento
  
  31
Français

36
- Introduction
  
  37
  - À Propos de Votre Système Musical Wave
    37
    
    Caractéristiques du Système
    37
    
    Le CD de Démonstration
    37
    
    Les Avantages de la Recherche
    37
  - Déballage
    37
- Installation du Système
  
  38
  - Mise en Place du Système
    38
  - Connexion au Secteur
    38
  - Réglage de L'horloge
    38
- Utilisation du Système
  
  39
  - Boutons de la Télécommande
    39
  - Pavé Tactile
    40
  - Affichage
    40
  - Mise Sous/Hors Tension du Système
    40
  - Réglage du Volume
    40
  - Réglage de la Minuterie
    40
- Écoute D'autres Sources
  
  41
  - Écoute D'une Radio FM ou am
    41
    
    Réglage D'une Station FM/AM
    41
    
    Mémorisation de Stations Radio FM ou am
    41
    
    Amélioration de la Réception FM
    41
  - Lecture de CD Audio
    41
    
    Lecture de CD MP3
    42
    
    Modes de Lecture des CD
    42
- Réglage et Utilisation des Alarmes
  
  43
- Branchement D'appareils Externes
  
  44
- Personnalisation du Système
  
  46
  - Menu de Configuration
    46
  - Modification D'un Paramètre Système
    46
- Entretien
  
  47
  - Résolution des Problèmes
    47
    
    Mesure Corrective
    47
  - Remplacement de la Pile de la Télécommande
    48
  - Nettoyage
    48
  - Service Client
    48
  - Garantie Limitée
    48
  - Caractéristiques Techniques
    48

Bose Wave Music System IV Guia Del Propietario (18 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Reproductores de CD | Tamaño: 1.2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose Wave Music System IV Manuales

Bose Wave Music System IV Guia Del Propietario (212 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Setting up the System

Using the System

Listening to Other Sources

Setting and Using the Alarms

Connecting Other Equipment

Personalizing the System

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Opsætning Af Systemet

Anvendelse Af Systemet

Lytning Til Andre Kilder

Indstilling Og Brug Af Alarmer

Tilslutning Af Andet Udstyr

Personlig Tilpasning Af Systemet

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Einführung

Einrichten des Systems

Verwenden des Systems

Anhören anderer Quellen

Einstellen und Verwenden von Alarmen

Anschließen von anderen Geräten

Personalisieren des Systems

Pflege und Wartung

Dutch

Inleiding

Het Systeem Installeren

Gebruik Van Het Systeem

Naar andere Bronnen Luisteren

De Wekkers Instellen en Gebruiken

Andere Apparatuur Aansluiten

Het Systeem Aan Uw Wensen Aanpassen

Verzorging en Onderhoud

Español

Introducción

Instalación del Sistema

Uso del Sistema

Reproducción de Otras Fuentes

Ajuste y Uso de las Alarmas

Conexión de Otros Equipos

Personalización del Sistema

Cuidado y Mantenimiento

Suomi

Johdanto

Järjestelmän Asetusten Määrittäminen

Järjestelmän Käyttäminen

Muiden Lähteiden Kuunteleminen

Hälytysten Ohjelmoiminen Ja Käyttäminen

Muiden Laitteiden Liittäminen

Järjestelmän Mukauttaminen

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Introduction

Installation du Système

Utilisation du Système

Écoute D'autres Sources

Réglage et Utilisation des Alarmes

Branchement D'appareils Externes

Personnalisation du Système

Entretien

Italiano

Introduzione

Configurazione del Sistema

Uso del Sistema

Ascolto DI Altre Sorgenti

Impostazione E Utilizzo Della Sveglia

Collegamento DI Altri Dispositivi

Personalizzazione del Sistema

Manutenzione

Magyar

Bevezetés

A Rendszer Üzembe Helyezése

A Rendszer Használata

Egyéb Források Hallgatása